Home

MEX-N4000BT - Sony Europe

1. Ubicaci n de controles y operaciones b sicas Unidad principal 4 2 381 4 5 par Q examinar Entrar en el modo Quick BrowZer Puede buscar f cilmente una pista en un CD USB o dispositivo de audio BT por categor a 1 Pulse Q examinar 2 para que se muestre la lista de categor as de b squeda Cuando aparezca la lista de pistas pulse 9 atr s varias veces hasta que aparezca la categor a de b squeda que le interesa 2 Gire el dial de control para seleccionar la categor a de b squeda deseada y pulse despu s para confirmar 3 Repita el paso 2 para buscar la pista que desee Se iniciar la reproducci n Para salir del modo Quick BrowzZer pulse Q examinar Bot n de extracci n del panel frontal SEEK Ht4 gt gt i anterior siguiente 44 P gt rebobina o avanza r pidamente 2014 Sony Corporation 14 15 16 17 Radio Sintonizar emisoras autom ticamente pulsar encontrar una emisora manualmente mantener pulsado CD USB Omitir una pista pulsar omitir pistas continuamente pulsar despu s pulsar de nuevo en 2 segundos y soltar rebobinar o avanzar r pidamente una pista mantener pulsado BLUETOOTH Audio 3 Omitir una pista pulsar rebobinar O avanzar r pidamente una pista mantener pulsado App Remote Omitir una pista pulsar Dial de control Girar pa
2. PAIRING Pasa esta unidad al modo de espera para el emparejamiento con dispositivos BLUETOOTH PHONEBOOK Realiza una llamada al n mero seleccionado por el usuario en la gu a telef nica REDIAL Llama de nuevo al ltimo n mero de tel fono marcado RECENT CALL Permite que el usuario seleccione un n mero de tel fono del historial de llamadas y vuelve a marcarlo VOICE DIAL Activa la marcaci n por voz y permite al usuario realizar una llamada pronunciando su etiqueta de voz DIAL NUMBER Llama al n mero de tel fono introducido por el usuario RINGTONE 1 3 Permite seleccionar si el tono de llamada sale por esta unidad o por el m vil conectado 1 esta unidaa 2 tel fono m vil AUTO ANS respuesta autom tica Establece que sea esta unidad la que responda a una llamada entrante autom ticamente OFF 1 unos 3 segundos 2 unos 10 segundos AUTO PAIRING Inicia el emparejamiento por BLUETOOTH autom ticamente cuando el dispositivo OS versi n 5 0 o superior est conectado v a USB ON OFF BT SIGNL Se al de BLUETOOTH Activa la funci n BLUETOOTH ON OFF BT INIT 4 Inicializaci n de BLUETOOTH Inicializa todos los ajustes relacionados con el BLUETOOTH informaci n de emparejamiento n mero de memorizaci n informaci n de dispositivo etc 1 Tambi n puede seleccionar estos elementos pulsando MENU y girando el dial
3. o el lugar correspondiente en los dispositivos compatibles con NFC Para un smartphone con el sistema operativo Android 4 0 o versi n posterior es necesario descargar de Google Play la app NFC Easy Connect Puede que haya pa ses o regiones en los que la app no se pueda descargar 1 Active la funci n NFC en el smartphone Consulte informaci n m s detallada en el manual de instrucciones suministrado con el smartphone 2 Toque la parte que tiene la marca N de la unidad con la parte que tiene la marca N del smartphone Aseg rese de que se ilumina en la pantalla de la unidad Para desconectar mediante One touch Toque otra vez la parte que tiene la marca N de la unidad con la parte que tiene la marca N del smartphone Notas Cuando est realizando la conexi n maneje el smartphone con cuidado para no rayarlo La conexi n One touch no es posible si la unidad ya est conectada a otro dispositivo compatible con NFC Si este es el caso desconecte el otro dispositivo y realice otra vez la conexi n con el smartphone a ETOOTH Utilizaci n de las funciones BLUETOOTH 1 Pulse CALL Aparece el men de llamada 2 Gire el dial de control para seleccionar el elemento que desee y p lselo despu s 3 Pulse atr s La fuente vuelve al tel fono BLUETOOTH Para los ajustes PAIRING REDIAL VOICE DIAL y BT SIGNL no se necesita el paso 3 Se pueden ajustar los siguientes elementos
4. una curva de ecualizador preestablecida como base para una personalizaci n adicional BAND1 32 Hz BAND2 63 Hz BAND3 125 Hz BAND4 250 Hz BAND5 500 Hz BAND6 1 kHz BAND7 2 kHz BAND8 4 kHz BAND9 8 kHz BAND10 16 kHz El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre 6 dB y 6 dB SET F R POS establecimiento de posici n delantera trasera Simula un campo de sonido natural retrasando la salida de sonido desde el altavoz delantero trasero para adaptarse a su su posici n FRONT L frontal izquierdo FRONT R 68 frontal derecho FRONT 6 frontal central ALL 6 en el centro de su autom vil CUSTOM posici n establecida por App Remote OFF sin posici n establecida ADJ POSITION ajustar posici n ajusta el valor de la posici n de escucha Rango de ajuste 3 CENTER 3 SET SW POS 1 establecer posici n de subwoofer NEAR cerca NORMAL 6 normal FAR lejos BALANCE Ajusta el balance de sonido RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Ajusta el nivel relativo FRONT 15 CENTER REAR 15 DSEE sistema de mejora del sonido digital Mejora el sonido comprimido digitalmente mediante el restablecimiento de las frecuencias altas perdidas en el proceso de compresi n Esta configuraci n se puede memorizar para otras fuentes adem s de para el sintonizador Permite seleccionar el modo DSEE ON OFF LOUDNESS Refuerza los graves y los a
5. ETOOTH APP REM App Remote Inicia el establecimiento de App Remote
6. O OFF Se desconecta autom ticamente tras un periodo de tiempo establecido cuando la unidad est apagada NO 305 30 segundos 30M 30 minutos 60M 60 minutos AUX A 12 Audio AUX Activa la pantalla de la fuente AUX ON OFF Disponible nicamente cuando la unidad est apagada REAR SUB Cambia la salida de audio SUB OUT subwoofer REAR OUT amplificador de potencia Disponible nicamente cuando la unidad est apagada CT hora del reloj Activa la funci n CT ON OFF REGIONAL 3 Limita la recepci n a una regi n concreta ON OFF Disponible nicamente cuando se recibe FM BTM 4 Almacena autom ticamente las emisoras de radio 1 Cuando la unidad est apagada 2 No aparece en App Remote 3 Cuando se recibe FM 4 Cuando el sintonizador est seleccionado Configuraci n de SOUND Para obtener m s informaci n consulte Ajuste de las caracter sticas de sonido Configuraci n de DISPLAY DEMO demostraci n Activa la demostraci n ON OFF DIMMER Cambia el brillo de la pantalla ON OFF ILLUM iluminaci n Cambia el color de iluminaci n 1 2 AUTO SCR desplazamiento autom tico Desplazamiento autom tico por elementos largos ON OFF Cuando se selecciona audio de BLUETOOTH CD o USB BT BLUETOOTH Para obtener m s informaci n consulte Utilizaci n de las funciones BLU
7. brir el men de configuraci n DSPL pantalla Mantener pulsado y pulsar de nuevo para cambiar los elementos en pantalla Botones num ricos de 1 a 6 Radio Recibir emisoras almacenadas pulsar almacenar emisoras mantener pulsado CD USB 1 2 ALBUM V A durante reproducci n de MP3 WMA WAV 6 Omitir un lbum pulsar omitir lbumes continuamente mantener pulsado 3 G repetir 4 3 reproducci n aleatoria 6 PAUSE Pausar la reproducci n Pulsar de nuevo para reanudarla BLUETOOTH Audio 3 1 2 ALBUM V A 3 G repetir 4 reproducci n aleatoria 6 PAUSE Pausar la reproducci n Pulsar de nuevo para reanudarla Tel fono BLUETOOTH Llamar a un n mero de tel fono almacenado pulsar almacenar un n mero de tel fono como preestablecido mantener pulsado en el men de llamada 5 MIC durante una llamada Establecer la ganancia de MIC pulsar seleccionar el modo Cancelaci n de eco Cancelaci n de ruido mantener pulsado App Remote PAUSE Pausar la reproducci n Pulsar de nuevo para reanudarla AF frecuencias alternativas TA anuncios de tr fico Ajustar AF y TA PTY tipo de programa Mantenga pulsado para seleccionar el tipo de programa en RDS 15 Toma de entrada AUX 16 Puerto USB 17 Micr fono en panel interior Para que la funci n de manos libres funcione correctamente no cubra el micr fono co
8. de control para seleccionar BT 2 Cuando se conecta a un tel fono m vil que admite PBAP Perfil de acceso a gu a telef nica 3 En funci n del tel fono m vil el tono de llamada de esta unidad puede emitirse aunque est configurado como 2 tel fono m vil 4 Aparece en el men de configuraci n cuando la unidad est apagada USB iPod BLUETOOTH Ajuste de las caracter sticas de sonido 1 Durante la recepci n reproducci n pulse MENU gire el dial de control para seleccionar SOUND y despu s p lselo 2 Gire el dial de control para seleccionar el elemento que desee y p lselo despu s 3 Gire el dial de control para seleccionar el ajuste y p lselo despu s La configuraci n se ha completado 4 pulse atr s para volver a la pantalla anterior Los elementos siguientes pueden ajustarse en funci n de la fuente y de la configuraci n Configuraci n de SOUND C AUDIO clear audio Reproduce el sonido optimizando la se al digital con el ajuste de sonido recomendado por Sony ON OFF Se establece en OFF autom ticamente cuando EQ10 PRESET se cambia EQ10 PRESET Selecciona una curva de ecualizador entre 10 curvas u off R AND B ROCK POP DANCE HIP HOP ELECTRONICA JAZZ SOUL COUNTRY CUSTOM OFF La configuraci n de la curva del ecualizador se puede memorizar para cada fuente EQ10 SETTING Ajusta el valor CUSTOM de EQ10 BASE Selecciona
9. eloj se pone en marcha Para que se muestre el reloj Pulse DSPL Sugerencia Puede ajustar el reloj autom ticamente con la funci n RDS Para obtener m s detalles consulte Ajuste de los elementos de configuraci n en el reverso de la hoja y aj stelo en CT ON hora del reloj RADIO A _ O Almacenamiento autom tico de emisoras Precauci n Cuando sintonice emisoras mientras conduce utilice la funci n BTM Memoria de la mejor sinton a para evitar accidentes 1 Pulse SRC varias veces para seleccionar TUNER Para cambiar de banda pulse MODE varias veces 2 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y p lselo despu s 3 Gire el dial de control para seleccionar BTM y p lselo despu s La unidad almacena las emisoras en el orden de frecuencia en los botones num ricos USB iPod Reproducci n de un iPod dispositivo USB 1 Abra la cubierta USB y conecte despu s el dispositivo iPod USB al puerto USB Para conectar un iPod iPhone utilice un cable de conexi n USB para iPod no se proporciona Se iniciar la reproducci n Si ya hay otro dispositivo conectado pulse SRC para seleccionar USB e iniciar as la reproducci n en la pantalla aparece IPD mientras el iPod es reconocido 2 Ajuste el volumen en esta unidad Para detener la reproducci n Mantenga pulsado OFF durante 1 segundo Para quitar el dispositivo Detenga la reproducci n y qu
10. esta unidad Por se ilumina Para conectar el ltimo dispositivo desde esta unidad Active la funci n BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH Pulse SRC Seleccione BT PHONE o BT AUDIO Pulse ENTER para conectarse con el tel fono m vil o PAUSE para conectarse con el dispositivo de audio Nota Mientras se est transmitiendo el audio BLUETOOTH no podr realizar la conexi n desde esta unidad al tel fono m vil En su lugar realice la conexi n desde el tel fono m vil a esta unidad Sugerencia Con la se al de BLUETOOTH encendida esta unidad se reconectar autom ticamente al ltimo tel fono m vil conectado si est encendido Para instalar el micr fono Si instala el micr fono no suministrado mejorar la calidad de sonido cuando hable a trav s de esta unidad Para obtener informaci n sobre c mo conectar el micr fono consulte el manual de instrucciones que se suministra con el mismo ea ETOOTH Conexi n de un Smartphone mediante One touch NFC Si se toca el dial de control de la unidad con un smartphone compatible con NFC la unidad se emparejar y se conectar con el smartphone autom ticamente NFC Near Field Communication es una tecnolog a que permite la comunicaci n inal mbrica de corto alcance entre varios dispositivos como tel fonos m viles y etiquetas IC Gracias a la funci n NFC la comunicaci n de datos se puede conseguir f cilmente simplemente tocando el s mbolo
11. gudos para disfrutar de un sonido n tido a vol menes bajos ON OFF AAV volumen autom tico avanzado Ajusta el nivel del volumen de reproducci n de todas las fuentes de reproducci n en el valor ptimo ON OFF RB ENH 2 mejora de graves en altavoces traseros Con este modo se mejora el sonido de graves aplicando una configuraci n de filtro de paso bajo a los altavoces traseros Esta funci n tambi n permite que los altavoces traseros hagan las veces de subwoofer si no hay uno conectado Disponible solamente si SW DIREC est establecido en OFF RBE MODE modo de mejora de graves en altavoces traseros Selecciona el modo de mejora de los graves de altavoces traseros 1 2 3 OFF LPF FREQ frecuencia de filtro de paso bajo Selecciona la frecuencia de corte del subwoofer 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP curva de filtro de paso bajo Selecciona la curva LPF 1 2 3 SW DIREC conexi n directa del subwoofer Puede utilizar el subwoofer sin un amplificador de potencia cuando est conectado al cable del altavoz trasero Disponible solamente si RBE MODE est establecido en OFF Aseg rese de conectar un subwoofer de 4 8 ohmios a alguno de los cables del altavoz trasero No conecte el altavoz al otro cable del altavoz trasero SW MODE modo de subwoofer Selecciona el modo de subwoofer 1 2 3 OFF SW PHASE fase de subwoofer Selecc
12. iona la fase de subwoofer NORM REV SW POS 1 posici n de subwoofer Selecciona la posici n del subwoofer NEAR NORMAL FAR LPF FREQ frecuencia de filtro de paso bajo Selecciona la frecuencia de corte del subwoofer 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP curva de filtro de paso bajo Selecciona la curva LPF 1 2 3 S WOOFER subwoofer SW LEVEL nivel de subwoofer Ajusta el nivel de volumen del subwoofer 10 dB 0 dB 10 dB Se muestra ATT en el ajuste m s bajo SW PHASE fase de subwoofer Selecciona la fase de subwoofer NORM REV SW POS 1 posici n de subwoofer Selecciona la posici n del subwoofer NEAR NORMAL FAR LPF FREQ frecuencia de filtro de paso bajo Selecciona la frecuencia de corte del subwoofer 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz LPF SLOP curva de filtro de paso bajo Selecciona la curva LPF 1 2 3 HPF filtro de paso alto HPF FREQ frecuencia del filtro de paso alto Selecciona la frecuencia de corte del altavoz delantero trasero OFF 50Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz HPF SLOP curva de filtro de paso alto Selecciona la curva HPF efectivo nicamente cuando HPF FREQ se ajusta en un valor que no sea OFF 1 2 3 AUX VOL nivel de volumen AUX Ajusta el nivel de volumen para todos los dispositivos auxiliares conectados 18 dB 0 dB 8 dB Este ajuste anula la necesidad de ajustar el
13. ite despu s el dispositivo Precauci n para iPhone Cuando se conecta un Phone a trav s de USB el volumen de llamada del tel fono lo controla el iPhone y no la unidad No suba el volumen de la unidad accidentalmente durante una llamada porque es posible que el volumen sea demasiado alto al terminar la llamada USB iPod Reproducci n de pistas en varios modos Los modos de reproducci n disponibles var an en funci n de la fuente de sonido seleccionada 1 Durante la reproducci n pulse G repetir o reproducci n aleatoria varias veces para seleccionar el modo de reproducci n que le interesa La reproducci n en el modo seleccionado puede tardar un poco en empezar Ea LUETOOTH Emparejamiento y conexi n con un dispositivo BLUETOOTH Al conectar un dispositivo BLUETOOTH tel fono m vil dispositivo de audio etc por primera vez es necesario realizar el registro mutuo es decir hacer lo que se denomina emparejamiento El emparejamiento permite que la unidad y otros dispositivos se reconozcan mutuamente 1 Coloque el dispositivo BLUETOOTH a 1 metro de distancia como m ximo de esta unidad 2 Pulse CALL gire el dial de control para seleccionar PAIRING y p lselo despu s O parpadea La unidad entra en modo de espera de emparejamiento 3 Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para que detecte esta unidad 4 seleccione la opci n Sony Car Audio que aparece en la pantal
14. la del dispositivo BLUETOOTH Si no aparece Sony Car Audio repita el procedimiento desde el paso 2 DR BT30Q Sony qm Car Audio XXXXXXX 5 Sise requiere introducir una clave de paso en el dispositivo BLUETOOTH introduzca 0000 La clave de paso puede llamarse c digo PIN n mero PIN o contrase a etc seg n el dispositivo 0 Introducir clave de paso XXXX 0000 Cuando se realiza el emparejamiento Q permanece encendido 6 seleccione esta unidad en el dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexi n BLUETOOTH E o A se ilumina cuando se realiza la conexi n Nota Cuando est conectada a un dispositivo BLUETOOTH esta unidad no se puede detectar desde otro dispositivo Para habilitar la detecci n introduzca el modo de emparejamiento y busque la unidad desde otro dispositivo Para cancelar el emparejamiento Realice el paso 2 para cancelar el modo de emparejamiento una vez que la unidad y el dispositivo BLUETOOTH est n emparejados pcem ETOOTH Conexi n con un dispositivo BLUETOOTH Para utilizar un dispositivo emparejado es necesario conectarlo a esta unidad Algunos dispositivos emparejados se conectan autom ticamente 1 Pulse CALL gire el dial de control para seleccionar BT SIGNL y p lselo despu s Aseg rese de que se ilumina 2 Active la funci n BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH 3 Encienda el dispositivo BLUETOOTH para conectarlo a
15. n cinta u otros materiales Solo disponible para dispositivos compatibles con AVRCP Audio Video Remote Control Profile Perfil de mando a distancia de audio v deo 1 4 o versiones superiores Durante la reproducci n USB pulse Q examinar durante m s de 2 segundos para volver directamente al principio de la lista de categor as Cuando est conectado un dispositivo de audio BLUETOOTH admite el perfil AVRCP de BLUETOOTH Puede que algunas operaciones no est n disponibles en funci n del dispositivo Cuando App Remote est establecido con iPhone tel fono Android Puede que algunas operaciones no est n disponibles en funci n de la aplicaci n Si App Remote est establecido con iPhone tel fono Android el nombre de la aplicaci n aparece en la pantalla al seleccionar la fuente Disponible nicamente para la reproducci n USB Este bot n tiene un punto t ctil SN x 4 xk lo 3 Para obtener m s informaci n acerca de las operaciones BLUETOOTH consulte el Manual de instrucciones suministrado Advertencia si el encendido del autom vil no tiene posici n ACC Aseg rese de ajustar la funci n AUTO OFF La unidad se desconectar completa y autom ticamente en el tiempo establecido despu s de apagarla lo que evita que se agote la bater a Si no ajusta la funci n AUTO OFF mantenga pulsado OFF hasta que la pantalla se apague cada vez que apag
16. nivel de volumen entre las fuentes BTA VOL 5 nivel de volumen de audio BLUETOOTH Ajusta el nivel de volumen para todos los dispositivos BLUETOOTH conectados 6 dB 0 dB 6 dB Este ajuste anula la necesidad de ajustar el nivel de volumen entre las fuentes 1 No aparece cuando SET F R POS est establecido en OFF 2 Cuando SW DIREC est establecido en OFF 3 Cuando RBE MODE est establecido en OFF 4 Si se ha seleccionado AUX 5 Cuando la fuente de audio BLUETOOTH est activada Nota Estos ajustes no est n disponibles para una fuente de tel fono BLUETOOTH USB iPod BLUETOOTH Ajuste de los elementos de configuraci n 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar la categor a deseada y p lsela 2 Gire el dial de control para seleccionar el elemento que desee y p lselo despu s 3 Gire el dial de control para seleccionar el ajuste y p lselo despu s La configuraci n se ha completado 4 Pulse atr s para volver a la pantalla anterior Para los ajustes CLOCK ADJ y BTM no es necesario el paso 4 Los elementos siguientes pueden ajustarse en funci n de la fuente y de la configuraci n Configuraci n GENERAL CLOCK ADJ ajuste del reloj Ajusta el reloj CAUT ALM 1 alarma de precauci n Activa la alarma de precauci n ON OFF Disponible nicamente cuando la unidad est apagada BEEP Activa el sonido de pitido ON OFF AUT
17. ra ajustar el volumen ENTER Introducir el elemento seleccionado Pulse SRC gire y pulse despu s para cambiar la fuente VOICE Activar marcaci n por voz Cuando la funci n App Remote est activada se activa el reconocimiento de voz solamente tel fonos Android N O 10 11 12 APP Mantener pulsado durante m s de 2 segundos para establecer la funci n App Remote conexi n Marca N Toque el dial de control con un tel fono Android para realizar la conexi n BLUETOOTH Receptor para el mando a distancia Ranura para discos Ventana de visualizaci n 2 expulsar disco SRC fuente 5 Pulse para encender el equipo seleccione la fuente Radio CD USB AUX audio BLUETOOTH tel fono BLUETOOTH OFF Mantenga pulsado durante 1 segundo para apagar el equipo Mantenga pulsado durante m s de 2 segundos para apagar el equipo y que desaparezca la pantalla 9 atr s Volver a la pantalla anterior MODE P lselo para seleccionar la banda de radio FM1 FM2 FM3 MW o LW Mantener pulsado para acceder cancelar el control de pasajero iPod Pulsar para activar desactivar el dispositivo adecuado esta unidad tel fono m vil tel fono BLUETOOTH CALL Permite acceder al men de llamada Recibir terminar una llamada Mantener pulsado durante m s de 2 segundos para cambiar la se al de BLUETOOTH MENU A
18. ue el motor Extracci n del panel frontal Puede extraer el panel frontal de esta unidad para evitar que la roben 1 Mantenga pulsado OFF La unidad se apaga 2 Pulse el bot n de extracci n del panel frontal y retire despu s el panel tirando de l hacia usted Alarma de precauci n Si gira el interruptor de encendido hasta la posici n OFF sin extraer el panel frontal la alarma de precauci n sonar durante unos segundos La alarma solo sonar si se utiliza el amplificador incorporado N meros de serie Aseg rese de que los n meros de serie que aparecen en la parte inferior de la unidad coinciden con los de la parte posterior del panel frontal Si no es as no podr llevar a cabo el emparejamiento por BLUETOOTH conexi n y desconexi n por NFC Colocaci n del panel frontal Inserte la parte del panel frontal en la parte de la unidad como se ilustra y presione el lado izquierdo hasta que encaje en su posici n con un clic Ajuste del reloj El reloj emplea una indicaci n digital de 24 horas 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y p lselo despu s 2 Gire el dial de control para seleccionar CLOCK ADJ y p lselo despu s El indicador de la hora parpadea 3 Gire el dial de control para ajustar la hora y los minutos Para mover la indicaci n digital pulse SEEK 4 Tras ajustar los minutos pulse MENU El ajuste se completa y el r

MEX-N4000BT - Sony Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents