MX5006/5060 (Guía de inicio)
Contents
1. a la vez Ponga el soporte en la posici n deseada Suelte los 2 pulsadores para bloquear la empu adura en la posici n que desee Ill Descripci n funcional 1 Display 1 1 MX 5006 doble visualizaci n 6000 pts 20 40 60 100 200 300 d irc CLL 100 30 60 A A A 80 LC ms o ERRE a a a Ma MOH ACDC AMem AREL MAX MIN PEAK AUTO C F MAX PEAK D D T HOLD ahhh mLAN y PEAK MKEL24H 100 500 ilni 1 2 MX 5060 doble visualizaci n 60000 pts 40 100 60 20 0 100 200 300 400 500 Hd lec ra lorn bra nc nn crab ran nn non 0 100 0 4 20 100 60 EU A A E DA A AUTO i x x x x CF MAX PEAK HOLD LA WVAN MIN PEAK 2 Magnitudes medidas Unidades alterna en baja A Amperio impedancia Medida de tensi n en AC VAC DC Medida de tensi n en DC o AC DC en alta impedancia gt Medida de intensidad de ms millisegundo corent k kilo KQ kHz Hz Medida de frecuencia Medida de resistencia ln uF Medida de capacidad H micro uV pA pF ms Medida del per odo 3 S mbolos del display Pe n AREL Valores relativos con respecto a una referencia AMem Presencia de un valor de referencia en memoria HOLD Memorizaci n y visualizaci n de los valores memorizados PEAK Valor pico m ximo Capac metro adquisici n en curso Medida de frecuencia imposible L Rebasamiento de las capacidades de medida te SS na S mbolo del prefijo micro S mbo2. el instrumento Atenci n riesgo de peligro El operador se compromete en consultar el presente manual cada vez que aparece este s mbolo de peligro Aislamiento doble El contenedor de basura tachado significa que en la Uni n Europea el producto deber ser objeto de una recogida selectiva de residuos con vistas a reciclar los materiales el ctricos y electr nicos de conformidad con la directiva RAEE 2002 96 CE Las bater as y los acumuladores usados no se deben tratar como residuos dom sticos Ll velos al punto de recogida adecuado para su reciclaje Riesgo de choques el ctricos instrucciones de conexi n y desconexi n de las entradas Conecte siempre las sondas o adaptadores al instrumento antes de conectarlos a los puntos de medida Siempre desconecte las sondas o cables de los puntos de medida antes de desconectarlos del instrumento Estas instrucciones se pueden aplicar antes de limpiar el instrumento Px O gt gt Tierra La marca CE indica la conformidad con las directivas europeas sobre Baja Tensi n CEM RAEE y RoHS El MX 5060 dispone de una interfaz de comunicaci n de tipo USB que permite configurar y leer los datos medidos por el mismo utilizaci n del software SX DMM calibrar de nuevo el instrumento Il Descripci n de los intrumentos 1 Conmutador pat Modo OFF Paro del mult metro Medida de tensi n alterna en baja impedancia VLowZ Medida de tensi
3. n en AC RMS Medida de tensi n en DC o AC DC en alta impedancia V Medida de frecuencia Medida de capacidad Medida de resistencia medida de continuidad ac stica prueba de diodo Medida de temperatura T K Medida de intensidad A en AC DC o AC DC 0 Modo OFF Paro del mult metro e ii 209 2 Teclado F gt gt MODE AC DC RANGE id MAX MIN PEAK AREL EA HOLD Ea A FiltrO BP MLI JA Il Descripci n de los intrumentos cont Ill Descripci n funcional cont 1 Frontal 1 1 MX 5006 lina arca daniel A mat C f 4 M E mm mAn F H d a a a mL p gt PF appo AMen AREL MAX MEH PEAK AUTO BBBB haa Praia m HOLD OOO T A nan P un PE y 53 i O J DO Pis TAMS Multimeter l prdedaa cta ALL A a E E LCD 6000 pts Teclado Conmutador Bornes 1 2 MX 5060 MiLIH Ahom AREL MAX MiN PEAK de ACDC ip ao Y BB BB pr iaa Piiks la nio ALL e H PEA LCD 60000 pts Conmutador Bornes 2 Parte posterior 2 1 MX 5006 Pulsatores Recordatorio Interruptor Toma del soporte ON OFF 110 V o 230 V 2 2 MX 5060 Een A Thari a E ad A beri iess befor opaning oeta Q TS A FILA ODO 20RA OO eiie la A A CAT O ROCA A A HOHE Conexi n USB aislada Pulsatores del soporte 3 Soporte La empu adura soporte est dotada de 2 pulsadores laterales de color azul que permiten desbloquearla Apriete los dos pulsadores
4. bles y accesorios apropiados suministrados con el instrumento u homologados por el fabricante 3 Definici n de la categor as de medidas CAT Il Circuitos de prueba y medida conectados en forma directa a los puntos de uso tomas de corriente y otros puntos similares de la red de baja tensi n Ej Las medidas en los circuitos de red de electrodom sticos herramientas port tiles y dem s instrumentos similares CAT IIi Circuitos de prueba y medida conectados a las partes de la instalaci n de la red de baja tensi n del edificio Ej Las medidas en los cuadros de distribuci n incluso los contadores divisionarios disyuntores el cableado e incluso los cables las barras bus las cajas de derivaci n los seccionadores las tomas de corriente en la instalaci n fija y los equipos el ctricos de uso industrial y dem s equipos tales como los motores conectados de forma permanente a la instalaci n fija CAT IV Circuitos de prueba y medida conectados a la fuente de la instalaci n de la red de baja tensi n del edificio Ej Las medidas en dispositivos instalados antes del fusible principal o del disyuntor de la instalaci n del edificio Atenci n El uso de un instrumento de medida cable o accesorio de categor a de medida o de tensi n inferior reduce el uso del conjunto instrumento cables accesorios a la categor a de medida y o tensi n de servicio m s baja Instrucciones generales cont 4 Simbolos en
5. edidas de seguridad Este instrumento ha sido dise ado para un uso en interiores en un entorno de grado de contaminaci n 2 a una altitud inferior a 2000 m a una temperatura comprendida entre 0 C y 40 C con una humedad relativa inferior al 80 hasta 35 C La seguridad de cualquier sistema que integra el instrumento incumbe al ensamblador del sistema Se puede utilizar para medidas en circuitos de 1000V CAT III y 600V CAT IV Sin embargo ciertos accesorios pueden llevar a utilizar este instrumento en circuitos de tensi n y categor a inferiores 2 1 Antes utilizar Respete las condiciones ambientales y de almacenamiento Compruebe el buen estado de las protecciones y de los aislantes de los accesorios Todo elemento cuyo aislante est da ado aunque parcialmente debe apartarse y desechar Un cambio de color del aislante es una indicaci n de deterioro Alimentaci n compruebe el buen estado del cable de alimentaci n suministrado con el instrumento Debe conectarse a la red 230V 10 300V CAT II versi n US 110V 10 Se deben sustituir los cables de alimentaci n red amovibles por cables de caracter sticas apropiadas 2 2 Durante la utilizaci n Lea atentamente todas las notas precedidas del s mbolo A La alimentaci n del instrumento est equipada con una protecci n electr nica restaurable autom ticamente despu s de desaparecer el defecto Como medida de seguridad s lo utilice los ca
6. lo del prefijo mili MES S mbolo del prefijo kilo EM S mbolo del prefijo mega MXN S mbolo de la medida de continuidad ac stica S mbolo de la medida y del control de una uni n de semiconductor Atenci n posibilidad de choque el ctrico NOS Comunicaci n USB oOo a Fitro MLI 300 Hz Durante las medidas de tensiones superiores a 60 Vpc o 25 Vac el s mbolo parpadea en el display AUTO Cambio autom tico del rango Valor pico m nimo S mbolo del prefijo nano F Grado Celsius Grado Fahrenheit
7. mE DE Mult metros de Sobremesa MX 5006 6000 pts MX 5060 60000 pts Gu a de inicio lona iaa A Fiil mC z mAn F sl UH Fococ AMem AREL MAX MIN PEAK o BOBO e ms F al e ea hilado arar SOC Abem AREL MAXMIN PEAK E ja Hio UO Bl 50000 Pts TAMS Muitimater E perderia gt E E E E Sao amin F i sa y s mil H acto B mu e a PPARs hy Piin MES Manual de instrucciones completo sobre CD abastecido con instrumento descarga posible a partir del sitio soporte www chauvin arnoux com P le Test et Mesure de CHAUVIN ARNOUX 6 avenue du Pr de Challes F 74940 ANNECY LE VIEUX T l 33 0 4 50 64 22 22 Fax 33 0 4 50 64 22 00 X03967B04 Ed 01 07 13 Instrucciones generales 1 Introducci n Enhorabuena Acaba de adquirir un mult metro de sobremesa Le agradecemos la confianza que deposita en la calidad de nuestros productos La gama de instrumentos a la cual pertenece consta de los siguientes modelos MX 5060 60000 pts TRMS UB Gama 60 mV Cumple con la norma de seguridad NF EN 61010 1 NF EN 61010 2 030 relativa a los instrumentos de medida electr nica Para conseguir las mejores prestaciones de su instrumento lea atentamente este manual y respete las precauciones de uso El incumplimiento de estas advertencias y o instrucciones puede da ar el instrumento y o sus componentes y puede resultar peligroso para el usuario 2 Precauciones y m
Download Pdf Manuals
Related Search
MX5006/5060 (Gu