Home

- minium servicios audiovisuales

1. O O HIGH O OU UO ag SEQ MEDER LIMITI NO IRECTION NO Q O O J C KE FAM NAM x TRANSITION TYPE O KEY KEY KEY KEY FAM 3 4 WIPE DME C TRANSITION TYPE J O NAM FAM NAM Pulse o mueva la palanca Te ICI TRANSITION TYPE para realizar la transici n I 44 7 2 3 WIPE y DME Las transiciones de WIPE y DME de la capa de fondo se pueden realizar manualmente con la palanca o autom ticamente con el bot n AUTO A diferencia de un MIX que mezcla las im genes un WIPE usa un patr n geom trico durante la transici n El procedimiento b sico para realizar una transici n de WIPE se muestra a continuaci n En la secci n de transiciones de PGM pulse el bot n BKGD para iluminar el indicador Seleccione un bot n de bus para ser usado en la transici n de fondo en los buses de PGM y PST El bot n del bus que est on air se ilumina en rojo y el bot n del bus que est seleccionado para ser conmutado se ilumina en verde O Pulse DME para iluminar el bot n Cuando WIPE DME est pulsado se muestra autom ticamente el menu WIPE DME en la ventana Gire F1 bajo el par metro Pat para seleccionar un patr n para ser usado en la transici n de fondo Vea el Ap ndice 2 Lista de Patrones de WIPE
2. FON TRANSITION Indicaci n Estado Apagado No seleccionado para la pr xima transici n Iluminado en rojo On air 42 lluminado en verde Seleccionado para la pr xima transici n 7 2 Transiciones de Fondo Background Las transiciones disponibles incluyen CUT MIX FAM NAM WIPE y DME A continuaci n se proporcionan ejemplos de los procedimientos para ejecutar una transici n de fondo usando cada uno de estos tipos de transici n Al realizar una transici n de fondo primero seleccione la capa de se al de entre los botones de NEXT TRANSITION en la secci n de transiciones de PGM En este caso se quiere realizar una transici n de fondo con lo que el bot n debe ser pulsado ilumin ndolo Despu s seleccione un tipo de transici n Cuando se realiza una transici n de fondo la conmutaci n entre las se ales seleccionadas en los buses de PGM y PST se muestra por la l nea de salida de PGM y los buses PGM y PST conmutan flip flop sus puntos de cruce al final de la transici n Secci n de NEXT TRANSITION Q O O HIGH LI O LI 3200 SEQ LINK FADERLIMIT NOR REV REVERSE SOLACE Y TOMER 4 PRIORAY FADER DIRECTION a 4 3 Px O Secci n de TRANSITION TY
3. BLACK 1 2 PROGRAM BLACK 1 2 PRESET Imagen Pre combinada O Pulse el bot n COMB B pantalla de PVW O Pulse y en el bus de PST para borrar dos im genes de DME de forma que aparezcan un total de 6 sub pantallas en la imagen BUS SELECT DVE KEY1 KEY2 KEY3 KEY4 MATTE INPUT AUX SYSTEM DSK Dsk2 cama BASIC BORDER STILL SEQ FL WARP 21 E 0 m a N AN BLACR 1 PROGRAM BLACR 1 PRESET O Pulse estos botones para Imagen Pre combinada quitar im genes de la pantalla pantalla de PVW Para Modificar cada imagen de DME Pulse el bot n de bus al que el Bus 8 est asignado dos veces r pidamente en el bus de PST El bot n de bus se ilumina en naranja Pulse el bot n COMB B EVENT con SHIFT apagado para mostrar el men Combiner Formation para DME Picture 8 Combiner Formation Select A 6 B 6 Src In20 Prior 19 Opac 0 BG Matte 1 92 Gire F1 para cambiar
4. 4 N E WIRE LL DME Seleccione MIX TRANSITION TYPE O AUTO Y TRANSI Pulse o mueva la palanca para realizar la transici n Indicaci n luminosa de los botones de NEXT TRANSITION BKGD KEY1 KEY4 DSK1 2 Los botones de NEXT TRANSITION en la secci n de transiciones se iluminan para indicar su estado de la siguiente forma Indicaci n Estado Apagado No seleccionado para la pr xima transici n lluminado en rojo On air Iluminado en verde No seleccionado para la pr xima transici n 49 lluminado en naranja Ajuste de prioridad de capa de Key o DSK activado 90 7 3 4 Transiciones de Key por Wipe Primero realice los ajustes para una se al de key en cada men de key Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Ajustes de Keyer DSK En la secci n de transiciones de PGM pulse alguno de los botones KEY 1 REY2 KEY3 o KEY4 o cualquier combinaci n de ellos E Seleccione WIPE encendi ndolo El men Wipe se muestra en la ventana Gire bajo el par metro Pat para seleccionar el n mero de patr n de Wipe a usar Vea Ap ndice 2 Lista de Patrones de WIPE Para introducir un n mero con el teclado pulse F1 introduzca el n mero de patr n en el teclado y despu s pulse Enter IMPORTANTE Se pueden realizar transiciones de Wipe simult neas en varias capas de key y fondo De
5. DMEPOS DMEROT z PRODUCTION SWITCHER DFS 800 gy SEQ UNK FACERUMIT NORREV EVERSE PRORTY k FADER J DIRECTION 7 BUSSELECT 4 w gt eo LY KEY KEY2 KEY3 KEY4 DS DSK2 COMA JicoBll A BASIC BORDER A SUBEFF WARP LIGHT a MATTE NPUT AUX SYSTEM STATUS su SEQ EVENT SETUP KEY KEY DSK E 3 4 2 BLACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 F i q 3 w WPE DME BLACK if FAM NAM TRANS PROGRAM Es ak TRANSTION TYPE J ISS BLACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SHIFT O out AUTO DK Hees PRESET 7 112 Todas las medidas en mm Ap ndice 1 Lista de Men s 1 1 Men M E ms 1 999 Transition g o NO Transition Rate 1 999 2 2 Secci n de transiciones Rate 7098 Pattern N 0 179 Error No se Border Width O 100 Enc en Border Softness 0 100 tra el origen de la referen Wipe Black cia Wipe Pattern acK Pattern j
6. ON A WIPE DM MIX FAM NA TRANSITION TYPE CUT HF KS TRANSITION Indicacion del boton de proxima transicion Estado de la transicion Apagado AUTO Iluminado en rojo On air Iluminado en verde Ajustado para la pr xima transici n 9 Previsualizaci n de la pr xima transici n La pr xima transici n se puede previsualizar usando el bot n PREV TRANS Pulse el bot n PREV TRANS ilumin ndolo Con PREV TRANS iluminado realice una transici n El monitor de previo muestra c mo las se ales se mezclan o conmutan durante la pr xima transici n Esta previsualizaci n no afecta la salida de v deo de PGM Las transiciones que involucren un DME no pueden ser previsualizadas s lo se puede previsualizar una transici n de mix o wipe 41 7 Operaciones de Transiciones 7 1 Acerca de las Transiciones El DFS 800 realiza 7 tipos de transiciones Black Cut Mix FAM NAM Wipe y DME Se pueden realizar transiciones de fondo background y de keys usando el bot n o la palanca Las transiciones FAM y NAM s lo se pueden aplicar a la capa de fondo Las capas de DSK tienen botones de transici n dedicados y DSK MIX Tambi n est n disponibles transiciones de cambio de prioridad de DSK y de cambio de prioridad de los 4 keys Transiciones disponibles Cambio de Bot n de BLACK
7. COMBA comBB SEQ EVENT KEY1 KEY2 KEY3 KEY4 DSK1 DSK2 Seleccione un bus MATTE INPUT AUX EC SYSTEM Sa STATUS STILL El men de setup para el bus seleccionado se abre Cuando se selecciona Ext External Key1 Kins Stl1 KSrc In01 GN 6 2 Clp 0 0 Este men se usa para el key externo que usa se ales diferentes para el relleno del key fill y como fuente de key En el submen External Key1 seleccione la se al de relleno de key y la fuente de key girando y respectivamente En este men tambi n se pueden ajustar los valores de Key Gain y Clip Despu s de hacer todos los ajustes en este submenu pulse el bot n derecho de una sola flecha en la secci n de teclado con IMENU encendido para abrir el siguiente submen Se abre un men similar al siguiente External Key2 Opac 0 0 Inv Off En el submenu External Key2 mostrado arriba se pueden ajustar el nivel de opacidad Opac y la inversi n del key Inv Los DSKs no tienen control del nivel de opacidad 95 Cuando se selecciona Self Self Key1 KIns Stl1 Clp 0 0 Este men se usa para los self keys que usan la misma se al como fuente de key y como relleno En el submen Self Key1 seleccione la se al de key girando F1 En este men tambi n se pueden ajustar los valores de Key Gain y Clip Despu s de hacer todos los ajustes en este submenu pulse el bot n derecho de una sola flech
8. Pulse AUTO CK para hacer el auto key Se puede seleccionar en qu salida programa o previo se muestra la marca de selecci n Vaya al submen SYSTEM Other y seleccione PGM o PVW para CKCur Puede hacer un ajuste fino del chromakey y a adir un borde o una m scara al key Una vez que se complete el chromakey puede realizar una transici n o aplicar un LINE DME para poner el key on air DME key Vea la secci n 7 2 4 Fader Limit y Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para m s detalles 99 8 4 2 Ajustes de Chromakey Para conseguir un buen resultado en sus chromakeys ajuste y refine el key usando el men de chromakey Pulse el bot n del bus usado para el chromakey en la secci n de BUS SELECT con SHIFT apagado para encender el indicador del bot n Pulse el bot n en la secci n de KEYER para abrir el men de chromakey Se abre un men de CK para el key seleccionado similar al siguiente Use los submen s siguientes para refinar el chromakey CK Manual 1 Ang 1 7 KAc 4 2 GN 6 2 Clp 0 0 CK Manual 2 LSp 0 8 CAc 16 8 CSp 0 0 Tnt 0 0 CK Other Opac 100 Par metro Ang Angulo de Hue Usado para especificar el ngulo del color de referencia para el color de fondo KAc Aceptaci n de Key Usado para ajustar el rango aceptable del ngulo de hue del color de fondo Gn Usado para ajustar la ganancia del key Clp Usado para aju
9. Export Still File 00 Fmt bmp New File Export USB Par metro Opci n por Descripci n Defecto ie ario 00 selecciona de 0a sa Formato de Las opciones son bmp Bitmap y tga archivo Targa 11 2 5 Borrado de Una Imagen Pulse DSK2 STILL con SHIFT iluminado para mostrar el men Still Use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado para ir al submenu Delete Still O Gire F2 para seleccionar el archivo a borrar A Pulse y mantenga pulsado para borrar el archivo seleccionado El bot n DSR2 S TILL se ilumina en rojo durante el proceso y en naranja cuando el archivo es borrado Delete Still File Stl00 Par metro Opci n por Descripci n Defecto Fie Archivo oo Selecciona de 00 a 99 Selecciona CP o USB y ejecuta el borrado del archivo Una vez que un archivo es salvado en el dispositivo USB flash la carpeta Stl se genera autom ticamente y todos los archivos de imagen son salvados en ella Vea la secci n iError No se encuentra el origen de la referencia Gesti n de Archivos Los datos no pueden ser salvados al dispositivo de memoria USB si no hay espacio suficiente en el USB Es este caso se muestra un mensaje de error error_no 6101 84 11 2 6 Im genes TGA de 32 bit Se pueden cargar archivos de imagen tga de 32 bit en los Stills 1 y 2 Mientras que los archivos de imagen como bitmap o jpeg son archivos de 24 bit RGB y no incluyen canal alpha datos de key
10. TT Transmisi n de datos IO e eT Recepci n de aos _ Toma de tierra del a Frame Ground Descripci n Cables de Conectores Conector 9 pin D sub macho con tornillos de bloqueo de seguridad necesarios para fabricaci n de cables de usuario Conector RS 422 1 2 Tabla de asignaci n de pins 9 pin D sub hembra Toma de tierra del chasis Frame Ground Transmisi n de datos 3 T _ Recepci ndedatos 4 SG Toma de tierra de senal Signal ground po TO 6 SG___ Toma de tierra de se al Signal ground 7 R Transmisi ndedatos 8 T Recepcisndedatos 6 Toma de tierra del mo Frame Ground Cables de Conectores Conector 9 pin D sub macho con tornillos de bloqueo de seguridad necesarios para fabricaci n de cables de usuario 10 Conector REMOTE Tabla de asignaci n de pins 37 pin D sub hembra Funci n del Pin Asignaci n por defecto Tally Output 1 Red TallyInput0 1 5 Tally Output 5 Red TallyInput05 6 Taly Ouiput Redialiyinputos IO 8 Taly Ouiput8 Red Ta ne IO o TaiyOuputo GreenTalympuot wo pw EEN wo ys oO ON wo a oOo ON 0 1 eao oOo S oo O 11 Cableado Conector 37 pin D sub macho con tornillos de bloqueo de seguridad necesarios para fabricaci n de cables de usuario Carga m x de contacto de 0 1A DC Pins de libre asignaci n Las asignaciones anteriores de pins son los ajustes por defecto de f
11. Chroma Control T Through Par metro Descripci n T Tipo Selecciona el tipo de Control de Chroma Las opciones son Through Sepia y Nega negative A ade color a la imagen usando dos elementos de crominancia azul sin luminancia y rojo sin luminancia Para cambiar la imagen a monocroma ajuste el tipo a Sepia y tanto Cr como Cb a 0 3 10 6 Warp 10 6 1 Ripple onda Ripple 1 3 Keyer Ripple 1 Typ Cir Frq 16 000 Amp 0 015 Keyer Ripple 2 Way Sine Rot 0 125 Keyer Ripple 3 Sid 2 PX 0 0 Parametro Descripcion Typ Tipo de forma de Las opciones son Hor Horizontal Ver Vertical Rot onda Rotated Cir Circular Poly Polygon y Star Star Ajusta la frecuencia de la onda Amplitud Ajusta la amplitud de la onda Phs Fase Ajusta la fase de la onda Wav Tipo de onda Selecciona el tipo de onda Las opciones son Sine Sine Squ Square Tri Triangle Saw Saw y Rand Random Rot Rotaci n Ajusta la rotaci n de la onda S lo aplicable si Star est seleccionado S lo aplicable si Star est seleccionado Sid Sides Ajusta el n mero de segmentos si Polygon est seleccionado PX F PX 4 cil Ajusta la posici n de la onda Modificador Keyer Modifier Mod Off Zom 1 000 Asp 0 000 Parametro Descripcion Modificador Ajusta el modificador ON OFF Ajuste de muli wave Ajuste del aspecto de multi wave 74 10 6 2 Swirl remolino Keyer Swirl PX 0 000 PY 0 000 Am
12. Eventos y Secuencias Secuencias Eventos Guardar Secuencia Ajuste la Imagen Cree la imagen keyframe 1 Cree la imagen keyframe 2 Cree la imagen keyframe 3 Repetir hasta completar Llamar Evento la secuencia Guardar Evento Reproducir Secuencia Vea la secci n 14 Operaci n con Secuencias para m s detalles sobre c mo hacer guardar y usar secuencias 2 Descripci n del Panel Esta secci n describe la ubicaci n y las funciones de los controles botones y conectores del DFS 800 2 1 DFS 800PR Panel Frontal Panel Trasero El indicador de encendido se ilumina en verde cuando el interruptor de encendido esta en ON y la unidad esta conectada a la corriente Interruptor de encendido Interruptor usado para apagar y encender la unidad Para conexiones de salida digital serie en definici n est ndar VIDEO OUT 2 Programas 1 Previo 1 Clean 4 salidas Auxiliares en la configuraci n est ndar Se a aden hasta 8 salidas Auxiliares con tarjetas de salida opcionales Para conexiones de entrada digital serie en definici n VIDEO INPUT est ndar 8 entradas primarias Se a aden hasta 8 entradas con tarjetas de entrada opcionales Un conector se usa como entrada anal gica de salva de 5 Indicador de encendid
13. In16 rt Matte1 Matte2 Comodo Matte3 Matted a Sil Sill Pre Combiner A Pre Combiner B 9 Asignaci n de se ales de video a los botones de bus de M E Las asignaciones de senal de los botones de bus se pueden hacer en el submenu INPUT Input Remap Pulse el bot n SHIFT junto a la secci n de DME ilumin ndolo en naranja y despu s pulse el bot n REY2 INPUTI BUS SELECT KEY3 KEY4 AUX SYSTEM SETUP DME DSK2 cama BASIC BORDER SUBE WARP LIGHT STILL SEQ KEY1 MATTE DSK1 STATUS EVENT all Pulse e iluminelo Use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado con MENU encendido para ir al submen INPUT Input Remap Input Remap Src in01 FS Off Frz Live A Frz Oft Pulse un bot n de bus en el que quiera asignar una se al en el bus PST Gire F1 para seleccionar una se al de v deo Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para las abreviaturas de los nombres de se al IMPORTANTE Para usar entradas vivas verifique que Frz Freeze Mode est ajustado a Live Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Se ales de Entrada y Ajustes del Sincronizador de Cuadro para m s detalles O Repita los pasos
14. La imagen de DME se hace despu s de hacer el key Seleccione Enable con key Modifique el DME key usando los men s BASIC BORDER SUB EFF WARP y LIGHT Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Modificaci n de DMEs para m s detalles IMPORTANTE Los par metros globales en el men DME BASIC de los keyers est n deshabilitados en el ajuste por defecto de f brica Si desea usarlos vaya al submen de setup de 61 DME Keyer Setup y ajuste Glbl Use Global a On Enable Vea la secci n 10 3 3 Setup 9 Modificaci n de Wipes Los patrones de Wipe se usan para conmutar entre se ales durante las transiciones de wipe Estas transiciones se pueden aplicar a la capa de fondo y a las se ales de key no a los DSKs De todos modos no se pueden aplicar diferentes patrones o direcciones de wipe a diferentes se ales El patr n de wipe seleccionado se aplica a todas las se ales para las que haya una transici n de wipe seleccionada El men de WIPE permite hacer diversas modificaciones a c mo se realiza un wipe Se pueden a adir bordes cambiar el tama o o aspecto del patr n de wipe y ajustar la posici n en la que empieza el wipe Al pulsar en la secci n de transiciones se accede al men WIPE No todos los ajustes de modificaci n mostrados en el men WIPE se pueden aplicar a todos los patrones 9 Patr n Wipe Pattern Pat 0 Wid 9 1 Soft 12 5 Src W Bd Fuente del Borde Selec
15. Pulsar y mantener pulsado Resetea el par metro al valor por defecto al mantener al menos un segundo pulsado Los ajustes de los men s se pueden hacer en una pantalla VFD normalmente usando los controles Hay de todos modos otras dos formas de cambiar los ajustes el teclado y el joystick 25 5 1 1 Entrada de Teclado Keypad Puede usar el teclado para introducir ajustes num ricos en un men El procedimiento general para la utilizaci n del teclado es el siguiente D Pulse el control F1 F4 para seleccionar un bloque de par metros El teclado se apaga para aceptar la entrada num rica Introduzca el ajuste con el teclado Pulse ENTER para ajustarlo en el bloque de par metros seleccionado 9 Notas Adicionales sobre la Entrada de datos con Teclado Keypad e Pulsando Cancel antes de se borran los cambios sin llegar a aplicarlos e El bot n para ajustar un valor negativo Para introducir un valor negativo primero introduzca el n mero y luego pulse el bot n Usado para introducir valores negativos Nombre de WE Transition Rate Now DMEs 0 Par metros PGM 25 DSK 25 BLK 25 a gt a 2 E g Loop DR FECAL POR P A o En gt New DELETE INSERT j sa
16. 79 10 7 Light luz 10 7 1 Type Keyer Light Type Typ Off Parametro Descripcion Off Tipo Las opciones son Off Off 1 HL Light 1 2 HL Light 2 y HL LL High light y Low light 10 7 2 Light 1 2 Posici n Keyer L1 Position Siz 0 PX 1 0 PY 0 0 Ajusta la posicion del centro de la fuente de luz 9 Color Keyer L1 Color Opac 75 0 Lum 100 0 Sat 0 0 Hue 0 0 Parametro Descripcion Ajusta el color de la luz 80 11 Se ales Generadas Internamente 11 1 Mates de Bus En el DFS 800 se pueden seleccionar diferentes colores generados internamente Las se ales de color se pueden usar como relleno de key como fondo de im genes pre combinadas y en diversos efectos de sombra y bordes Se pueden asignar cuatro generadores de color diferentes a los botones del bus M E Para ajustar un generador de mate de bus abra el submen Matte Color para realizar los ajustes necesarios 9 Ajustes de Mate de Bus Pulse el bot n KEY1 MATTE con SHIF Ti encendido para mostrar el submen Matte Color Gire F1 para seleccionar el n mero de Mate de Bus de 1 a 4 Gire F2 y o use el joystick para realizar los ajustes de color Matte Color Matte1 Lum 100 0 Sat 100 Hue 263 5 11 2 Almacenamiento de Im genes Still Store El DFS 800 almacenar im genes descarg ndolas de una memoria USB flash de hasta 2GB o capturando v deo y puede usar estas im genes llam ndolas en otro momento para a adirlas
17. BRDF 810 BRDF 811 BRDF 860 BRDF 861 BRDF 840 Controlador GPI gt 30 37 REMOTE 1 27 Editor etc gt pP EDITOR RS 422 1 RS 422 2 TO OU SYK85785 Cable LAN suministrado Salidas de Tally TO MU Monitor SVGA ll Memoria USB s 15 4 Setup 4 1 Encendido Antes de encender el DFS 800 verifique que todo el cableado est asegurado y que las Fuentes de corriente est n correctamente conectadas Encienda los dem s equipos Encienda el interruptor del Panel Frontal del DFS 800PR Cuando llega energ a a la unidad la luz indicadora se ilumina en verde Encienda el interruptor del Panel Trasero del DFS 800CP para inicializar el panel de control Despu s de encender la pantalla muestra brevemente el siguiente mensaje de inicializaci n Now Initializing Wait Please Una vez que el panel de control se inicia el siguiente mensaje se muestra mientras el panel se conecta a la unidad principal Now initial communication was started Tras establecerse la conexi n entre el procesador DFS 800 y el panel de control el siguiente mensaje aparece para indicar que el panel de control est listo para ser operado Transition Rate Now DMEs 0 PGM 25 DSK 25 BLK 25 Mueva la palanca de un extremo a otro para ajustar su posici n 16 4 2 Selecci n del Formato de Se al del Sistema Antes de usar el mezclador aseg rese de verificar que
18. Fie Origen loo Selecciona un origen IO CP USB Descarga Directa Selecciona Off On 82 11 2 2 Captura de la Salida de Programa y Almacenamiento de la Imagen Pulse DSK2 STILL con SHIFT iluminado para mostrar el men Still Use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado para ir al submen Image Capture Gire para seleccionar un archivo para salvar una imagen capturada Gire para seleccionar el modo de captura de entre Live through Frame y campo Odd o Even Pulse y mantenga pulsado F4 al menos un segundo para comenzar a capturar El bot n DSR2 STILL se ilumina en rojo durante el proceso y despu s naranja cuando la imagen es capturada Image Capture File 00 Frz Live Cap Start Par metro Opci n por Descripci n Defecto Fie arco 00 selecciona de 0099 Modo de Las opciones son Live Live Through Frm captura Frame Odd Odd Field Even Even Field 11 2 3 Asignacion de la Imagen a una Fuente de Video Una vez que la imagen es capturada y salvada al archivo seleccionado en el panel de control use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado para ir al submen Download Still Y Gire F3 para ajustar DL como CP Gire para seleccionar un archivo en el que guardar la imagen capturada Gire F1 para seleccionar el destino en el que grabar la imagen In01 16 Salvado a la memoria de cuadro del FS de las entradas In01 16 La imagen capturada se usa como a
19. Input01 16 Still1 2 Border Source Matte1 4 Pre Combiner A B Wipe Border Pattern N 000 179 0 0 108 6 Border Color Saturation 0 0 100 0 mo DE 1 0000 Center Position X Center Position Y 16 16 Bot n de atajo doble pulsaci n WIPE Secci n de transiciones Bot n de atajo a Wipe Modify Center Position WIPE POS Secci n de Joystick Error No se encuen tra el origen de la referen cia Error No se encuen tra el origen de la referen cia Error No se encuen tra el origen de la referen cia Men M E DME remer E a EN Seaven ES PGM 30 Nowusing DMEs 4 DSk 30 Version 1 05a EN DME BLK 30 DME Pattern Select 1 14 de li he A ADO i nae MOMOL oe Sol n de carpe No se encuen o tra el Pattern N 000 251 origen de la Pattern referen cia erwy M E Clear User DME Data Store DME DME Basic Error A arene fy tra el O de la CAS On Bot n de atajo doble pulsaci n DME Secci n de transiciones 9 Men M E Fader Limit EA AFANES ars ae PGM2 30 Nowusing DMEs 4 version 1 054 Bot n de carpet Bot n de atajo doble pulsaci n FADER LIMIT Secci n de transiciones 2 2 Men Keyer DSK KEYER DSK Menu Key Type E SE eS SE key 1 dey 2 Key3 Key4 DSR1 DSkK2 la E al IE ICC J E A oe e E en re eo moe mos s
20. Secci n Reypad Seq Edi 1 999 Interpolation Mode a Linear Select Event Page Event P1 P8 Error No se Store Event CP USB ERGUER Recall Event CP USB tra el Event Data origen de la cia EVENT A M E On Secci n SETUP WEA Secci n Keypad rea M E Off Error YP P P Hold No se Keyer On encuen DSK On pele DSKA INDME On cia INDME Area INDME Off 1 6 Men Setup Matte Input Aux Matet Mate 4 Luminance 0 0 108 0 0 108 6 MATTE Matte Matte Color 0 0 100 a INPUT AUX Input BLK In01 In16 STL1 STL2 Mat1 Mat4 Aux Aux 01 12 ComA ComB ComAK ComBR PGM PREV CLN Analog Setting mome f ES Mode Live Frame Freeze Mode Odd Field Even Field Input Remap Auto Freeze Mode referen cia White Clip 50 0 109 0 Error I No se Black Clip 7 0 50 0 encuen Luminance Gain 0 0 200 0 tra el origen de la cia Chroma Clip 50 0 111 0 Error E No se 0 0 200 0 ce Input Process 2 H Phase Trim tra el origen de la Hue 0 0 359 5 referen cia F Compst YCBCR L Betacam SMPTE File S nome leave f File Download MS Input Process 1 Analog Setting Error No se encuen tra el origen de la referen cia F Compst Error YCBCR GBR No se encuen tra el Betacam origen SMPTE de la referen cia Bot n Lo Bot n Men Submen Par metro Ajuste Ira l o Lu Par metr
21. Target DSK on DSR Area DSR off INDME On INDME Area INDME Off Bot n de atajo EVENT Secci n SETUP EVENT Secci n de cada 16 2 6 Men Setup Matte Input Output Men ci Matte PGN Setup DSK BLK SoS Now using DMES version 1 054 il il Bot n de carpel Error Luminance 0 0 108 6 ee soup Matt ial Cla Bot n de atajo MATTE Secci n SETUP 17 Men Setup input n e PGM 30 Now using DMEs 4 Setup DSK 30 version 1 05a BLK 30 N N A N Remap Sol n de carpet not Int FS Mode Mode On Off Frame Live Freeze Mode Odd Field Even Field Auto Freeze Mode On Off White Clip 50 0 109 0 Black Clip Black Clip 7 0 50 0 input 010 200 0 Process 1 Setup Input Chroma Clip 90 0 111 0 0 0 200 0 Input H Phase Trim Process 2 _ O ES O ES Analog y o ui SMPTE E po File Download Bot n de atajo INPUT Secci n SETUP 18 19 Men Setup Output e tell ae fer f bell ff PGM 30 Setup DSK 30 BLK 30 Now using DMEs 4 COOL ant so see sn at ee oe wersion 1 05a Bot n de carpel BLK In01 In16 STL1 STL2 Mat1 Mat4 Source ComA ComB ComAK ComBK PGM PREV CLN abi combel YCBCR GBR Betacam SMPTE Output PV v D PV PV voDSR ReyOut Bot n de atajo AUX Secci n SETUP 20 Error No se
22. brica Pueden ser cambiados en un men Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia Circuiter a de entradas de GPI Interruptor o Rel Corrector abierto Dispositivo externo DFS 800PR Dispositivo externo DFS 800PR MVC VCC VCC VCC Circuiter a de salidas de Tally DFS 800PR Dispositivo externo RN Voltaje m x 30V M x carga de corriente 100 mA AA e 12 2 4 Tarjetas del Panel Trasero del DFS 800PR Los bordes de cada tarjeta interna del Panel Trasero est n posicionados como se muestra en la siguiente figura de arriba a abajo Las tarjetas est n fijadas con topes a cada lado Para sacar las tarjetas hay que retirar los topes E x J L EL E Estandar ATE E En Tarjeta Est ndar de Salida 8 salidas SD SDI E Para a adir un m ximo de 2 tarjetas 1 Est ndar Main Tarjeta Principal BKDF 840 Tarjeta Pre combiner con 16 canales de DME E Tarjeta Est ndar de Entrada 8 entradas SD SDI 3 aha Para a adir un maximo de 2 tarjetas 1 BKDF 811 Para a adir un maximo de 2 tarjetas 1 Est ndar CPU Tarjeta de CPU Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la r
23. en una capa Una vez que se captura una imagen hasta 100 archivos se la puede llamar asign ndola como Still1 y o Still2 en el bus M E y usarla como fuente o relleno de key Opcionalmente se puede usar otra imagen Still 3 como fondo de v deo en im genes combinadas con el pre combiner de todos modos Still 3 no puede asignarse al bus de PGM PST o a las se ales de fuente y relleno de key Las im genes almacenadas se pueden enviar a la memoria de cuadro del sincronizador de cuadro de cada entrada Una vez que una imagen es almacenada en l la se al viva de v deo del bus relacionado no pasar a trav s ni podr ser seleccionada El mezclador tiene un buffer de campo como el de otros mezcladores Cuando se captura una imagen se salva en la memoria del mezclador desde el buffer y luego puede ser salvada Se pueden descargar archivos de imagen a trav s del USB La memoria del mezclador puede almacenar hasta 100 archivos de imagen StI00 Stl99 Si fuera necesario los archivos de imagen se pueden guardar o ser recuperados en conjunto desde un dispositivo de memoria USB flash Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para m s detalles sobre la gesti n de archivos y memoria Los iconos de las im genes se muestran en la pantalla al conectar un monitor LCD o SVGA 81 11 2 1 Descarga de Im genes de USB Conecte un dispositivo USB flash al Puer
24. los elementos de las im genes mezcladas permanecen al 100 durante la transici n Un nivel de se al no decrece seg n el otro aumenta Transici n NAM los elementos de las im genes mezcladas permanecen al mismo nivel pero s lo se muestran en la salida las partes m s brillantes de cada imagen En la secci n de transiciones de PGM pulse el bot n BKGD para iluminar el indicador Seleccione un bot n de bus para ser usado en la transici n de fondo en los buses de PGM y PST El bot n del bus que est on air se ilumina en rojo y el bot n del bus que est seleccionado para ser conmutado se ilumina en verde Para una transici n MIX normal pulse encendi ndolo Para una transici n FAM pulse y WIPE FAM a la vez encendi ndolos Para una transici n NAM pulse y DME NAM a la vez encendi ndolos Ajuste la Velocidad de transici n si fuese necesario El ajuste de velocidad de transici n determina cu nto se tarda en completar la transici n Este ajuste se aplica s lo en las transiciones autom ticas La velocidad de transici n se ajusta en el men Al pulsar MIX los par metros de velocidad de transici n se muestran en la ventana de la siguiente forma Transition Rate Now DMEs 0 PGM 25 DSK 25 BLK 25 Gire para cambiar el ajuste bajo el par metro PGM O Pulse el bot n o mueva la palanca en la secci n de transiciones de PGM para realizar la transici n de MIX FAM o NAM Pulse BRGD MIX
25. siguiente procedimiento para realizar ajustes de bordes Pulse un bot n de bus en la secci n de BUS SELECT con SHIFT apagado para iluminar el indicador Pulse el bot n EDGE SHADOW en la secci n KEYER Y Pulse EDGE SHADOW KEYON EXT SELF CK J MASK EDGE SHADOW KEYER j BUS SELECT KEY1 KEY3 KEY4 DSK1 DSK2 O Seleccione un bus REE SETUP 72972777772 Pulsando el bot n derecho de una sola flecha en la secci n de teclado le permite ir al submen Edge Type desde el submen Key Mask Se abre un men de Edge Type para el bus seleccionado similar al siguiente 57 Sft 0 0 Mod Sing E En el submen Edge Type gire para seleccionar el tipo de borde Despu s ajuste el ancho del borde su suavidad y el modo Par metro Descripci n Typ Tipo Selecciona el tipo de borde de entre Normal Outline Extrude y Shadow Ancho Ajusta el ancho del borde Suavidad Ajusta la suavidad del borde Modo Selecciona de entre modo de color sencillo o dual Antes de pulsar los botones de una sola flecha verifique que MENU est iluminado en naranja en el teclado Si no es as pulse el bot n que est iluminado en naranja SEQ o EVENT apag ndolo MENU se ilumina el teclado entra en el modo Men y se pueden usar los botones de flechas para seleccionar los men s
26. 2 4 Exportar Imagenes a un Dispositivo de Memoria Flash USB 83 11 2 5 BO ado de Una Made ie igen aa 84 11 2 6 Imagenes TGA de 32 blit oonccocnnccocncccnoccnococncconocanncnnnonononononnnoncnnnnnnnnnnnnnnonaninnnnnns 85 12 Pr CcoMbINEF OPCION ya Anta aeca ic AA ide nt S dn der ren AA 86 12 1 Ajuste de Im genes Pre COMbINAdasS ccocccccncocononcncncocnnnconononnnnnnonononnncnnnnonnnnnnnnnanenanons 86 12 2 Edici n de Im genes Pre combinadas ccocccccncocononcncncocnnoconononcnnnnonononancnnnnoronnncnnnnaninanons 88 12 3 Sincronizaci n del Mapa de Entradas coocccoccocncocncococonoconnonncocnnononononcncnrnnnnconnnnnononos 89 12 4 Ejemplo Ajuste de Imagenes Pre COMbINAdAasS occcocccoccnocncocncoccnoconononcnnnnonanonnnnononanonanos 89 12 4 1 Ajuste de la Imagen A cooccooccccccccnconnconocononononnnonnonononnnnnnonononnnonnnnanonanennnnnnnnnnenaness 90 12 422 AJUste dela IMAGEN BD ed nee 92 12 4 3 Realizaci n de la Transici n oocooccoccccnconconcccnconconoonncanonnonnonannnnonnonanonnnnnnnncnncnnons 93 197 Memora de E VENTOS dd 94 13 1 Almacenamiento de Eventos occocccoccoccccccoccocoococononnnononononnnnnnonnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnonncnnnannns 94 13922 Llamada de EVENTOS ii diia 95 13 93 BOI ado Ce E VENTOS ne amada 96 13 4 Copia de Seguridad de Eventos al CP o a una Memoria USB o e 96 14 Operaci n c
27. A iii 39 6 2 1 Asignaci n de Se ales a Salidas Auxiliares ooccoococonncocnconnnconnconnonanocncnonononanos 39 6 2 2 Selecci n de Se ales para PREV y CLEAN ccccccccececeeeceeeseeeeseeeteeeseeeseeeseeees 41 6 2 3 Selecci n de la Salida de Previo occooccccocccocncconicocncncnonnnnnonnconnonononncnonnnonnnnnnnnnnnnos 41 T Operaciones d Transiciones iii a ASS 42 fl Acerca delas Transiciones ds 42 7 2 Transiciones de Fondo Background ccoocccoccccccncccncoccconcnoncnconnonononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnoncnonaninoss 43 A e TEA E EA EA EA nares gic needa ola 43 le DD p Ge aS ROPE O dS oT OPE REPT Eee 44 7 2 3 WIP EY DME get eS 45 TA Fader LIN ee iii 46 19 Mansiciones de Key yY DSK ni ets tests 47 7 3 1 Transiciones de DSK y Cambio de Prioridad del DSK occcocccocccocncocncocncocnnnoos 47 7 3 2 Transiciones de Key por Corte occooccccccccccccocccocncconococnonononanononnnnononnnnonrnonanonarinnnnnnans 49 7 3 3 Transiciones de Rey por MiX ccoocccocccccoocccococonoccnconocononcnnononononanonnnonnnnanonanenanennnnnnos 49 7 3 4 Transiciones de Key por VVIpe cooccocccoccocccccoccconconcconconconononcnnnononnnnannnronnonaninnonoss 51 7 3 5 Transiciones de Key por DME oooccocccoccccccncccncccocononononcnnnnononononnnonconnnonanonnnnnnnnarenanos 52 7 3 6 Cambio de Prioridad de KeyS ocooccccocccocnoconoconococnononococononnonononannnncnonanonaninaninnnns 52 1 4 Tran
28. BORDER SUB EFF WARP DME Modify Vea men s DME LIGHT COMA COMA COM B BASIC BORDER comB DME Modify Vea men s DME Transition Rate Transition Rate Wipe Pattern WIPE 2 Wipe Wipe Border Color Aspect Center Position X Y Angle BASIC BORDER ap FADER LIMIT 7 Fader Limit Fader Limit MATTE Matte Color Input Remap Input Process 1 2 Analog Aux Output Aux Analog Output Preview Clean 29 Bot n Men accedido Submen accedido Type Other Serial Tally Data Backup STATUS Status Board Status Alarm Status Version STILL Still Download Capture Export Delete SEQ 2 Sequence Seq File Seq Edit EVENT Event Event Target 1 El bot n AUTO CR est en la secci n de joystick 2 Los botones MIX DME y FADER LIMIT en la secci n de transiciones 3 Los botones SEQ y EVENT en la secci n de teclado o en la secci n de SETUP Menus DME Aspect Eo Aspect Setup III DME Border Color Inner Width Outer Width BORDER Border DME Border Softness DME Beveled Color DME Hilight Setup Trail 1 3 Mix Color Decay Color SUB EFF Chroma Control seb DME Light Type DME Light1 Position Light DME Light DME Light1 Color DME Light2 Position DME Light DME Light2 Color 1 DME en este submenu ajusta DME key en ON OFF IMPORTANTE Al pulsar un bot n de menu de DME BASIC BORDER SUB EFF o LIGHT con cualquier boton de bus iluminado se abre el menu de DME para
29. COS id edicte 72 10 5 1 TARASO Diari a id edad 72 T0 5 2 Gontrolde CUWONIE aii iio 73 A AA e o OO Seca ace ak esc mea ecos eae arta tee 14 TO O 1 RIDDIE Onda a o dan UE ISES 74 10 62 WIN EM O ts isis 75 TOS AMOS A CO ii ed 15 10704 ES LA sei A ec ele cabins redone tas 76 10 65 LONTE teta o A A 76 10 6 6 Page Turn paso de p gina oocccccccccccoccccocncconncncncncnnnnnnnnnonnnnonononnnnonnnnnnnnnaninnnnnns 77 10 6 7 Page Peel despegado de p giNa ccoccccocncccncconncncnoncnococononnnnononnnnnncnnnanonaninnnnnns 78 10 6 6 SBIIS Particiones ii is 78 1026 9 MINO ES DEIO lud dicos 79 10 6 10 Defocus desenfoque occcoccccocccconoconococnnonnocncononnnnanonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnonannonnnenanenanenos 79 10 LION MA ias 80 A eee ee eee eee ne ee eee eee 80 TORTZ OS gl coerce ets er nine eet Pa ete PRC eto BNE Pe eS eR a 80 11 Se ales Generadas Internamente oocccocccocncconccncncccnonncnnonnnnononononncnonnnonaronannnnanonaninnnnenaninaso 81 Meal Mates AO BUS tt o 81 11 2 Almacenamiento de Im genes Still Store ooocococccoccccccoconnconnccnnnconononononoss 81 11 2 1 Descarga de Im genes de USB ooccoccccnccccccccocccccnoconococononnncnconannnnnnonannnnnnonanenanonas 82 11 2 2 Captura de la Salida de Programa y Almacenamiento de la Imagen 83 11 2 3 Asignaci n de la Imagen a una Fuente de V deo coocccoocccncncccnconccnncncnnncnnnnnnnnnns 83 11
30. Despu s de hacer los ajustes en este submen pulse el bot n derecho de una sola flecha en la secci n de teclado con encendido para abrir el siguiente submen Se abre un men similar al siguiente Haga los ajustes necesarios en los siguientes submen s Ajuste de la posici n del borde Edge Position Dir 6 PX 0 0 PY 0 0 Ajuste del color en modo sencillo o del primer color en modo dual Edge Color 1 Lum 7 2 Sat 0 0 Hue 0 0 Ajuste del segundo color en modo dual Edge Color 2 Soft 0 0 Lum 7 2 Sat 0 0 Par metro Descripci n Direcci n Ajusta la direcci n si se selecciona Extrude Es eer i Ajusta la posici n si se selecciona Shadow Off Compensaci n Ajusta el offset entre el primer y el segundo color en el modo de Offset color dual Lum Luminancia Sat Saturacion Selecciona el color del borde Hue Tono 58 8 4 Creaci n y Ajustes de Chromakeys Los Chromakeys difieren de los keys normales en que la informaci n para crear el recorte del key se toma de la crominancia en lugar de la luminancia Por ejemplo si se usa azul todas las zonas azules en la fuente de v deo se recortan y son reemplazadas por otra se al de v deo El m dulo de chromakey del DFS 800 ofrece capacidad de procesamiento de alto rendimiento procesando Video Key a 10 bit 4 4 4 4 Con este m dulo la funci n de chromakey puede ser asignada a los 6 keys incluyendo los DSKs Es f cil obtener keys limpios y sin ruido con la funci n
31. I En e 0 CANCEL NO ENTER Pulse un control para cambiar a entrada de teclado Al ser pulsado el keypad se apaga y acepta la entrada num rica Para introducir valores num ricos IMPORTANTE Los n meros del teclado solo se pueden usar para introducir ajustes de par metros de naturaleza num rica como 100 O etc Al pulsar un control p lselo suavemente y su ltelo antes de un segundo Si pulsa el control durante m s de un segundo el ajuste es devuelto a su valor por defecto 26 5 1 2 Entrada de Joystick Puede usar el joystick para introducir ajustes en los men s El procedimiento general para la utilizaci n del joystick es el siguiente Al mover el joystick en las direcciones X izq dcha Y abajo arriba o Z girar CCW o CW cambiar n los ajustes del segundo tercer y cuarto par metros en cualquier submen DME Local Target Position Pat 01 X 0 se qe Iz Dcha Abajo Arriba CW CCW X X CY EAN FZ lt 2 Poe eee CUR OU UR COR CU eer ee rro rr rer ec rrr rec rer rr rer rrr rarer rrr rer rr reer rere errr errr rrr rrr rrr errr sere rer rr reer rro rro rro or rro eros rocosos roo roo oros Notas Adicionales sobre la Entrada de datos con Joystick e Los botones IX M y Z determinan qu par metros pueden ser cambiados con el movimiento del en Por ejemplo si solo est n encendidos los botones XI e Y puede cambiar solo los par metros X el segundo
32. Input01 16 Error Still1 2 No se Border Source Matte1 4 Pre encuen Combiner A B tra el Wipe Border origen WIPE de la Seccion de transiciones referen cia Wipe Wipe Border UE Border Color Saturation 0 0 100 0 1 o E Mad Wipe Modify Center Position X Center Position Y 16 16 Error No se encuen Ceo de DME Vea el men tra el transiciones Modify DME Modify origen referen cia FADER LIMIT Secci n de transiciones adormit ant Fader Limit ms ee wa a Atajo a la posicion de centro de Wipe Linn SS WIPE POS ao de Joystick 1 2 Men Keyer DSK Las estructuras de los men s de Key 1 4 son equivalentes Las estructuras de los men s de DSK1 y DSK2 son tambi n b sicamente las mismas que las de Key 1 4 excepto que no hay par metro Opacity en DSK1 y DSK2 El ajuste de Wipe Pattern y Wipe Modify es com n a M E Keyer y DSK Key Insert Blk In01 16 Error SA Con an External Key 1 y Coma ComB ae 0 0 100 01 origen 0 0 100 0 dela z feren Opacity 4 do EXT External Key S lo Keys ee i No se External Key 2 era Rey Invert On Off origen de la referen cia Blk In01 16 Error Kesmen Kesmen O Sii mania 2 Mat1 4 No se Sii mania ComB encuen id Gain 0 0 100 0 ta el ti origen 0 0 100 0 1 de ta feren Opacity de SELF Self Key S lo Keys a cia Error No se Save Self Key 2 cues KEY3 Key Invert On Off origen KEY4 de la DS
33. M E fondo 30 5 3 Vuelta a Ajustes por Defecto 5 3 1 Utilizaci n de los Controles de Men 0 Para devolver cada Par metro al ajuste por defecto Pulse y mantenga pulsado el control a para devolver el par metro correspondiente al valor por defecto de f brica Input Remap Src 01 FS On Frz Off A Frz OFF 2 a O FR A AF AN VA N VA VA N A N y Y y j AS Y Xx QF F1 F2 F3 F4 Pulse y mantenga pulsado el bot n correspondiente 5 3 2 Utilizaci n del Joystick 9 Para devolver los Par metros X Y Z al ajuste por defecto Al pulsar el bot n DEFAULT con IX Y o Z iluminados se resetean los tres correspondientes par metros a sus valores por defecto de f brica DEFAULT resetea par metros CAMION O N s kA y po M E L Source O a aa iaia Pre PX 0 000 PY 0 000 PZ 0 000 Ea E E z NENA ee ee oe AUTO CK WIPE POS DME POS DME ROT Z JOYSTICK F1 F2 F3 F4 Botones iluminados Para devolver un men al ajuste por defecto Menus REY1 4 DSK1 2 y Pre combiner A B Pulse un bot n en la secci n BUS SELECT Pulse y mantenga pulsado SHIFT luego pulse DEFAULT Todos los ajustes se devuelven a los valores por defecto de f brica Si hay alg n bot n iluminado en la secci n de DME s lo los par metros del DME relacionado volver n a los valores por defecto de f br
34. ON SAHASA mA Mueva en vertical LS LS E y horizontal DOCO O Gire el joystick Cambie valores con FT a F4 O O Mueven entre submen s O Seleccione IA Pulse WIPE dos Loe e E Ste 63 O Mueva la palanca al centro de su recorrido 64 10 Modificaci n de DMEs El DFS 800 proporciona dos tipos de modificaciones usando DMEs modificaciones de patr n de DME y LINE DME aplicados a keys DME keys Esta secci n explica los ajustes de modificaci n de DME en los men s de DME 9 Modificaciones de patr n de DME Cuando se selecciona un patr n en la secci n de transiciones ste puede ser modificado usando los men s DME Basic Border Sub Effects Warp y Light de la misma forma que la modificaci n de patr n de Wipe Los ajustes de patr n de DME son temporales y los cambios son efectivos solo hasta que se reinicia el mezclador o es apagado Para hacer los ajustes de la modificaci n permanentes y aplicar el patr n modificado a una transici n salve los ajustes como un evento Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Memoria de Eventos para m s detalles Los men s Warp de Modificaci n de DME se pueden acceder f cilmente pulsando el bot n WARP DME Keys La funci n de LINE DME se puede aplicar a los 6 keys incluyendo los DSKs y permiten al usuario personalizar im genes f cilmente Cuando el modificador de DME
35. Width es otro que no sea 0 la funci n de Borde est autom ticamente en ON Grosor interno Keyer Bord Inner Wid L 0 R 0 TR Derecha Ajusta el borde derecho IO 6 Abajo Ajusta el borde inferior Grosor externo Keyer Bord Outer Wid L 0 R R Derecha Ajusta el borde derecho IO B Abajo Ajusta el borde inferior SSS Suavidad Keyer Bord Softness InS 1 9 OutS 0 5 Suavidad interna Ajusta la suavidad del interior del borde Suavidad externa Ajusta la suavidad del exterior del borde 70 4 Color de Bisel Keyer Bevel Color Bvl On Lum 100 0 Sat 0 0 Hue 0 0 Par metro Descripci n Ajusta el color del reflejo del bisel IMPORTANTE Cuando Bisel est en ON los ajustes individuales de los par metros no se pueden hacer en los men s de Inner y Outer Width Esto significa que el mismo ajuste de grosor se aplica a los 4 lados Ajuste el valor en el par metro Left 4 Iluminaci n de Bisel Keyer Border HL Dir 0 HL 75 0 LL 43 7 Di L L Fuente de luz B Lowlight 71 10 5 Sub Efectos 10 5 1 Trail rastro Keyer Trail 1 Typ Off Opac 100 Keyer Trail 2 VMix 100 VDcy 12 5 VSpk 0 0 Keyer Trail 3 PX 0 000 PY 0 000 Keyer Trail MixCol Lum 100 0 Sat 50 0 Hue 270 0 Keyer Trail DcyCol Lum 100 0 Sat 100 0 Hue 90 0 Bey Decay Asta te cantidad de decay Ajusta la posicion del trail Ajusta el color del trail 12 10 5 2 Control de Chroma
36. a no ser que sean almacenados manualmente al CP o a una memoria USB Para guardar eventos en el CP o en la memoria USB proceda de la siguiente forma O Pulse el bot n de EVENT en la secci n de teclado El teclado cambia al modo EVENT y el men Event Data es mostrado en la ventana Gire para seleccionar el lugar en el que guardar los eventos CP o USB Pulse y mantenga pulsado al menos un segundo Todos los eventos se salvan en la memoria seleccionada IMPORTANTE El bot n COMB B EVENT se vuelve rojo durante el proceso y despu s naranja cuando se han salvado todos los eventos Aseg rese de esperar a que el bot n se vuelva naranja antes de realizar otras operaciones Llamada de Eventos desde Editores El siguiente ejemplo explica c mo especificar eventos desde el BVE 2000 Cada evento n mero de E file de p gina corresponde a una tecla del teclado del panel de control como se muestra abajo S lo se puede especificar los E file 50 98 con el BVE 2000 porque este editor s lo puede controlar hasta 99 E files y el n 99 est dedicado a Init Panel P1 P2 P3 P4 P gina de evento 905152 626364 747576 86 87 88 535455 656667 77 7879 89 90 91 96 57 58 6869 70 8081 82 92 93 94 996061 717273 838485 95 96 97 Teclado 96 14 Operaci n con Secuencias Una secuencia es esencialmente una serie de ajustes que se realizan en orden secuencial produciendo efectos durante una duraci n det
37. auto key en situaciones de iluminaci n ptima El auto chromakey se puede hacer con el joystick y el bot n en la secci n de joystick Una vez que el chromakey se ha hecho con el Auto Key abra el men de chromakey para ajustar y refinar el key 8 4 1 Auto Key Para seleccionar un bus para hacer un auto key pulse el correspondiente boton en la secci n de BUS SELECT con SHIFT apagado para encender el indicador QO Pulse SELF o en la secci n de KEYER para mostrar el men de key Seleccione la se al de relleno bajo Klns en el menu Pulse en la secci n de KEYER para cambiar el tipo de key a chromakey Pulse AUTO CK en la secci n de joystick para entrar en el modo AUTO CR Pulse CH Pulse AUTO CH O Pulse EXT o preo para mostrar el men L E KEY ON l EXT SELF CK J MASK EDGE SHADOW DEFAULT FINE X KEY j Po BUS SELECT N AUTOCK WIPEPOS l Y Seleccione KEY1 KEY3 DSK1 DSK2 un bus MATTE AUX status STILL DVEPOS DVEROT Z SETUP Lo de JOYSTICR CR Auto KIns INO1 PX 0 0 Una vez pulse AUTO CR aparece una marca de selecci n en las pantallas de previo o programa y se muestra en la ventana el submen CK Auto Use los ejes X e Y del joystick para mover la marca de selecci n para elegir el color sobre el que hacer el key
38. de Instalaci n de Tarjetas Una vez que instale la tarjeta de entradas anal gicas refi rase a la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Ajustes de Entradas Anal gicas Opci n para hacer los ajustes de se al anal gica pM Ranwa c Rana o J Ranuras del panel del DFS 800PR Ranura ara N mero de Entradas oe Entrada analogica Estandar Opci n digital Anal Nombre Nombre s sae e e oe Tse In01 08 SDI x 16 In01 16 Compuesto o In01 08 Y CB CR Compuesto Compuesto o m01 08 109 11 Y CB CR Compuesto a 11 Compuesto o Y CB CR SDI eae a eee In01 08 ae 11 12 13 14 In10 12 44 Compuesto Al 1n13 Compuesto o SDI SDI SDI 13 14 SDI x 12 In01 12 Y CB CR Compuesto o In13 15 SDI SDI SDI 0344 61516 SDIx 12 In01 12 ima 15 CRER AS n14 16 In09 11 Compuesto o Al Al Al Al 13 15 Y CB CR SDI SDI 910 41 12 43 14 15 16 In01 08 n10 12 14 16 Compuesto 21 4 6 2 Ajustes de Entradas Anal gicas Opci n Al instalar la tarjeta de entrada anal gica BKDF 811 se pueden a adir entradas de compuesto anal gico y componentes anal gicas Y CB CR al DFS 800 Las de compuesto anal gico s lo se pueden asignar a In10 In12 In14 y a In16 Tanto las entradas de compuesto anal gico o las de componentes anal gicas Y CB CR se pueden asignar a In09 In11 In13 y a In15 Si se usa Y CB CR seleccione el nivel
39. el formato de se al est correctamente ajustado para su sistema Pulse el bot n KEY4 SYSTEM con SHIFT iluminado para acceder al men SYSTEM TIT i Pulse IREY4 SYSTEM Darrer Cerrar ai alat citat Si SHIFT no esta ara mostrar el men mc e pe rm poes LS TE 0 le Me Ms iluminado p lselo p i Lg gg gg a Jy mm g B pi a ninja p System Format AHH PRESET Verifique el formato de se al de video Fmt Setup Level Set Aspect y ajustes de Delay Si no son los adecuados para su sistema gire los controles Ft F2 o F4 para hacer el ajuste Una vez que haga el ajuste en el men debe reiniciar el sistema Type Fmt 525 60 Set 0 0 Asp 4 3 Dly Nor 17 4 3 Apagado Antes de apagar el DFS 800PR siga el siguiente procedimiento O Verifique que no hay accesos al Dispositivo USB flash Pulse F1 y F4 a la vez La pantalla del panel muestra lo siguiente Shutdown F2 OK F3 CANCEL O Pulse F2 O Pulse F3 si quiere cancelar la operaci n de apagado Al pulsar F2 el proceso de apagado comienza La pantalla del panel cambia de la siguiente forma para indicar que se puede apagar el equipo Shutdown OK Apague el panel de control Despu s apague el procesador del mezclador IMPORTANTE Aseg rese de llevar a cabo la operaci n de apagado antes de apagar el sistema Si apaga el sistema sin hacer la operaci n de apagado los ajustes actuales del panel no podr n ser salvados y el s
40. el panel de control Siga el siguiente procedimiento para cambiar un nombre de se al Conecte un dispositivo USB al puerto USB del panel de control Pulse REY2 INPUTI con SHIFT iluminado para mostrar el men INPUT Use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado para ir al submenu INPUT Download Still DME SUB EFF BUS SELECT KEY4 SYSTEM SETUP DSK2 cama conse STILL SEQ EVENT DSK WARP LIGHT BASIC BORDER STATUS NN Pulse para iluminarlo KEY1 KEY3 MATTE AUX Verifique que MENU est iluminado Si no lo est pulse el bot n para encenderlo a DN gt N EVENTO Input Rename gt SEQ STORE Save Download gg Nf tor Y DIR N RECALL SN mo DeLETEN insert F1 F2 LANLA N CANCEL y SENTER Pulse para salvar la lista de datos al USB Use estos botones para Pulse FA para salvar la lista de datos al panel Moverse entre submenus 33 lt Contenido por defecto gt dfs800 ini O Pulse y mantenga pulsado F1 un momento Se salvar InputShort un archivo de datos llamad
41. menu Memoria operativa para guardar 7 USB datos temporalmente Salvar Cargar Manual Cambio de datos Panel de Control 4 Estructura de Directorios del Panel de Control DFS 800 evt Datos de Eventos DFS 800 oud Datos de otros ajustes Stl Stl Archivos de vif Y CB CR data jpg tga bmp Almacenamiento de Imagenes Seq Seq Archivos de O 99 Secuencias 4 Estructura de Directorios de la memoria USB DFS 800 oud Datos de eventos DFS 800 evt Datos de otros n grupos a n j ajustes Stl DUE Archivos de vif Y CB CR data jpg tga bmp No almacenamiento de im genes Seq Seq Archivos de O 99 Secuencias La cantidad de datos var a seg n el formato de almacenamiento de im genes Cuantos m s datos de imagen menos comprimido estar el archivo vif bmp tga Se recomiendan memorias USB de 256 MB o m s DFS 800 evt Datos de Eventos DFS 800 oud Datos de otros ajustes 20 4 6 Opci n de Expansi n de Entradas El DFS 800 cuenta con 8 entradas de v deo digital In01 In08 es la configuraci n est ndar Con las tarjetas opcionales BKDF 810 o BKDF 811 se pueden a adir 8 entradas de v deo digital m s al DFS 800 Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Combinaciones Disponibles de Instalaci n de Tarjetas para m s detalles Para el procedimiento de instalaci n refi rase al Manual de Instalaci n del BKDF 810 o del BKDF 811 4 6 1 Combinaciones Disponibles
42. muestra aqu cuando se da un malfuncionamiento IMPORTANTE Cuando se interrumpe la alimentaci n o se da un malfuncionamiento el bot n STATUS en el panel parpadea en rojo Si necesita reemplazar un ventilador c mbielos todos a la vez 16 4 3 Versi n de CPU Version CPU1 X XX CPU1 Muestra la versi n de firmware de la CPU 107 17 Especificaciones y Dimensiones 17 1 Especificaciones de las Unidades 17 1 1 DFS 800PR Est ndar de TV Procesado de Se al Cuantizaci n Entradas de V deo Entrada de Referencia Salidas de V deo Salida de Referencia Retardo I O Interfaces TO OU Al panel de control RS 422 EDITOR REMOTE Temperatura Humedad Alimentaci n Consumo de corriente Pico de entrada de corriente Peso Dimensiones Consumibles Accesorios Opcionales 525 60 625 50 Componentes Digitales 4 2 2 4 key 10 bit Y 10 bit C 10 bit Key 10 bit SD SDI 270Mpbs 750 8 entradas opcionalmente ampliable a 16 entradas BNC BB 0 429 Vp p NTSC o 0 45 Vp p PAL 750 o loopthrough 1 entrada BNC SD SDI 270Mpbs 750 8 salidas Programa 2 ea Previo y Clean 1 ea Auxiliar 4ea opcionalmente ampliable a 16 salidas BNC BB 0 429 Vp p NTSC o 0 45 Vp p PAL 750 2 salidas BNC 1H retardo m nimo 4 frames Ethernet 10 100BASE TX RJ 45 1 puerto Conector 9 pin D sub hembra 2 puertos Conector 9 pin D sub hembra 1 puerto Conector 37 pin D sub hembra
43. no lo hace los ajustes actuales se perder n A adido de Keyframes a una Secuencia O Use b 6 en el teclado para ir al keyframe deseado Modifique la imagen como sea deseado para el nuevo keyframe Pulse INSERT ENTER para salvar el keyframe actual Se a ade un nuevo paso justo antes del keyframe actualmente seleccionado Si fuese necesario ajuste el intervalo entre keyframes Interval y el modo de interpolaci n Mode en el men Si se cambia el valor del intervalo el valor de Play Time cambiar autom ticamente de forma acorde IMPORTANTE Para a adir un keyframe al final de la secuencia inserte un keyframe cuando los indicadores de keyframes totales y de keyframe actual coincidan 9 Borrado de Keyframes de una Secuencia O Use b 6 en el teclado para ir al keyframe deseado Pulse Delete Cancel para borrar el keyframe actualmente seleccionado 99 15 Ajustes de Interfaces 15 1 Interfaces RS422 Los interfaces serie permiten la selecci n de se ales de salida la expansi n de salidas de tally el control de editores u otros dispositivos desde el DFS 800 El mezclador tiene tres interfaces serie RS422 uno de los cuales est dedicado al control de editor Para ajustar los interfaces RS422 pulse el bot n en la secci n de SETUP con encendido para abrir el submen del men SYSTEM Luego use los botones de una sola flecha en el teclado con encendido para ir al submen Serial Se
44. y la Lista de Patrones de DME 2D 3D Para introducir un n mero de patr n con el teclado pulse Fl introduzca el n mero en el teclado y despu s pulse Enter Ajuste la velocidad de transici n si fuese necesario Vea la secci n 7 2 2 Mix O Si fuese necesario ajuste la direcci n de transici n usando los botones DIRECTION sobre la palanca A diferencia de las transiciones MIX las transiciones WIPE y DME tienen direcciones definidas Los dos botones sobre la palanca marcados como NOR REV y REVERSE pueden ser usados para cambiar e indicar la direcci n de las transiciones de WIPE y DME cuando se realizan autom tica o manualmente La direcci n de transici n cambia entre normal e inversa cuando NOR REV est iluminado El bot n REVERSE se enciende para indicar que la transici n est ajustada en direcci n inversa Se puede aplicar un modificador a un patr n seleccionado en los men s WIPE o DME Modify Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Modificaci n de Wipes o la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Modificaci n de DMEs para m s detalles Pulse el bot n o mueva la palanca en la secci n de transiciones de PGM para realizar la transici n Si el bot n est iluminado la direcci n cambia entre normal e inversa Se ilumina para indicar direcci n inversa Seleccione BKGD SEQ LINK FADER LIM NOR REV
45. 0 10 510 1 12 Menu DME Modify Light Menu Modificaci n de DMESI Light Boton Menu Submenu Parametro Ajuste lra DME Light Type Type Off 1 HL 2 HL HL LL 10 7 1 Size 0 0 100 0 DME Light1 2 Position X 1 0000 1 0000 Position Position Y 1 0000 1 0000 Light DME Position Z 1 0000 1 0000 OS Light1 2 Opacity f eS 9 S lo keys 0 0 100 0 aL Luminance 0 0 108 6 Saturation O 100 0 ue 0 0 359 5 14 Ap ndice 2 Men GUI M E Key1 Key2 Key3 Key4 DSK1 DSK2 tienen sus respectivos men s DME Modify Basic Border Sub Effects Warp Light Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia y vea el Ap ndice 1 9 a 1 12 para m s detalles 2 1 Menu M E Menu M E Transition Rate a Rania he oi PGM 30 WNowusing DMEs 4 Sn ote Version 1 05a BLK 30 Transition Rate a PP Boton de carpeta Ajuste pom 1 99 Transition Rate DSK 1 999 722 1 999 Bot n de atajo doble pulsaci n MIX Secci n de transiciones Menu M E Wipe pr ss fes z Lee es Pattern PGM 30 NowusingDMEs 4 DSkK 30 BLK 30 version 1 054 WIPE Pattern Select 1 3 o el MOa me a PA Y an ALA Pl ES Ne PP NS O Se Ce To AC Xe e o wa Par metro Bot n de carpeta Pattern a 000 179 Border Width Width O Ox7fff Border Ed N O Ox7fff Pattern Black
46. 0 16 0000 fra el l 16 16 origen Local Source Rotation X 16 0000 16 0000 orige i Local Target 16 0000 16 0000 referen PES Rotation Y cele ee cia Global Target Rotation Z 16 0000 16 0000 Aspect 10 3 2 Setup Use Global Disable Enable 10 3 3 Bot n de atajo COMA COMB Secci n BUS SELECT gt gt BASIC Secci n de DME Bot n de atajo a DME Basic Position COMA COMB Secci n BUS SELECT gt gt DME POS Secci n de Joystick Bot n de atajo a DME Basic Rotation COMA COMB Secci n BUS SELECT gt gt DME ROT Secci n de Joystick Pre Combiner 11 Menu dit Border HE SS A AZ 30 Now using DMES E er Pre DSK 30 Version 1 05a Combiner BLK 30 Comb A E we Border N IN Border and Color Boton de carpeta Par metro Ajuste mE Enable Border Luminance Color Saturation CN TEN Left Side O 1024 Right Side O 1024 Top Side O 1024 Bottom Side O 1024 Left Side 140 1024 A ON Outer Right Side 140 1024 Combiner Como B Border paot Top Side 140 1024 Bottom Side 140 1024 Inside Softness 0 0 100 0 Softness Outside Softness 0 0 100 0 Inner Width Bevel Color r T Direction O 11 gus Bot n de atajo COMA COMB Secci n BUS SELECT gt gt BORDER Secci n de DME 12 Menu Pre Combiner Pome ii wel a PGM 30 Now using DMEs JE z Pre E DSK 30 version 1 05a Combiner BLK 30 Com
47. 0 000 Keyer L Target PX 0 000 PY 0 000 PZ 0 000 Rango de ajuste PX Posici n X Ajusta la posici n del DME en los ejes locales 4 Posici n Global Keyer G Source PX 0 000 PY 0 000 PZ 0 000 Keyer G Target PX 0 000 PY 0 000 PZ 0 000 Ajusta la posici n del DME en los ejes globales Rotaci n Local Keyer L Source RX 0 000 RY 0 000 RZ 0 000 Keyer L Target RX 0 000 RY 0 000 RZ 0 000 Ajusta la rotaci n del DME en los ejes locales 68 4 Rotaci n Global Keyer G Source RX 0 000 RY 0 000 RZ 0 000 Keyer G Target RX 0 000 RY 0 000 RZ 0 000 Par metro Rango de ajuste Ajusta la rotaci n del DME en los ejes globales 10 3 2 Aspecto Keyer Aspect Y 1 000 Z 1 000 Ajusta el aspecto de la fuente de key seleccionada 10 3 3 Setup Keyer Setup Glbl Off DME On wok Parametro Descripcion Ajusta si estan habilitados o no los ajustes globales de aa PROA par metros de posici n rotaci n Ajusta si LINE DME est aplicado a un key DSK o no Las opciones son Off Disable On wo k Enable sin DME DME key y On nos Enable con key Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Asignaci n de DMEs a Keyers para m s informaci n 69 10 4 Borde Color de Borde Keyer Border Color Bod Off Lum 100 0 Sat 75 0 Hue 0 0 Bod Borde Ajusta el borde en On Off Ajusta el color del borde Cuando el ajuste de Inner Width Outer
48. 00 tra sa DME Basic Local Target Rotation Y 16 0000 16 0000 de la BASIC Rotation Global Source referen Global Target Rotation Z Z 16 0000 16 0000 gia DME Basic Aspect 10 32 Size Z 0 16 DME Basic Use Global Disable Enable 10 3 3 Border Enable On Off i E O Border Color eae 0 0 100 0 0 0 3695 Left Side 0 1024 Right Side 0 1024 COMA si 0102 COM B 2 Bottom Side O 1024 Left Side 140 1024 Outer Width Right Eide 140 1024 Top Side 140 1024 BORDER Border Bottom Side 140 1024 10 4 Inside Softness 0 0 100 0 Hue 00 3595 Hilight Setup e O 100 0 Lowlight aes 0 100 0 Black Input01 16 Error No se Priority Priority 0 15 HUSA SON Formation Combiner Opacity tra el Formation orgen de la BKGD video Mat1 4 Still3 referen cia Bot n de atajo COMA COMB Secci n BUS SELECT gt gt BASIC BORDER Secci n de DME 1 4 Menu Still Store da Ba In01 In16 Download Stil 00 99 CP USB Direct Download Download Error 00 99 No se Frame Live encuen STILL Still Image Capture Freeze Mode Odd Field tra el Even Field origen de la Capture Stat reteren 00 99 cia Export Still File Format Bmp tga export 00 98 Delete Delete CP USB 1 5 Men Sequence y Event 00 99 Seg File Store Sequence CP USB Recall Sequence CP USB SEQ Delete Sequence CP USB Secci n SETUP Sequence Play Time 1 3200 14
49. 1 2 Secci n BUS SELECT gt gt EDGE SHADOW Secci n KEYER Men 1 KEYER DSK DME o Sn PGM 30 Nowusing DMEs 4 DSK 30 version 1 05a BLK 30 DME Pattern Select 1 14 EE SUP LE G AL ADO Co l E No se encuen tra el origen Reyer1 de la ec referen Reyer Keven Pattern N 000 251 DSK1 DME DSK2 Pattern referen User DME Data Clear User DME Data Store DME Basic Vea el menu DME Modify i dd Sub Effects S lo Keyer1 4 Lo Bot ndecarpeta Par metro Ajuste ra carpeta Par metro Ajuste referen referen cia Bot n de atajo a DME Pattern doble pulsaci n DME Secci n de transiciones Bot n de atajo a Modificaci n de DMEs KEY1 3 DSK1 2 Secci n BUS SELECT gt gt BASIC BORDER SUB EFF WARP LIGHT Secci n de DME Bot n de atajo a DME Basic Position KEY1 3 DSK1 2 Secci n BUS SELECT gt gt DME POS Secci n de Joystick Bot n de atajo a DME Basic Rotation KEY1 3 DSK1 2 Secci n BUS SELECT gt gt DME ROT Secci n de Joystick 10 2 3 Men Pre Combiner Men Pre Combiner DME Basic 7 A E GM 30 Now using DMEs DSK 30 version 1 054 Combiner BLK 30 Comb A DME Basic N ES Position Local source Bot n de carpeta PRATA 16 0000 16 0000 ae Local Target Position Global Source 16 0000 16 0000 No se CombA DME Comb B Basic J Do 16 000
50. 1 puerto 8 in 24 out 5 C 40 C 30 90 sin condensaci n 100VAC 240VAC 50 60Hz 1 9A a 0 99 1 Alimentaci n en ON m todo de sonda de corriente 60A 240V 2 Encendido en caliente con pico de entrada de corriente medido de acuerdo con el est ndar europeo EN55103 1 20A 230V Aprox 15kg 430 W x 425 D x 88 H mm ElA 2RU Ventilador de refrigeraci n Parte delantera x 1 cambio cada 4 a os Parte trasera x 2 cambio cada 4 a os Cable de alimentaci n AC s lo para USA y Canad 125V 10A 2 4m 8ft Part N 1 551 812 31 solo para Europa 250V 10A 2 5m 8ft 3in Part N 1 782 929 12 108 17 1 2 DFS 800CP USB Panel de Control Interfaces TO PANEL TO MU al mezclador VGA USB Temperatura Humedad Alimentaci n Consumo de corriente Pico de entrada de corriente Peso Dimensiones Accesorios Opcionales USB1 1 tipo A hembra 1 puerto Acepta dispositivos de memoria USB flash de hasta 2GB 9 pin D sub hembra 1 puerto Ethernet 10 100BASE TX RJ 45 1 puerto VGA OUT 15 pin D sub hembra USB1 1 A type hembra 1 puerto 5 C 40 C 30 90 sin condensaci n 100VAC 240VAC 50 60Hz 0 5A a 0 2 1 Alimentaci n en ON m todo de sonda de corriente 40A 240V 2 Encendido en caliente con pico de entrada de corriente medido de acuerdo con el est ndar europeo EN55103 1 10A 230V Aprox 5kg 430 W x 221 D x 117 H mm Cable de alimentaci n AC s
51. 2 5D 2D Basic 3D ccoocccocncconicocncocnconcncnnncncnnnnnconnnnnnnnonnos 2 3 3 Lista de Patrones de OME SD ei i noms 3 1 Antes de empezar 1 1 Bienvenido Enhorabuena Al comprar el mezclador de producci n DFS 800 usted ha entrado en el mundo de SONY y de sus numerosos productos innovadores Le agradecemos su apoyo y esperamos que usted elija productos SONY en otras ocasiones para satisfacer sus necesidades de v deo y audio SONY proporciona una amplia gama de productos desde unidades b sicas a controladores de sistemas complejos a los que se han ido uniendo productos para sistemas de v deojuegos Sean cuales sean sus necesidades consulte a su representante SONY Haremos todo lo que est a nuestro alcance para darle un servicio continuado 1 2 Vista General del DFS 800 Los mezcladores DFS 800 1M E son soluciones vers tiles rentables e integradas que soportan se ales de video SDI SDTV Son ideales para operaciones y usos m viles en espacio limitado por ejemplo para la producci n en unidades m viles de retransmisiones gt Soporte de se ales de entrada de componente digital serie de definici n est ndar Es posible cambiar entre se ales de formato 525 60 y 625 50 f cilmente mediante la configuraci n de los ajustes del men del panel de operaci n gt La configuraci n est ndar del sistema proporciona 8 entradas de SD SDI Se pueden agregar al sistema hasta 8 entradas SD SDI u 8 entradas anal gicas Toda
52. 66 Tinna dada 110 17 2 Especificaciones de las Unidades see estat ida 111 2 led S200 OU AA A A aa 111 1222 DFS 8000P a bi 112 Ap ndice 1 Lista de Men sS cooccoccconcoccocnconcocconcococanonnoncononnnnonconnnnrnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennananineos 1 A E enue deta 1 1 2 Men Rever DSi ais 2 123 Men Pre Comba bid 4 THA SING SUIS IONS petted a at com dr 5 1 5 Men Sequence y Event erenneren baila arica 5 1 6 Men Setup Matte Input AUX occooccconcccncocccocccocccononcncncoconoonnconnnornnnrnonnnnononnncnnonaninnnnnns 6 1 7 Menu Setup System Serial GPIO Tally Data Backup Update oooeee 8 O MENU Stas ismael iaa E ATE ROEIERS 10 1 9 Men DME Modify Basic Border oocccocccoccncccococcconcncocnccononoconncnnnnnnnnnnnonnnennonaninnnnss 11 1 10 Men DME Modify Sub Effects Jinne a a a a a 12 111 Ment DME Modify Walp cnc bs 12 112 Menu DME Modi Adicta 14 Apv ndice z Menu G U asne pada 1 2 Men ME ss dd iia 1 ZO e e 5 2 3 MENU Pre GOMDINE saca T 11 24 Men SUSTO a A iii 14 2 0 MENU Sequerce E e dao 15 2 6 Men Setup Matte Input Output ooccocccoccconconnconncocccoccocncoroconocononnnnornnnrnnanonononcnnnoos 17 2 7 Men Setup System GPIO Tally Serial Data Backup Update 21 A rac ee Gea 26 Ap ndice o ME Es CE P a A A le LUA 1 3 1 Lista de Patrones de WIPE 0 1 3 2 Lista de Patrones de DME
53. Conector TO MU DFS 800CP Siga las instrucciones descritas en el manual de operaci n para estos puertos ca en Taiw n BS EE BBC Para el estado de California USA Material del perclorato solamente puede ser necesario un cuidado especial Consulte www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Material perclorato Las bater as de Litio contienen perclorato Notas Importantes sobre el apagado No apague el dispositivo mientras est procesando datos En el peor de los casos el sistema puede detenerse y no volver a arrancar debido al fallo de la memoria interna del sistema Apague el dispositivo despu s de verificar la indicaci n Shutdown OK Ver secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Apagado Se requiere precauci n en los siguientes casos e No apague durante la descarga de im genes de una memoria USB al panel de control gt Ver secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Descargando im genes de un USB e No apague mientras guarda eventos en el panel de control gt Ver secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Guardando Eventos e No apague mientras guarda secuencias en el panel de control gt Ver secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Guardando Secuencias en la Memoria Notas Importantes sobre la Memoria USB No encienda el DFS 800CP con una memoria flash USB insertada en el puerto USB del DFS 800CP Si e
54. GA I F encuen Option Module DME Warp tra el Chromakey origen de la referen Cia Setup Status Power Supply Unit Suge tes PS1 Status gr el Jae El de la FAN1 Status Error No se Ei oral PU firmware tra e Mes version origen de la referen cia Bot n de atajo STATUS Secci n SETUP 26 Ap ndice 3 Lista de Patrones 3 1 Lista de Patrones de WIPE O O O O O O O Df O O N se O N CO O Ll O O O O O O O O CO CO CO CO CO co NS mm co CO RS O N O lt O N a CO DAY O O O O O O Mall o Radi CO O Re SE ASRI NNE O N M lt t O CO Dern yO O O O O O OMAR O O E y 1 r CO CO CO O O O co BAS O Of Ga S O N 52 O BS Ss Z O Sy CO O O O O O O O O a LO LO LO LO LO LO LO LO LOM Fh Lo O N M lt t CO lt Y CO O Mp LO O O O oF O OMAN o JN O ol i lt t JOE lt t lt t lt t lt t O N O tt CO O O O do O O O O Ce O O Om Woo M O N O Y N N NN MN N N SE 43 6 N O NE Po lt t CO O O ym y O N e sQ O O O O Y O O O la Y O O O OM O O ga O O N O tt CO uE O A O O O O O Ol O LL 3 2 Lista de Patrones de DME 2 5D 2D amp Basic 3D IMPORTANTE Al especificar un n mero de un efecto de DME desde un editor sume 200 al n mero c O Br o 5 O O D O EEE e a E GO Elle A 9 ds Ie O O O O O NO O o PA CO CO ol CO O E N CD lee IA co ICO O O O O O
55. GM2 PGM1 Las senales de salida de los dos primeros conectores de PGM no se pueden cambiar No obstante las senales de las salidas PREV y CLEAN pueden ser seleccionadas en el menu Vea la secci n 6 2 2 Selecci n de Se ales para PREV y CLEAN Las entradas primarias de las se ales generadas internamente se pueden asignar libremente a las salidas auxiliares Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia Siga el siguiente procedimiento para seleccionar o asignar se ales a las salidas de PREV CLEAN y AUX 6 2 1 Asignaci n de Se ales a Salidas Auxiliares Pulse el bot n con iluminado para mostrar el menu AUX Gire para seleccionar un bus de salida auxiliar de AUX1 a 12 AUX5 12 son opcionales Src PGM lhb Off Gire F2 para seleccionar una fuente de se al para el bus auxiliar Se pueden seleccionar las se ales de la siguiente tabla Bk Still2 STL2 Still2 Matte1 Matte4 Mat1 Mat4 Buses de generador interno de color 1 4 Pre Combiner A ComA Im genes pre combinadas hechas con los Pre Combiner B ComB pre combiner A y B Pre Combiner A Key ComAK Se al de Key del pre combiner A Pre Combiner B Key ComBK Se al de Key del pre combiner B PGM Salida de Programa PREV Salida de Previo CLN Salida Clean Salida de Programa sin DSK 4 S
56. IC para acceder el men Ponga KEY1 en on air Pulse WARP para acceder el men Pulse KEY1 en la secci n de transiciones Luego pulse CUT para poner el key en on air O Pulse Key1 Matte con SHIFT apagado en la secci n BUS SELECT Pulse BASICI en la secci n de DME para abrir el men de DME Basic y asignar LINE DME al key Una vez el DME est asignado al key el bot n KEY ON en la secci n de KEYER se ilumina Pulse el bot n DME POS a la izquierda de la secci n de JOYSTICK Mueva el joystick vertical y horizontalmente para mover la posici n del key Tambi n puede mover la posici n cambiando los valores en los submen s Local Position como se muestra a 66 continuaci n Keyer L Source PX 0 432 PY 0 264 PZ 0 996 Keyer L Target PX 0 096 PY 0 045 PZ 0 018 Pulse el bot n DME ROT a la izquierda de la secci n de JOYSTICK Gire el joystick para rotar el key Tambi n puede rotar el key cambiando los valores en los submen s Local Rotation como se muestra a continuaci n Pulse en la secci n de DME para acceder el men Warp Use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado con MENU encendido para ir al submen Warp Ripple 1 Keyer Ripple 1 Typ Cir Frq 16 000 Amp 0 015 Phs 0 100 O Gire para cambiar el par metro Phase 67 10 3 Modificaciones B sicas 10 3 1 Posici n y Rotaci n 4 Posici n Local Keyer L Source PX 0 000 PY 0 000 PZ
57. K1 referen DSK2 cla Blk In01 16 AUTO CK ym ym Sti1 2 Mat1 4 Secci n de Chroma Key CK Auto ComA ComB foystick 0 1023 0 1023 Hue Angle 0 359 9 KeyA al AE 100 100 Error 100 100 No se encuen Luminance CK Manual 2 Chroma Accept O 359 9 de la Chroma Suppress 0 0 100 0 dal Chroma Tint 100 100 CK Other als Keys 0 0 100 0 Pattern N 0 179 Pattern Center X 1 000 1 000 MASK Key Mask Key Mask 8 2 Pattern Center Y 1 000 1 000 Pattern Size 0 0 100 0 Submen Par metro Normal Outline Extrude Shadow Edge Type Width 1 15 Softness 0 0 100 0 Mode Single Dual Error TE No se SS Edge Positon So iory aan ee Edge Shadow y SHADOW Offset 100 100 quien 0 0 108 6 referen Edge Color 1 Saturation 0 0 100 0 sa Hue 0 0 359 5 Softness O 100 0 Lumi 0 0 108 6 ere Saturation O 100 0 Hue 0 0 359 5 Error No se encuen KEY1 tra el KEY2 origen KEY3 de la KEY4 referen cia DSK1 Pattern N 000 251 Error DME DME DME Pattern encuen tra el origen de la referen cia User DME Data Clear User DME Data Store DME Modify Vea DME Modify menu referen cia 1 3 Men Pre Combiner Local Source 16 0000 16 0000 10 2 DME Basic Local Target E Error Position Global Source 16 0000 16 0000 No se Global Target 16 0000 16 0000 encuen Local Source Rotation X 16 0000 16 00
58. Las operaciones en el organigrama referidas a otras explicaciones operacionales o ejemplos est n indicadas entre corchetes Transiciones de Fondo Seleccione la capa de se al Seleccione BKGD en que se hace la transici n Seleccione PGM Se al en bus de PGM Seleccione PST Se al en bus de PST Seleccione tipo de Transici n CUT MIX WIPE o DME Haga los ajustes de la transici n Depende del tipo de transici n Inicie la transici n de BKGD Pulse el bot n AUTO o mueva la palanca Refi rase a la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para m s detalles 1 4 2 Transiciones de Key Ahora que sabe c mo se hace una transici n en la capa m s baja de v deo veamos en la siguiente secci n c mo realizar una transici n en la salida de PGM por encima de la capa de fondo Los keys se usan generalmente para a adir r tulos durante una producci n El DFS 800 permite a adir hasta 4 capas de v deo de key y 2 capas de v deo de DSK sobre el v deo de fondo Por ejemplo supongamos que necesitamos a adir el siguiente r tulo al v deo de fondo actualmente en la salida de PGM Cuando se realiza una transici n s lo de key el key del r tulo se coloca sobre el fondo una vez la transici n se ha completado Sin la capa del key Con la capa del key pre transici n post transici n El siguiente organigrama ilustra c mo se realiza una
59. M E estos dos mapas son exactamente iguales cada vez que se llame a un evento o secuencia Esto permite corregir f cilmente el evento o secuencia creado si contiene alguna entrada con pre combiner inactiva para la que se requiera un cambio en el mapa de entradas 12 4 Ejemplo Ajuste de Im genes Pre combinadas Esta secci n muestra un ejemplo de ajuste de im genes pre combinadas como se muestra abajo La imagen A est compuesta de 6 imagenes de DME con borde y un fondo de color La imagen B est compuesta de 6 im genes de DME con borde y una imagen capturada como fondo Se pueden crear estas im genes y las transiciones entre ellas con una tarjeta opcional de pre combiner gt ve Imagen A o Imagen B 89 12 4 1 Ajuste de la Imagen A Para realizar una composici n Est ndar Pulse el bot n ComA en el bus de PST ComA est asignado al bot n de bus por defecto de f brica Pulse el bot n COMB A SEAQ con SHIFT apagado para encender el bot n E Manteniendo pulsado SHIFTI a la derecha de la secci n de DME pulse DEFAULT en la secci n de Joystick Se realiza y muestra en la pantalla de previo autom ticamente una imagen compuesta de 8 Im genes de DME ajuste por defecto en el mate de fondo Bus matte 2 similar a la mostrada abajo Las im genes de v deo usadas como im genes de DME son las correspondientes de In01 a In08 O Los botones del bus de PST cuyo v deo aparece en la imagen combinada
60. N Joystick Para introducir n meros y hacer chromakeys Secci n de control de o Transco Para ajustar transiciones de fondo y de key IMPORTANTE El Puerto USB se usa solo para el dispositivo de memoria USB flash Otros dispositivos USB no son reconocidos No inserte multiples dispositivos USB en los puertos USB en los Paneles Frontal y Trasero al mismo tiempo 2 2 2 Panel Trasero En la siguiente figura se describen los conectores y elementos ubicados en el Panel Trasero del DFS 800 NO Nombre 2 3 4 9 6 7 8 Descripci n TO MU Para conexi n del DFS 800PR SYK85785 RJ 45 10Base T 100Base TX Cat5 Cable cruzado TO PANEL Para conexion de un raton USB o de un dispositivo de memoria USB flash Hasta 2GB CI E O 6 Ground Terminal Tomaatiera SSS a Power sutoh Interruptor onor SS IMPORTANTE El Puerto USB se usa solo para el dispositivo de memoria USB flash Otros dispositivos USB como un disco duro o un lector de tarjetas no son reconocidos No inserte multiples dispositivos USB en los puertos USB en los Paneles Frontal y Trasero al mismo tiempo 2 3 Interfaces Conector EDITOR Tabla de asignaci n de pins 9 pin D sub hembra ere Nombre de A A Sefial 2 Transmisi n de datos I a e recepci n de tos 2 4 se Toma de tierra de se al Signal ground Cs ET AN 6 s Tomade tierra de se al Signal ground
61. NE o O AR E N N N NM NOTIN N N Oa O ii SE UE a Ke O O O o mio O O O O O Ol O LSE LO Ls CO Y AS O O Ba LO IMSS LO LO LO LO LO LO LO o Ao or LO Re N Sl T je O O Simio O O xi Kis y y y be Ni lt t O A TF LO O o O O E o O O O O ii 7 E W D i 1 E gt 3 3 Lista de Patrones de DME 3D IMPORTANTE Al especificar un n mero de un efecto de DME desde un editor sume 200 al n mero original del patr n 220 221 222 223 224 Sony Corporation Printed in Japan
62. O a para completar el ajuste de otros botones de bus Aseg rese de que el bot n SHIFT est iluminado en el bus de PST al asignar los buses 13 a 24 36 6 1 5 Se ales de Entrada y Ajustes del Modo del Sincronizador de Cuadro El DFS 800 incluye un sincronizador de cuadro interno FS para cada entrada de forma que puede aceptar se ales de v deo as ncronas En el DFS 800 el FS puede no solo sincronizar entradas vivas sino tambi n congelar y reproducir im genes de v deo o im genes congeladas y almacenadas en memoria Esto puede ser ajustado en el submen Input Setup Input Remap Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para almacenar im genes a la memoria del FS Pulse el bot n SHIFT junto a la secci n de DME ilumin ndolo en naranja y luego pulse el bot n REY2 INPUT Use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado con MENU encendido para ir al submen INPUT Input Remap Input Remap Src In01 FS Off Frz Live A Frz Off Por defecto 1n01 16 SUH 3 Mati 4 ComA ComB FS Mode Frz Freeze Mode Live Live Imagen viva Frm Frame Odd Campo impar Even Campo par Auto Freeze Mode Off On Off Pulse un bot n de bus en el bus de PST para el que quiera ajustar los modos FS y Freeze Cuando use el FS como un sincronizador de cuadro o como una memoria de cuadro gire para ajustar FS M
63. PE Palanca I u ess RE WRS TRANSITION TYPE Q CUT Bot n AUTO No J N TRANSETION Bot n CUT 7 2 1 Corte Una transici n por corte es un cambio autom tico e instant neo en la linea de salida de PGM Al pulsar el bot n CUT la se al seleccionada en el bus de PGM cambia instant neamente en la l nea de salida de PGM por la se al seleccionada en el bus de PST Siga el ejemplo para realizar una transici n por corte en la capa de v deo de fondo En la secci n de transiciones de PGM pulse BKGD para iluminar el indicador Seleccione un bot n de bus para ser usado en la transici n de fondo en los buses de PGM y PST El bot n del bus que est on air se ilumina en rojo y el bot n del bus que est seleccionado para ser conmutado se ilumina en verde Pulse CUT para conmutar la se al seleccionada en el bus de PST a la l nea de salida de PGM 43 7 2 2 Mix Se pueden realizar transiciones de mix de fondo est ndar FAM full additive mix o NAM non additive mix En estas dos ltimas los elementos de las im genes son mezclados de forma diferente a como se hace en la transici n mix est ndar Transici n MIX est ndar la nueva imagen va aumentando su presencia el nivel de se al aumenta seg n la antigua imagen va desapareciendo el nivel de se al decrece Los niveles de se al var an proporcionalmente entre ellas y son equivalentes en el punto medio de la transici n Transici n FAM
64. RAM ISS BS C COMBINER SETUP NA Selecci n de la BLACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SHIFT pr xima imagen on air PRESET 4 Selecci n de se ales con los botones de Bus y con SHIFT Cada bot n de bus tiene dos estados con shift y sin shift con lo que se pueden asignar dos se ales de v deo a cada bot n de bus haciendo un total de 24 se ales que pueden asignarse libremente a los botones de bus El bot n SHIFT conmuta entre los dos estados de los botones de bus Puede seleccionar Black y Bus01 a 12 pulsando los botones con ISHIFT apagado Puede seleccionar Black y Bus 13 a 24 pulsando los botones con SHIFT iluminado TE E 5 6 7 8 E 11 PROGRAM Bus 2 est seleccionado 12 SHIFT gt COMBNERSETUP Bus 14 est seleccionado BLACK 11 12 PRESET Modo SHIFT Normalmente los botones con shift se seleccionan tras pulsar y encender el bot n SHIFT y al pulsar de nuevo ste se apaga modo Toggle Shift Esto se puede cambiar al modo Momentary Shift En este modo es necesario mantener pulsado el bot n SHIFT mientras pulsa un bot n de bus El ajuste del modo de shift se hace en el par metro Bus Shift mode en el submen SYSTEM Other Indicadores luminosos de botones de Bus
65. REVERSE PREV TRANS FADER DIRECTION A aa ON Seleccione WIPE o DME E CUT TRANSITION TYPE TRANSI Pulse o mueva la palanca para realizar la transici n 45 7 2 4 Fader Limit El ajuste de Fader Limit determina a cu nto se limita el recorrido de la transici n Esto significa que una conmutaci n completa de una se al a otra o de una se al On Off air nunca ocurrir si la funci n de Fader Limit est activada el bot n FADER LIMIT esta iluminado Siga los siguientes pasos para ajustar la funci n de Fader Limit Pulse el bot n de FADER LIMIT encima de la palanca El bot n se iluminar y la funci n quedar activada Pulse FADER LIMIT dos veces r pidamente El par metro Fader Limit se muestra en la pantalla del men Gire para ajustarlo al valor deseado Puede ajustar r pidamente el valor de Fader Limit moviendo la palanca pulse y mantenga pulsado el bot n SHIFT en la secci n de botones de men y coloque la palanca en el punto en que desee que la transici n acabe Esto ajustar el valor el ctrico de la posici n de la palanca como ajuste de FADER LIMIT AN O O HIGH Cd LJ lle DERLIMI
66. SK s seleccionados estar n on air u off air Los indicadores de DSK se iluminan cuando el DSK correspondiente est on air Iluminado cuando Al pulsar PRIORITY ilumin ndolo se DSK1 SER E e 308 puede cambiar la prioridad de DSR encima de FAF Q 2 O a a A _ ETE LN Indicadores DSK ON OFF PREV TRANS O KEY STATUS EE O Elelela BRGD Seleccione DSR1 DSR2 o ambos WIPE DME FAM NAM TRANSITION TYPE CUT AUTO Pulse DSK CUT o DSK MIX para realizar una transici n Cambio de Prioridad de DSK Verifique qu capa de DSK tiene mayor prioridad en la secci n KEY STATUS Si el indicador 1 over 2 se ilumina el DSK1 est sobre el DSK2 Para cambiar la prioridad de las capas de DSK pulse el bot n PRIORITY iluminandolo para entrar en el modo de ajuste de prioridad E Si quiere dar una prioridad m s alta a DSK1 pulse DSK1 El indicador 1 over 2 se ilumina y se aplica la prioridad de DSK ajustada 47 48 7 3 2 Transiciones de Key por Corte Primero realice los ajustes para una se al de key en cada men de key Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia En la secci n de transiciones de PGM pulse alguno de lo
67. SONY MANUAL DE OPERACI N DFS 800 Mezclador de Produccion DFS 800PR Procesador de Mezclador de Produccion DFS 800CP Panel de Control de Mezclador de Produccion 1 Edici n Version de Software 1 20 2006 2007 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo del fuego o de la descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad Para evitar una descarga el ctrica no abra el cofre Refiera el mantenimiento al personal cualificado solamente ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA Para los clientes en los EE UU Este equipo se ha probado y se ha encontrado conformarse a los l mites para un dispositivo digital de la clase A conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites se dise an para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina cuando el equipo funciona en un ambiente comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucci n puede causar interferencia da ina a comunicaciones de radio La operaci n de este equipo en un rea residencial es probable que cause interferencia da ina en cuyo caso se requiere al usuario corregir la interferencia a su propio costo Se le advierte que cualesquiera cambios o modificaciones no expresamente aprobadas en este manual podr an anular su autoridad para operar este equipo Todos los cables de i
68. Si la palanca est en uno de sus extremos y el bot n est apagado el bot n seleccionado en el bus de PST se ilumina en verde Si la palanca no est en uno de sus extremos o hay una operaci n autom tica en curso los botones seleccionados de PGM PST se iluminan en rojo Despu s de que la transici n se complete los botones de bus conmutan flip flop entre s 1 el 3 4 5 6 7 8 9 10 SHIFT El siguiente bot n de bus on air se ilumina en verde BLACK 1 el 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 er rojo durante la transici n m El bot n de bus on air se ilumina en rojo BLACK PROGRAM 35 6 1 4 Asignaci n de Se ales en un Bus M E Las se ales fuentes de v deo pueden ser asignadas libremente a los botones de bus para seleccionar el fondo Las se ales de entrada de v deo 8 entradas est ndar 16 opcionalmente 4 se ales MATTE 2 se ales STILL 2 salidas de pre combiner o BLACK se pueden asignar libremente a los 24 buses de la secci n de PGM PST usando el bot n SHIFT Las asignaciones de se al son compartidas por PGM y PST del M E 9 Asignaci n por defecto de botones de bus En el ajuste por defecto de f brica las se ales de v deo est n asignadas a los botones de bus de la siguiente forma Bot n de bus Se al de v deo Bot n de bus Se al de v deo BLACK BLACK In01 In08 In09
69. T NOR REV REVERSE PREV TRANS O O O Y ER DIRECTION 000 ow 7 REY LAYER C KE A O BKGD KEY KEY Bot n FADER LIMIT ES P lselo para encenderlo a S ux EG aa TRANSITION TYPE O CUT AUTO f ie ay te TRANSI 46 7 3 Transiciones de Key y DSK El DFS 800 puede a adir 4 capas de key y 2 de DSK a la imagen de fondo usando una transici n de CUT o MIX Adem s tambi n se pueden aplicar transiciones de WIPE y DME a los 4 keys Los Downstream Keys DSK son capas de una prioridad m s alta que los keys normales y se procesan como ltimo paso del sistema Los niveles de prioridad de key se pueden intercambiar al igual que se puede hacer con los niveles de prioridad de DSK Tras ajustar un key Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia siga el siguiente procedimiento para realizar una transici n de key 7 3 1 Transiciones de DSK y Cambio de Prioridad del DSK Transiciones de DSK Primero haga los ajustes para la senal de DSK en el menu de DSK Vea la seccion Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia En la secci n de transiciones de DSK pulse uno de los botones DSK1 o DSK2 o ambos para iluminar el indicador E En la secci n de transiciones de DSK pulse DSK CUTI o DSK MIX para realizar la transici n de DSK El o los D
70. TEM coe BASIC BORDER suser WARP LIGHT SHIFT BLACK 1 PROGRAM PRESET 1 Imagen Pre combinada pantalla de PVW A adir im genes de DME a la imagen combinada Para a adir una imagen de DME a la imagen combinada pulse el bot n de bus correspondiente Por ejemplo para a adir la imagen del bus 9 a la imagen combinada pulse el bot n de bus 9 el bot n est encendido La imagen de DME a adida la imagen del bus 9 se muestra a pantalla completa Refi rase al men de operaci n menu DME BASIC en la siguiente secci n secci n 12 4 1 para reducir el tama o de la imagen de DME IMPORTANTE Una tarjeta opcional puede a adir hasta 16 canales de DME para ComA y ComB Si los 16 canales de DME ya han sido asignados no se puede a adir ninguna imagen de DME m s 8 12 2 Edici n de Im genes Pre combinadas Se puede usar una imagen capturada Still3 como v deo de fondo de las im genes pre combinadas La prioridad y los niveles de opacidad de las im genes de DME se pueden ajustar en el submen Formation de los pre combiners Adem s a ca
71. TRA I O O a Background a TD ES Background Mix FAM NAM Wipe DME AUTO Disponible Keys t4 Out Disponibie cur Ds cu Disponible 2 DSKIGUT DSKs 1 2 Mix Disponible 2 El fondo y los keys 1 a 4 comparten los mismos botones de tipo de transici n y de inicio de transici n Por lo tanto se pueden hacer transiciones simult neas con el mismo tipo y velocidad usando el mismo bot n de inicio de transici n o la palanca Si se utiliza Wipe s lo se puede usar un patr n para las transiciones pero se pueden usar diferentes patrones para cada DME Al pulsar AJTO durante una AUTO transici n sta se pausa en el punto en que estuviera Al pulsar durante una AUTO transici n sta se deja de ejecutar El DFS 800 soporta modificaciones de WIPE y DME Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Modificaci n de Wipes y la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Modificaci n de DMEs para m s detalles Botones luminosos indicadores de NEXT TRANSITION Botones en la secci n PGM de NEXT TRANSITION w J O SEQ LINK _FADERLMIT NOR REV _ REVERSE FADER DIRECTION X FO Q O O DO QO AS Low KEY LAYER KEY STATUS O O O HIGH ib 1 A PRIORITY oD WIPE FAM Botones de tipo de transicion
72. Warp OFF rem JE Horizontal Vertical Shape Type Rotated Circular Polygon Star cau on Phase 16 16 16 Ripple OME Ripple 2 10 6 1 A 2 63 Sides 2 63 DME Ripple 3 10 6 1 DME Modifier 10 6 1 16 16 Swirl DME Swirl 16 16 10 6 2 12 Men Modificaci n de DMEs Warp contin a de la p gina anterior Bot n REY1 REY2 REY3 KEY4 DSK DSK2 Warp Menu Mosaic Slats Lens Page Turn Page Peel Splits Submenu DME Mosaic 1 DME Mosaic 2 DME Slats DME Lens 1 DME Lens 2 DME Lens 3 DME Page Turn 1 DME Page Turn 2 DME Page Turn 3 DME Page Peel 1 DME Page Peel 2 DME Splits 1 DME Splits 2 Parametro Ajuste lra Aspect 16 16 10 6 3 Position X 16 16 1003 Rotation 16 16 Shape Type Roles PN od Rotation 16 16 10 6 4 Amount 16 16 Rotation 16 16 Amount 16 16 TOMON X 16 16 10 6 5 16 16 16 16 Single Quad Multi Zip T Pattern Zip R Zip B Zip L o Number Segment 16 0000 16 0000 peo 2WayH 2WayV 4Way a 0 16 0006 13 Men Modificaci n de DMESI Warp contin a de la p gina anterior Submen Par metro 2Way0 2Way1 2Wayz2 Type 2Way3 4Way0 4Way1 DME Mirror 1 4Way2 4Way3 Multi KEY1 Rotation 16 0000 16 0000 LES Number 10 6 9 KEY3 Mirror E EGE DSK1 DME Mirror 2 Position X 16 0000 16 0000 DSK2 16 0000 16 0000 Amount O 16 0000 01 10
73. a de CPU de la 4 ranura del panel trasero del DFS 800PR an dio aa ee a a Po parti Es Delante I a A J a I ju F i o a Pa y a FE nO 4 AE PL TS E Detr s Wises iLe pef iF dA eee Pees E di 23 E at hi amet ate EE hes 3 Cambie SW2 7 a Off 4 Coloque la tarjeta de CPU en la ranura N a 5 Encienda el DFS 800PR e a 6 Actualice el firmware de CPU_1 7 6l 7 por defecto 7 Apague el DFS 800PR 8 Quite la tarjeta de CPU de la ranura ON SW2 7 OFF FIW 9 Devuelva SW2 7 a On ppoate NARAR 10 Coloque la tarjeta de CPU en la ranura LU 61 7 11 Encienda el DFS 800PR 105 16 4 Estado 16 4 1 Tarjetas Opcionales 4 Tarjeta ejemplo de pantalla Espacio libre en la tarjeta CF Board In Out Op Mod lt XXXMB XX gt 1d2d3a4 5 6 1d2d3a4 2id DP WP CR Fiqueta In Slot Number d Indica que una tarjeta de entradas SDI esta instalada en la ranura correspondiente Vea las figuras a continuacion para ver la configuracion de las ranuras Ej 1d2d tarjetas de entradas SDI instaladas en Slot1 y Slot2 Slot Number a Indica que una tarjeta de entradas analogicas esta instalada en la ranura correspondiente Vea las figuras a continuacion para ver la configuracion de las ranuras Ej 3a tarjeta de entradas anal gicas instaladas en Slot3 Indica que una tarjeta de salidas SDI esta instalada en la ranura correspondiente Vea las figuras a continuaci n para ver la configuraci n de las
74. a en la secci n de teclado con MENU encendido para abrir el siguiente submen Se abre un men similar al siguiente Self Key2 Opac 0 0 Inv Off En el submenu External Key2 mostrado arriba se pueden ajustar el nivel de opacidad Opac y la inversion del key Inv Los DSKs no tienen control del nivel de opacidad Cuando se selecciona CK CK Manual Ang 1 7 KAc 4 2 GN 6 2 Clp 0 0 Este menu se usa para el Chromakey que tiene un procedimiento de ajuste diferente al de los otros tipos de key Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Creaci n y Ajustes de Chromakeys para m s detalles Bot n KEY ON El bot n a la izquierda de la secci n de KEYER se usa para seleccionar el estado On Off del DME para el key Al pulsar el bot n apagado se ajusta DME a On Enable no Key para el key actualmente seleccionado Al pulsar el bot n de nuevo se ajusta DME a On con key Enable Puls ndolo una vez m s se apaga la luz del bot n y se ajusta DME a Off Disable Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia 96 8 2 M scaras Mask El mezclador tiene una funci n de m scara de key que permita alterar la apariencia del key ocultando partes de la se al con patrones de m scara casi los mismos patrones que para Wipe Para ajustar la funci n de m scara para los keys y DSK primero seleccione un bot n de
75. a transici n se completa 9 Ajuste de la velocidad de transici n El ajuste del tiempo de la auto transici n de negro se realiza en el submen Transition Rate Pulse el bot n para mostrar el men de Transition Rate Vea 7 2 2 Mix Gire bajo el par metro BLK para ajustar la velocidad de la transici n BLACK El ajuste de f brica por defecto es de 25 frames para todas las auto transiciones Transition Rate Now DMEs 0 PGM 25 DSK 25 BLK 25 29299028 94 8 Ajustes de Keyer DSK Los men s de los buses de los 4 keys y los dos DSK tienen la misma distribuci n con submenus para External Self o Chromakey Edge y Shadow y men de DME Modify Por lo tanto esta secci n describe todos esos men s de key y DSK conjuntamente 8 1 Men de Ajustes de Keyer DSK La selecci n de se ales que usan los keys o DSK debe ser realizada en el men Para mostrar el men primero pulse el bot n correspondiente en la secci n de BUS SELECT para seleccionar el bus y luego pulse el bot n de tipo de key en la secci n KEYER Para seleccionar un bus para hacer los ajustes de setup pulse el bot n correspondiente en la secci n de BUS SELECT con SHIF Ti apagado para iluminar el indicador Para seleccionar un tipo de key para el bus seleccionado pulse el bot n del tipo deseado en la secci n de KEYER O Seleccione un tipo de key __ n KEYON EXT SELF CK MASK EDGE SHADOW KEYER
76. ador de efectos 3D Warp tambi n est disponible gt Est n disponibles bordes normales y en bisel tanto para el interior como para el exterior de las im genes de DME gt Incluye una tarjeta pre combiner opcional con un m dulo DME 2 5D con operaciones de posicionado escalado rotaci n y bordes Se pueden asignar 16 canales de DME 2 5D para combinar y asignar al bus M E im genes pre combinadas con hasta 16 im genes de DME o mates de fondo gt En el sistema est ndar se incluyen hasta 8 capas de se al configurables incluyendo PGM PST 4 Keys y 2 DSKs Con el pre combiner opcional se pueden componer im genes de hasta 17 para pre combinar y de hasta 25 capas para sacar por la salida de programa gt Memoria interna de 96 eventos para salvar y reproducir ajustes v 100 memorias de secuencias con hasta 31 keyframes por cada una v Puerto USB para un dispositivo flash para cargar y salvar archivos de ajustes y fuentes de imagen gt En el sistema est ndar se incluyen 3 puertos RS 422 8 entradas de GPI y 24 salidas de tally para cualquier control remoto gt Pantalla est ndar de dos l neas para visualizaci n del men y de los ajustes Tambi n hay disponible una conexi n SVGA gt El DFS 800PR est alojado en un rack EIA 2RU de tama o est ndar 1 3 Sobre este Manual Este manual est destinado a ayudar al usuario a operar el DFS 800 y hacer pleno uso de sus funciones f cilmente Antes de conectar o d
77. ar un borde de bisel a la imagen de DME 8 pulse el bot n derecho de una sola flecha para ir al men Bevel Color Gire F1 ajustando Beveled a ON si fuese necesario Si ajusta el borde de bisel en ON necesita volver a ajustar el color del borde de nuevo en el men Bevel Color Use el joystick ejes X Y Z para cambiar el color O Finalmente gire F4 para seleccionar el color del fondo 91 12 4 2 Ajuste de la Imagen B Para realizar una composici n Est ndar Pulse el bot n ComB en el bus de PST ComA est asignado al bot n de bus por defecto de f brica Pulse el bot n COMB B EVENTI con SHIFT apagado para encender el bot n E Manteniendo pulsado SHIFTI a la derecha de la secci n de DME pulse DEFAULT en la secci n de Joystick Se realiza y muestra en la pantalla de previo autom ticamente una imagen compuesta de 8 Im genes de DME ajuste por defecto en el mate de fondo Bus matte 3 similar a la mostrada abajo Las im genes de v deo usadas como im genes de DME son las correspondientes de In01 a In08 O Los botones del bus de PST cuyo v deo aparece en la imagen combinada se iluminan en verde Estos botones se pueden usar para ajustar las im genes de DME en ON OFF Pulse COMB Bl O Pulse DEFAULT con SHIFT pulsado BUS SELECT KEY3 KEY4 AUX SYSTEM SETUP KEY1 MATTE KEY2 INPUT z DS COBA STATUS STILL SEQ
78. b A Coo Formation oo Bot ndecarpeta de oo Bot ndecarpeta Par metro Ajuste Black Error encuent Pre Comb A EE a Ori BS AS A ra el Combiner Comb B Opacity O Lea origen de la BKGDvdeo video Mat1 4 Stl3 ene Bot n de atajo COMA COMB Secci n BUS SELECT 13 2 4 Men Still Store 9 Menu Still Store is ll eee ll ew a an FOMS 30 Now using DMEs 3 DFS 800 till DSk 30 iria ie Store BLK 30 EEES Thumbnail 1 6 SSS Sei Sol n de carpel Download 00 98 fio No se fee encuen Ive tra el Still Store Capture Freeze Mode Odd Field onah Even Field de la Capture Stn referen 00 99 Export File Format Bmp tga export 7 ae 00 99 Dee E Bot n de atajo STILL Secci n BUS SELECT 14 2 5 Men Sequence y Event Menu Sequence AREA Event sequence event ES DSK 30 Version 1 053 BLK 30 30 Nowusing DVEs 4 DFS 800 Bot n de carpeta aes Event j Sequence Edi SS urve Bot n de atajo SEQ Secci n SETUP SEQ Secci n de teclado 15 Menu Event Sequence DSRS 30 Event BLK 30 m PGM 30 Now using DMEs 3 Boton de carpeta Par metro e Event Select Event Page _ Event P1 P8 No se Store Event Event CP USB encuei Event E Event CP USB tra el Data origen de la Initialize referen cia Sequence M E on Event Event fences Area M E off menos M P Hold Reyer on
79. bot n KEY1 MATTE con SHIFT iluminado se abre el men SETUP Matte A continuaci n hay una vista general de los Men s mostrando los botones etiquetas que abren cada men Men s M E para el bus de fondo Los men s de ajustes de transiciones de M E y de PGM se pueden acceder pulsando MIX WIPE o en la secci n de transiciones Para abrir el submen Fader Limit pulse el bot n FADER LIMIT dos veces r pidamente Men s Keyer La selecci n de tipo de key no se hace en un men sino con un bot n de selecci n en la secci n KEYER Por ejemplo para ajustar KEY1 como key externo y acceder el men de KEY1 primero pulse en la secci n BUS SELECT luego pulse aa en la secci n KEYER Al men de auto chromakey se accede pulsando en la secci n de joystick tras seleccionar un bus de key en la secci n BUS SELECT Men s DME Cada bus tiene sus propios men s DME dedicados Para acceder los men s DME de un bus espec fico primero pulse un bot n de bus en la secci n BUS SELECT luego pulse BASIC BORDER opcional SUB EFF y en la secci n de DME Por ejemplo si quiere modificar el KEY1 usando el DME pulse el bot n KEY1 en la secci n de BUS SELECT para encender el bot n luego pulse un bot n de men de DME para mostrar el men y realice los ajustes Menus M E Keyer y Setup CK AUTO Chroma Key CK Auto MASK Key Mask Key Mask EDGE SHADOW Edge Shadow Edge Type Edge Position Edge Color1 2 BASIC
80. bus en la secci n BUS SELECT y luego pulse en la secci n de KEYER para abrir el submen de MASK para el bus seleccionado Haga los ajustes de m scaras seg n el procedimiento detallado a continuaci n Cuando seleccione chromakey no se pueden hacer ajustes de edge o shadow Pulse un bot n de bus en la secci n de BUS SELECT con SHIFT apagado para iluminar el indicador Pulse el bot n de MASK en la secci n KEYER e Pulso MASI __ KEYON EXT SELF CK J MASK EDGESHADOW N KEYER J BUS SELECT ES E keyi keya Keys neva pski DSK2 O Seleccione un bus ie reir O a a SETUP l p Se abre un men de Key Mask para el bus seleccionado similar al siguiente Key Mask Pat 44 PX 0 0 PY 0 0 Siz 25 0 En el submen de Key Mask ajuste el patr n de m scara a utilizar la posici n de centrado X Y y el tama o de la m scara 8 3 Bordes y Sombras Una vez realizado el key se pueden a adir bordes coloreados y sombras En el submen Edge Type se puede seleccionar de entre 5 tipos de borde Normal Outline Extrude y Shadow Este submen tambi n permite ajustar el ancho del borde y su suavidad as como seleccionar los modos sencillo o dual El submen Edge Position permite ajustar la direcci n posici n y compensaci n offset El color del borde se puede ajustar en el submen Edge Color Siga el
81. c z7 16 0000 Error Position X A Local Source Poston x 16 0000 dal P 1 gso Global Source enue dela e la Global Target Position Z PA 7 referen cia Rotatonx x ESTES 0000 Error Local Source Rotatonx EM 0000 No se encuen Local Target Rotation Y 7100000 7 tra el aoa Global Source ae origen Global Target Rotation Z 16 0000 de la referen 16 0000 Ala 1032 Use Globals Disable Enable 10 3 3 Disable Enable sin Rey Enable con Rey Menu DME Modify Border Border Enable 0 0 108 6 DME Border Color Saturation 0 0 100 0 0 0 369 5 Left Side O 1024 Righ O 1024 DME Border Inner Width ue Top Side O 1024 Bottom Side O 1024 Left Side 140 1024 Right Si 140 1024 DME Border Outer Width ight ale Border Top Side 140 1024 10 4 Bottom Side 140 1024 Inside Softness 0 0 100 0 DME Border Softness Outside Softness 0 0 100 0 0 0 108 6 DME Beveled Color Saturation 0 0 100 0 00 3595 Highlight Direction 0 11 DME Highlight Setup Highlight Opacity O 100 0 Lowlight Opacity O 100 0 11 1 10 Men DME Modify Sub Effects Men Modificaci n de DMEs Sub Effects Bot n Men Submen Trail Type Off Trail lo Re 0 100 Trail 2 10 5 1 La rai T ae Effects KEY Luminance 0 0 108 6 Decay Color 10 54 A a Control de Chroma O 100 10 5 2 1 11 Menu DME Modify Warp Menu Modificaci n de DMEs Warp
82. ce los ajustes necesarios Una vez que los ajustes del panel se completen pulse el bot n EVENTI en la secci n de teclado El teclado cambia al modo EVENT y se muestra en la ventana el men Event Event Data O Gire F1 para seleccionar una p gina Cuando se abre la p gina del evento las teclas de n meros se convierten en los botones de registro del evento O Pulse STORE El bot n se ilumina en rojo O Pulse un bot n de registro 0 a l y DELETE en el teclado para guardar el evento Los botones de registro se iluminan para mostrar su estado Encendido verde Evento salvado No encendido Evento no salvado O Pulse un bot n de registro Pulse para entrar en modo EVENT Event Data Event P1 Store USB Recall USB Initial F1 F2 F3 F4 Gire F1 seleccione la p gina Pulse STORE IMPORTANTE Los botones de registro 0 a 9 y DELETE se iluminan para indicar el estado del evento almacenado Cuando un bot n est encendido es que hay un evento salvado en el bot n Cuando est apagado no hay eventos salvados en el bot n Si salva un evento en un bot n encendido en el que hay otro evento ya guardado el evento previo es sobrescrito con el nuevo Para borrar un evento pulse y mantenga pulsado el bot n STORE paso O y luego pulse el bot n EVENT a ser borrado mientras mantiene pulsado el bot n SHIFT El bot n EVENT se apagar y el evento guardado ser borra
83. ciona la fuente del borde Las opciones son Blk Black In01 16 Input01 16 Stl1 3 Still1 3 Mat1 4 Matte1 4 ComA B Pre combiner A B W Bd Wipe Border Matte Color del Borde Wipe Border Color Pat 38 Lum 100 0 Sat 100 0 Hue 0 0 Parametro Descripcion Patron N Selecciona el numero de patron Lum Luminancia Selecciona el color del borde Modificaciones Wipe Modify Asp 0 000 PX 0 000 PY 0 000 Ang 0 000 Cambia la proporcion entre H y V ne Especifica una compensaci n en el eje X desde el PX Posici n Centro X p p J centro del sistema de coordenadas locales TES Especifica una compensaci n en el eje Y desde el PY Posici n Centro Y p I p J centro del sistema de coordenadas locales Ajusta el angulo de rotacion 62 Para compensaci n de posici n est n disponibles los patrones 24 29 38 39 40 y 65 a 114 En algunos casos con los ajustes de Aspecto y Posici n de Centro pueden aparecer los bordes externos dobl ndose por detr s de la imagen 9 1 Ejemplo de Modificaci n de Wipes La imagen de modificaci n de wipe mostrada a la derecha est hecha durante una transici n de fondo deformando un patr n preset a adiendo un borde y moviendo la posici n del patr n Siga el siguiente procedimiento para realizar el mismo efecto O Elija dos im genes en los buses de PGM y PST Mueva la palanca al centro de su recorrido O Pulse dos veces rapidamente en la seccion de transicio
84. da DME le puede ser a adidos efectos DME 2 5D usando los men s de DME BASIC y BORDER Pulse COMB A o COMB B con SHIF Ti apagado para mostrar el men pre combiner Pulse un bot n de bus dos veces r pidamente para seleccionar la imagen de DME a editar Si desea editar la imagen de DME n 1 en la que aparece la se al del Bus1 pulse dos veces en el bus de PST El bot n de bus cambia a naranja indicando que la imagen de DME n 1 esta lista para ser editada Imagen de DME Pulse COMB A para encenderlo en naranja BUS SELECT DVE KEY1 KEY2 KEY3 KEY4 DSK1 DSK2 COBB BASIC BORDER SUBEFF WARP STATUS STILL EVENT N AN MATTE INPUT AUX system 7 8 9 10 11 12 SHIFT SHIFT LIGHT BLACK 1 PROGRAM PRESET 10 11 12 SHIFT O Pulse 1 dos veces para encenderlo Las im genes en naranja Pre combinadas Use los botones de una sola flecha con MENU encendido en la secci n de teclado para ir al submenu Formation Haga los siguientes ajustes en el submen Formation Combiner Formation Select A 7 B 0 Src In01 Prior O Opac 0 BG Ma
85. das Anal gicas Opci n Al instalar la tarjeta de salidas anal gicas BKDF 861 se pueden a adir salidas de compuesto anal gico y componentes anal gicas Y CB CR al DFS 800 Las de compuesto anal gico s lo se pueden asignar a AUX06 AUX08 y a AUX10 Tanto las salidas de compuesto anal gico o las de componentes anal gicas Y CB CR se pueden asignar a AUX05 AUXO y a AUXO9 Si se usa Y CB CR seleccione el nivel de se al de v deo a Betacam o SMPTE 4 Ajustes de se al de Salidas Anal gicas Con SHIFT encendido pulse el bot n REY 3 AUXI para mostrar el men AUX Src PGM lhb Off Gire para seleccionar una salida auxiliar de AUX1 a 12 AUX5 a 12 son opcionales Gire F2 para seleccionar una fuente de se al Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Asignaci n de Se ales a Salidas Auxiliares para m s detalles Gire para seleccionar el formato de se al de v deo anal gico Gire para seleccionar el nivel de se al Analog Output AUX 1 F Compst L Betacam Usado para seleccionar el formato de senal E Compst Compuesto de v deo anal gico Y CB CR solo vid o YCBCR Componente asignables a AUX05 AUX07 y AUXO9 Vea GBR Componente 4 7 Opci n de Expansi n de Salidas para m s detalles Usado para seleccionar el nivel de se al PUS Re cuando el Formato de v deo est en Y CB CR IMPORTANTE El formato de video NTSC PAL y el ajuste ON OFF para se a
86. de se al de v deo a Betacam o SMPTE Como en el caso de las entradas SDI est ndar SDI las funciones de Proc Amp y de Input Still est n disponibles para las entradas anal gicas el mezclador opera en el modo FS cuando se procesa una entrada anal gica 9 Ajustes de se al de entradas anal gicas En la secci n de selecci n del bus PST pulse el bot n de bus al que la se al de entrada anal gica est asignada Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia Con SHIFT encendido pulse el bot n KEY2 INPUTI E Use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado con MENU encendido para ir al submen Analogue Input O Gire para seleccionar el formato de se al de video anal gico Gire para seleccionar el nivel de se al Analog Input F Compst L Betacam Usado para seleccionar el formato de Formato de Compst Compuesto se al de v deo anal gico Y CB CR solo A son asignables a In09 In11 In13 y a video VCB Cis Componenies In15 Vea 4 6 Opcion de Expansion de Entradas para mas detalles Usado para seleccionar el nivel de se al L Nivel de Betacam cuando el Formato de V deo est en Entrada SMPTE Y CB CR IMPORTANTE El formato de v deo NTSC PAL y el ajuste ON OFF para se ales de entrada se hacen en el men System Vea la secci n jError No se encuentra el origen de la referencia jError N
87. do 94 13 2 Llamada de Eventos Para llamar un evento y aplicarlo al panel de control proceda de la siguiente forma O Pulse el bot n EVENT en la secci n de teclado El teclado cambia al modo EVENT y se muestra el men Event Data en la ventana Para seleccionar los contenidos del evento vea Event Target debajo de esta p gina Gire para seleccionar la p gina en la que guardar el evento Una vez que se selecciona la p gina del evento se enciende el bot n de registro en el teclado en el que el evento es guardado Pulse RECALL El bot n se ilumina en rojo O Pulse el bot n de registro encendido en el que el evento est guardado El evento es llamado y aplicado al panel Los botones de registro se iluminan para mostrar su estado Encendido verde Evento salvado No encendido Evento no salvado O Pulse un bot n de registro O Pulse para entrar en modo EVENT Event Data Event P1 Store USB Recall USB Initial Gire F1 seleccione la pagina Pulse RECALL IMPORTANTE Los datos de evento son llamados desde la memoria del panel de control al buffer al arrancar Una vez que los datos son llamados son le dos del buffer y escritos en l Si por error ha cambiado o borrado datos puede llamar los datos de nuevo desde la memoria usando F3 y los datos del buffer se devolver n a los valores de arranque Si quiere que los datos actuales sean considerados los datos de arranque por defecto salve l
88. do de color 90 Pulse DME POS en la secci n de joystick para mostrar el men Pre combiner BASIC Local Position Mueva el joystick ejes X Y para cambiar la posici n de la imagen Gire el joystick para cambiar el tama o de la imagen Se pueden editar las im genes de DME con el bot n encendido en naranja BUS SELECT KEY1 KEY2 KEY3 MATTE INPUT KEY4 SYSTEM AUX BLACK PROGRAM BLACK PRESET Imagen Pre combinada pantalla de PVW Pulse el bot n de BORDER en la secci n de DME para mostrar el men Pre combiner BORDER para DME Picture 1 Border Color O Gire para ajustar el borde en ON en el men 1 men Outer Width para especificar el grosor interno y externo del borde Use el bot n izquierdo de una sola flecha para volver al men Border Color Use el joystick ejes X Y Z para Pulse el bot n derecho de una sola flecha en la secci n de teclado para ir al men Inner Width y al COB cambiar el color del borde Repita los pasos 1 a 6 para modificar todas las imagenes de DME Para aplic
89. e MenNuS coocccoccconcccccocnnonocnononcnnonocononanonnnonnonanonnnnononanenanennnnanos 25 5 1 1 Entrada de Teclado Keypad ooocccocccccccoccccocncconococncnononocononnnnnnonannonnnonnnonancnnnnnnanes 26 5 1 2 Entrada dE JO YSUCE it A ecient ACEA 27 52 ACCESO A OS MENUS AS A A AAA AAA 28 5 2 1 Vista General de los Men s uni deta stataiatandeebiaccmahs 29 5 3 VU lta a AJUStes por Deleci td 31 5 3 1 Utilizaci n de los Controles de Men oocccocnccoccccocccconononococonocnononononnnnanonanonanonannnnanos 31 5 3 2 Utilizaci n del JOyStiCk oocooccconcconoconocononnnnonocononcnoonoconocanonnnonnnnanonanonanennnnanos 31 DA Operaciones Ce GU aia a A TAN RAE nl o E 32 6 Enrutado de Seal ini id iba 33 1 Se ales Ce NA A a 33 6 1 1 Nombre de senal atra 33 6 1 2 Cambio de un Nombre de Se al occooccocccccccccocncconocononocnnonnonannnncnonnnonanonanonnnnos 33 6 1 3 Selecci n de se ales de Fondo ie 35 6 1 4 Asignaci n de Se ales en un BUS M E oococccncccnccncccnccncncncnnncnnonnnnnnncnononanonnnnnonnnonnos 36 6 1 5 Se ales de Entrada y Ajustes del Modo del Sincronizador de Cuadro occooccooccoccconcoooo 37 6 1 6 Ajustes de Se ales de Entrada Proc AMp ocoocccccnccccncccncccnccocnnonnccanocanonncnonaninnnoos 38 6 1 7 Selecci n de Se ales para Keys y DSRS ococccccccccoocococococnconcconcnnonnnoncncnnnnonnonononnnnns 38 6 2 Selecci n de Salda iii ia A A
90. e carpel Error No se encuentra el GPIO referencia Tally Error No se encuentra el Tally Tally01 24 Tally01 24 origen de la referencia 23 Bot n de carpeta Bot n de atajo SYSTEM Secci n SETUP 24 Par metro Men Setup Seria _ Z gt O Bot n de carpeta Par metro Ajuste Ira Protocol RS 422B 2CH Eo nee GVG100 encuen origen 9600 19200 i ere Na 38400 veieren O al Bot n de Bot n de atajo SYSTEM Secci n SETUP Bot n de atajo SYSTEM Secci n SETUP Secci n SETUP Men Setup Data Backup Bol n de carpet Recall All Data No se Backup encuen All Data Clear tra El Store System Data a System Recall System Data Eien Setup este Selle System Data Select 0 9 ea System Data Clear Nose encuen Store File Data De tra el File Recall File Data origen de la Backup File Data E E Still a referen Clear File Data USB CP cla Bot n de atajo SYSTEM Secci n SETUP Men Setup Update PT Bol nde carpeta OOOO O CP Update Error No se encuen tra el Setu Update 7 Firmware Update dla referen cia Bot n de atajo SYSTEM Secci n SETUP 25 2 8 Men Status 9 Men Setup Status Bol n de carpet o Error o Numero Total No se encuen Entrada analogica Tarjetas tra el instaladas origen Salida analdgica de la Board DME Sub Numero Total referen cia M dulo opcional e pel i eee SV
91. e poner la unidad en funcionamiento lea este manual de operaci n a fondo para asegurarse de que comprende el funcionamiento del producto Despu s de la lectura es importante mantener este manual en un lugar seguro y disponible para su posterior referencia Convenciones de Fuentes Las siguientes convenciones se usan en este manual gt Texto en un recuadro como AUTO se usa para los botones gt Texto en corchetes como SYSTEM GPI se usa para t tulos de men y submen gt Texto sombreado como ON se usa para ajustes y valores en los men s 1 4 Operaciones B sicas del Mezclador En este cap tulo se explica informaci n importante que necesita saber antes de usar el DFS 800 Se incluyen puntos relacionados con las transiciones el ajuste de keys y DME keys y sobre las operaciones con secuencias 1 4 1 Transiciones de Fondo Background El fondo es la se al en la capa por debajo de las dem s al realizarse una transici n de fondo se cambia la se al usada en esa capa por una nueva Por ejemplo supongamos que la imagen A est seleccionada en el bus de PGM Esta es la se al de fondo actualmente mostrada en la l nea de salida de PGM Supongamos tambi n que la imagen B est seleccionada en el bus de PST Al realizar una transici n de fondo la imagen B es llevada a la l nea de salida de PGM reemplazando a la imagen A El siguiente organigrama ilustra c mo se realiza una transici n de fondo usando el DFS 800
92. eferencia para a adir entradas y vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para a adir salidas El DFS 800PR incorpora ventiladores de refrigeraci n Si fuera necesario reemplazar un ventilador contacte con su distribuidor 13 3 Conexi n y Ajustes 3 1 Conexiones B sicas TSG Salida PGM1 Generador de Salida PGM2 Caracteres Salida PREV Salida CLEAN Librer a de V deo Digital Salidas AUX libre asignaci n Controlador GPI gt 30 37 REMOTE 1 27 Salidas de Tally EDITOR RS 422 1 RS 422 2 TO OU SYK85785 Cable LAN suministrado Memoria USB lt IMPORTANTE Asegurese de usar el cable de control suministrado Cable Categoria 5 cable LAN cruzado para conexion con el PR y el CP 14 3 2 Configuraci n Opcional TSG eae 3 Salidas Referencia aci gt 7 Terminaci n 75ohm gt GENLOCK IN REF OUT con loopthrough Salida PGM1 Salida PGM2 Salida PREV rd 2 8 2 oe sos es es s sos es es 28 rd es es 2 oe sos es es aos s po 4 io 4 sos qoe s qoe 7 8 qoe s LA AE E s s rs sos g so s o os s so s os Generador de SalidaCLEAN Caracteres T Librer a de lt io 2 Salidas AUX Video Digital SD SDI Anal gico Salidas AUX Anal gicas
93. el de COn told 8 2 2 2 Panel Trase Onr a titol Sols iteniica tase teres EN 9 EO gt PAPA E T Ada ANAS 10 2 4 Tarjetas del Panel Trasero del DFS 800PR occcoccccccncccncoccccncncocncnncnnncnononcnncnonnnnonncnnnnnnos 13 3 CONEXI N YV AJUSTES 200 iio idas 14 331 CONEXIONES BASICAS Ei aA aaa eee 14 32 Gontiguraci n OPCION Al astros oirlo dade Les loci 15 AO sists isles O 16 A O ATA Rda 16 4 2 Selecci n del Formato de Se al del Sistema occoocccocncconncocncccncnnnnnnnnconnonanonncnnnanononos 17 453 Apagado A II A A 18 4 4 Referencia R pida de Ajustes de Men oocccocccccccoccccncncocnconnonncnonononononnnnnonnonanonnnnnnnnnnnnos 19 E A mem cecs 20 4 6 Opci n de Expansi n de Entradas ooccocccocccocccococoniconconononnoncnnnnnonncnnoconocanonnnnnrnonnnnnnos 21 4 6 1 Combinaciones Disponibles de Instalaci n de Tarjetas oocccocncconicocncocncnnnnnos 21 4 6 2 Ajustes de Entradas Anal gicas Opci n occcccnccccncoccccccncccnconnnoncnonononaninncncnanonanonos 22 4 7 Opci n de Expansi n de Salidas occcoccconcoonconccocnconooononcnconocanoncnnnnncanonononnnnaronannns 23 4 7 1 Combinaciones Disponibles de Instalaci n de Tarjetas ooccconncconicocncocncnnnnnos 23 4 7 2 Ajustes de Salidas Anal gicas Opci n occccocccccnccocncocnnocnconcncncnconnnnononnnnnnnnonanonoss 24 5 Descripcion de NOS MEN S ie EA E emesa us ii es 25 5 1 Realizaci n de Ajustes d
94. en la pantalla e Y el tercero en la pantalla Si los 3 botones est n apagados el par metro relacionado est bloqueado y no puede ser cambiado con el joystick e Para seleccionar un control fino con el joystick pulse FINE encendi ndolo e Elbot n resetea los 3 correspondientes par metros a sus valores por defecto e Pulse los botones bajo cada par metro para accede a cada uno de ellos WIPE POS WIPE Wipe Center Position X Y Angle ea ad Local Position X Y 2 DSK1 2 DME BASIC Pre combinar B OK Position X Y El bus espec fico cuyos menus DME Position y Rotation se abrir n esta determinado por el men de bus mostrado inmediatamente antes Por ejemplo si el men de KEY1 se mostr inmediatamente antes se abrir n los menus DME Position y Rotation de KEY1 FINE Habilita el Control ON OFF de ajustes control fino del joystick relacionados con X Y y Z DEFAULT resetea par metros Botones de atajos de men s DME POS DME ROT JOYSTICK 21 5 2 Acceso a los Men s Para mostrar un men pulse el bot n respectivo en las secciones de BUS SELECT SETUP y DME encendi ndolo Cada men tiene varios submen s Al acceder a un men por primera vez se muestra el primer submen en la pantalla y los valores de sus par metros est n listos para ser cambiados Vaya al siguiente submen pulse el bot n derecho de una sola flecha en la secci n de teclado Para acceder lo
95. encuen tra el origen de la referen cia Error No se encuen tra el origen de la referen cia 2 7 Men Setup System GPIO Tally Serial Data Backup Update Men Setup System TEN PAS TT A PT AA JETS AS RR PE G h z 3 0 PJ ow usin g D hi E g 3 Setup DSk 30 BLK 30 SEE eels Ti Sol n de carpe ia Chroma Rey Error No se encuent Independent ra el Other Remap Link Baselnk origen de la referenc la Toggle bawas if S meas JE Bot n de atajo SYSTEM Secci n SETUP Formato de v deo RA Es m a Setup Level 0 0 7 5 So 4 3 SQ origen de la referenc la Type Error No se System Delay e eE encuent origen de la referenc Setup System 21 22 Men Setup GPIO Tally 7 N i p l AA Dish Af Rowe cing s E 3 DFS 800 TI lt ES a te ICi f NOMA US Y Keyer Pre still equente sul is SS Version 1 05a Combiner Store Event BLK su B A Cra T i IAN gt _ Nea gt y i TR NE ES A S a aS Ss cut gt is o MS a L x F ra Ann VA oa ea AM ORAR NT ir a vl ap A me y as qu cd Ut SEEEN cs ci a i om o PGM 30 Nowusing DMEs 4 DFS 800 Keyer Pr Still sequence Setup DSk 30 ASS ombiner Store Event BLK 30 T Tal Saket i RC AA E i me PILAS Sl TA a NA ES gt AN AN ys in AN RI S TRADA AE wee vite Thy AS as Se AA AE CIT AMC ICI IT Sol n d
96. erminada Se pueden guardar hasta 100 secuencias con hasta 31 keyframes cada una en el mezclador 14 1 Almacenamiento de Secuencias en Memoria O Pulse en la secci n de teclado para entrar en el modo SEQUENCE el men SEQUENCE es mostrado en la ventana Pulse NEW en la seccion de teclado para borrar el buffer de secuencia Pulse en la seccion de teclado para salir del modo SEQUENCE Ajuste la imagen deseada para salvarla en la secuencia Pulse en la seccion de teclado para entrar en el modo SEQUENCE Pulse INSERT ENTER para salvar el keyframe actual en la secuencia Continue repitiendo los pasos a Pulse STORE en la secci n de teclado OOG Pulse SEQ para entrar o 8 Pulse STORE salir del modo SEQUENCE 900680 SEQ File I File 00 Store CP Recall CP Del CP DELETE CANCEL Pulse borrando el buffer Pulse INSERT por cada paso En el submenu SEQUENCE SEQ File gire para seleccionar un archivo de secuencia a guardar Gire para seleccionar el destino en el que almacenar el archivo de secuencia CP o USB Pulse para guardar la secuencia 97 14 2 Llamada de Secuencias Pulse en la secci n de teclado para entrar en el modo SEQUENCE el men SEQUENCE es mostrado en la ventana Pulse 8 en la secci n de teclado para abrir el submenu de SEQUENCE SEQ File OPulse SEQ para entrar Pul
97. es de bus de key dedicados es por ello que las se ales usadas en los keys no pueden ser seleccionadas con botones sino en men s No obstante el tipo de key no se selecciona en el men sino con los botones de tipo de key Para abrir un men de key primero pulse el bot n de bus del key que quiera ajustar en la secci n BUS SELECT y luego pulse un bot n de tipo de key en la secci n de KEYER por encima de la secci n BUS SELECT J MASK EDGE SHADOW Seleccione un tipo de key BUS SELECT D Sel I b KEY1 KEY2 KEY3 KEY4 DSK1 DSK2 eleccione un pus MATTE INPUT AUX SYSTEM STATUS STILL SETUP En la ventana aparece el menu del key correspondiente External Key Kins Stl1 KSrc In01 GN 6 2 Clp 0 0 Seleccione las se ales para el key en los par metros Kins key insert y KSrc key source Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para m s detalles 38 6 2 Selecci n de Salida El DFS 800 tiene 8 salidas de video en la configuraci n est ndar Program1 Program2 Preview Clean y Auxiliary 1 a 4 Se pueden a adir hasta 8 salidas auxiliares 16 salidas en total instalando dos tarjetas de salida opcionales BKDF 860 y o BKDF 861 como se muestra en la siguiente figura CLEAN PREV P
98. es dependiendo de cada men espec fico Cuando se pulsa en la carpeta del men de m s bajo nivel los par metros se muestran en la parte inferior de la pantalla Estos par metros tambi n se muestran simult neamente en el panel de control Los cambios en los valores de los ajustes no se hacen con el rat n sino con el panel de control 32 6 Enrutado de Senal 6 1 Se ales de Entrada 6 1 1 Nombre de Se al Las abreviaturas de las se ales de v deo Nombres de Se ales usadas en el DFS 800 se muestran en la siguiente tabla Estas se ales son las que entran al Panel Trasero del mezclador y las generadas internamente STILL1 y 2 MATTE1 a 4 BLACK y pre combiner A y B si el BKDF 840 est instalado Nombre de Se al m z SENAL Por defecto Descripci n de la se al Se al de negro Entradas 1 16 del Panel Trasero Input 01 a 16 In para 9 16 con entradas opcionales Still1 a Still2 Stl1 Stl2 Imagenes fijas 1 2 Matte1 a Matte4 Mat1 Mat4 Senal de color BUS MATT Pre Combiner A B ComA ComB Senal de salida del Pre combiner 6 1 2 Cambio de un Nombre de Senal Se puede asignar cualquier nombre de hasta 4 caracteres alfanum ricos a estas se ales de v deo Para cambiar un nombre primero salve el archivo de datos en el que se guardan los nombres de las se ales en la memoria USB Despu s cambie los nombres guardados en el archivo utilizando el editor del ordenador por ejemplo y cargue de nuevo ese archivo en
99. ese necesario Vea la secci n 7 2 2 Mix Si fuese necesario ajuste la direcci n de transici n usando los botones DIRECTION sobre la palanca Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia WIPE y DME para m s detalles O Pulse o mueva la palanca para realizar la transici n 7 3 6 Cambio de Prioridad de Keys Pulse el bot n PRIORITY para entrar en el modo de ajuste de prioridad Cuando PRIORITY es pulsado encendi ndolo los botones de NEXT TRANSITION KEY 1 REY2 KEY3 REY4 se iluminan en naranja y la matriz de indicadores de key muestra los niveles de prioridad de key actuales Si quiere cambiar la prioridad de las capas de key pulse los botones revma a en orden de m s alto a m s bajo Por ejemplo al pulsar los botones de key en el orden xo KEY4 REY3 y KEY1 la matriz de indicadores de key se ilumina de la siguiente forma y KEY4 se convierte en la capa de mayor prioridad y KEY1 la de menor prioridad de los 4 keys a i TRANSITION J I Puise PRIORITY 1 PRIORITY Matriz de indicadores MIX KEY LAYER W E FAM NAM TRANSITION TYPE elecci n de key Pulse PRIORITY de nuevo para aplicar la prioridad de capas de key seleccionada Si PRIORITY se pulsa de nuevo sin pulsar los 4 bo
100. i n 7 2 2 Mix 6 Si fuese necesario ajuste la direcci n de la transici n usando los botones de DIRECTION sobre la palanca Se puede aplicar un modificador al patr n seleccionado este modificador se puede ajustar en el men WIPE o DME Modify Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Modificaci n de Wipes o la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Modificaci n de DMEs para m s detalles Pulse el bot n o mueva la palanca en la secci n de transiciones de PGM para realizar la transici n 93 13 Memoria de Eventos Un evento es esencialmente un conjunto de ajustes operacionales que se han hecho sobre el panel de control Estos ajustes incluyen selecciones de se al en los buses de M E PGM as como ajustes de transiciones de DSK o ajustes de key WIPE y DME ajustes de DME key etc Si se salvan los ajustes operacionales actuales del panel como un evento stos pueden ser llamados m s adelante para aplicar estos mismos ajustes al panel Adem s los eventos se pueden salvar en un dispositivo de memoria USB flash y ser llamados desde dicho dispositivo directamente Se pueden salvar en memoria hasta 96 eventos 12 x 8 p ginas en el panel de control o en el USB y cualquiera de ellos puede ser llamado y aplicado al panel 13 1 Almacenamiento de Eventos Para almacenar el ajuste actual del panel como un evento proceda de la siguiente forma O En el panel de control reali
101. i el par metro Ihb Inhibit est ajustado a On la salida auxiliar correspondiente no 39 puede ser controlada localmente en el panel de control 40 6 2 2 Selecci n de Se ales para PREV y CLEAN Pulse el bot n con iluminado para mostrar el menu Aux A Use los botones de una sola flecha en el teclado con MENU encendido para ir al submenu Preview Clean Preview Clean PV w o_ PV CL WoDSK Gire para seleccionar la salida de PREV Las opciones disponibles son PV vv D PV PGM PV DSK PV PV_woDSK PGM PV y KeyOut PGM key Gire para seleccionar la salida CLEAN Las opciones disponibles son WoDSK PGM key y KeyOut PGM key 6 2 3 Seleccion de la Salida de Previo Las senales que salen por el conector PREV en el panel trasero del mezclador son BKGD KEY1 a KEY4 y DSK1 a DSK2 7 se ales en total Los botones de pr xima transici n seleccionan qu se ales aparecen en la salida de previo Las se ales de bus ajustadas para la pr xima transici n y la se al de fondo seleccionada en el bus PST salen por la salida de previo Selecci n de las se ales de la Salida de Previo usando los botones de pr xima transici n PREV TRANS dr 3 a C D Botones de pr xima transici n de PGM j m SEQ LINK FADERLIM NOR REV REVERSE FADER DIRECTION 4 PREV TRANS O O O O Botones de pr xima transici n de DSK
102. ica Pulse un bot n en la secci n de KEY TYPE si quiere apagar los botones en la secci n de DME FINE X QK WIPE POS DME POS DME ROT Z JOYSTICK Primero pulse un bot n de men en la secci n BUS SELECT BSSLET NO De Pulsando DEFAULT con n ue kevas Keva posa oske fca E A EM AAA SHIFT pulsado se MATTE INPUT AUX SYSTEM STATUS STILL SEQ EVENT i IP E resetea un menu 31 5 4 Operaciones de GUI Se pueden conectar una pantalla SVGA y un rat n para utilizar las Operaciones de GUI Puede conectar y usar cualquier pantalla como un CRT o un LCD para mostrar los men s 9 Pantalla de Estado En la esquina superior derecha siempre se muestran la versi n de GUI el n mero de DMEs asignados y las velocidades de transici n de PGM DSK y BLK 9 Carpetas de Menu Los men s se muestran en un formato de carpetas Pulsando en una carpeta muestra los componentes de esa carpeta Hay 6 men s en la categor a superior que se muestran en la esquina superior izquierda de la pantalla Cada men superior est dividido en varios men s y algunos de estos est n a su vez divididos en men s adicionales Submenus y par metros Los men s est n divididos en un n mero de diferentes nivel
103. ico cable de 3 hilos el conector y el enchufe del aparato con toma de tierra aprobado conformes a las regulaciones de seguridad de cada pa s si fuera aplicable 2 Utilice el cable el ctrico cable de 3 hilos el conector y el enchufe del aparato con toma de tierra conformes a los grados apropiados voltaje y amperaje Si usted tiene preguntas sobre el uso del cable el ctrico el conector y el enchufe del aparato con toma de tierra del aparato consulte por favor a personal de servicio cualificado Para clientes en Canad Este aparato digital de Clase A cumple con la norma Canadiense ICES 003 Para clientes en Europa Este producto con la marca CE cumple con la Directiva EMC 89 336 EEC y con la Directiva de Baja Tensi n 73 23 EEC publicadas por la Comisi n de la Comunidad Europea La conformidad con estas directrices implica conformidad con los est ndares europeos siguientes EN60950 1 Seguridad EN55103 1 Interferencia electromagn tica emisi n EN55103 2 Susceptibilidad electromagn tica inmunidad Este producto est pensado para su uso en el ambiente electromagn tico siguiente E4 ambiente controlado de EMC ej Estudio de TV Para el conector TO OU Panel trasero del DFS 800PR Para el conector TO MU Panel trasero del DFS 800CP PRECAUCI N Por seguridad no conecte el conector de dispositivos perif ricos que puedan tener voltaje excesivo al puerto siguiente Conector TO OU DFS 800PR
104. inan en verde Estos botones se pueden usar para ajustar las im genes de DME en ON OFF 86 4 Indicaciones en el bus de PST Los botones iluminados en el bus de PST indican el estado de las im genes de DME Al pulsarlos se conmuta entre on iluminado verde y off apagado Al pulsar los botones de bus dos veces r pidamente se entra en el modo de edici n encendido naranja Pulse COMB A para encenderlo aranja ff EVENT N 6 BUS SELECT KEY4 KEY1 MATTE KEY2 INPUT KEY3 AUX DSK1 STATUS DSK2 STILL 5 BASIC BORDER SUBEFF WARP LI GHT SHIFT SYSTEM SETUP BLACK 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 SHIFT 1 PROGRAM EX A O comsnersetup BLACK 9 10 11 12 SHIFT PRESET Imagen Pre combinada pantalla de PVW Ajuste On Off de Imagenes de DME en la imagen combinada Para quitar las imagenes de DME de la imagen combinada pulse los botones de bus correspondientes para apagarlos Por ejemplo si quita las imagenes de DME 2 y 3 pulse los botones de bus 2 y 3 para apagarlos Pulse COMB A para encenderlo emqaranja BUS SELECT DVE KEY1 KEY2 KEY3 KEY4 MATTE INPUT AUX SYS
105. inar alguno de los siguientes botones S SELECT KEY1 KEY2 KEY3 KEY4 DSK1 DSK2 COMBA COBB BASIC BORDER SUBE WARP LIGHT Eb MATTE INPUT AUX SYSTEM STATUS STILL SEQ EVENT Moverse entre Men s y dentro de Men s E DI Los botones con una sola flecha se usan para moverse entre submen s de un men Los botones con doble flecha se usan para moverse entre men s Verifique que MENU est iluminado en naranja en el teclado Si no lo est pulse el bot n que est iluminado en naranja SEQ o EVENT para apagarlo La luz de MENU se enciende y el teclado entra en el modo Men y los botones de flechas se pueden usar para seleccionar men s 19 4 5 Gesti n de Archivos La unidad DFS 800CP tiene un dispositivo de almacenamiento Storage y puede salvar y cargar datos de y al panel de control Cuando la unidad arranca lee los datos salvados y los carga en la memoria operativa Los datos salvados son autom tica o manualmente cargados o reemplazados durante las operaciones con el panel Las operaciones en el panel usan o cambian los datos en la memoria operativa As que tras terminar un evento o una Operaci n con Secuencias los cambios temporales se perder n y no podr n ser recuperados a no ser que sean guardados manualmente en el panel de control Salvar Cargar Auto Manual USB 7
106. io S N 60dB sin ruido de cuantizaci n Linealidad 2 K factor 2T 1 Diferencia de fase 10ns Y CB CR Salidas componentes GBR Respuesta de 100kHz BMHz 0 5dB frecuencia roll off por encima de 5MHz Ratio S N 60dB sin ruido de cuantizaci n K factor 1 110 17 2 Especificaciones de las Unidades 17 2 1 DFS 800PR Todas las medidas en mm nosa NIDO 1N39 NI in Lonas y REY ino osan n an 45 ngaa ananafi S E St A Ci SSS SS A e EN E E E EA E PE E E ll UE E e ds e gt tE 2 E E EA E E SS SS A LE AE uE E SS E i E A EE 425 E E IS EI E E EA E ie E E E I Tl EJ LI LO EA EA ei EE EA a ca cm st rs gt m SS ca cm N gt cm ee FS A AA O O O E LO O O N O 63 o N Y y y y I i I NT J LO y 16 56 116 O A y a PRODUCTION SINTERS cB co O co N O E E 2x2 6 4x12 430 465 482 111 17 2 2 DFS 800CP 384 c asn ES USB MEMORY WPEPOS
107. istema operativo no se cerrar correctamente y se puede dar un mal funcionamiento o un fallo al reiniciar No apague el mezclador durante el salvado de datos se puede causar da o a la memoria y en ocasiones el mezclador no arrancar correctamente la pr xima vez El sistema salva los ltimos ajustes del panel y stos son llamados al arrancar si el sistema es apagado correctamente 18 4 4 Referencia R pida de Ajustes de Men Antes de operar su unidad necesita comprender c mo hacer los ajustes usando los men s Este cap tulo provee de una visi n general de los ajustes de men Refi rase a la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Descripci n de los Men s para m s detalles Verifique que MENU est encendido Si no Para moverse entre es as pulse el bot n iluminado en naranja men s fo 7 7 J Transition Rate Now DMEs 0 a oS PGM 25 DSK 25 BLK 25 I CNN te Lu 2 y NR 3 A A l q SAN Ney 5 veeTe N SERT Gire para cambiar los valores Para moverse entre j submenus 4 Pantalla de men y cambio de ajustes El t tulo del submen se muestra arriba a la izquierda de la ventana Hasta 4 elementos se pueden mostrar en la parte inferior de la ventana Los controles F1 a F4 se usan para hacer los ajustes Acceso a un Men Pulse para ilum
108. l DFS 800CP es encendido por error con una memoria USB insertada el DFS 800CP no podr arrancar correctamente y mostrar mensajes como Now Initializing en la pantalla de men s En este caso compruebe que no hay acceso a la memoria la l mpara de acceso no parpadea y retire la memoria USB del puerto USB A continuaci n apague y seguidamente encienda el DFS 800CP Antes de insertar una memoria USB en el DFS 800CP compruebe la memoria USB con su software anti virus El DFS 800CP y o el DFS 800PR puede que no vuelvan a encenderse si una memoria USB infectada es conectada al mezclador Al recibir el producto Desembalaje El DFS 800 y cualquiera de las opciones que haya adquirido son totalmente inspeccionadas y ajustadas antes de ser enviadas y pueden ser operadas inmediatamente nada m s realizar las conexiones y ajustes operacionales necesarios Compruebe los elementos recibidos con la siguiente lista de embalaje Los libretos con las garant as est n incluidos en cada caja 9 Contenido de la caja PR Procesador PAR METRO Cantidad DETALLES DFS 800PR Procesador del Mezclador Gu a de Operaci n 1 e Instalaci n Pletinas de Montaje en Rack de tipo ElA est ndar 9 Contenido de la caja CP Panel de Control PAR METRO area DETALLES DFS 800CP DFS 800 panel de control Para conectar PR con CP SYK85785 RJ 45 Cable de Control 10Base T 100Base TX Categor a 5 cable cruzado 10m Manual de Operaci n Opcio
109. la entrada BB El retardo del sistema var a de acuerdo a los ajustes DME On Off FS On Off y a los efectos DME aplicados en los keys Los efectos de DME o de borde aumentan el retardo total del sistema Si se selecciona Min en Delay El retardo del sistema es el m nimo Cuando FS Mode est en OFF el retardo total del sistema es 1H en referencia a la entrada BB Es necesario un retardo de m s de 1H si se usa alguna funci n de DME 103 16 2 Limpieza y Copia de Seguridad del Panel de Control Al limpiar o hacer back up de los datos del panel de control se pueden seleccionar todos los datos los datos de sistema o los archivos de imagen Las operaciones de datos se pueden realizar en los submen s SYSTEM Data Backup Refi rase a la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Gesti n de Archivos para m s detalles sobre la gesti n de archivos en el panel de control y en la memoria USB Pulse el bot n KEY4 SYSTEM con SHIFT encendido en la secci n de SETUP para abrir el submenu de SYSTEM Use los botones de una sola flecha con MENU encendido en la secci n de teclado para ir al submenu SYSTEM Data Backup All Backup Store USB RecallsUSB Clear CP System Backup Store USB Recall USB No Sys0 Clear USB Page n n OSn39 Aparece un asterisco cuando la p gina seleccionada existe De la a a la j se usan como nombres de archivo para las paginas 0 a 9 Los datos Master
110. la fuente del v deo si fuese necesario Tambi n se pueden cambiar el orden de las capas y la opacidad de DME Picture 1 en este men Gire para seleccionar un fondo de color Gire para cambiar la fuente de v deo si fuese necesario Gire F4 para seleccionar Still3 como Background Refi rase a la secci n 12 4 1 Ajuste de la Imagen A para cada modificaci n 12 4 3 Realizaci n de la Transici n Para Asignar Im genes de Pre combiner a un Bus Como ajuste de f brica la imagen del Pre combiner A est asignada al Bus 12 sin shift y la imagen del Pre combiner B al Bus 12 con shift Si quiere cambiar estas asignaciones vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Asignaci n de Se ales en un Bus M E Transiciones entre el Pre combiner A y el B Usando WIPE o DME En la secci n de transiciones de PGM pulse para iluminar el indicador Pulse en el bus de PGM con apagado El boton se iluminara en rojo Pulse 12 en el bus de PST con encendido El bot n se iluminar en verde Pulse DME para encender el bot n Cuando se pulsa DME se muestra en la ventana el men WIPE DME Gire bajo el par metro Pat para seleccionar un patr n para usar como fondo de la transici n Vea el Ap ndice 3 Para introducir el n mero usando el teclado pulse Ft introduzca el n mero de patr n con el teclado y pulse Enter Ajuste la velocidad de Transici n si fuese necesario Vea la secc
111. leccione un protocolo de comunicaci n o un dispositivo a conectar para cada interfaz IMPORTANTE Los ajustes de interfaz se deben hacer antes de conectar los dispositivos serie 4 Serie Protocolo Baudrate y Paridad gt Protocol 1 3 GVG100 Ajuste por Defecto Rango de ajuste RS 422A1CH Uso futuro RS 422A2CH Uso futuro 3 EDITOR GVG100 GVG 100 BVS 3000 para PVE 500 BVE 2000 BVE 700A etc Baudrate 1 38400 2 38400 3 38400 Parity 1 Even 2 Even 100 15 2 Entradas de GPI El DFS 800 tiene un interfaz de GPI IN que permite a otros dispositivos iniciar operaciones en el mezclador Los pins 30 37 del conector REMOTE estan dedicados a las entradas de GPI Los disparos de transiciones y los comandos de tipo de transicion estan asignados a estos ocho pins segun el siguiente ajuste por defecto de fabrica Ajuste por GPI 1 pin 30 PGMAutoTrans Ar la transici n de PGM GPI 2 pin 31 PGMCutTrans Inicia la transici n de PGM PGM Auto Trans DSKAutoTrans Inicia la transici n de DSK DSK AutoTrans lt Mix gt GPI 4 pin 33 DSKCutTrans Inicia la transici n de DSK DSK Cut Trans PGM Mix Cambia el tipo de transici n GPI 5 pin 34 PGMMixType PGM a Mix PGM Wipe Cambia el tipo de t PGM DME 5 GPI 6 pin 35 PGMWipeType q EUA Noe ransici n de zi GPI 7 pin 36 PGM DME Type PA ele transici n EN GPI 8 pin 37 BlackTrans Inicia la transici n de Black Las asignaci
112. les de entrada se hacen en el men System Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia Este ajuste se aplica a las se ales tanto de entrada como de salida 24 5 Descripci n de los Men s Los par metros operacionales items del DFS 800 se ajustan en los men s de la pantalla de 2 l neas Las siguientes subsecciones explican la estructura de los men s y c mo se accede a ellos para cambiar los valores de los par metros 5 1 Realizaci n de Ajustes de Men s Cuando haya inicializado el sistema o pulsado el bot n en la secci n de transiciones la pantalla muestra lo siguiente Nombre de Submen RSS Transition Rate Now DMEs 0 Par metros Transifon Rate PGM 25 DSK 25 BLK 25 F1 F2 F3 F4 Los controles cambian los valores e El nombre del submen se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla e Hasta cuatro par metros pueden ser mostrados en la parte inferior de la pantalla e Los controles de funci n F1 a F4 se usan para cambiar el par metro por encima de cada control En el anterior ejemplo se muestra el submen Transition Rate Los ajustes para los par metros PGM Program DSK y BLK Black se pueden cambiar girando F2 y F4 respectivamente 9 Operaciones de Control de Funci n Operaciones de control de funci n Girar a derechas CW Girar a izquierdas COW Presionar
113. lo para USA y Canad 125V 10A 2 4m 8ft Part N 1 551 812 31 solo para Europa 250V 10A 2 5m 8ft 3in Part N 1 782 929 12 17 1 3 BKDF 811 Est ndar de TV Entradas de V deo Control de fase Retardo I O 925 60 625 50 2 entradas en anal gico compuesto o 1 entrada en anal gico compuesto y 1 entrada en anal gico componentes Anal gico compuesto 1 0Vp p 750 BNC Anal gico componentes Y 1 0Vp p 750 BNC CB CR 0 486Vp p SMPTE Setup 7 5 0 525Vp p SMPTE Setup 0 0 700Vp p Betacam Setup 7 5 0 757Vp p Betacam Setup 0 8 pixeles 1 a 4 frames 109 17 1 4 BRDF 861 Est ndar de TV 525 60 625 50 Salidas de V deo 2 salidas en anal gico compuesto o 1 salida en anal gico compuesto y 1 salida en anal gico componentes Anal gico compuesto 1 0Vp p75Q BNC Anal gico componentes Y CB CR Y 1 0Vp p 750 BNC CB CR 0 486Vp p SMPTE Setup 7 5 0 525Vp p SMPTE Setup 0 0 700Vp p Betacam Setup 7 5 0 757Vp p Betacam Setup 0 Anal gico componentes GBR G B R 1 0Vp p 750 BNC Caracter sticas Salidas anal gico compuesto Respuesta de 100kHz 4 2MHz 0 5dB frecuencia 4 2MHz 5MHz entre 1dB roll off por encima de 5MHz Ratio S N 60dB sin ruido de cuantizaci n DG DP 1 1 K factor 2T 1 Tilt H V 1 Jitter Residual 15ns Salidas anal gico componentes Y CB CR Respuesta de 100kHz 4 2MHz 0 5dB frecuencia 4 2MHz 5MHz entre 1dB roll off por encima de 5MHz Rat
114. los archivos tga de 32 bit son imagenes con canal alpha Se pueden por lo tanto reservar espacio en los buses disponibles y manejar los datos de key y relleno conjuntamente en una imagen tga de 32 bit en un mismo bus Still1 o Still2 Siga el siguiente procedimiento para cargar una imagen Refi rase a la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para descargar un archivo tga de 32 bit a Still 1 o Still2 Seleccione un Key o un DSK de KEY1 4 o DSK1 2 y pulse el bot n EXT para seleccionarlo como External key E Seleccione Stl1 o Stll2 para los par metros Rins Relleno de Key y KSrc Fuente de Key en el men de Key o DSK NOTE S lo Still1 y Still2 soportan archivos tga de 32 bit 85 12 Pre combiner Opci n El Pre combiner BKDF 840 es una opci n que proporciona resultados nicos La tarjeta opcional de pre combiner puede ser instalada en el mezclador a adiendo 16 canales de DME Las dos im genes que usan estos DMEs pueden ser combinadas y asignadas al bus M E para ser usadas como fuente de v deo de igual forma que las entradas primarias o las im genes capturadas El uso del pre combiner proporciona una amplia variedad de posibilidades de producci n de v deo y habilita el funcionamiento de tipo M E para procesar imagenes con funciones multi capa de la misma forma que lo har a un mezclador de forma que las transiciones de mul
115. lternativa a la se al viva de v deo de entrada Still 1 2 Salvado y nombrado como Still1 o Still2 Ambos pueden ser asignados al bus de PGM PST como se ales de fuente o relleno de key Still 3 Salvado y utilizable como v deo de fondo de im genes precombinadas con el pre combiner opcional Pulse y mantenga pulsado F3 al menos un segundo para comenzar la descarga El bot n DSK2 STILL se ilumina en rojo durante la descarga y en naranja cuando la imagen capturada es almacenada como la fuente de v deo seleccionada 11 2 4 Exportar Im genes a un Dispositivo de Memoria Flash USB Conecte un dispositivo USB flash al puerto USB del panel de control 83 Pulse DSR2 STILLI con SHIFT iluminado para mostrar el men STILL Use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado para ir al submenu Export Still Gire para seleccionar una imagen a exportar al dispositivo USB flash O Gire para seleccionar un formato de imagen de entre bmp y targa La informaci n del archivo se muestra en el tercer par metro Si el mismo nombre de archivo que el del archivo a exportar existe en la memoria USB aparecer Overwrite Si el mismo nombre de archivo no existe New File aparecer en la pantalla Pulse y mantenga pulsado para exportar la imagen seleccionada al dispositivo USB flash El bot n DSK2 STILL se ilumina en rojo durante el proceso y en naranja cuando la imagen es exportada al dispositivo USB flash
116. n la esquina superior derecha de la ventana cuando se muestran los submen s de DME relacionados y aqu se indica cuantos canales de DME se est n usando actualmente Cuando se intenta asignar un LINE DME a un key o ajustar una transici n de DME no se puede asignar un DME a un nuevo key o transici n si se est n ya usando seis canales de DME y no hay ning n canal de DME disponible En este caso si desea asignar un DME a un nuevo canal tiene que deseleccionar un DME ya asignado 8 5 2 Acceso a Men s de DME y Asignaci n de DMEs La asignaci n de un DME a un key se hace en el submen Keyer Setup como se muestra en el siguiente procedimiento Pulse un bot n de bus de key al que quiera aplicar un DME en la secci n BUS SELECT con SHIFT apagado Despu s pulse BASIC en la secci n de DME para abrir el menu DME Basic Y Use los botones derechos de una sola flecha en el teclado con MENU encendido para ir a los submenus Keyer Setup o DSK Setup MKeyer Setup Glbl Off DME Off Cambie DME a On w o Key Enable no Key o a On w Key con Key Enable desde Off Disable Esto tambi n se puede hacer usando el boton a la izquierda de la seccion KEYER Vea la seccion jError No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia Al realizar una imagen de DME usando un key hay dos tipos de procesado La imagen de DME se hace solo para el relleno Seleccione Enable no key
117. na el n mero 1 Esto tambi n puede indicar los niveles de prioridad de las capas Si el n mero 1 se ilumina en la segunda l nea esto indica que el KEY1 tiene el segundo nivel de prioridad entre los 4 keys 91 7 3 5 Transiciones de Key por DME Primero realice los ajustes para una se al de key en cada men de key Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Ajustes de Keyer DSK En la secci n de transiciones de PGM pulse alguno de los botones KEY 1 REY2 KEY3 o KEY4 o cualquier combinaci n de ellos Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia Seleccione encendi ndolo Seleccione un patr n de DME en cada men de KEY Vea Ap ndice 3 2 IMPORTANTE Se pueden realizar transiciones de DME simult neas en varias capas de key y fondo aplicando diferentes patrones de DME a cada capa de se al Al pulsar DME en la secci n de transiciones se abre el men de DME de M E Background Para seleccionar un patr n de DME para cada key seleccione el key al que aplicar el DME en la secci n BUS SELECT y seleccione el patr n en cada men de key Para aplicar un DME a un key el par metro DME debe cambiarse de Disable a Enable en el men DME Basic El bot n en la secci n de KEYER se enciende para indicar que un DME est asignado a los keys Ajuste la velocidad de transici n si fu
118. nance 0 0 100 0 Suppress Manual 2 Chroma Accept 0 3599 359 9 Chroma Suppress 0 0 100 0 CC Chroma Tint 100 100 Opacity CK Other S lo keys 0 0 100 0 Secci n BUS SELECT gt gt EXT Secci n KEYER Secci n BUS SELECT gt gt SELF Secci n KEYER Bot n de atajo KEY1 3 DSK1 KEY1 3 DSK1 KEY1 3 DSK1 2 Secci n BUS SELECT gt gt AUTO CK Secci n de Joystick KEY1 3 DSK1 2 Secci n BUS SELECT gt gt CK Secci n KEYER Men KEYER DSK Key Mask Bot n de carpeta Par metro Ajuste Ira Keyer1 Pattern N 0 179 RES Pattern Center X 1 000 1 000 Keyer Keyer4 Key Mask Pattern Center Y 1 000 1 000 8 2 ae Pattern Size 0 0 100 0 Boton de atajo KEY 1 3 DSK1 2 Secci n BUS SELECT gt gt MASK Secci n KEYER Men KEYER DSK Edge Shadow DSK 30 version 1 05a Keyer BLK 30 A EE SCIC FCC Eo a n eee wo PGM 30 Nowusing DMEs 4 Bot n de carpel Outline Type Extrude Shadow Type width 0 0 1000 PE Mode Single Dual Edge Shadow ee jError Fe Position X 100 100 encuen Position gt gt tra el Position Y 100 100 origen Offset 100 100 dela Keyer1 Keyer2 Keyer3 Keyer4 DSK1 DSK2 0 0 108 6 leren Color 1 0 100 0 0 0 359 5 0 100 0 0 0 108 6 Color 2 0 100 0 0 0 359 5 Boton de atajo KEY 1 3 DSK
119. nes PAR METRO Cantidad DETALLES BKDF 810 Para a adir 4 entradas SD SDI m x 2 tarjetas BKDF 860 Para a adir 4 salidas SD SDI m x 2 tarjetas BKDF 811 Para a adir 2 entradas anal gicas m x 4 tarjetas BKDF 861 Para a adir 2 salidas anal gicas m x 2 tarjetas BKDF 840 Tarjeta Pre combiner con 16 canales de DME Refi rase al manual de instalaci n de cada placa para ver c mo instalar cada tarjeta opcional Tras la instalaci n refi rase a las secciones 4 6 y 4 7 para ajustar las entradas y o salidas Comprobaciones Compruebe que no se han producido da os durante el transporte Si hay alg n da o o falta alg n elemento informe a su distribuidor inmediatamente Montaje en Rack El DFS 800 puede ser montado en unidades est ndar de rack ElA Al montar la unidad en un rack use las pletinas de montaje en rack accesorio ndice Ai NILE SOLS CMD teta e TA AA Aa addenda 1 TA DIENVERICO E 1 152 Vista General del DES OO ia A A A A aca 1 SS gt 0Bre esto Mana 2 1 4 Operaciones B sicas del Mezclador oocccoccconconncocncocnconccononcnoncncononononnnnnrnonnnnnncnnncnnnnnns 3 1 4 1 Transiciones de Fondo BackgrOunNd occcocccoccccccccccncccnnnncnoncnconnnnonnnnnnnncnonnnonaninnnnnnnnns 3 1 4 2 Transiciones de Key ii 4 1459 Imagenes de DME ad 5 1 4 4 Operaci n CON SECUENCIAS aani E E E E E 6 2 DESCAPCION APA a a E T 21 DES S00PR cra dass 7 A O o A Ete eee en nee Re ek a cre T 8 2 2 Pan
120. nes para abrir el submenu Wipe Wipe Pattern Wipe Pattern Pat 97 Wid 9 Soft 12 5 Src W Bd Gire F1 para seleccionar 97 en Pattern Gire F2 para seleccionar 9 en Wid BorderWidth Despu s gire para ajustar Softness Use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado con MENU encendido para ir al submenu Wipe Border Color Wipe Border Color Pat 97 Lum 100 0 Sat 100 0 Hue 0 0 O Use F2 y F4 para ajustar el color del borde Use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado con MENU encendido par ir al submenu Wipe Modify Wipe Modify Asp 0 300 PX 0 200 PY 0 100 Ang 5 000 Gire para cambiar el aspecto del patron La forma se distorsionara paulatinamente Despu s use y o los ejes X e Y del joystick con WIPE POS encendido para mover la posici n del patr n OGire o use el eje Z del joystick para cambiar el ngulo del patr n E IPE POS
121. nterfaz usados para conectar los perif ricos se deben blindar para conformar con los l mites para un dispositivo digital conforme a la Subparte B de la parte 15 de reglas de la FCC Este dispositivo es conforme con la parte 15 de las reglas de la FCC La operaci n es conforme a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operaci n no deseada Este s mbolo se usa para alertar al usuario De la presencia en la documentaci n del aparato de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA ESTA ADVERTENCIA ES APLICABLE PARA LOS EE UU SOLAMENTE Si se usa el aparato en los EE UU utilice el cable el ctrico ENUMERADO UL como se especifica abajo NO UTILICE NING N OTRO CABLE EL CTRICO Enchufe Con l minas paralelas con perno a tierra Configuraci n NEMA 5 15P Cable Tipo SJT tres cables AWG del 16 o 18 Longitud M nimo 1 5m 4 pies 11 pulg menos de 2 5 m 8 pies 3 pulg Grado M nimo 10A 125V Para usar esta unidad en un voltaje diferente a 120V puede requerir el uso de otro cable o de un adaptador de enchufe o de ambos Para reducir el riesgo de fuego o de descarga el ctrica refiera el mantenimiento a personal de servicio cualificado ADVERTENCIA ESTA ADVERTENCIA ES APLICABLE PARA LOS DEM S PA SES 1 Utilice el cable el ctr
122. o GENLOCK IN negro para referencia El otro se usa para pasar la referencia a otros equipos Si no se conectan otros equipos es necesaria una terminaci n de 75 ohmios REF OUT Se usa para referenciar otros equipos del sistema 2 salidas Para conectar el panel de control a TOOL RJ 45 10Base T 100Base TX REMOTE Para operaciones de entrada de GPI salidas de GPI y operacion de tally 37 pin D sub hembra 25 422 1 O RS422 2 M RS 422 EDITOR AC IN 2 2 DFS 800CP 2 2 1 Panel de Control En la siguiente figura se describen los botones indicadores y otras herramientas operacionales ubicadas en el Panel Frontal del DFS 800CP 5 Ss Bes ED ES Wa ES PRODUCTION SWITCHER DFS 800 6 AHH TV EI AS GA a lA a edi EP 7 SEA 10 LAME V 8 il OS HA EY el 1 00 Pantalla de Men Pantalla para mostrar Men s y Par metros 2 Controles de Men l neas y controles Botones de operaci n de teclado Para operaciones de salvar reproducir secuencias l Para cargar y descargar datos solo memoria USB ENO flash hasta 2GB Bot n EDITOR Para control ON OFF del editor Bot n GPI Para control ON OFF de los GPIs m Para ajustar keys selecci n de se al y de tipo CE EE COS ey ajustes de m scara borde y shadow Secciones de selecci n de T Bus ajustes operacionales Para selecci n de men de bus y o men y DME 8 Bus M E de fondo Para selecci n de se al de fondo Secci n de control de TE E
123. o Preview Clean Ajuste Ira Error No se encuen tra el origen de la referen cia 1 7 Men Setup System Serial GPIO Tally Data Backup Update 625 50 PAL Error SYSTEM 525 60 NTSC No se Setup Level 0 0 7 5 3 SQ Video format encuen tra el origen de la referen cia Error No se Normal Minimo encuen tra el origen de la Type System Delay referen cia System Chroma Key Error No se encuen tra el origen de la referen cia Toggle a CR Time Adj ine E ar e DS Serial GVG100 pany 3 Independent Remap Link Basel Other 9600 19200 38400 so gue Even a GPI GPI18 E EE Error No se Red XX encuen GPIO Tally Tall Taliv01 24 Verde XX tra el ae y Ninguno origen Alarma de la referen cia Data Backup All Backup Recall Clear System Backup Store USB no Toro Error No se encuen tra el origen de la referen cia Bot n Men Submen Par metro Ajuste Ira E al alee No se Store encuen ae Still Sequence de a referen cia File Backup 1 8 Men Status Board status Option S O O Module Power Supply Unit as PS1 status STATUS Status Alarm status PS2 status FAN1 status Error No se dl CPU firmware tra e versi n version origen de la referen cia 10 1 9 Men DME Modify Basic Border Menu DME Modify Basi
124. o dfs800 ini en el directorio Black BLK ra z del USB Input01 In01 Input02 In02 O Abra este archivo usando el editor del ordenador por Input03 In03 ejemplo Los contenidos del archivo se muestran a la Input04 In04 derecha Input05 In05 Input06 In06 O Renombre las se ales y salve el archivo de datos Input07 In07 Input08 In08 Conecte el dispositivo USB de nuevo al Puerto USB del Input09 In09 panel de control Input10 In10 Input11 In11 Abra el submen INPUT Input Remap Pulse y mantenga Input12 In12 pulsado F4 un momento para descargar los datos Los hae i i nput14 In nuevos nombres se muestran inmediatamente en el Input15 In15 panel Input16 In16 Still1 Stl1 Still2 Stl2 Matte1 Matt Matte2 Mat2 Matte3 Mat3 Matte4 Mat4 Matted Mat5 Comb A ComA Comb B ComB Si nombra una se al usando 5 o m s caracteres el 52 y subsiguientes caracteres no aparecer n en el panel de control Los nombres cambiados no son soportados por los dispositivos perif ricos 34 6 1 3 Selecci n de Se ales de Fondo Las entradas primarias del mezclador y las se ales generadas internamente pueden ser asignadas a los 12 botones de cada bus del M E PGM y PST Al presionar un bot n de bus en la secci n de M E se selecciona una imagen de fondo Selecci n de la BLACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 12 SHIFT imagen on air PROG
125. o se encuentra el origen de la referencia Este ajuste se aplica a las se ales tanto de entrada como de salida 22 4 7 Opci n de Expansi n de Salidas Con las tarjetas opcionales BKDF 860 o BKDF 861 se pueden a adir 8 salidas auxiliares al DFS 800 Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para m s detalles Para el procedimiento de instalaci n refi rase al Manual de Instalaci n del BKDF 860 o del BKDF 861 4 7 1 Combinaciones Disponibles de Instalaci n de Tarjetas Una vez que instale la tarjeta de salida anal gica refi rase a la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Ajustes de Salidas Anal gicas Opci n para hacer los ajustes de la se al anal gica INT pd eS ce ee a A Ranuras del panel del DFS 800PR Ranura Estandar Opcion Analo Nombre de Nombre sa 00 ro Programa 1 2 Numero de Salidas Salida Digital Salida Anal gica Prev Clean Aux1 4 SDI x Programa 1 2 SDO SDO SDO 12 Prev Clean Aux1 8 Programa 1 2 SDO SDO ef i Prev Clean Aux1 12 Programa 1 2 Aux 5 Compuesto SDO SDO 56 SDIx8 Ax2 10 Prev Clean CET Ain 3 AUX 7 Y CB CR o GBR SDO SDO ES ES SDIx8 Ax4 12 Prev Clean 2 UX Programa 1 2 Aux 9 Compuesto SDO SDO SDO gto 42 Ax2 14 Prev Clean Y CB CR o GBR Ain 23 4 7 2 Ajustes de Sali
126. ode a On Si est en Off no se puede almacenar una imagen congelada o aceptar entradas asincronas Por lo tanto cuando hay una imagen en la memoria del FS el FS Mode se ajusta a On y Frz a Frm autom ticamente Video vivo congelado Si quiere congelar una imagen viva manualmente gire para seleccionar de entre Frame congelado de cuadro Odd y Even congelado de campo Auto congelado Cuando el FS Mode est ajustado a On puede usar la funci n de Auto Freeze Si el Auto Freeze Mode est ajustado a On y hay una p rdida de se al de v deo el FS autom ticamente mantiene la ltima imagen el ltimo campo en su salida IMPORTANTE Cuando se almacena una imagen en memoria sta queda autom ticamente seleccionada y no se puede reproducir ni v deo vivo ni congelado en el FS al seleccionar la entrada correspondiente 3 6 1 6 Ajustes de Se ales de Entrada Proc Amp Las se ales de entrada de v deo pueden ser tambi n ajustadas usando el Proc Amp interno Los ajustes se pueden hacer en los submen s Input Process1 y Process2 Input Process 1 WClp 0 0 BCIp 0 0 LGN 1 5 Set 0 0 Input Process 2 CClp 0 0 CGN 1 5 Parametro Por defecto Descripcion ser Seup LT nego O Chroma Gain Ganancia de chroma Trm H Phase Trim Ajuste de fase de H Activo solo cuando se procesa una se al anal gica Hue me o0 Ajuste del tono 6 1 7 Selecci n de Se ales para Keys y DSKs El DFS 800 no tiene boton
127. oduce Play Stop al rev s Pause Restart J CANCEL A ENTER 98 14 4 Edici n de Secuencias Para editar una secuencia ll mela Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia y pulse 9 en el teclado para mostrar el submen SEQUENCE SEQ Edit El n mero total de keyframes y el n mero del keyframe seleccionado actualmente se muestran arriba a la derecha de la pantalla Los par metros Play Time Interval e Interpolation Mode se pueden cambiar en el submen SEQ Edit Si el tiempo total de la secuencia Play Time es cambiado los valores de los intervalos se cambian autom ticamente de acuerdo con el valor de Play Time Antes de editar una secuencia ajuste el par metro Break en On Si est en On la reproducci n de la secuencia se detiene en todos los keyframes con lo que un keyframe puede ser seleccionado f cilmente para ser editado N mero total de keyframes N mero de keyframe actual Seq Edit Total 04 Cur 00 Play 450 Brk off val 30 Mode line Play Play Time Indica el tiempo total de secuencia Break Ajusta las paradas por cada keyframe en On o en Off Indica el per odo entre keyframes Selecciona el modo de interpolaci n de entre Point Interpolations Mode a une Despu s de editar cada keyframe pulse en el teclado para salvar los ajustes IMPORTANTE Despu s de editar cada keyframe pulse Store en el teclado para salvar los ajustes Si
128. oles En este caso el bot n derecho de una sola flecha en la secci n de teclado se ilumina en verde Pulsar este bot n de flecha le permite pasar a la pantalla del siguiente submen Esta vez ambos botones de una sola flecha en la secci n de teclado se iluminan en verde para indicar que puede ir al siguiente o al anterior submen Si quiere abrir otro men pulse un bot n en las secciones SUB SELECT SETUP y DME Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Vista General de los Men s para m s detalles 4 Desplazamiento entre Men s y dentro de un Men E DI Los botones de una sola flecha se usan para moverse entre submen s Los botones de doble flecha se usan para moverse entre men s IMPORTANTE Puede acceder a men s y submen s usando ambos tipos de botones de flechas s lo cuando el teclado est en el Modo Men MENU est iluminado en la secci n de teclado Antes de operar con men s verifique que est iluminado en naranja en el teclado Si no es as pulse el bot n iluminado de naranja SEQ o EVENT para apagarlo se enciende y el teclado entra en el Modo Men y se pueden usar los botones de flechas para seleccionar men s 28 5 2 1 Vista General de los Men s 4 Botones de acceso de men s Los botones en las secciones BUS SELECT y SETUP tienen dos etiquetas Pulse el bot n SHIFT iluminandolo para activar las etiquetas inferiores de los botones Por ejemplo pulsando en
129. on SECUENCIAS ii tn 97 14 1 Almacenamiento de Secuencias en Memoria occooccocccocncociconconccocnnocnconocanonnnconncnrnnnons 97 14 2 Ll mada de Secuencia ani oa s 98 14 3 Reproducci n de Secuencias ccoccoocccocncocccococonoconcnoncncnonnonononononnnonnnnnnnnnncnnnonnnonnnnrnnnnnnanos 98 14 4 Edici n de SECUENCIAS iate AA Aa da E ade dedas 99 15 Ajustes de INICIACES ita ac aa A aa AA aa aa Aa 100 15 15 IMteraces RS42 renan di 100 19 2 Entradas de Platos 101 15 37 oalldas de Tal ss 102 16 Ajustes del Sist Madina iia dio 103 16 1 Formato de Se al y Retardo del Sistema cccoocccccnccocncccnconnconcncnnncnonononocnnnnnnncnanonos 103 16 2 Limpieza y Copia de Seguridad del Panel de Control cooccocncocnconcconconncorncaniconcns 104 16 2 1 Limpieza de Datos del Panel de Control occcocccoccconcocncocccocnonncocncncncnnocanonancnns 104 16 2 2 Copia de Seguridad de Datos del Panel de Control cooccocccocnconoconiconionnnos 104 16 Acuzar A o o een nd 105 164 EStdt dina odiados 106 16 4 1 Tarjetas Opcionales iia tad 106 162 2 AINS aa AS 107 16 4 3 Version de CPU uri a a ad ont da aguda AES 107 17 ESpPecificaciones y DIMENSIONES setem mt aa eaten o 108 17 1 Especificaciones de las Unidades o cooccocccocncococonoconoocncnnnonnnonnoncnconoonnnnrncnrocanononcnss 108 WET BDES S00P Rosas a a 108 LN DES GO O E RC oo A ee 109 Nee O ll rr iia 109 14 14 BAD E
130. ones de GPI se pueden cambiar libremente Siga el siguiente procedimiento para cambiar esas asignaciones si fuese necesario O Pulse el bot n GPI dos veces para abrir el submen de GPI Vaya a la tabla anterior para seleccionar una funci n para cada pin GPI1 4 1 PGM Tm 2 PGM Cut 3 DSK Mix 4 DSK Cut GPI5 8 5 PGM_Mix 6 PGM Wipe 7 PGM_DME 8 BLK Tm 101 15 3 Salidas de Tally El DFS 800 tiene capacidad de dar salidas de tally Los pins 1 16 y 20 27 del conector REMOTE est n dedicados a las salidas de tally Los tallys de On Air est n asignados a estos 16 pins seg n el siguiente ajuste por defecto de f brica Ajuste por e Tally 3 Pin 3 R In03 Red TallyInput03 105 Tay 6 ins eno Restalyinpuios O il RedTallyinput07 RAS 2 Sil 95 Tay pn Ros ResTaynpuos A Mat 4 Matte Tally 9 pin a Green Tallylnput01 R PCb1 2 Pre combiner R Resv Reserva G In01 16 Input Tally 13 pin 9 G In05 Green Tallylnput05 G StI1 2 Still G Matt 4 Matte GreenTallyInput07 G PCb1 2 Pre combiner 117 ay pin 20 Ninguno G Resv Reserva 18 Taly 18 pin21 Ninguno Ala 19 aly 19 pin 22 Ninguno Ninouro 20 rally 20 pin 23 Ninguno O 21 Taly 21 pin 24 Ninguno 22 Tally 22 pin 25 Nng O 23 Tally 23 pin 26 Nng IO 24 Tally24 pin 27 Ninguno IO Las asignaciones de GPI se pueden cambiar libremente Siga el siguiente procedimiento para cambiar esas asignaciones si fuese necesa
131. oo mer mos oe mie mon 00 mis moe ms on 6 wa wae was wau cama con Corn store Event SLK 30 gt na s E 3 om 2 ca Key 1 ey 2 I y Keya paa Dsk2 AVIV nA ATP AS Y mn ALA ES Ne PP NS O ON ls Toa CNC 00 Las estructuras de los men s de Key 1 4 son equivalentes Las estructuras de los men s de DSK1 y DSK2 son tambi n b sicamente las mismas que las de Key 1 4 excepto que no hay par metro Opacity en DSK1 y DSK2 El ajuste de Wipe Pattern y Wipe Modify es com n a M E Keyer y DSK Men KEYER DSK Key Mask Bot n de carpeta Par metro Ajuste Ira Key Insert Blk In01 16 Error Stl1 2 Mat1 4 No se 1 Rey Source ComA ComB encuen l tra el Gain 0 0 100 0 origen 0 0 100 01 dela 3 feren Opacity re External S lo keys O 100 cla Key Error No se encuen tra el Key Invert l origen Keyer1 de la Keyer2 referen Keyer3 cia DR GE ADOS Blk In01 16 Error DSK1 Key Insert Stl1 2 Mat1 4 No se DSK2 ComA ComB encuen o e CIE 1 9 origen Clip 0 0 100 0 de la Opacity O 100 TEN Self Ke Error No se encuen Key Invert On Off tra el origen de la referen cia Bik In01 16 Key Insert Stl1 2 Mat1 4 CK Auto ComA ComB 0 1023 0 1023 Hue Angle 0 359 9 a 0 3599 ee mana El 700 100 eyer Chroma Keyer Key Type oh a 100 100 pak Lumi
132. os datos actuales usando F2 Estas mismas operaciones recall y save est n tambi n disponibles en el USB 9 Event Target Selecci n de los contenidos de un Evento Para seleccionar los contenidos de un evento al llamarlo proceda de la siguiente forma O Pulse el bot n INSERT ENTER en el teclado Se muestra el siguiente menu Event Target M E On Keyer On DSK On INDME On O Gire los controles F1 a F4 para seleccionar los contenidos del evento Aj stelo en Off si no se llama a ning n dato para ning n par metro IMPORTANTE Una vez se haga este ajuste es v lido hasta apagar el mezclador 95 9 Llamada de Eventos p gina a p gina Para llamar eventos p gina a p gina desde el panel de control o el USB seleccione una p gina pulse RECALL F3 con el bot n SHIFT a la derecha de la secci n de DME pulsado 13 3 Borrado de Eventos Los eventos guardados en el panel de control pueden ser borrados f cilmente p gina a p gina O Pulse el bot n de EVENT en la secci n de teclado El teclado cambia al modo EVENT y el men Event Data es mostrado en la ventana Gire para seleccionar la p gina a resetear Pulse y mantenga pulsado al menos un segundo 13 4 Copia de Seguridad de Eventos al CP o a una Memoria USB Las operaciones con eventos usan o intercambian datos en la memoria de trabajo Despu s de terminar de operar con el mezclador los cambios temporales se pierden y no pueden ser recargados
133. oud eve se pueden llamar y guardar con nombres diferentes File Backup Store USB Recall USB Typ Stl Clear CP IMPORTANTE Cuando el espacio de memoria disponible es limitado el proceso es autom ticamente cancelado y un mensaje de error aparece 16 2 1 Limpieza de Datos del Panel de Control Pulse y mantenga pulsado para borrar todos los datos del panel de control 16 2 2 Copia de Seguridad de Datos del Panel de Control 4 Llamada de datos desde un USB Gire para seleccionar USB Pulse y mantenga pulsado para llamar todos los datos del USB Los ajustes actuales del panel son sobrescritos con los datos del USB 4 Almacenamiento de datos en un USB Gire para seleccionar USB Pulse y mantenga pulsado para guardar todos los datos del USB Los ajustes actuales del panel y todos los datos salvados en el panel de control son guardados en la memoria USB 104 16 3 Actualizaci n TG SDI 1 Par metro Ajuste por Descripci n Defecto CP CP Update Versi n de Actualiza el software del CP software Firmware Update SDI 1 Actualiza el firmware del mezclador Las opciones son SDI 1 SDI 2 SDI 3 SDI 4 Genlock Main 1 Main 2 In DME1 In DME2 CPU 1 and CPU 2 Al 3 3 Al 34 1 4 1 Al 4 2 Out 1 Out 2 Actualizaci n de Firmware de CPU 1 Cuando actualice el firmware de CPU 1 cambie el ajuste interno como se muestra el procedimiento siguiente antes de actualizar el firmware 1 Apague el DFS 800PR 2 Quite la tarjet
134. r Keyer Modifier Mod 0ff Zom 1 000 Asp 0 000 Par metro Descripci n Modificador Ajusta el modificador en On Off Ajusta el tama o de multi lente Asp Ajusta el aspecto del multi lente 10 6 6 Page Turn paso de p gina Keyer PageTurn 1 Pat Sing Rot 0 000 Ang 0 250 Amt 0 000 Keyer Page Turn 2 Typ Turn PX 0 Keyer PageTurn 3 Rad 0 125 Spl 0 000 Stg 0 000 Parametro Descripcion Pat Patron Las opciones son Sing Single Quad Quad Mult Multi ZipT Zip Top ZipR Zip Right ZipB Zip Bottom y ZipL Zip Left Ajusta la posicion del centro del paso de pagina Rad Radio Ajustaelradio del paso de pagina III T 10 6 7 Page Peel despegado de p gina Keyer PagePeel 1 Typ Turn Rot 0 000 Wid 0 000 Amt 0 000 Keyer PagePeel 2 Parametro Descripcion Rad Radio Ajusta el radio del despegado 10 6 8 Splits particiones Keyer Splits 1 Typ Mult Rot 0 000 Spl 0 000 Stg 0 000 Keyer Splits 2 Num 20 PX 0 000 PY 0 000 Amt 0 122 Ajusta la posici n del centro de las particiones si el tipo es Muti 78 10 6 9 Mirror espejo Keyer Mirror 1 Typ 2Way0 Rot 0 000 Keyer Mirror 2 Num 3 PX 0 000 PY 0 000 Par metro Descripci n 4Way0 4Way1 4Way2 4Way3 y Multi Rotaci n Ajusta el ngulo de rotaci n si el tipo es Multi Ajusta la posici n del centro de los espejos 10 6 10 Defocus desenfoque Keyer Defocus Cantidad Ajusta la cantidad de desenfoque
135. r rrr rer rer rere reer re rere errr rrr rer errr rrr errr rrr rrr rere rrr rro oo Imagenes de DME Seleccione imagen de BKGD Se al de bus de PGM Ajuste el Key Seleccione se ales y tipo de key Aplique un DME al Key Pulse el bot n de selecci n de bus de key y luego pulse para abrir el men de DME del key Ajuste DME a Enable y no en Disable en el men Keyer Setup Modifique el BORDER Modifique el key usando los men s de DME del DME Key Para acceder a los men s de DME pulse el bot n de selecci n de bus de key y luego pulse Repita el proceso anterior para modificar otro DME key Refi rase a la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para m s detalles sobre keys de DME Refi rase a la secci n 9 1 Modificaci n de DMEs para m s detalles sobre operaciones de modificaci n de DMEs 1 4 4 Operaci n con Secuencias El DFS 800 tiene una memoria de eventos y secuencias que permiten al usuario programar ajustes de v deo para su uso durante la producci n Las secuencias permiten al usuario programar una serie de valores y ajustes e interpolar entre ellos y cambiar el estado on off de una capa de se al en la salida de PGM seg n sea necesario Todas las secuencias se guardan en memoria tal y como se hacen y pueden ser llamadas y ejecutadas cuando sea necesario El organigrama b sico de la Operaci n con Secuencias es el siguiente
136. ranuras Ej 1d2d tarjetas de salidas SDI instaladas en Slot1 y Slot2 Indica que una tarjeta de salidas anal gicas est instalada en la ranura correspondiente Vea las figuras a continuaci n para ver la configuraci n de las ranuras Ex 3a tarjeta de salidas anal gicas instaladas en Slot3 Indica que la tarjeta de DME de 16 entradas est instalada en la ranura correspondiente Ex 21d la tarjeta de DME de 16 entradas est instalada en Slot2 de Main Card Indica que SVGA I F est instalado WP Indica que el modulo de motor de DME Warp esta instalado Out Slot Number d Slot Number a Main Card Slot Number id Module Indica que el modulo de Chromakey esta instalado Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 SUE SA Ranuras de entradas del DFS 800PR Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 po NN A gt gt Ae Ranuras de salidas del DFS 800PR 106 16 4 2 Alarma PS 10K20K FAN 10K20K Par metro Descripci n 1 Fio PS 1 NG se muestra cuando se interrumpe la alimentaci n o se da un malfuncionamiento No se usa FAN Indica el estado del ventilador trasero derecho 8 cm cuadrados NG se muestra cuando se da un malfuncionamiento 2 Indica el estado del ventilador trasero izquierdo 8 cm cuadrados NG se muestra cuando se da un malfuncionamiento Board In Out Op Mod 1d2d3a4 5 6 1d2d3a4 2id DP WP CK La indicaci n de alarma se
137. rio Pulse el bot n KEY4 SYSTEM con SHIFT encendido para abrir el submen de SYSTEM Use los botones de una sola flecha en el teclado con MENU encendido para ir al submen Tally ee Ner Nor N e o Vaya a la tabla anterior para seleccionar el tally On Air para cada pin Tally 01 04 01 R BIk 02 R BIk 03 R BIk 04 R BIk 102 16 Ajustes del Sistema La selecci n de formato de se al del sistema y los ajustes de la se al de referencia se pueden hacer en el men SYSTEM Para cambiar el formato de se al o ajustar las se ales de referencia pulse el bot n REY4 SYSTEM con SHIFT encendido para abrir el submenu de SYSTEM Luego use los botones de una sola flecha en el teclado con MENU encendido para ir al submen correspondiente 16 1 Formato de Se al y Retardo del Sistema En el submen SYSTEM Type se pueden ajustar el sistema de formato de v deo el nivel de se al el aspecto del v deo y el retardo del sistema Tipo Type Fmt 625 50 Set 0 0 Asp 4 3 Dly Nor Parametro Ajuste por Descripcion Defecto 525 60 525 60 NTSC Si se selecciona Nor en Delay El ajuste FS Mode se pone autom ticamente en On Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia El retardo del sistema del DFS 800 es 1 frame en referencia a
138. s botones KEY 1 REY2 KEY3 o KEY4 o cualquier combinaci n de ellos Pulse CUT para realizar una transici n por corte para poner los keys on u off air 7 3 3 Transiciones de Key por Mix Primero realice los ajustes para una se al de key en cada men de key Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Ajustes de Keyer DSK En la secci n de transiciones de PGM pulse alguno de los botones KEY 1 REY2 KEY3 o KEY4 o cualquier combinaci n de ellos Seleccione encendi ndolo Ajuste la velocidad de transici n si fuese necesario Vea la secci n 7 2 2 Mix O Pulse o mueva la palanca para realizar la transici n Cuando se pone un key on air el n mero correspondiente se ilumina en la secci n KEY STATUS matriz de indicadores Por ejemplo si s lo KEY1 est on air y los otros keys est n off air s lo se ilumina el n mero 1 Esto tambi n puede indicar los niveles de prioridad de las capas Si el n mero 1 se ilumina en la segunda l nea esto indica que el KEY1 tiene el segundo nivel de prioridad entre los 4 keys j 009800 a E mi EE EES Matriz de indicadores de Rey SEQLINK FADERLMIT NOR REV REVERSE PREV TRANSO O O O y muestra los keys on air y la FADER DIRECTION DOGO by prioridad de las capas de key p A KEYLAYER A C KE AAA o Seleccione los keys para la transici n
139. s las entradas son libremente asignables gt La configuraci n est ndar del sistema proporciona 8 salidas SD SDI 2 de programa previo clean y 4 salidas AUX Se pueden agregar al sistema hasta 8 salidas SD SDI o 4 salidas anal gicas Todas las salidas son libremente asignables gt Acepta entradas de v deo s ncronas o asincronas con un sincronizador de cuadro FS incorporado por cada entrada El FS proporciona no s lo sincron a para entradas vivas pero tambi n congelado de v deo en directo o reproducci n de im genes almacenadas en memoria El m dulo de DME Warp tiene seis canales de 3D DME vers tiles Este m dulo tambi n tiene dos fuentes de luz por cada canal total 12 gt 4 keyers y 2 DSKs capacidad de LINE DME y procesado de chromakey a 10 bits 4 4 4 disponibles para los 6 keyers gt Incluye en la versi n est ndar efectos de m scaras de Key bordes sombras contorno y extrusi n Se puede cambiar la prioridad entre cada Key o DSK individualmente gt Salva de negro anal gica para sincronizaci n de sistemas y dos salidas de referencia gt Transiciones CUT MIX WIPE y DME disponibles para transiciones de fondo y de Key Transiciones CUT y MIX disponibles para transiciones de DSKs gt Incluye 2 memorias de cuadro still stores y 4 generadores de se ales Tambi n estan disponibles las memorias de cuadro como entradas primarias gt Se pueden modificar los par metros del DME de 6 canales y el gener
140. s men s de SETUP pulse y encienda SHIFT a la derecha de la hilera de botones Asumiendo que haya presionado INPUT en la secci n SETUP con SHIFT encendido por primera vez el submen Input Remap ser mostrado de la siguiente forma BUS SELECT DVE KEY1 KEY2 KEY3 KEY4 DXI DSK2 coma cms BASIC BORDER sUBErF WARP LIGHT MATTE INPUT AUX SYSTEM status STILL SEQ EVENT SHEr Verifique que MENU se enciende Pulse Para moverse entre el bot n iluminado en naranja si no es as men s Nombre de ON Submen 7 pa Input Remap Par metros STORE Src 01 FS On Frz Off A Frz OFF f A RS x f P Sus Su f a Sra aa N us o DO I 7 LOOP Y DR A RECALL al na ra NA JR 2 MN 3 AI Ne Es A xo A Ne _ P N gt NE 1 DELETE N INSERT N Ia al F1 F2 F3 F4 I Mo JR J INCANCEL A ENTER Los controles cambian los valores Para moverse entre submen s Ahora puede cambiar los ajustes de los par metros Source FS Freeze y Auto Freeze en el submen usando los respectivos contr
141. se 8 para abrir el en modo SEQUENCE submen Seq File SEQ File File 00 Store CP Recall CP Del CP O Pulse 8 para abrir el submenu SEQ Edit Pulse RECAL E En el submen SEQUENCE SEQ File gire F3 para seleccionar SAE PAS El lugar en el que almacenar la secuencia CP o USB secuencia Gire para seleccionar el archivo de secuencia a reproducir Pulse RECALL en la secci n de teclado para llamar la secuencia 4 Borrado de Secuencias Para borrar una secuencia anteriormente hecha ll mela y pulse y mantenga pulsado en la secci n de teclado 14 3 Reproducci n de Secuencias Una vez que la secuencia es llamada puede reproducirla y pararla con los botones destinados en la secci n de teclado Est n disponibles los modos de Loop play y Reverse play LOOP DIR Plav Sto Reproduce la secuencia Al pulsarlo de y Stop nuevo detiene la secuencia FON EN AS Al pulsar el bot n durante la reproducci n se pausa la secuencia Al Pause Restart pulsarlo de nuevo se reanuda la reproducci n y ri a S y Y EVENT A l Os i Pa i i o f Va a a P AL STORE I I II RECALL NI DELETE INSERT I Al pulsar PLAY STOP con LOOP LOOP Loop encendido la secuencia se reproduce continuamente Al pulsar PLAY STOP con encendido la secuencia se repr
142. se aplica a un key todos los ajustes de modificaci n en los men s de DME Basic Border Sub Effects Warp y Light est n disponibles de la misma forma que para los patrones de DME Para aplicar el DME a un key ajuste el par metro de DME en el submen Keyer Setup del key correspondiente en Enable Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para m s detalles IMPORTANTE Algunos ajustes de modificaci n de DME pueden ser transferidos al patr n que seleccione despu s de hacer el ajuste de modificaci n Las modificaciones posicionales no pueden ser aplicadas a las transiciones de DME cuando se selecciona Local Source 10 1 Vuelta del DME al Ajuste por Defecto Vuelta del par metro modificado a su ajuste por defecto Pulse y mantenga pulsado el control correspondiente F1 a F4 bajo el par metro Vuelta de los submen s modificados BASIC BORDER SUB EFFECT WARP y LIGHT a su ajuste por defecto O Pulse un bot n de submen en la secci n de DME Pulse y mantenga pulsado el bot n de junto a la secci n de DME Pulse el bot n DEFAULT en la secci n de Joystick 65 10 2 Ejemplo de Modificaci n de DMEs En este ejemplo de modificaci n de DME la imagen de abajo est ajustada usando la funci n de LINE DME despu s de que Key1 sea sobrepuesto al v deo de fondo Mueva la posici n del key g relo y deforme la imagen como si est
143. se iluminan en verde Estos botones se pueden usar para ajustar las im genes de DME en ON OFF Pulse COMB Al Pulse DEFAULT con SHIFT pulsado STILL EVENT PROGRAM comenerseve BLACK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 SHIFT 7 PRESET nn Imagen Pre combinada pantalla de PVW BUS SELECT KEY2 KEY4 INPUT SYSTEM KEY1 MATTE KEY3 AUX DSK1 STATUS DVE BORDER susere WARP LIGHT BLACK O Pulse el bot n de bus de COMB A Pulse 2 y 7 en el bus de PST para eliminar dos im genes de DME de forma que aparezcan un total de 6 sub pantallas en la imagen DME Picture 1 es la capa m s baja y DME Picture16 es la capa m s alta en la imagen pre combinada como ajuste de f brica Imagen Pre combinada pantalla de PVW Para Modificar cada imagen de DME Pulse el bot n COMB A SEQ con SHIFT apagado para mostrar el men Combiner Formation para DME Picture 1 Combiner Formation Select A 6 B 0 Src in08 Prior 7 Opac 0 BG Matte1 Gire F1 para cambiar la fuente del v deo si fuese necesario Tambi n se pueden cambiar el orden de las capas y la opacidad de DME Picture 1 en este men Gire para seleccionar un fon
144. siciones BLA CR o 54 O Ajustes de Keyery DS dos 55 8 1 Men de Ajustes de Keyer DSK occcoccccocccoccccccccoconocncnonononocncnonnnonanonannnnnnonnnonancnnrnnnaninons 55 9 2 Mascaras MaS ooo 57 9 3 DOES y SOMA site menta ot ein 57 8 4 Creaci n y Ajustes de ChromakeyS oocccoocccoccccocnccocncocnconcncnnnoncnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanonacinoss 59 A en ee eee 59 6 4 2 AjuStes de Chromakey sometents ld E eres 60 8 5 Asignaci n de DMES a KeyerS coooccocccoccconocononcoconocononononononnnnononononnnnanonanonnnonnnnanonanenaninns 61 8 5 1 Acerca de los canales de DME cece cccccccccccacecceccacecccceccecccceuuecceueenecueaeeneuneueeneas 61 8 5 2 Acceso a Menus de DME y Asignaci n de DMES ooccccccccnccccnconcoccccnconcnccncnnancnoos 61 9 Modificaci n de VVIDeS 24d diia 62 9 1 Ejemplo de Modificaci n de WWIpS ooccooccocccocccoccocncocncococononanononnnrnonnnonnnnrnnnnononencncnnos 63 10 Modificaci n de DMES iia a is ano ataco LUS DA cios al 65 10 1 Vuelta del DME al Ajuste por Defecto oocccoocccocccoocncccncocnconcnnonnconnnnnnnnncnonancnnnnnnnnonnos 65 10 2 Ejemplo de Modificaci n de DMES occcoccccccccccncoccconcnoncncnnnnnononncnnnnnonnnnnnnnnnnnonaninnninnnns 66 10 38 Modilicaciones BaSiCaS o RB NEE 68 10 91 POSICI N VIROIACIOL ss ente dd 68 TO o PP diaca E o O een eee 69 AS ERAN ANT N et EE el 69 VOSAS OFC citat cessitats teca do dietes 70 1055 SUD EIE
145. star el nivel de recorte del v deo LSp Supresi n de Luminancia Usado para suprimir componentes de luminancia CAc Aceptaci n de Chroma Usado para ajustar el rango aceptable del color de fondo Despu s de un auto key se selecciona un valor similar para Key Acceptance CSp Supresi n de Chroma Usado para suprimir componentes de crominancia Tnt Usado para ajustar la tonalidad Opac Opacity solo keys Usado para ajustar la opacidad del key 60 8 5 Asignaci n de DMEs a Keyers Adem s de las transiciones de DME de los 4 keys el DFS 800 es tambi n capaz de hacer LINE DME en todos los keys incluyendo los DSKs La transici n de DME aplica la secuencia de un efecto preset de DME as un key pero el LINE DME aplica el DME directamente al key y usa efectos como reducci n aumento rotaci n iluminaci n y otros permitiendo una modificaci n manual del key Tambi n hay disponibles efectos 3D warp 8 5 1 Acerca de los canales de DME El DFS 800 proporciona 6 canales de DME libremente asignables Por lo tanto el n mero de buses asignables simult neamente a los DMEs es seis y esto determina el n mero de capas de LINE DME y el n mero total de canales de DME usados en una transici n Por ejemplo con 4 DME keys on air se puede realizar una transici n de DME con el fondo y un key usando un patr n de canal simple para cada capa usando los dos canales de DME restantes La informaci n del canal de DME se muestra siempre e
146. t 0 000 Par metro Descripci n Posici n X ee l Ajusta la posicion del centro del remolino Posici n Y Cantidad Ajusta la cantidad de giro del remolino 10 6 3 Mosaico Keyer Mosaic 1 Typ Nor Asp 0 000 Keyer Mosaic 2 PX 0 000 PY 0 000 Rot 0 000 Las opciones son Nor Normal y Rot Rotated Ajusta el aspecto de la celda del mosaico Ajusta el tamano de la celda del mosaico Ajusta la posici n del centro del mosaico Ajusta el ngulo de giro del mosaico 5 10 6 4 Slats tiras Keyer Slats Typ Hor Rot 0 000 Wid 8 Amt 0 125 Parametro Descripcion Typ Tipo Las opciones son Hor Hor Ver Ver HV HV Rot Rotated y HV R HV Rotated Rotaci n Ajusta el ngulo de giro de las tiras Ancho de las tiras Ajusta el ancho de las tiras ae Cantidad Ajusta la distancia entre las tiras 10 6 5 Lente Lens 1 3 Keyer Lens 1 Typ Cir Rot 0 000 Pnt 8 Amt 0 125 Keyer Lens 2 Typ Rnd PX 0 000 PY 0 000 Siz 0 500 Keyer Lens 3 TIt 0 000 Parametro Descripcion a ee Las opciones son Cir Circular Poly Polygon y Star Star Rot Rotaci n Ajusta el ngulo de giro de la lente Pnt Puntas Ajusta el n mero de lentes si Polygon o Star est n seleccionados Cantidad Ajusta la distancia focal de la lente Typ Tipo de patr n Selecciona el tipo de patr n Las opciones son Rnd Round Lin Linear y Mul Multi Ajusta la posicion de la lente 76 Modificado
147. ti capa a multi capa son posibles como se muestra en la siguiente ilustraci n La instalaci n de esta tarjeta a ade DMEs 2 5D posici n tama o rotaci n y borde a las entradas primarias junto con una funci n de pre combiner que combina estas im genes de DME en la salida del sistema para habilitar el uso de resultados de im genes compuestas en los buses de PGM PST y en las se ales de relleno y fuente de key IMPORTANTE Se pueden combinar dos im genes ComA y ComB cuando la opci n de pre combiner est instalada en el mezclador Si esta tarjeta est instalada ambas im genes consisten en 8 canales de DME por defecto Un total de 16 canales de DME pueden ser asignados libremente entre dos im genes combinadas 12 1 Ajuste de Im genes Pre combinadas Pulse el bot n ComA en el bus de PST ComA est asignado en el bot n de bus 12 como configuraci n por defecto de f brica Pulse el bot n COMB A SEQI con SHIFT apagado para encender el bot n E Con SHIFT pulsado a la derecha de la secci n de DME pulse DEFAULT en la secci n de Joystick Se realiza y muestra en la pantalla de previo autom ticamente una imagen compuesta de 8 Im genes de DME ajuste por defecto en el mate de fondo Bus matte 1 similar a la mostrada abajo Las im genes de v deo usadas como im genes de DME son las correspondientes de In01 a In08 O Los botones del bus de PST cuyo video aparece en la imagen combinada se ilum
148. to USB del panel de control IMPORTANTE Los formatos de imagen disponibles son jpg jpeg bitmap bmp y targa tga Los nombres de las im genes deben ser Stl00 Stl99 Pulse DSK2 STILL con SHIFT iluminado para mostrar el men STILL Use los botones de una sola flecha en la secci n de teclado para ir al submenu Download Still Gire F3 para ajustar DL como USB O Gire F2 para seleccionar el archivo a descargar de Stl00 a Stl99 O Gire F1 para seleccionar un destino para ser salvado de In01 16 a Stl1 3 In01 16 Salvado a la memoria de cuadro del FS de las entradas In01 16 La imagen capturada se usa como alternativa a la se al viva de v deo de entrada Still 1 2 Salvado y nombrado como Still1 o Still2 Ambos pueden ser asignados al bus de PGM PST como se ales de fuente o relleno de key Still 3 Salvado y utilizable como v deo de fondo de im genes precombinadas con el pre combiner opcional Pulse y mantenga pulsado F3 al menos un segundo para comenzar la descarga El bot n DSK2 STILL se ilumina en rojo durante la descarga y en naranja cuando el archivo se descarga al panel de control y es asignado al Still1 Download Still Dst Stl1 File 00 DL USB Direct Off Un asterisco antes de un nombre de archivo indica que el archivo seleccionado existe en el panel de control Parametro Opcion por Descripcion Defecto Dst Destino Stl Las opciones son In01 In16 y Stl1 Stl3 Still1 Still3
149. todos modos el mismo patr n de Wipe se usar en todas las capas Ajuste la velocidad de transici n si fuese necesario Vea la secci n 7 2 2 Mix Si fuese necesario ajuste la direcci n de transici n usando los botones DIRECTION sobre la palanca Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para m s detalles Si el bot n est Se ilumina para indicar direcci n inversa iluminado la direcci n cambia entre normal e inversa O O O HIGH I ml O aca 2 Matriz de indicadores de Key SEQ LINK FADER LIMIT NOR REV REVERSE DIRECTION DA 98 a muestra los keys on air y la KEY LAYER C prioridad de las capas de key 2 Seleccione los keys para la transicion E E NANT Seleccione WIPE TRANSITION TYPE CUT TRANSI Pulse o mueva la palanca para realizar la transici n Se puede aplicar un modificador a un patr n seleccionado en el men WIPE Modify Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Modificaci n de Wipes para m s detalles Pulse o mueva la palanca para realizar la transici n Cuando se pone un key on air el n mero correspondiente se ilumina en la secci n KEY STATUS matriz de indicadores Por ejemplo si s lo KEY1 est on air y los otros keys est n off air s lo se ilumi
150. tones de key el ajuste actual se 92 cancela 53 7 4 Transiciones BLACK Al pulsar BLACK TRANS en la secci n NEXT TRANSITION se inicia un fundido a o desde negro desde las se ales que est n actualmente en la l nea de salida de programa fondo y keys Al pulsar de nuevo BLACK TRANS una vez la transici n ha comenzado causa que esta se ejecute al rev s desde el punto en el que se puls el bot n Esto significa que la se al de programa funde desde negro si estaba en el proceso de fundir a negro o vice versa y se detiene en el punto en el que las condiciones de la se al eran las mismas que cuando la transici n se inici en primer lugar Al pulsar durante una transici n Black inmediatamente se devuelve la imagen a su estado original antes de la transici n PREV TRANS 1 2 O O HE ee 0080 BKGD C KEY KEY 1 2 Pulse BLACK TRANS para realizar una transicion Black WIPE DME MIX FAM NAM TRANSITION TYPE CUT AUTO Bek bak TRANSITION J Las transiciones BLACK tienen la mayor prioridad de todas las auto transiciones Se realizan sobre las transiciones de DSK y de PGM El bot n de BLACK TRANS se ilumina en naranja cuando el negro est on air rojo durante la transici n y despu s se apaga cuando l
151. transici n de key usando el DFS 800 Las operaciones en el organigrama referidas a otras explicaciones operacionales o ejemplos est n indicadas entre corchetes Transiciones de Key Seleccione la capa de se al sobre la que se hace la Seleccione BKGD transici n Ajustes de Key Haga los ajustes necesarios al key Seleccione Tipo de Transici n CUT MIX WIPE o DME Ajustes de Transici n Dependen del tipo de Transici n Inicie la transici n de KEY Pulse el bot n AUTO o mueva la palanca Ajustes y o Modificaciones Ajuste los niveles de gain clip border etc Refi rase a la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia para m s detalles sobre ajustes de key Refi rase a la secci n 7 2 4 Fader Limit para m s detalles sobre transiciones de key 1 4 3 Imagenes de DME El mezclador tiene posibilidad de hacer LINE DME una funci n que permite al usuario aplicar DMEs a todos los keys incluyendo los DSKs El mezclador tiene 6 canales de DME por lo que se puede componer una imagen formada por hasta 6 Imagenes de DME DME keys Se pueden producir imagenes mas complicadas y detalladas con un pre combiner opcional con el que se pueden combinar hasta 16 imagenes vivas en DMEs DMEKEY ee Y DME Key Line DME aplicado post modificaci n rro rro rro rro rro rro rro rro rr rr rr rere rrr errr errr errr errr errr reser re rre rrr rer rer rr rr
152. tte1 Los n meros de DME asignados al Combiner Ay B A B 16 se indican arriba a la derecha de la pantalla Par metro Ajuste por Descripci n defecto Src Video Src In01 Selecciona la se al para cada imagen de DME de entre las entradas primarias Prior Input Priority Ajusta el nivel de prioridad para la imagen de DME seleccionada La prioridad m s baja es 0 Opac Opacity Ajusta la opacidad para la imagen de DME seleccionada BKGD video Matte 1 Selecciona la se al de v deo de fondo Pulse los botones BASIC o BORDER en la secci n de DME para mostrar el men de ajustes Se pueden usar los efectos de los men s BASIC y BORDER para cada imagen de DME Para m s detalles sobre los ajustes refi rase a las secciones 10 3 Basic y 10 4 Border IMPORTANTE Las im genes pre combinadas A y B est n asignadas al los buses DME 12 y 24 respectivamente como ajuste por defecto de f brica 88 12 3 Sincronizaci n del Mapa de Entradas El mapa de entradas es independiente del mapa del bus M E Se pueden sincronizar estos dos mapas de entradas como se muestra en el procedimiento siguiente O Abra el submenu SYSTEM Other Cambie el par metro Remap Link de Independiente a BaseLink El mapa de entradas del pre combiner se sincronizar con el mapa del bus M E cada vez que se llame a un evento o secuencia Other Cursor PGM Map Link SFT Toggle Al sincronizar el mapa de entradas del pre combiner y el del bus
153. uviese reflejada en ondas en el agua SO Cambie valores con Seleccione una imagen de fondo pulsando un bot n en la secci n de bus de PGM Pulse Key1 Matte con SHIFT apagado para seleccionar Key1 Despu s pulse EXT bajo la pantalla de men para ajustar Key1 a key externo El men Key1 se mostrar en la pantalla de men s como se muestra a continuaci n External Key KIns Stl1 KSrc Stl1 GN 6 2 Suponga que una imagen tga de 32 bit esta asignada a Still1 Gire para seleccionar Still1 para el relleno de key y gire para seleccionar de nuevo Still1 como se al de key Vea la secci n Error No se encuentra el origen de la referencia Error No se encuentra el origen de la referencia a gt OCambie DME POS Pulse REY1 E Cambie DME ROT Pulse EXT A OSeleccione v dee PRESET O Pulse KEY1 y BAS

Download Pdf Manuals

Related Search

minium servicios audiovisuales

- minium servicios audiovisuales

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents