Home

KP-53HS10

1. MTS p gina 36 MUTING p gina 26 SYSTEM OFF POWER p ginas 26 56 FUNCTION p ginas 26 56 TV DBS PICTURE PIP P8P INDICE MODE DE CANALES p gina 35 p ginas 29 33 GUIDE cc TV VIDEO p ginas 27 56 p gina 27 DISPLAY ANT p gina 27 p gina 26 Botones 0 9 JUMP p gina 26 p gina 26 ENTER MENU p ginas 26 54 p gina 34 VOL CH p gina 26 p gina 26 RESET p gina 36 37 Joystick perilla control p gina 23 Este control se denomina Joystick en las p ginas siguientes El bot n SYSTEM OFF no funciona con este TV de proyecci n MDP es la abreviatura de Multi Disk Player Descripci n de los botones del control remoto Los nombres de los botones del control remoto se muestran en diferentes colores con el fin de representar las funciones disponibles Color del bot n Transparente Opr malo para seleccionar el componente que desee controlar por ejemplo VTR videocasetera reproductor MDP DVD receptor satelital DBS CABLE o TV de proyecci n Verde Botones relativos a operaciones de alimentaci n como la activaci n o desactivaci n del TV de proyecci n receptor satelital DBS CABLE o VTR videocasetera reproductor MDP DVD Color de la etiqueta Blanca Botones de operaci n del TV VTR videocasetera reproductor MDP DVD receptor satelital DBS CABLE Amarilla Botones
2. Mover Seleccionar amp Salir MENO Tambi n es posible mover el joystick hacia la derecha para activar la selecci n 3 Muevael joystick hacia arriba o abajo para resaltar la opci n que desee AJUSTES CONTROL PATERNO CAPTION VISION CC SELECT OUT MONITOR LENGUAJE ESPANOL ETIQUETA DE VIDEO REPRODUCCION DIRECTA MODO CONGELADO NORMAL ENTR DTV R G B RELAC ASPECTO 4 3 D Mover Seleccionara Salir MENO 4 Oprima oprima sobre el centro del Joystick Aparecer n las opciones correspondientes a su selecci n men de ventana o men de ajuste Men de ventana AJUSTES CONTROL PATERNO CAPTION VISION MON LENGUAJE ETIQUETA DE VID REPRODUCCION MODO CONGELAD ENTR DTV RELAC ASPECTO b Mover Seleccionar amp Salir EN Haese Men de ajuste ETIQUETA DE VIDEO VIDEOT VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS D VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS Seleccionara Salir MENO 5 Muevael joystick hacia arriba o abajo para realizar la selecci n y oprima para activarla Volver a aparecer la pantalla anterior AJUSTES CONTROL PATERNO CAPTION VISION CCH SELECT QUT VIDEO1 LENGUAJE ESPA OL ETIQUETA DE VIDEO REPRODUCCION DIRECTA MODO CONGELADO NORMAL ENTR DTV R G B RELAC ASPECTO 4 3 D Mover Seleccio
3. 306 304 305 338 309 308 309 305 304 330 314 336 337 314 336 337 314 336 332 337 332 305 333 334 330 335 338 308 309 310 314 336 337 332 309 335 305 304 323 324 325 326 325 338 321 314 336 337 309 308 327 308 309 306 307 305 304 308 309 308 309 310 308 308 309 306 304 305 308 309 311 329 312 313 310 309 330 328 335 324 338 314 315 322 313 321 330 335 312 313 321 335 323 324 325 326 327 328 315 338 327 308 309 338 310 338 338 332 314 336 337 Teac 314 336 338 337 Technics 309 308 Teknica 342 338 Toshiba 312 311 Wards 327 328 335 331 332 XR 1000 315 Yamaha 330 314 336 337 Zenith 331 N meros de c digo de fabricantes de reproductores de MDP Fabricante C digo Sony 701 Panasonic 704 Pioneer 702 N meros de c digo de fabricantes de reproductores de DVD Fabricante C digo Sony 751 Panasonic 753 Pioneer 752 RCA 139 Toshiba 754 Consejos Y En casos excepcionales es posible que no se puedan emplear los equipos de video que no sean Sony con el control remoto suministrado En este caso por favor utilice el control remoto propio del equipo Cuando quite las bater as el n mero de c digo puede regresar al ajuste de f brica Funcionamiento del equipo de video 1 Ajuste el interruptor VTR 1 2 3 DVD MDP para la entrada
4. Clasificaciones de filmes en EE UU Las clasificaciones de filmes en EE UU son para los filmes incluidos los que se emiten por televisi n clasificados seg n los criterios de la Motion Picture Association of America MPAA G Apto para todos los p blicos En los filmes de clasificaci n G no se utiliza lenguaje soez la violencia es m nima no existen escenas de sexo o desnudez y no aparecen drogas PG Se sugiere supervisi n de sus padres Es posible que algunas escenas no sean aptas para menores Los padres deben supervisar este filme antes de que lo vean los ni os PG 13 Advertencia importante para los padres Cierto material puede ser inapropiado para menores de 13 Se aconseja a los padres que los ni os menores de 13 a os no vean seg n qu escenas del filme R Restringido no apto para ni os menores de 17 que deben ir acompa ados de un adulto o de sus padres Este filme contiene lenguaje obsceno violencia desnudez drogas u otros elementos conflictivos NC 17 X No apto para menores de 17 a os Muchos padres considerar an que este filme no es apto para menores de 17 a os Contiene violencia sexo comportamientos aberrantes drogas u otros elementos conflictivos NR No clasificado El productor no ha clasificado este filme con la intenci n de que llegue al m ximo de p blico N A No es aplicable El productor considera que este filme no puede clasificarse seg n los crite
5. Para seleccionar el men RELOJ Mostrar gt Iluminar gt Seleccionar 2 9 MENU e Fije la hora de verano antes de poner el reloj a la hora Cualquier falla de corriente har que se borren estos valores C onsejo Y contin a snuau SILSNFPY SO ap uoro9ajes f 37 HORA DE VERANO La hora se ajusta autom ticamente Seleccione SI para hacer el cambio a la hora de verano La hora actual se adelanta una hora autom ticamente Seleccione NO al concluir los meses de hora de verano La hora actual se atrasar una hora FIJAR HORA ACTUAL Necesario para activar el RELOJ 1 Oprima gt y a continuaci n mueva el Joystick hacia arriba o abajo hasta que aparezca el d a actual LUN DOM y oprima i 2 Mueva el joystick hacia arriba o abajo hasta que aparezca la hora actual 1 12 y AM PM y oprima 3 Mueva el joystick hacia arriba o abajo hasta que aparezca el minuto actual 00 59 y oprima El reloj ya se ha activado Oprima MENU para salir de esta funci n FIJAR HORA ACTUAL ENCENDIDO APAGADO Visualizaci n programada Wake up 1 Seleccione el temporizador que desee 1 02 2 Mueva el joystick hacia arriba o abajo hasta que aparezca el d a LUN DOM o el grupo de d as CADA DOM SAB o CADA LUN VIE que desee y oprima 3 Mueva el joystick hacia arriba o abajo hasta que aparezca el tiempo horas y minutos que desea
6. Si el televisor no funciona normalmente al seguir las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles especificados en el manual de instrucciones El ajuste inadecuado de otros controles podr a resultar en da os que podr an requerir la intervenci n costosa de un t cnico calificado a fin de devolver el televisor a su funcionamiento normal Cuando el rendimiento del televisor haya cambiado notablemente significar que es necesario repararlo Reparaci n w i VAES A No intente reparar por s q S mismo el aparato ya que al abrir el gabinete se ver a expuesto a tensiones peligrosas y otros riesgos Solicite los servicios de personal de reparaci n calificado contin a JBZUQUI0O9 Sp SAUY g Piezas de reemplazo Cuando se haya requerido el reemplazo de piezas solicite al t cnico de reparaci n un certificado por escrito de que ha utilizado las piezas de repuesto con las mismas caracter sticas que las originales especificadas por el fabricante La substituci n no autorizada de piezas podr a resultar en incendios descargas el ctricas u otros peligros Comprobaci n de seguridad Despu s de haber finalizado cualquier servicio de mantenimiento o reparaci n solicite al t cnico de reparaci n que realice y certifique las comprobaciones de seguridad rutinarias como especifica el fabricante para determinar si el televisor se encuentra en condiciones de funcionar con seguridad DEPART
7. hacia arriba o abajo para seleccionar MANUAL y oprima Aparecer el men CANAL FAVORITO Si define nombres en NOMBRE DE CANAL p ej CNN o HBO aparecer n tambi n Consulte NOMBRE DE CANAL en la p gina 39 gt Seleccione la posici n Mover gt Seleccionara Salir MENO DP 3 Muevael joystick hacia arriba o abajo para seleccionar una posici n 1 8 y oprima Seleccione el canal Mover 3 Seleccionara Salir MENO D D 4 Muevael joystick hacia arriba o abajo para seleccionar un canal Ha seleccionado un canal favorito R y 5 Oprima y utilice el joystick para programar otros canales favoritos Realice los pasos 3 y 4 6 Oprima MENU cuando haya finalizado Los canales favoritos ya est n preparados para utilizarse Restauraci n de las opciones de CANAL FAVORITO Es posible volver a la pantalla CANAL FAVORITO para ajustar las opciones del canal favorito Basta con seguir el procedimiento descrito en Ajuste manual de CANAL FAVORITO omita el paso 2 si ya ha seleccionado MANUAL Al llegar al paso 3 seleccione la posici n que desee cambiar y oprima Oprima RESET para eliminar el canal de esa posici n CANAL FAVORITO 1 Seleccione el canal Mover Seleccionara Salir CEN Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar un nuevo canal Oprima MENU cuando finalice la operaci n
8. y CONTROL PATERNO Y Filtrado de programas no aptos para menores Permite bloquear los programas de TV que usted crea que no son aptos para sus hijos Consulte Uso de la funci n de CONTROL PATERNO en la p gina 44 para obtener m s detalles contin a S 01999 spuau SILSNPV SOI ap u 41 42 CAPTION VISION Visualizaci n de subt tulos Algunos programas se 1 AJUSTES a A CONTROL PATERNO emiten con subt tulos J CAPTION VISION Joc rayan a Da AA Anos ETIQUETA DE VIDEO La i o REPRODUCCION DIREC seleccione 1 2 MODO CONGELADO Nirera ENTR DTV TEXTA4 3 4 TEXT1 RELAC ASPECTO 4 3 TEXT2 TEXT3 o TEXT4 Mover Seleccionara Salir END en el men A continuaci n oprima el bot n CC hasta que aparezcan los subt tulos 1 2 3 o CC 4 muestra una versi n escrita de los di logos o efectos sonoros de un programa Para la mayor a de los programas defina el modo en 1 TEXT1 TEXT2 TEXT3 o TEXT4 muestra la informaci n de la emisora estaci n en toda la pantalla o en parte de ella Notas e La mala recepci n de los programas de TV puede producir errores en la visualizaci n de los subt tulos y XDS como por ejemplo que aparezca un recuadro en blanco u otros errores en lugar del texto XDS los subt tulos y la indicaci n de estado no pueden utilizarse simult neamente SELECT OUT Selecci n de se al de
9. AJUSTE DE CANAL Nota La funci n INDICE DE CANALES no est disponible para las entradas de VIDEO 5 DTV IN 1 Oprima 5 El tama o del canal actual se reducir y ste aparecer en el centro de la pantalla en formato de imagen con movimiento normal Los doce primeros canales que puedan recibirse aparecer n uno tras otro en el sentido de las agujas del reloj alrededor de la imagen central Estas im genes peque as se actualizan en intervalos de 1 segundo El n mero de canal y su nombre si est n definidos se atenuar n las siguientes veces que aparezcan Aparecer un recuadro cian para indicar la selecci n del canal actual Mueva el joystick en cualquiera direcci n para desplazar el recuadro cian hasta la imagen que desea ver y oprima be gt e e aca E Ml le 4 El canal seleccionado se ampliar hacia una panor mica de detalle se desplazar hasta el centro y se oir el sonido de dicho canal A Mo JATE SA ll Si desea ver otro canal repita el paso 2 Para ver la imagen normal del canal seleccionado prosiga con el paso 4 Oprima La imagen central se ampliar para visualizarla con normalidad Notas No es posible desplazar el recuadro cian hasta que aparezcan todas las im
10. Imagen e imagen P amp P Twin View La funci n Imagen e imagen P amp P permite ver dos canales simult neamente ambos en tama o reducido La imagen principal aparecer a la derecha Con esta funci n es posible cambiar el tama o de ambas im genes como desee Nota La funci n P amp P no est disponible para las entradas de VIDEO 5 DTV IN Canal de TV h a o modo de eS E s mbolo fuentede canal de TVola indica el entrada de fuente de entrada Sonido de la la imagen de imagen que imagen que secundaria puede cambiarse Se recibe se atenuar Canal de TV alicabo de 3 mod de fuente segundas de entrada de la imagen principal se atenuar al cabo de 3 segundos Imagen principal Uso de los botones de etiqueta amarilla para realizar operaciones P amp P AL LEER ESTA TABLA LLO consu La ILUSTRACI N DEL CONTROL REMOTO QUE APARECE EN EL INTERIOR DE LA PORTADA DE ESTE MANUAL Consejo Y Si oprime RESET en el modo P amp P las im genes derecha e izquierda recuperar n el mismo tama o tama o predefinido de f brica 3 Oprima este bot n para mostrar las im genes derecha principal e izquierda Oprima para cerrar la imagen secundaria 2Z00MIN Er Qor bot n de etiqueta blanca Mantenga oprimido RIGHT o LEFT para ampliar la imagen seleccionada hacia una panor mica de detalle Deje de oprimir el bot n cuando obtenga el tama
11. Nota La funci n CANAL FAVORITO no puede utilizarse para la entrada de imagen desde AUX o VIDEO 1 5 DTV IN Uso de CANAL FAVORITO Es posible utilizar la funci n CANAL FAVORITO para seleccionar directamente el canal que desea ver 1 Oprima una vez El men de canal favorito y una imagen de ventana se superpondr n sobre el canal actual La imagen de ventana muestra el canal seleccionado en el men Y 2 Muevael joystick hacia arriba o abajo para seleccionar en el men el canal que desea ver La imagen del canal seleccionado aparecer en la ventana 3 Oprima para seleccionar el canal El canal seleccionado aparecer para visualizarlo normalmente 8 Ss a Para cancelar el men de canal favorito antes de seleccionar un canal mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar EXIT en la parte inferior del men y oprima Uso del men de AJUSTES AJUSTES CONTROL PATERNO CAPTION VISION SELECT OUT LENGUAJE ETIQUETA DE VIDEO REPRODUCCION DIRECTA MODO CONGELADO NORMAL ENTR DTV RELAC ASPECTO Mover Seleccionara Salir MENU Si desea informaci n detallada sobre el uso del control remoto para modificar las opciones del men consulte Uso de los men s en la p gina 34 Para seleccionar el men de AJUSTES E Mostrar gt lluminar amp gt Seleccionar MENU t gt Q
12. e Evite utilizar el TV de proyecci n a temperaturas inferiores a 5 C 41 F e Si el TV de proyecci n pasa directamente de un ambiente fr o a uno c lido o si la temperatura de la habitaci n cambia repentinamente la nitidez de la imagen puede desaparecer o los colores pueden perder intensidad Si esto ocurre deje transcurrir unas horas hasta que se evapore la humedad antes de utilizar el TV de proyecci n e Para obtener una mejor calidad de imagen no exponga la pantalla a la luz directa del sol o a luz artificial directa Se recomienda utilizar una luz fija dirigida hacia abajo desde el techo o cubrir las ventanas situadas frente a la pantalla con tela opaca Asimismo se recomienda instalar el TV de proyecci n en una habitaci n cuyo suelo y paredes no sean de material reflectante Normas importantes sobre Seguridad Para su protecci n lea detenidamente estas instrucciones y guarde este manual para futuras referencias Lea cuidadosamente todas las advertencias y precauciones y siga las instrucciones inscritas en el televisor o descritas en el manual de instrucciones o de reparaci n ADVERTENCIA Para protegerse contra da os personales siga las precauciones de seguridad b sicas durante la instalaci n la utilizaci n y el mantenimiento del televisor indicadas a continuaci n Utilizaci n Fuentes de alimentaci n Este televisor solamente deber alimentarse con el tipo de fuente de alimentaci n
13. Est ndar americano de TV Cobertura de canales VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Antena Terminal externo de 75 ohm para VHF UHF Tama o de la pantalla medida diagonalmente 134 62 cm KP 53H810 154 94 cm KP 61H810 Entradas Salidas VIDEO 1 3 IN VIDEO 2 INPUT S VIDEO IN mini DIN de 4 pines Y 1 Vp p desequilibrado de 75 ohm sincronizaci n negativa C 0 286 Vp p se al de sincronizaci n 75 ohm VIDEO toma fono 1 Vp p desequilibrado de 75 ohm sincronizaci n negativa AUDIO tomas fono 500 mVrms modulaci n 100 Impedancia 47 kiloohm VIDEO 4 IN S VIDEO IN mini DIN de 4 pines Y 1 Vp p desequilibrado de 75 ohm sincronizaci n negativa C 0 286 Vp p se al de sincronizaci n 75 ohm VIDEO toma fono 1 Vp p desequilibrado de 75 ohm sincronizaci n negativa Y 1 Vp p 75 ohm sincronizaci n negativa Ps 0 7 Vp p 75 ohm Pr 0 7 Vp p 75 ohm AUDIO tomas fono 500 mVrms modulaci n 100 Impedancia 47 kiloohm VIDEO 5 DTV IN Velocidad m xima de digitalizado 1080i Barrido entrelazado Y 1 Vp p 75 ohm sincronizaci n negativa o de tres niveles Ps 0 7 Vp p 75 ohm Pr 0 7 Vp p 75 ohm o G 0 7 Vp p 75 ohm B 0 7 Vp p 75 ohm R 0 7 Vp p 75 ohm HD 0 5 5 Vp p 2 2 kiloohm VD 0 6 5 Vp p 2 2 kiloohm Nota Los conectores VIDEO 5 DTV IN no son compatibles con los conectores de salida de video 5BNC R G B HD VD de un computador AUDIO tomas fono 500
14. JD o Cable B Parte posterior del Cable bifilar de TV de proyecci n S lo VHF 300 ohm VHF UHF o gt lt S lo UHF LTS o VHF UHF Conector de antena c Cable coaxial de 75 ohm VHF Parte posterior del TV de proyecci n VHF UHF y A Mezclador de U V EAC 66 no se incluye al Cable bifilar de 300 ohm Cable o antena Es la conexi n m s sencilla Se conecta el cable o la antena directamente al TV de proyecci n Parte posterior del TV de proyecci n Cable VHF UHF p Cable y antena Podr a resultar pr ctica la siguiente conexi n si su compa a de TV por cable no incluye canales locales que puede recibir a trav s de una antena Parte posterior del TV de proyecci n Cable CATV AUX DD Cable de antena VHF UHF TT P D Oprima el bot n ANT del control remoto para seleccionar el cable o la antena Conexi n a decodificador de cable Algunos sistemas de TV por cable de pago usan se ales deformadas o codificadas que requieren un decodificador para poder ver todos los canales Asimismo establezca CABLE en SI en el men AJUSTE DE CANAL Consulte la p gina 39 Parte posterior del TV de Cable proyecci n VHF UHF IN OUT Decodificador Nota e Si va a hacer la selecci n de todos los canales a trav s de su decodificador debe considerar la posibilidad de usar la funci n FIJAR CANAL Consulte FIJAR CANAL en la p gina 39
15. LENGUAJE ENTR DTV Ajuste entrada se al del receptor de VIDEO 12 NO f i ver Seleccionar a sanr tery oprimiendo TV VIDEO una vez Seleccione NO si conecta m ltiples componentes al TV de proyecci n Es posible seleccionar una entrada VIDEO1 VIDEOS con el bot n TV VIDEO Nota La se al SELECT OUT s lo estar disponible si el TV de proyecci n est encendido LENGUAJE Idioma preferido del usuario Seleccione uno de los idiomas disponibles ENGLISH ESPANOL o FRANCAIS para que todos los men s aparezcan en el idioma elegido ETIQUETA DE VIDEO F cil reconocimiento del equipo conectado p ej DBS VHS etc Esta funci n le permite B ETIQUETA DE VIDEO etiquetar cada modo de VIDEOT VIDEO nd d me We entra a para que pue a VIDEO4 VIDEO4 identificar el equipo VIDEOS VIDEOS conectado f cilmente p ej puede etiquetar VIDEO 1 IN como VHS Con la ventana ETIQUETA DE VIDEO abierta 1 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar el modo de entrada que desee etiquetar y oprima ETIQUETA DE VIDEO VIDEO1 VIDEO VIDEO2 VHS VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS 2 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar la etiqueta y oprima gt Opciones de ETIQUETA DE VIDEO VIDEO 1 VIDEO 1 VHS 8mm BETA LD DBS DVD AV RECEIVER y SKIP VIDEO 2 4 VIDEO 2 4 VHS 8mm BETA LD DBS DVD y
16. NOn ear a ea Sad 37 IA een Eana Oa 37 Bot n ACTIVE 29 31 Bot n ANT 26 30 31 Bot n AUDIO 30 31 Bot n CE ea 27 Bot n de seleccionar 23 Bot n DISPLAY 27 Bot n FREEZE 26 30 32 Bot n JUMP ooo oo o o o 26 Bot n MUTING 26 Bot n PICTURE MODE 35 Bot n SET UP 24 Bot n SLEEP 27 Bot n SWAP 30 32 Bot n TV FUNCTION 26 Bot n TV POWER 26 Bot n TV VIDEO 27 Botones CH o oo o o 26 Botones VOL o o o 26 BRILLO ue eaa 35 Cable de antena Cable de Audio Video CANAL FAVORITO CANAL OMITIR CAPTION VISION Clasificaciones de filme Clasificaciones de TV Conector de antena Conexi n AUX Conexi n del TV de proyecci n a c mara de video decodificador y cable dos videocaseteras 17 Receptor DTV receptor satelital DBS receptor satelital DBS y videocasetera reproductor DVD sistema de audio Dolby Pro Logic CONTRASTE CONTRASTE DINAMICO CONTROL PATERNO Control remoto Botones de funci n 26 Colocaci n de las pilas 23 Ilustraci n gr fica A interior de la portada Convergencia oooo ooooo ooo 25 D Decodificador CONEXI N o o ooooooo o 9 11 funcionamiento 56 Deslizadores o o ooooo o 23 DRG ds sra a p
17. SPEAKER IN del TV de proyecci n 2 Mediante un cable de AUDIO conecte la salida AUDIO FIX OUT del TV de proyecci n a una de las entradas de l nea que no utilice p ej Tape 2 AUX1 etc del amplificador blanco AUDIO izquierdo y rojo AUDIO derecho 3 Ajuste el amplificador en la entrada de l nea elegida y utilice el men AUDIO para ajustar BOCINAS en CENTRO ON del TV de proyecci n Consulte BOCINAS en la p gina 37 22 Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Parte posterior del TV de proyecci n CENTER SPEAKER IN 40W NOM 80W MAX 162 AUDIO FIX OUT L AUDIO FIX OUT R 2 RK 74A no incluido Entrada de l nea f Amplificador con decodificador Dolby Pro Logic Bocina posterior I Bocina frontal I Bocina posterior D Bocina frontal D Indicaciones b sicas Uso del control remoto Inserci n de las pilas Inserte dos pilas de tama o AA R6 suministradas asegur ndose de que las polaridades y en ellas correspondan al diagrama ubicado dentro del compartimiento de pilas del control remoto Notas Cuando el control remoto no vaya a utilizarse durante un per odo prolongado quite las pilas para evitar da os provocados por fugas de electr lito Maneje el control remoto con cuidado Procure no dejarlo caer ni mojarlo No lo coloque bajo la luz solar direc
18. disponible para la entrada desde las tomas VIDEO 5 DTV IN NORMAL Selecci nelo para congelar la imagen completa de la pantalla oprimiendo FREEZE Receta harina 2 W W az car 1 2 5 mantequilla 1 w La imagen actual se congela DOBLE Seleccione esta opci n para congelar la escena que desee y mostrarla en la parte izquierda de la pantalla mientras visualiza la imagen normal del canal actual en la parte derecha oprimiendo FREEZE snuau SILSNFY SO ap uoro9ajes f contin a 43 Este modo no est disponible para pantallas PIP P amp P o INDICE DE CANALES Imagen con Imagen movimiento congelada normal Receta harina 2 WP W az car 1 2 P Vuelva a oprimir FREEZE u oprima para mostrar la imagen normal ENTR DTV Selecci n de la se al de entrada del receptor DTV Seleccione R G B al conectar un receptor DTV a las tomas G B R HD VD de la entrada VIDEO 5 DTV IN en la parte posterior del TV de proyecci n Seleccione Y PB PR al conectar un receptor DTV a las tomas Y Ps Pr de la entrada VIDEO 5 DTV IN Nota e El color de la imagen no ser correcto si se selecciona la ENTR DTV inadecuada RELAC ASPECTO Modo de imagen ancha para la TV digital Esta funci n permite mostrar una imagen 4 3 comprimida en una relaci n de aspecto de 16 9 con alta densidad disponible s lo para formatos 480p Barrido no entrelazado y 4801 Barrido entrelazado Con
19. ventilado No coloque el televisor cerca ni sobre un radiador o una salida de aire caliente ni expuesto a la luz solar directa Protecci n del cable de alimentaci n No permita que ning n objeto quede sobre el cable de alimentaci n ni coloque el televisor donde el cable pueda quedar sometido a desgaste o presi n Antenas Conexi n a tierra de la antena exterior Cuando instale una antena exterior tenga en cuenta las precauciones siguientes Un sistema de antena exterior no deber colocarse cerca de l neas de alta tensi n ni otros circuitos de iluminaci n o alimentaci n ni donde pueda entrar en contacto con tales l neas o circuitos CUANDO INSTALE UN SISTEMA DE ANTENA EXTERIOR TENGA EXTREMADO CUIDADO PARA EVITAR QUE ENTRE EN CONTACTO CON TALES L NEAS DE ALIMENTACI N O CIRCUITOS YA QUE TAL CONTACTO PODR A RESULTAR INVARIABLEMENTE FATAL Cerci rese de que el sistema de antena est puesto a tierra a fin de que proporcione cierta protecci n contra sobretensiones y cargas est ticas La Secci n 810 del C digo El ctrico Nacional NEC de EE UU y la Secci n 54 del C digo El ctrico Canadiense ofrecen informaci n con respecto a la puesta a tierra adecuada del poste y la estructura de soporte la unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n de los electrodos de conexi n a tierra y los requisit
20. Decodificador y cable Algunos sistemas de TV por cable de pago usan se ales deformadas o codificadas que requieren un decodificador para poder ver s lo determinados canales p ej HBO SHOWTIME etc Parte posterior del TV Decodificador rn de proyecci n AUX VHF UHF OD Cable CATV canales no codificados Con esta conexi n puede cambiar entre los canales codificados a trav s del decodificador y los canales normales CATV oprimiendo el bot n ANT del control remoto Notas Es posible programar el control remoto Sony para emplear el decodificador Consulte Funcionamiento de un decodificador o un receptor DBS en la p gina 56 Durante la visualizaci n de la imagen con la funci n PIP P amp P INDICE DE CANALES o CANAL FAVORITO la entrada AUX s lo puede verse en la imagen principal Si conecta un decodificador a trav s de la entrada AUX y desea cambiar entre AUX y la entrada normal CATV debe considerar la posibilidad de utilizar FIJAR CANAL Consulte FIJAR CANAL en la p gina 39 O 98 8 SUJ ix uo u P AL I9P U u 199 01d a 10 Conexi n de antena o sistema de TV por cable con videocasetera 1 Conecte el cable coaxial de su sistema de cable o de su antena a la entrada IN de su videocasetera 2 Empleando un cable coaxial conecte la salida OUT de la videocasetera a la entrada VHF UHF del TV de proyecci n 3 Empleando los cables de AUDIO y
21. Mediante los cables de AUDIO y S VIDEO conecte las entradas AUDIO y S VIDEO IN del TV de proyecci n a las salidas AUDIO y S VIDEO OUT del reproductor DVD blanco AUDIO izquierdo y rojo AUDIO derecho Nota Es posible que se produzca ruido de imagen debido a que las im genes de alta calidad de los discos DVD contienen mucha informaci n Es este caso ajuste NR en el men VIDEO Consulte NR en la p gina 36 S VIDEO Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Parte posterior del TV de proyecci n AUX IN VIDEO 5 DTV HD vo VHF UHF DVD DIGITAL OUT 56 O Salidas de audio S video AUDIO L AUDIO R RK 74A no incluido YC 15V 30V no incluido Conecte el reproductor DVD directamente al TV de proyecci n Si conecta el reproductor DVD mediante otro equipo de video se producir ruido de imagen Conexi n de un reproductor DVD con conectores de componente de salida de video 1 Mediante un cable de AUDIO conecte las tomas AUDIO R y L de la salida LINE OUT del reproductor DVD a las tomas AUDIO R y L del panel VIDEO 4 IN o VIDEO 5 DTV IN del TV de proyecci n blanco AUDIO izquierdo y rojo AUDIO derecho 2 Empleando tres cables de VIDEO conecte Y Ps y Pr de COMPONENT VIDEO OUT del reproductor DVD a Y Ps y Pr de VIDEO 4 IN o VIDEO 5 DTV IN del TV de proyecci n
22. SKIP VIDEO 5 VIDEO 5 DTV DVD y SKIP Si selecciona SKIP el TV de proyecci n omitir esta conexi n cuando explore las fuentes de video con el bot n TV VIDEO REPRODUCCION DIRECTA F cil empleo de la videocasetera conectada Esta funci n permite cambiar el modo de entrada del TV de proyecci n a una videocasetera Sony MDP o DVD e iniciar la reproducci n con s lo oprimir el bot n B reproducci n del control remoto Es preciso ajustar el interruptor VTR 1 2 3 DVD MDP de dicho control p ej si conecta la videocasetera a las tomas VIDEO 3 IN y ajusta el interruptor VTR 1 2 3 DVD MDP en VTR 3 Con la ventana REPRODUCCION DIRECTA abierta 2 3 pvomMoR Mover Seleccionara Salir MENU 1 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar la entrada a la que est conectado el equipo de video y oprima REPRODUCCION DIRECTA VIDEO1 2 OFF IDEO3 VTR1 VIDEO4 VTR2 D VTR3 DVD MDP 1 2 3 DVDMOP Mover Seleccionara Salir MENO 2 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar la posici n del interruptor VTR 1 2 3 DVD MDP y oprima Nota La configuraci n REPRODUCCION DIRECTA no est disponible para las entradas de VIDEO 5 DTV IN MODO CONGELADO Modo de congelaci n de im genes til para anotar informaci n que aparece en la pantalla del TV Nota e La funci n MODO CONGELADO no est
23. Selectionar a Salir A continuaci n seleccione una clasificaci n de filmes 12 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar CLACIFIC CINE y oprima CLASIFIC CINE G PG PG 13 R NC 17 X D snuau SILSNFY SO ap uoro9ajes i Elija clasificaci n Mover Seleccionara Salir contin a 47 13 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar la clasificaci n de filmes que desea bloquear y oprima E CLASIFIC CINE G PG PG 13 R INC 17 X D Bloquear clasificaci n Mover Seleccionar amp Salir MENU 14 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar y oprima El indicador 2 aparecer autom ticamente junto a la clasificaci n seleccionada y junto a todas las clasificaciones cuyo grado de restricci n sea mayor De este modo se indica qu programas ser n bloqueados E CLASIFIC CINE G PG PG 13 R INC 17 X gt 2 Elija clasificaci n Mover Seleccionara Salir 15 Oprima MENU para salir del men 48 Para bloquear los programas de TV y o los filmes para los que no existe clasificaci n NR y N A Si desea obtener una descripci n de las clasificaciones NR y N A Consulte la p gina 51 1 Siga los pasos 1 4 de Selecci n de una clasificaci n personalizada en EE UU en la p gina 46 2 Muevael joystick hacia arriba o abajo para seleccionar NO C
24. a trav s de la que quiera acceder al equipo de video 2 Oprima DVD VTR FUNCTION 3 Utilice los botones de operaci n de la videocasetera DVD MDP indicados en las siguientes tablas Funcionamiento de una videocasetera utilizando el control remoto Funcionamiento de un MDP utilizando el control remoto Para encender apagar Para reproducir Para parar Para hacer una pausa Para buscar una imagen hacia delante o hacia atr s Para buscar una secci n hacia delante o hacia atr s Oprima DVD VTR POWER Bot n verde Oprima B Oprima W Oprima MI Oprima de nuevo para reanudar la reproducci n normal Oprima P gt o al durante la reproducci n Suelte para reanudar la reproducci n normal Oprima CH Funcionamiento de un reproductor DVD utilizando el control remoto Para encender apagar Para seleccionar un canal Para cambiar de canal Para grabar Para reproducir Para parar Para avanzar r pidamente Para rebobinar la cinta Para hacer una pausa Para buscar una imagen hacia delante o hacia atr s Para cambiar la modalidad de entrada Oprima DVD VTR POWER Bot n verde Oprima los botones 0 9 Oprima CH Oprima CS REC mientras tiene oprimido CO rior Oprima B Oprima W Oprima gt gt Oprima lt Kd Oprima MI Oprima de nuevo para reanudar la reproducci n normal Oprima gt P o dl durante la reproducci n Suelte para r
25. contabilizar como dos veces 2 Oprima POWER en el TV de proyecci n para apagarlo y despu s informe al personal cualificado de Sony o al Centro de respuesta directa del n mero de parpadeos No hay imagen la pantalla no se enciende no hay sonido Aseg rese de que el cable de corriente est enchufado Haga funcionar tanto los botones del TV de proyecci n como los del control remoto Compruebe si el ajuste de TV VIDEO es correcto cuando vea la TV aj stelo en TV y cuando vea cintas de video aj stelo en VIDEO 1 2 3 40 5 Pruebe con otro canal Podr a ser un problema en la emisora Realice el AUTO SET UP de nuevo utilizando el bot n SET UP para volver a los ajustes de f brica Consulte Para repetir AUTO SET UP en la p gina 25 Se ha activado la funci n CONTROL PATERNO Consulte Uso de la funci n de CONTROL PATERNO en la p gina 44 El control remoto no funciona Las bater as podr an estar bajas Sustituya las bater as Oprima TV FUNCTION cuando emplee el TV de proyecci n Aseg rese de que el cable de corriente del TV de proyecci n est conectado con firmeza a la toma de corriente de la pared Mantenga el TV de proyecci n a al menos 100 120 cm pies de distancia de los tubos fluorescentes Compruebe la polaridad de las bater as Imagen oscura pobre o inexistente pantalla encendida buen sonido Ajuste la imagen en el men VIDEO C
26. de un sistema de audio 21 Conexi n de un amplificador con decodificador Dolby Pro Logic 22 Indicaciones b sicas Uso del control remoto 23 Programaci n autom tica del TV de proyecci n ooooocoocooocomomo 24 Ajuste autom tico de la convergencia FLASH FOCUS 0occcccccccoccc oo 25 Uso de su nuevo TV de proyecci n Para ver programas de TV 26 Para ver programas de TV digital 28 Para ver dos programas a la vez Imagen en imagen PIP o ooo ooo ooo o ooo 29 Para ver dos programas a la vez Imagen e imagen P amp P Twin View 30 Uso de la funci n de INDICE DE CANALES 0o 0cccccocccooccco 32 Selecci n de los AJUSTES men s Uso de los men s o o oooooooo o 34 Uso del men de VIDEO 35 Uso del men de AUDIO 36 Uso del men de RELOJ 37 Uso del men de AJUSTE DE CANAL 38 Ajuste y selecci n de un CANAL FAVORITO 0occccccccc co 40 Ajuste manual de CANAL FAVORITO 00cocccccccc o 40 Restauraci n de las opciones de CANAL FAVORITO 40 Uso de CANAL FAVORITO 41 Uso del men de AJUSTES 41 Uso de la funci n de CONTROL PATERNO 44 Activaci n de la funci n de CONTROL PATERNO x eiaa E AA 44 Selecci n de una clasificaci n personalizada en EE UU 46 Selecci n de una clasificaci n personalizada en Canad 49 C
27. digitales Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites se establecieron para ofrecer protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en las instalaciones residenciales Este aparato genera usa y puede emitir energ a radioel ctrica De no instalarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones correspondientes podr a producir interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones No obstante no puede garantizarse que no se produzcan estas interferencias en una instalaci n determinada Si este aparato llega a interferir en la recepci n por radio o televisi n lo que podr comprobarse encendiendo y apagando el aparato se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar las antenas receptoras Aumente la distancia que separa este aparato y el receptor afectado Enchufe el aparato en una toma de corriente de un circuito distinto al que est enchufado el receptor afectado Consulte con el distribuidor o solicite los servicios de un t cnico capacitado en radio y televisi n Cualquier cambio o modificaci n que no se detalla expresamente en el presente manual podr a invalidar su autorizaci n para emplear este aparato Este documento se refiere al control remoto RM Y902 MODELOS KP 53HS10 KP 61HS10 Mantenga este aviso con el manual de instrucciones Como miembro de ENERGY ST
28. finalidad de seguridad de la clavija de 3 terminales insert ndolo con fuerza Sobrecarga No sobrecargue las tomas de alimentaci n los cables prolongadores ni tomacorrientes de derivaci n sobrepasando su capacidad porque esto podr a resultar en incendios o cortocircuitos Cuando vaya a dejar el televisor sin usar durante mucho tiempo descon ctelo de la alimentaci n como protecci n contra la posibilidad de un mal funcionamiento interno que pudiese provocar el peligro de incendios Introducci n de objetos y l quidos No introduzca nunca objetos de ning n tipo a trav s de las ranuras del gabinete ya que podr an tocar puntos de tensi n peligrosa o cortocircuitar partes lo que podr a resultar en incendios o descargas el ctricas No vierta nunca ning n tipo de l quido sobre el televisor contin a JBZU9QUO9 Sp SAUY g Accesorios No utilice nunca ning n accesorio no recomendado por el fabricante ya que podr a ser peligroso Limpieza Antes de limpiar el televisor descon ctelo de la alimentaci n No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Para limpiar el exterior del televisor emplee un pa o ligeramente humedecido en agua Si un televisor en funcionamiento emite crujidos o detonaciones continuos o frecuentes descon ctelo y consulte a su proveedor o a un radiot cnico Es normal que algunos televisores produzcan estos ruidos especialmente al conectar
29. genes alrededor El TV de proyecci n actualizar continuamente cada imagen circundante mientras se visualice la pantalla INDICE DE CANALES S lo se oir el sonido de la imagen central Si alguna de las im genes recibidas por medio de INDICE DE CANALES presenta nieve es posible que toda la pantalla se muestre inestable En este caso borre el canal que presenta nieve Consulte CANAL OMITIR en la p gina 38 Si la pantalla INDICE DE CANALES se muestra durante una hora sin realizar ninguna operaci n INDICE DE CANALES se cancelar y volver a aparecer la imagen normal Uso de los botones de etiqueta amarilla para INDICE DE CANALES AL LEER ESTA TABLA ETE CONSULTE LA ILUSTRACI N DEL CONTROL REMOTO QUE APARECE EN EL INTERIOR DE LA PORTADA DE ESTE MANUAL Oprima este bot n para mostrar los siguientes doce canales que pueden recibirse OFF Oprima este bot n para cancelar el funcionamiento actual y volver al modo de visualizaci n normal de TV FREEZE C gt Oprima este bot n para congelar la imagen central Vuelva a oprimir este bot n para cancelar la imagen congelada y reanudar la visualizaci n normal de la imagen central Uso de los botones de etiqueta blanca para realizar operaciones de la imagen central 5 AL LEER ESTA TABLA CONSULTE LA ILUSTRACI N DEL CONTROL REMOTO QUE APARECE EN EL INTERIOR DE LA PORTADA DE ESTE MANUAL TV VIDEO C Oprima este bot n para explorar la imagen cen
30. indicado en la etiqueta de serie modelo Si no est seguro sobre el tipo de red el ctrica de su hogar consulte a su proveedor o a la compa a de suministro el ctrico local En caso de un televisor dise ado para alimentarse con pilas consulte su manual de instrucciones Conexi n a tierra o polarizaci n Este aparato dispone de una clavija del cable de alimentaci n polarizado una cuchilla de la clavija es m s ancha que la otra o con tres terminales el tercero es para puesta a tierra Siga las instrucciones indicadas a continuaci n Para un televisor con 2 clavija del cable de alimentaci n polarizado Esta clavija solamente encajar en la toma de alimentaci n de una sola forma sta es una medida de seguridad Si no es capaz de insertar completamente la clavija en la toma de alimentaci n pruebe invirti ndola Si la clavija sigue sin poder insertarse p ngase en contacto con un electricista para que le instale una toma adecuada No elimine la finalidad de seguridad del enchufe polarizado insert ndolo con fuerza Advertencia alternativa Para un televisor con clavija de tres terminales con conexi n a tierra Esta clavija solamente podr insertarse en una toma de la red con conexi n a tierra sta es una medida de seguridad Si no es capaz de insertar completamente la clavija en la toma de alimentaci n p ngase en contacto con un electricista para que le instale una toma adecuada No elimine la
31. mVrms modulaci n 100 Impedancia 47 kiloohm SELECT OUT VIDEO toma fono 1 Vp p desequilibrado de 75 ohm sincronizaci n negativa AUDIO tomas fono 470 mVrms modulaci n 100 Impedancia 47 kiloohm AUDIO VAR OUT tomas fono 700 mVrms modulaci n 100 AUDIO FIX OUT tomas fono 500 mVrms modulaci n 100 CONTROL S IN OUT minitomas Bocina Delantera Agudos 66 mm 2 3 5 x2 Delanteras Graves 130 mm 5 8 x 2 KP 53HS 10 160 mm 6 3 8 x 2 KP 61HS10 Salida de la bocina Delantera 20 W x 2 Requisitos del suministro el ctrico 120 V ca 60 Hz Consumo de energ a En uso M x 240 W En modalidad de espera 1 W Dimensiones An Al Prf 1218 x 1 459 x 635 mm 48 x 57 1 2 x 25 pulgadas KP 53HS10 1372 x 1 558 x 670 mm 54 8 x 61 3 3 x 26 2 pulgadas KP 61HS10 Peso 84 kg 185 lbs 3 oz KP 53HS10 102 kg 224 lbs 14 oz KP 61HS10 Accesorios incluidos Control remoto RM Y902 1 Bater as tama o AA R6 2 Accesorios opcionales Cables de conexi n RK G34 RK 74A RKG 69HG VMC 10HG VMC 720M VMC 8108 8208 YC 15V 30V Mezclador U V EAC 66 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Indice A AGUDOS anord ka ibas mide 36 Ajustes de f brica 36 37 AUTO PROGRAMACION 39 AUTO SETUP 24 Ayuda en pantalla 23 B BALANCE o piigad eaa tihedas 36 BOCINAS CENTRO y ciutra eani ot 37
32. ndar en un ambiente normal PELICULAS Seleccione este modo para mostrar una imagen con definici n superior para un ambiente con poca iluminaci n JUEGOS Seleccione este modo para mostrar gr ficos por ejemplo un juego de video PROFESIONAL Seleccione este modo para mostrar una imagen con mejoras m nimas Oprima PICTURE MODE en el control remoto para realizar selecciones de forma directa de un ajuste de MODO CONTRASTE Para ajustar la imagen Ajuste el deslizador hacia la derecha arriba para aumentar el contraste de la imagen Ajuste el deslizador hacia la izquierda abajo para reducir el contraste de la imagen BRILLO Para ajustar la imagen Ajuste el deslizador hacia la derecha arriba para dar mayor brillo a la imagen Ajuste el deslizador hacia la izquierda abajo para oscurecer la imagen COLOR Para ajustar la imagen Ajuste el deslizador hacia la derecha arriba para aumentar la intensidad del color Ajuste el deslizador hacia la izquierda abajo para reducir la intensidad del color TONALIDAD Para ajustar la imagen Ajuste el deslizador hacia la derecha arriba para aumentar los tonos verdes Ajuste el deslizador hacia la izquierda abajo para aumentar los tonos rojos NITIDEZ Para ajustar la imagen Ajuste el deslizador hacia la derecha arriba para aumentar la nitidez de la imagen Ajuste el deslizador hacia la izquierda abajo para suavizar la imagen
33. observe que la imagen aparece borrosa oprima FLASH FOCUS Notas No podr realizar ninguna otra funci n hasta que FLASH FOCUS haya finalizado su ciclo e Si realiza cualquier otra operaci n mientras FLASH FOCUS est ejecut ndose sta se cancelar 25 26 Uso de su nuevo TV de proyecci n Para ver programas de TV Es posible acceder directamente a un gran n mero de funciones del TV mediante el control remoto A continuaci n se describe la funci n de algunos botones del control remoto Uso de los botones de etiqueta blanca para realizar operaciones del TV de proyecci n AL LEER ESTA TABLA Va e CONSULTE LA ILUSTRACI N DEL CONTROL REMOTO QUE APARECE EN EL INTERIOR DE LA PORTADA DE ESTE MANUAL TV FUNCTION Activa el control remoto para su uso con el TV de proyecci n ANT entrada AUX Opr malo para cambiar entre las entradas de VHF UHF y AUX Para obtener informaci n detallada sobre la conexi n consulte Cable y antena o Decodificador y cable en la p gina 9 TV POWER Enciende y apaga el TV de proyecci n Si aparece en pantalla una indicaci n de entrada de video p ej VIDEO 1 o VIDEO 2 oprima TV VIDEO hasta que aparezca un n mero de canal 0 9 y ENTER Se utilizan para seleccionar canales directamente Oprima 0 9 para seleccionar un canal por ejemplo para seleccionar el canal 10 oprima 1 y 0 El cambio se efectuar en 2 segundos Si prefier
34. os Mover Seleccionara Salir MENO 4 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar ESPECIAL y oprima Primero seleccione una clasificaci n de televisi n 5 Muevael joystick hacia arriba o abajo para seleccionar CLASIFIC TV y oprima Elija clasificaci n Mover Seleccionar a Salir 6 Muevael joystick hacia arriba o abajo para seleccionar la clasificaci n de televisi n que desea bloquear y oprima Permitir clasificaci n Mover Seleccionar a Salir CEQ 7 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar 2 y oprima El indicador aparecer autom ticamente junto a la clasificaci n seleccionada y junto a todas las clasificaciones cuyo grado de restricci n sea mayor De este modo se indica qu programas ser n bloqueados 4 CLASIFIC TV TV Y _ TV Y7_ FL TV G _ T P Do asav TV 146 DALASAVA TV MA L SGva Ea Elija categor a Mover Seleccionara Salir Algunas clasificaciones contienen clasificaciones de contenido adicionales llamadas restricciones Las restricciones se definen como sigue D di logos de contenido sexual FV violencia ficticia L lenguaje obsceno S situaciones sexuales y V violencia Si ajusta las restricciones podr definir l mites adicionales de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre las restricciones Consulte la p gina 52 Todas las restricc
35. para ni os menores de 7 a os Clasificaciones de programas aptos en ingl s canadiense C y G Clasificaciones de programas aptos en franc s canadiense G Clasificaciones de programas de televisi n aptos de EE UU TV Y TV G y TV NR NI O Apto para mayores de 8 a os Clasificaciones de programas aptos en ingl s canadiense C G C8 y PG Clasificaciones de programas aptos en franc s canadiense G y 8 ans Clasificaciones de programas de televisi n aptos de EE UU TV Y TV Y7 TV G TV PG y TV NR JOVEN Apto para mayores de 14 a os Clasificaciones de programas aptos en ingl s canadiense C G C8 PG y 14 Clasificaciones de programas aptos en franc s canadiense G 8 ans y 13 ans Clasificaciones de programas de televisi n aptos de EE UU TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 y TV NR Clasificaciones en ingl s canadiense Las clasificaciones en ingl s canadiense son para los programas de televisi n que se emiten en lengua inglesa en Canad C Programaci n para menores de 8 a os No contienen escenas de violencia realista ni lenguaje obsceno desnudez o referencias sexuales Se pone mucha atenci n en los temas de estos programas para que no minen la seguridad y el bienestar de los ni os C8 Programaci n generalmente considerada aceptable para mayores de 8 a os sin supervisi n de sus padres La violencia no se muestra como la mejor o nica forma para solucionar conflictos ni como
36. que el TV de proyecci n permanezca encendido y oprima ENCENDIDO APAGADO DOM 12 00AM Mover gt Seleccionar Salir CEN 4 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para ajustar el per odo de tiempo m ximo 6 horas y oprima gt 5 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar el canal que desee y oprima El temporizador ya est programado Se encender el indicador TIMER STAND BY en el TV de proyecci n Oprima MENU para salir de esta funci n Para cancelar los ajustes del temporizador seleccione el temporizador 1 o 2 y oprima RESET mientras se encuentra en la ventana de ENCENDIDO APAGADO Si se utiliza AUTO PROGRAMACION se borrar n todos los ajustes del RELOJ Uso del men de AJUSTE DE CANAL AJUSTE DE CANAL CANAL OMITIR NOMBRE DEL CANAL CABLE AUTO PROGRAMACION CANAL FAVORITO AUTO FIJAR CANAL NO 2 Elo siB Mover Seleccionara Salir MENJ Si desea informaci n detallada sobre el uso del control remoto para modificar las opciones del men consulte Uso de los men s en la p gina 34 Para seleccionar el men de AJUSTE DE CANAL Mostrar gt Iluminar gt Seleccionar A 67 CANAL OMITIR Eliminaci n de canales innecesarios Una vez realizada la CANAL OMITIR funci n AUTO es PROGRAMACION es posible eliminar los canales de TV innecesarios de la vo 8 Seleccione el canal memoria de cana
37. ticamente todos los canales que el TV pueda recibir La funci n AUTO SET UP no se aplica en las instalaciones que utilicen un decodificador de cable para la selecci n de todos los canales Tambi n puede programar el TV de proyecci n manualmente Consulte Uso del men de AJUSTE DE CANAL en la p gina 38 Notas Lleve a cabo esta funci n durante el d a con la antena y o cable debidamente conectados a fin de asegurar que todos los canales disponibles se encuentren transmitiendo y puedan recibirse Antes de volver a utilizar AUTO SET UP compruebe que ha seleccionado la entrada de ANT no AUX oprimiendo ANT hasta que AUX no aparezca junto al n mero de canal Al llevar a cabo la funci n AUTO PROGRAMACION se borrar n las opciones seleccionadas para FIJAR CANAL y ENCENDIDO APAGADO Cuando utilice AUTO PROGRAMACION todos los ajustes de los men s de VIDEO y AUDIO recuperar n los valores de f brica Uso de los botones del panel frontal y del interior del panel frontal inferior del TV de proyecci n Power TIMERISTANO BY STEREO CHANNEL voLume TVvIDEO FLASH Focus 3 m voro O AUDIO 1 i Oprima POWER para encender el TV de proyecci n POWER J Oprima el bot n SET UP del interior del panel frontal inferior Aparecer la pantalla AUTO SET UP ENGLISH SET UP ESPA OL FRAN AIS AUTO SET UP First please connect cable an
38. 220 221 Philips 236 237 238 239 240 241 Pioneer 214 215 Samsung 235 Scientific Atlanta 209 210 211 Tocom 216 217 Zenith 212 213 N meros de c digo del fabricante receptor DBS Sony 801 c digo de f brica para el Fabricante C digo control remoto General Electric 802 RCA PROSCAN 802 Funcionamiento de un decodificador o de un receptor DBS 1 Oprima DBS CABLE POWER bot n verde para encender apagar el decodificador o el receptor DBS 2 Oprima DBS CABLE FUNCTION 3 Para otras operaciones vea las instrucciones de funcionamiento que se adjuntan con el equipo Los botones azules como por ejemplo el bot n GUIDE s lo podr utilizarse con un receptor DBS Si el control remoto no funciona Intente repetir los procedimientos de ajuste utilizando los otros c digos que se citan para su equipo Para emplear el TV de proyecci n Oprima TV FUNCTION Luego utilice los botones de control del TV de proyecci n para controlarlo Consejos Y Si se indica m s de un c digo intente introducirlos uno por uno hasta que encuentre el c digo correcto para su equipo Si introduce un n mero de c digo nuevo el n mero de c digo que hab a introducido previamente durante el ajuste se borrar En casos excepcionales es posible que no se pueda emplear el equipo con el control remoto suministrado En este caso utilice la unidad de control remoto propia del equ
39. AMENTO DE SERVICIO DE TV TODOS LOS APARATOS RECIBEN NUESTRA COMPROBACION DE SEGURIDAD Y VISTO BUENO Cuando finalice la vida til del televisor el deshacerse inadecuadamente de l podr a provocar la implosi n del tubo de imagen Solicite este servicio a un t cnico calificado Instalaci n y conexi n rea de visualizaci n 5 recomendada vertical Tipos de cables del TV de proyecci n P min Es posible que durante la instalaci n tenga que i NR utilizar algunos de los siguientes tipos de cables a y min er Spi E Transporte del TV de e eos proyeccion 3 Pig Tipo de cable com nmente utilizado para TV por S i n p at dar LS cable y antena e necesitan tres o m s personas para transportar Tipo clavija el TV de proyecci n y ES _e Se coloca a presi n pa e de EA ae de do Para Tipo rosca esplazarlo con facilidad sobre una superficie AE au Se enrosca en el dura Despl celo utilizando dichas ruedecillas gt conector Cable S video Instalaci n del TV de Cable de video de alta calidad para realzar la proyecci n calidad de la imagen Ay Alinee las gu as y X u _ E 2 coloque a presi n Cable de Audio Video MEL gt Se coloca a presi n Video amarillo Audio izquierdo blanco Audio derecho rojo rea de visualizaci n recomendada horizontal Ciertos reproductores DVD est n equipados con los siguientes conectores de video Y verde Ps
40. AR Sony Corporation ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR sobre eficacia energ tica OS Lenerggi ATTENTION Pour pr venir les chocs lectriques ne pas utiliser cette fiche polaris e avec un prolongateur une prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si les lames peuvent etre inser es fond sans en laisser aucune partie decouvert Registro de propiedad El modelo y el n mero de serie est n situados en la parte posterior del TV de proyecci n debajo del logotipo de Sony en el adhesivo y tambi n en la etiqueta blanca de la caja del TV Anote esos n meros en el espacio que tiene a continuaci n Refi rase a ellos cuando contacte con su distribuidor Sony acerca de este producto N de modelo N de serie o ks O E g Do g S S O o ke Y O 2 y S O gt O 3 S g S S S o ke S G ES 7 rir aqu para Ab Control remoto Las instrucciones que se detallan a continuaci n hacen referencia a los botones del control remoto Mantenga extendida esta hoja y util cela como referencia Si desea obtener una descripci n detallada de la mayor a de los botones consulte Para ver programas de TV en la p gina 26 SLEEP p gina 27 Interruptor VTR1 2 3 DV D M D P VTR123DVD MDP p gina 54 l E Botones de operaci n de VCR DVD MDP p gina 55 CODE SET p ginas 54 56
41. Cb Cb o B Y azul Pr Cr Cr o R Y rojo contin a uoI99a 0 1d ap AL ep UOIXau09 u jpejesu Cable de video compuesto para un receptor DTV gt Se coloca a presi n G Y verde B Ps azul R Px rojo HD gris VD negro Cable CONTROL S Cable Sony para conexiones CONTROL S Estas caracter sticas son exclusivas de los productos Sony y permiten un mayor control de todos los equipos Sony y Se coloca a presi n RK G34 no incluido Acerca de los conectores CONTROL S IN OUT Para controlar otros equipos Sony con el control remoto del TV de proyecci n conecte el conector CONTROL S IN del equipo al conector CONTROL S OUT del TV de proyecci n mediante el cable CONTROL S Para controlar el TV de proyecci n mediante un control remoto de otro producto Sony conecte el conector CONTROL S OUT del equipo al conector CONTROL S IN del TV de proyecci n mediante el cable CONTROL S CONTROL S N al VIDEO 5 OTV Realizaci n de las conexiones Conexi n directa a un cable o a una antena La conexi n que escoja depender del tipo de cable con que cuente su casa Las casas m s nuevas est n equipadas con cable coaxial v ase A es probable que casas m s viejas cuenten con cable bifilar de 300 ohm v ase B y que algunas casas tengan los dos tipos v ase A Parte posterior del TV de A Cable coaxial proyecci n gt 75 ohm VHF UHF vru
42. EZE CD Esta funci n es muy adecuada para anotar la informaci n que aparece en la pantalla del TV Oprima este bot n para congelar las im genes derecha e izquierda Vuelva a oprimirlo para reanudar la visualizaci n de P amp P u oprima para cancelar y reanudar la visualizaci n normal de TV SWAP Oprima para cambiar el audio y el video de las im genes derecha e izquierda Cada vez que oprima SWAP la imagen y el sonido de las dos im genes se intercambiar n OFF Oprima este bot n para cancelar la funci n P amp P y recuperar la visualizaci n normal Notas e Si alguna de las im genes recibidas por medio de P amp P presenta nieve es posible que toda la pantalla se muestre inestable En este caso borre el canal que presenta nieve Consulte CANAL OMITIR en la p gina 38 Si selecciona VIDEO 5 cuando la imagen derecha est activa desaparecer la imagen de la izquierda y podr ver la imagen de VIDEO 5 DTV IN Cuando la imagen izquierda est activa no es posible visualizar la imagen de la entrada VIDEO 5 DTV IN Uso de la funci n de INDICE DE CANALES La funci n INDICE DE CANALES se utiliza para mostrar varios canales y realizar la selecci n directamente Los canales utilizados para la funci n INDICE DE CANALES provienen directamente de la lista de TV de canales que pueden recibirse aquellos que se ajustaron durante la programaci n autom tica AUTO PROGRAMACION o mediante el men
43. ITO est configurado en MANUAL en el men AJUSTES DEL CANAL Consulte Ajuste manual de CANAL FAVORITO en la p gina 40 Algunas fuentes de video no aparecen al oprimir TV VIDEO Aseg rese de que la ETIQUETA DE VIDEO no est ajustada en SKIP Consulte ETIQUETA DE VIDEO en la p gina 43 Las grabaciones realizadas a trav s de SELECT OUT no funcionan de manera adecuada cuando se graba en modalidad PIP o P amp P SELECT OUT no graba im genes ni en PIP ni en P amp P S lo se graba la imagen principal Si se est grabando la imagen principal y cambia al sonido de la imagen secundaria utilizando el bot n AUDIO la imagen principal se grabar con el sonido de la imagen que proviene del segundo programa No pueden utilizarse juegos de disparos Algunos juegos de disparos que implican apuntar con un foco de luz a la pantalla del TV con un arma o rifle electr nico no se pueden utilizar con este TV de proyecci n Para m s detalles vea el manual de instrucciones que se adjunta con el software del juego de video euo 91pe u peunojzuj 1 59 60 Especificaciones Sistema de proyecci n 3 tubos de imagen 3 lentes sistema horizontal en l nea Tubo de imagen Tubos monocrom ticos de gran brillo y 17 78 cm tama o de trama 16 cm con acople ptico y sistema de enfriamiento l quido Lentes de proyecci n Alto rendimiento lentes h bridas F1 1 de gran di metro Sistema de televisi n
44. LASIFIC y oprima E CLASIFIC ESPECIAL CLASIFIC TV CLASIFIC CINE NO CLASIFIC D No bloquear Mover Selectionar a Salir MENO 3 Muevael joystick hacia arriba o abajo para seleccionar el tipo de programas que desea bloquear y oprima E CLASIFIC ESPECIAL CLASIFIC TV CLASIFIC CINE NO CLASIFIC TODO po Bloquear programaci n no clasificada Movers Selectionar a Salir Para bloquear Seleccione Ning n programa para ver todos los programas de televisi n MIRAR y filmes no clasificados Programas de televisi n no TV clasificados Pel culas no clasificadas SIE Pel culas y programas de televisi n no clasificados TODO 4 Oprima MENU para salir del men Nota e Los programas que no dispongan de se al de clasificaci n se bloquear n autom ticamente si se selecciona TV CINE o TODO Selecci n de una 3 Muevael Joystick hacia arriba o abajo para 5 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para clasificaci n personalizada en seleccionar CLASIFIC y oprima seleccionar la clasificaci n que desea bloquear E y oprima gt ZECE EJ CONTROL PATERNO i ELOQUEPATERNO 5 Aparecer la clasificaci n seleccionada CLASIFIC INFANTE Sad E z Si desea seleccionar la clasificaciones que desea e UAE A Clasificaci n de ingl s que se bloqueen en ESPECIAL una vez que
45. Notas e Si el reproductor DVD dispone de la capacidad de formato 480p Barrido no entrelazado con ctelo a las entradas Y Ps y Pr de VIDEO 5 DTV IN del TV de proyecci n Es posible que algunos terminales del reproductor DVD tengan una etiqueta diferente Si eso ocurre con ctelos de la siguiente forma Conecte Y verde a Y Conecte Pa azul a CB Cb o B Y Conecte Pr rojo a Cr Cr o R Y Es posible que se produzca ruido de imagen debido a que las im genes de alta calidad de los discos DVD contienen mucha informaci n Es este caso ajuste NR en el men VIDEO Consulte NR en la p gina 36 Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Parte posterior del TV de proyecci n CONTROL S IN VIDEO 3 VHF UHF AUDIO L AUDIO R RK 74A no incluido E Pr Ps VMC 10HG no incluido DVD DA QQ y n 3 LINE OUT SVIDEO 0UN Je J DIGITALOUT FAUDIO i VIDEO O PE a COR go esoo Conecte el reproductor DVD directamente al TV de proyecci n Si conecta el reproductor DVD mediante otro equipo de video se producir ruido de imagen O 98 8 SUJ ix uo u P AL I9P U u 193 01d a 19 Conexi n de un receptor AV Audio Video Para disfrutar de un mayor control de todos los equipos de audio y video conecte un receptor AV 1 2Realic
46. O BLOQUE PATERNO SI CLASIFIC INFANTE CAMBIO CONTRASE A PAIS CANADA pa snuau SILSNPY SO ap uorooajes f Mover Seleccionar amp Salir MENO Permitir clasificaci n Mover Seleccionara Salir MENO Aparecer el men de CONTROL PATERNO Aseg rese de que CANADA est seleccionado en PAIS contin a 49 50 7 Muevael joystick hacia arriba o abajo para seleccionar y oprima El indicador aparecer autom ticamente junto a la clasificaci n seleccionada y junto a todas las clasificaciones cuyo grado de restricci n sea mayor De este modo se indica qu programas ser n bloqueados CLASIFIC INGLES C C8 G PG 14 18 2 Elija clasificaci n Mover Seleccionar a Salir VEND Algunas clasificaciones de televisi n de EE UU contienen clasificaciones de contenido adicionales llamadas restricciones como por ejemplo D FV L S y V Si desea ajustar las restricciones vea los pasos 7 a 10 de Selecci n una clasificaci n personalizada en EE UU en la p gina 46 Para obtener m s informaci n sobre las restricciones Consulte la p gina 52 Todas las restricciones incluidas en una clasificaci n se bloquear n Si desea poder visualizarlas vaya al paso 8 de la p gina 47 8 Oprima MENU para salir del men Cambio de contrase a 1 Seleccione CONTROL PATERNO en el men AJUSTES Consulte la p gin
47. O izquierdo y rojo AUDIO derecho Nota e Para ver la entrada del receptor satelital seleccione la entrada de video a la que est conectado el receptor para ello oprima TV VIDEO en el control remoto Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Parte posterior del TV de proyecci n CONTROL S IN VIDEO 4 VIDEO 5 DTV AUDIO L AUDIO R RK 74A no incluido YC 15V 30V no incluido AUX VHF UHF Cable Cable de antena Antena satelital DBS LINE OUT mir n VHF UHF o AUDIOR AUDIO L VIDEOS VIDEO IN OUT Conexi n de un receptor satelital DBS y videocasetera 1 Conecte el cable de la antena para transmisiones por sat lite a su receptor satelital 2 Conecte el cable coaxial de su sistema de cable o de su antena a la entrada VHF UHF IN de su videocasetera 3 Empleando un cable coaxial conecte la salida VHF UHF OUT de su videocasetera a la entrada VHF UHF del TV de proyecci n 4 Empleando los cables de AUDIO y S VIDEO conecte las salidas de AUDIO y S VIDEO OUT del receptor satelital a las entradas AUDIO y S VIDEO IN de la videocasetera 5 Empleando los cables de AUDIO y S VIDEO conecte las salidas de AUDIO y S VIDEO OUT de la videocasetera a las entradas AUDIO y S VIDEO IN del TV de proyecci n blanco AUDIO izquierdo y rojo AUDIO derecho Si su videocasetera o recep
48. S VIDEO conecte las salidas de AUDIO y S VIDEO OUT de la videocasetera a las entradas AUDIO y S VIDEO IN del TV de proyecci n blanco AUDIO izquierdo y rojo AUDIO derecho Si su videocasetera no est equipada con S VIDEO utilice un cable de VIDEO amarillo en lugar del cable de S VIDEO Nota e Si pretende conectar una videocasetera monof nica conecte s lo la salida nica de audio a la entrada izquierda MONO del TV de proyecci n S VIDEO Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Parte posterior del TV de proyecci n CONTROL S IN VIDEO 4 VIDEO 5 DTV VIDEO AUDIO L AUDIO R VMC 810S 820S no incluido Of y O Videocasetera Cable coaxial no incluido AUDIO R AUDIO L ViDEO SVIDEO OOO wrur OUT IN 990 YN 3 YC 15V 30V no incluido Cable Antena Conexi n de videocasetera y TV de proyecci n con decodificador 1 Conecte el conector de entrada nico del separador a la conexi n de cable entrante y los otros dos conectores de salida mediante el cable coaxial a la entrada IN del decodificador y a la entrada VHF UHF del TV de proyecci n 2 Empleando un cable coaxial conecte la salida OUT de su decodificador a la entrada IN de su videocasetera 3 Empleando los cables de AUDIO y S VIDEO conecte las salidas d
49. SONY 4 074 163 31 2 1080i Capable Digital Reality Creation Multi Image Driver FLASH FOCUS KP 53HS10 KP 61HS10 2000 Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocuci n no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A Este s mbolo sirve para indicar al usuario la presencia de tensiones peligrosas sin aislar dentro de la caja de este producto que pueden ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de electrocuci n Este s mbolo sirve para indicar al usuario la presencia de instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a al producto PRECAUCI N Para evitar descargas el ctricas no emplee esta clavija de alimentaci n de ca polarizada con un cable prolongador recept culo u otro tomacorriente a menos que las clavijas puedan insertarse completamente a fin de que no queden al descubierto PRECAUCI N Al utilizar juegos de televisi n computadoras y productos similares con el TV de proyecci n mantenga a un nivel bajo los ajustes de brillo y contraste Si se deja una imagen fija inm vil en
50. Si ajusta BLOQUE PATERNO del men de CONTROL PATERNO en NO se cancelar la funci n CONTROL PATERNO y podr ver todos los programas y filmes que se emiten por televisi n 1 Seleccione CONTROL PATERNO en el men AJUSTES Consulte la p gina 41 AJUSTES CAPTION VITCONTRASE A SELECT oU LENGUAJE ESPANOL ETIQUETA DE VIDEO REPRODUCCION DIRECTA MODO CONGELADO NORMAL ENTR DTV R G B Use 0 9 para crear contrase a Mover Salir MENJ Eaje e 2 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos mediante los botones 0 9 Aparecer el men de CONTROL PATERNO E CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO SI CLASIFIC INFANTE CAMBIO CONTRASE A PAIS EE UU D contin a Mover 3 Seleccionar amp Salir MENO snuau SILSNFY SO ap U91999 S f 45 46 3 Muevael joystick hacia arriba o abajo para seleccionar BLOQUE PATERNO y oprima CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO CLASIFIC INI CAMBIO CONTRASE A PAIS EE UU d 4 Muevael joystick hacia arriba o abajo para seleccionar NO y oprima CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO NO CLASIFIC INFANTE CAMBIO CONTRASE A PAIS EE UU 5 Oprima MENU para salir del men Para desbloquear la funci n CONTROL PATERNO temporalmente Cuando seleccione un programa de CONTROL PATERNO no aparecer n im genes ni se escuchar sonido s lo un n mero de canal Aparecer
51. TRINITONE Ajuste de intensidad del blanco ALTO Selecci nelo para dar un tono azulado a los colores blancos MEDIO Selecci nelo para dar un tono neutro a los colores blancos NTSC STD Selecci nelo para dar un tono rojizo a los colores blancos contin a S 01999 snuaul SILSNPV SO ap u NR Reducci n de ruidos Seleccione SI para reducir el ruido de la imagen Seleccione NO para cancelar esta funci n CONTRASTE DINAMICO Ajuste de la intensidad del negro Seleccione SI para aumentar el nivel de negro y obtener una imagen m s viva y din mica Seleccione NO para cancelar esta funci n Para restablecer los ajustes de f brica Oprima RESET en el control remoto mientras el men de VIDEO se encuentra seleccionado Para recuperar los ajustes de f brica de cada MODO oprima RESET despu s de seleccionar el modo que desee restaurar Uso del men de AUDIO AUDIO AGUDOS Desiizad GRAVES eslizadores BALANCE MTS ESTEREO EFECTO TRYSURROUND BOCINAS yo Mover 3 Seleccionara Salir MENO Para informaci n detallada sobre el uso del control remoto para modificar las opciones del men vea Uso de los men s en la p gina 34 Para seleccionar el men de AUDIO J Mostrar gt Iluminar gt Seleccionar gt 9 AGUDOS Para ajustar el sonido Ajuste el deslizador hacia la derecha arriba para aumentar los tonos agudos Aj
52. TV en la p gina 44 58 No puede recibir canales de banda alta UHF cuando utiliza una antena Aseg rese de que CABLE est ajustado en NO en el men AJUSTES DEL CANAL Consulte CABLE en la p gina 39 Utilice AUTO PROGRAMACION para a adir canales que no se encuentren actualmente en la memoria del TV Consulte AUTO PROGRAMACION en la p gina 39 Sin color Ajuste el COLOR en el men VIDEO Consulte COLOR en la p gina 35 Los programas en blanco y negro no se pueden ver en color Realice el AUTO SET UP de nuevo utilizando el bot n SET UP para volver a los ajustes de f brica Consulte Para repetir AUTO SET UP en la p gina 25 S lo aparecen interferencias y ruido en la pantalla Compruebe el ajuste CABLE en el men AJUSTES DEL CANAL Consulte CABLE en la p gina 39 Compruebe las conexiones de antena cable Aseg rese de que el canal est emitiendo programas Oprima ANT para cambiar la modalidad de entrada Consulte ANT en la p gina 26 Rayas o l neas con puntos Ajuste la antena Mantenga el TV de proyecci n alejado de fuentes de ruido como coches letreros de ne n o secadores de pelo El TV se queda fijo en un canal Utilice AUTO PROGRAMACION para a adir canales que no se encuentren actualmente en la memoria del TV Consulte AUTO PROGRAMACION en la p gina 39 Pruebe apagando FIJAR CANAL C
53. V a las entradas Y Ps y Pr de VIDEO 5 DTV IN del TV de proyecci n Empleando un cable de AUDIO conecte la salida LINE OUT del receptor DTV a la entrada de AUDIO de VIDEO 5 DTV IN del TV de proyecci n blanco AUDIO izquierdo y rojo AUDIO derecho Seleccione VIDEO 5 mediante el bot n TV VIDEO Seleccione el men AJUSTES y defina ENTR DTV en Y PB PR Consulte ENTR DTV en la p gina 44 Nota Es posible que algunos terminales del receptor DTV tengan una etiqueta diferente Si eso ocurre con ctelos de la siguiente forma Conecte Y verde a Y Conecte Ps azul a Cb Cb o B Y Conecte Pr rojo a Cr Cr o R Y Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna VMC 10HG no incluido O Receptor DTV VHF UHF DTV a AUDIO L Antena del tejado RK 74A no incluido O 98 8 SUuJ ix uo u P AL I9P U u 193 01d a 13 14 Conexi n de un receptor satelital DBS 1 Conecte el cable de la antena para transmisiones por sat lite a su receptor satelital 2 Conecte el cable coaxial de su sistema de cable o de su antena a la entrada de VHF UHF del TV de proyecci n 3 Empleando cables de AUDIO y S VIDEO conecte la salida AUDIO y S VIDEO OUT de su receptor satelital a la entrada AUDIO y S VIDEO IN del TV de proyecci n blanco AUDI
54. a AJUSTES CAPTION VIS CONTRASE A SELECT OU pen LENGUAJE ETIQUETA DE VIDEO REPRODUCCION DIRECTA MODO CONGELADO NORMAL ENTR DTV R G B Use 0 9 para crear contrase a Mover Salir MENO 41 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos mediante los botones 0 9 Aparecer el men de CONTROL PATERNO CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO si CLASIFIC INFANTE CAMBIO CONTRASE A PAIS EE UU D Mover Seleccionar a Salir MERD Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar CAMBIO CONTRASENA y oprima gt CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO si CLASIFIC PAIS NUEVA INFANTE 2 BZ Use 0 9 para crear una nueva contrase a de 4 d gitos Mover Salir MENO 4 Introduzca una nueva contrase a de cuatro d gitos mediante los botones 0 9 CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO SI CLASIFIC INFANTE PAIS CONFIRME D E Confirme la contrase a Mover Salir MENO 5 Introduzca la misma contrase a definida en el paso 4 para confirmarla Si introduce una contrase a incorrecta aparecer el mensaje Contrase a incorrecta Vuelva a introducir la contrase a correcta 6 Oprima MENU para salir del men Si ha olvidado su contrase a En el paso 2 de Cambio de contrase a introduzca la contrase a principal 4357 que corresponde a la palabra HELP en el teclado alfanum
55. a Salir MENO 5 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar el pa s EE UU o CANADA y oprima E CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO NO CLASIFIC INFANTE CAMBIO CONTRASE A PAIS EE UU po Mover Seleccionara Salir MENO Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar BLOQUE PATERNO y oprima gt CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO CLASIFIC INI CAMBIO CONTRASE A PAIS EE UU 2 Mover Seleccionar a_Salir MENO Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar SI y oprima CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO SI CLASIFIC INFANTE CAMBIO CONTRASE A PAIS EE UU D Mover 3 Seleccionar a_Salir MENO Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar CLASIFIC y oprima gt CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO SI CAST INFANTE CAMBIO CONTH NI O PAIS JOVEN 2 ESPECIAL Hasta 6 a os Mover Seleccionara Salir HENO Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar una clasificaci n INFANTE NI O o JOVEN y oprima Si desea seleccionar las clasificaciones de ESPECIAL vaya al paso 4 de Selecci n de una clasificati n personalizada en EE UU en la p gina 46 o Selecci n de una clasificaci n personalizada en Canad en la p gina 49 seg n el ajuste de PAIS 10 Oprima MENU para salir del men Para desactivar la funci n CONTROL PATERNO
56. a opci n cuando desee desactivar FIJAR CANAL Si el TV de proyecci n se halla en el modo AUX cuando desactiva FIJAR CANAL oprima ANT para volver al modo de entrada UHF snuau SILSNPY SO ap uoro9ajes f Se borrar n las selecciones correspondientes a RELOJ al activar la funci n FIJAR CANAL Nota No es posible modificar los canales mediante el sintonizador de TV cuando seleccione FIJAR CANAL Si desea utilizar el sintonizador de TV al fijar la entrada del TV en VIDEO 1 utilice el men AJUSTES para definir SELECT OUT en TV OUT Consulte SELECT OUT en la p gina 42 39 40 Ajuste y selecci n de un CANAL FAVORITO La funci n de CANAL FAVORITO permite acceder con facilidad a los ocho canales que haya predefinido o al ltimo canal que estaba mirando Las opciones de CANAL FAVORITO pueden definirse autom tica o manualmente El ajuste de f brica de CANAL FAVORITO es AUTO Si CANAL FAVORITO se ha ajustado en AUTO los ltimos ocho canales seleccionados con los botones 0 9 se definir n como opciones de CANAL FAVORITO Si prefiere su propia selecci n como opciones de CANAL FAVORITO realice el ajuste en MANUAL Ajuste manual de CANAL FAVORITO Seleccione CANAL FAVORITO en el men AJUSTE DE CANAL Consulte las p ginas 38 y 39 AJUSTE DE CANAL CANAL OMITIR NOMBRE DEL CANAL CABLE AUTO PROGRAMACION CANAL FAVORITO FIJAR CANAL 2 Mueva el joystick
57. ambio de contrase a 50 Descripci n de las clasificaciones 51 Clasificaciones de EE UU 51 Clasificaciones en Canad 52 Operaciones adicionales Funcionamiento del equipo de video 54 Ajuste del c digo del fabricante 54 Funcionamiento del equipo de video 55 Funcionamiento de un decodificador o un receptor DBS o ooo ooooooooo oo 56 Ajuste del c digo del fabricante 56 Funcionamiento de un decodificador o de un receptor DBS 56 Informaci n adicional Resoluci n de problemas 57 Especificaciones oooocooocooomm oo 60 dic ermin R 61 Antes de comenzar Bienvenido Gracias por adquirir el TV de proyecci n posterior en color de video Sony Este manual es para los modelos KP 53HS10 y KP 61HS10 En las ilustraciones se utiliza el modelo KP 53HS10 A continuaci n se enumeran las caracter sticas del TV de proyecci n e 1080i capaz barrido entrelazado que permite recibir los formatos de TV digital 10801 barrido entrelazado 480p barrido no entrelazado y 480i barrido entrelazado excepto el formato 720p barrido no entrelazado Mediante el uso de los conectores VIDEO 5 DTV IN podr conectar un receptor DTV televisi n digital para ver programas DTV Los conectores VIDEO 5 DTV IN tambi n funcionan como conectores R G B con se al SYNC sincronizaci n HD VD se al de sincronizaci n
58. bot n de etiqueta blanca Para cambiar la ubicaci n de la imagen de ventana como prefiera mueva el joystick en cualquier direcci n y su ltelo cuando la imagen se sit e en la ubicaci n que desee ACTIVE Oprima este bot n para seleccionar la imagen principal o la de ventana a fin de que sea posible cambiar el canal de TV o la fuente de video mediante los botones de etiqueta blanca de abajo El s mbolo o aparecer para indicar el canal o el modo de entrada de imagen que puede cambiarse PED O bot n de etiqueta blanca Oprima repetidamente para recorrer las entradas de video disponibles para la imagen en la que aparezca el s mbolo o e Consulte TV VIDEO en la p gina 27 CH O ojo His y bot n de etiqueta blanca Oprima este bot n para seleccionar el canal de TV de la imagen en la que aparece el s mbolo o contin a AL oneanu ns ap osn p u 93 01d a 29 30 4 Para obtener m s detalles Consulte Para ver programas de TV en la p gina 26 a5 bot n de etiqueta blanca Oprima este bot n para alternar entre las entradas de VHF UHF y AUX de la imagen en la que aparece el s mbolo o e AUDIO C Oprima este bot n para alternar entre el sonido de la imagen principal y el de la imagen de ventana El s mbolo aparecer durante unos segundos para indicar el sonido de la imagen qu
59. da VHF UHF del receptor DTV Utilizando un cable de video compuesto para un receptor DTV conecte las salidas G B R HD y VD de VIDEO OUT del receptor DTV a las entradas G B R HD y VD respectivas de VIDEO 5 DTV IN del TV de proyecci n Si el receptor DTV est equipado con conectores Y Ps Pr contin e con el paso 2 de Conexi n de un receptor DTV televisi n digital con los conectores Y Pa Pr entrada de video de componente en la p gina 13 Empleando un cable de AUDIO conecte la salida AUDIO OUT del receptor DTV a la entrada AUDIO de VIDEO 5 DTV IN del TV de proyecci n blanco AUDIO izquierdo y rojo AUDIO derecho Seleccione VIDEO 5 mediante el bot n TV VIDEO Seleccione el men AJUSTES y defina ENTR DTV en R G B Consulte ENTR DTV en la p gina 44 Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Cable de video compuesto para un receptor DTV no incluido Receptor DTV VHF UHF DIV A 1 Antena del tejado RK 74A no incluido Conexi n de un receptor DTV televisi n digital con los conectores Y Ps Pr entrada de video de componente 1 2 Conecte el cable coaxial de la antena del tejado a la salida VHF UHF del receptor DTV Empleando los tres cables de VIDEO conecte Y Ps y Pr de la salida COMPONENT VIDEO OUT del receptor DT
60. de operaci n de PIP P P e INDICE DE CANALES Azul Botones de operaci n del receptor satelital DBS Rosa Botones de operaci n del reproductor DVD Tabla de contenido Antes de comenzar Bienvenido o ooooo oo 1 Utilizaci n de este manual 2 Precauciones oo ooooooooo oo o 2 Normas importantes sobre Seguridad 3 Instalaci n y conexi n del TV de proyecci n Transporte del TV de proyecci n 7 Instalaci n del TV de proyecci n T Tipos de cableS o oooooooomoo oo T Realizaci n de las conexiones 8 Conexi n directa a un cable o a UNA antena o ooocooooo ooo 8 Conexi n a decodificador de cable 9 Conexi n de antena o sistema de TV por cable con videocasetera 10 Conexi n de videocasetera y TV de proyecci n con decodificador 11 Conexi n de receptor DTV televisi n digital 12 Conexi n de un receptor satelital DBS hoaia e eu E a 14 Conexi n de un receptor satelital DBS y videocasetera o o 15 Conexi n de una c mara de video 16 Conexi n de dos videocaseteras para edici n de cintas 17 Conexi n de un reproductor DVD con conectores de salida de video compuesto o de S video 18 Conexi n de un reproductor DVD con conectores de componente de salida de vid e in A 19 Conexi n de un receptor AV Audio MIASO us ta EA o 20 Conexi n
61. e puede oprimir ENTER para que cambie sin demora CH Oprima estos botones para recorrer los canales para subir o para bajar VOL Oprima estos botones para ajustar el volumen para aumentarlo o para bajarlo JUMP Oprima este bot n para alternar entre dos canales El TV de proyecci n cambiar entre el canal actual y el ltimo canal seleccionado utilizando los botones 0 9 MUTING Oprima este bot n para suprimir el sonido MUTING aparecer en pantalla y se atenuar al cabo de 3 segundos Oprima nuevamente este bot n u oprima VOL para restaurar el sonido FREEZE bot n de etiqueta amarilla Esta funci n es muy adecuada para anotar la informaci n que aparece en la pantalla del TV Oprima este bot n para congelar la imagen Vuelva a oprimirlo u oprima para cancelar Si selecciona DOBLE como MODO CONGELADO en el men AJUSTES podr congelar la imagen que desee y mostrarla en la parte izquierda de la pantalla mientras visualiza la imagen normal en la parte derecha Consulte MODO CONGELADO en la p gina 43 Notas El bot n FREEZE no funciona con la imagen procedente de VIDEO 5 DTV IN e Si el modo de imagen congelada dura m s de una hora el modo congelado se cancelar autom ticamente y aparecer la imagen normal SLEEP Oprima repetidamente este bot n hasta que el TV de proyecci n muestre los minutos 30 60 o 90 que desee que permanezca encendido a
62. e AUDIO y S VIDEO OUT de la videocasetera a las entradas AUDIO y S VIDEO IN del TV de proyecci n blanco AUDIO izquierdo y rojo AUDIO derecho Si su videocasetera no est equipada con S VIDEO utilice un cable de VIDEO amarillo en lugar del cable de S VIDEO Nota e Para ver canales codificados mediante el decodificador seleccione la entrada de video a la que est conectado dicho decodificador para ello oprima TV VIDEO S VIDEO t Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Parte posterior del TV de proyecci n AUX CONTROLS N OUT e O HD vo nn N al VIDEO 5 0V VHFIUHF Oj O q Cable coaxial no incluido VIDEO Vid o asetera Cable coaxial no AUDIO L ine AUDIOR AUDIOL VIDEO eviio incluido AUDIO R 5 n uT 9 Q O n C T H 2 VMC 810S 820S 9 1 no incluido Cable Antena A m ea Decodificador Separador no incluido YC 15V 30V no incluido O 98 8 SUuJ ix uo u P AL I9P U u 199 01d a 11 12 Conexi n de receptor DTV televisi n digital Antes de realizar la conexi n aseg rese de leer el Manual de instrucciones del receptor DTV Conexi n del receptor DTV televisi n digital con los conectores G B R HD VD 1 2 Conecte el cable coaxial de la antena del tejado a la sali
63. e del siguiente equipo Sony est preestablecido para cada tipo de entrada como se muestra a continuaci n VTR1 303 Videocaseteras Beta ED Beta VTR2 302 Videocasetera 8 mm VTR3 301 Videocasetera VHS DVD MDP 751 Reproductor DVD 2 Oprima CODE SET DVD VTR FUNCTION y los botones 0 9 para introducir el n mero de c digo del fabricante vea la siguiente tabla despu s oprima ENTER Por ejemplo para emplear una videocasetera Sony 8mm FUNCTION II E Si el control remoto no funciona e Vea los consejos que aparecen en la p gina 56 N meros de c digo de fabricantes de videocaseteras Fabricante C digo Sony 301 302 303 Aiwa 338 Admiral M Ward 327 Audio Dynamic 314 337 Bell amp Howell M Ward 330 343 Broksonic 319 317 Canon 309 308 Citizen 332 Craig 315 302 332 Criterion 315 Curtis Mathis 304 338 309 Daewoo 341 312 309 DBX 314 336 337 Dimensia 304 Emerson 319 320 316 317 318 341 Fisher 330 334 335 333 Funai 338 General Electric 329 304 309 Go Video 340 339 322 Goldstar 332 Hitachi Instant Replay JC Penney JVC Kenwood LXI Sears Magnavox Marantz Marta Memorex Minolta Mitsubishi MGA Multitech NEC Olympic Optimus Panasonic Pentax Philco Philips Pioneer Quasar RCA PROSCAN Realistic Sansui Singer Samsung Sanyo Scott Sharp Shintom Signature 2000 M Ward Sylvania Symphonic SV2000 Tashiro Tatung
64. e la operaci n como se describe en la p gina 10 3 Empleando un cable de VIDEO conecte la entrada VIDEO de VIDEO 1 IN de su TV de proyecci n a la salida MONITOR OUT del receptor AV 4 Empleando un cable de AUDIO VIDEO conecte SELECT OUT de su TV de proyecci n a la entrada AUDIO VIDEO 2 IN del receptor AV 5 Empleando un cable de AUDIO VIDEO conecte el equipo de video al receptor AV 6 Utilice el men AJUSTES para definir SELECT OUT en TV OUT Consulte SELECT OUT en la p gina 42 Nota e Posiblemente desee utilizar FIJAR CANAL para establecer el receptor AV VIDEO 1 como entrada de se al para su TV de proyecci n Consulte FIJAR CANAL en la p gina 39 20 Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Cable coaxial no incluido ymc 310 8208 no incluido Parte posterior del TV de proyecci n 2 AUX CONTROL S IN VIDEO 5 DTV T Videocasete era AUDDR auio veo S LINE IN VHE LHF ouT VHF UHF LINE E OUT IN 1 vmc 8s10s Cable 8208 Antena no incluido 5 AUDIO VMC 810S 820S no incluido VIDEO AUDIO VIDEO 1 IN 3 MONITOR OUT CA R AV AUDIO VMC 10HG no incluido eceptor VIDEO 1 OUT Conexi n de un sistema de audio Para obtener un sonido m s din
65. e se recibe FREEZE C Esta funci n es muy adecuada para anotar la informaci n que aparece en la pantalla del TV Oprima este bot n para congelar las im genes principal y de ventana Los s mbolos y p y el n mero de canal desaparecer n Vuelva a oprimirlo para reanudar la visualizaci n de PIP Oprima para cancelar y reanudar la visualizaci n normal de TV Nota El bot n FREEZE no funciona con programas de TV digital SWAP C gt Oprima este bot n para cambiar el audio y el video de la imagen principal y la imagen de ventana Cada vez que oprima SWAP la imagen y el sonido de las dos im genes se intercambiar n Oprima este bot n para acceder a INDICE DE CANALES y realizar la selecci n directa de canales Consulte Uso de la funci n de INDICE DE CANALES en la p gina 32 Oprima este bot n para cancelar la funci n PIP y recuperar la visualizaci n normal Notas e Si alguna de las im genes recibidas por medio de PIP presenta nieve es posible que toda la pantalla se muestre inestable En este caso borre el canal que presenta nieve Consulte CANAL OMITIR en la p gina 38 Si selecciona VIDEO 5 cuando la imagen principal est activa desaparecer la imagen de ventana y podr ver la imagen de VIDEO 5 DTV IN Cuando la imagen de ventana est activa no es posible visualizar la imagen desde la entrada VIDEO 5 DTV IN Para ver dos programas a la vez
66. e simulado en los programas monof nicos NO Recepci n estereof nica o monof nica normal BOCINAS Selecci n personalizada de las fuentes de salida de audio SI Selecci nelo para escuchar s lo el sonido de las bocinas del TV de proyecci n NO Selecci nelo para desactivar las bocinas del TV de proyecci n y escuchar el sonido s lo a trav s de las bocinas de un sistema de sonido externo CENTRO ON Selecci nelo para utilizar el TV de proyecci n como bocina central cuando conecte un amplificador con decodificador Dolby Pro Logic Consulte Conexi n de un amplificador con decodificador Dolby Pro Logic en la p gina 22 Para restablecer los ajustes de f brica Oprima RESET en el control remoto mientras el men AUDIO est seleccionado CO TruSurround TruSurround SRS y el s mbolo CO narcas de SRS Labs Inc en los Estados Unidos de Am rica y en pa ses del extranjero seleccionados Las tecnolog as TruSurround y SRS est n incorporadas bajo licencia de SRS Labs Inc Uso del men de RELOJ RELOJ HORA DE VERANO NO FIJAR HORA ACTUAL ENCENDIDO APAGADO D z AM Mover Seleccionara Salir MEN Una vez fijada la hora podr utilizar el temporizador para encender y apagar el TV de proyecci n Si desea informaci n detallada sobre el uso del control remoto para modificar las opciones del men vea Uso de los men s en la p gina 34
67. eanudar la reproducci n normal Oprima TV VTR Para encender apagar Para reproducir Para parar Para hacer una pausa Para ir a las diferentes pistas de un disco de audio Para ir a las diferentes secciones de un disco de video Para visualizar el men T tulo Para visualizar el men DVD Para seleccionar pistas directamente Para visualizar el men Instalaci n Oprima DVD VTR POWER Bot n verde Oprima B Oprima W Oprima MI Oprima de nuevo para reanudar la reproducci n normal Oprima gt para avanzar o lt a para retroceder Oprima CH para avanzar o CH para retroceder Oprima TITLE Oprima DVD MENU Oprima los botones 0 9 Oprima MENU d onead sejeuo o pe sou 55 56 Funcionamiento de un decodificador o un receptor DBS Ajuste del c digo del fabricante Se puede programar el control remoto suministrado para hacer funcionar un decodificador o un receptor DBS Oprima CODE SET DBS CABLE FUNCTION y los botones 0 9 para introducir el n mero de c digo del fabricante vea la siguiente tabla despu s oprima ENTER Por ejemplo para emplear un receptor DBS Sony CN A A UN N meros de c digo del fabricante decodificador Fabricante C digo Gemini 233 Hamlin Regal 222 223 224 225 226 Jerrold G L 201 202 203 204 205 222 206 207 208 218 Macom 230 231 232 Magnavox 234 Oak 227 228 229 Panasonic 219
68. ecci n est conectado a una antena La funci n AUTO SET UP ajustar CABLE autom ticamente en SI AUTO PROGRAMACION Programaci n autom tica de canales Seleccione SI para que el TV de proyecci n programe autom ticamente todos los canales de TV que se reciben Una vez memorizados todos los canales que puedan recibirse aparecer en pantalla el canal de n mero m s bajo Seleccione NO para cancelar AUTO PROGRAMACION CANAL FAVORITO Canales favoritos del usuario La funci n de CANAL FAVORITO permite acceder con facilidad a los ocho canales que haya predefinido o al ltimo canal que estaba mirando si desea m s detalles acerca del ajuste de esta funci n Consulte Ajuste y selecci n de un CANAL FAVORITO en la p gina 40 FIJAR CANAL Filtrado de la selecci n de la entrada del TV de proyecci n cuando se utiliza junto con equipos externos como un decodificador un receptor AV etc 2 6 Si se conecta el decodificador a la entrada VHF UHE podr fijar la entrada del TV en un canal entre 2 y 6 Oprima DBS CABLE FUNCTION seguido de CH para cambiar los canales del decodificador AUX 2 6 Seleccione esta opci n cuando un decodificador est conectado a AUX y haya conectado un cable o antena a VHF UHF VIDEO 1 Seleccione esta opci n si ha conectado un equipo externo de video p ej un receptor AV y desea que el TV de proyecci n reciba la se al de ese aparato NO Seleccione est
69. el indicador 2 Para ver el programa siga los pasos que se describen a continuaci n 1 Oprima ENTER para mostrar la pantalla Contrase a 2 Introduzca la contrase a mediante los botones 0 9 Se cancelar CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO ajustado en NO hasta que apague el TV de proyecci n Selecci n de una clasificaci n personalizada en Si desea seleccionar la clasificaciones que desea que se bloqueen en ESPECIAL una vez que haya activado la funci n CONTROL PATERNO p gina 44 siga el procedimiento que se describe a continuaci n Si desea obtener una descripci n detallada de cada clasificaci n Consulte la p gina 51 1 Seleccione CONTROL PATERNO en el men AJUSTES Consulte la p gina 41 AJUSTES CONTROLPATERNO CAPTION VCONTRASE A SELECT OU E LENGUAJE ETIQUETA DE VIDEO REPRODUCCION DIRECTA MODO CONGELADO NORMAL ENTR DTV Use 0 9 para crear contrase a Mover Salir END 2 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos mediante los botones 0 9 Aparecer el men de CONTROL PATERNO Aseg rese de que EE UU est seleccionado en PAIS E CONTROL PATERNO BLOQUEPATERNO sI CLASIFIC INFANTE CAMBIO CONTRASE A PAIS EE UU 3 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar CLASIFIC y oprima CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO SI J INFANTE CAMBIO CONTH NI O PAIS JOVEN 2 ESPECIAL Hasta 6 a
70. ener m s detalles consulte las p ginas 12 y 13 2 Oprima TV VIDEO para seleccionar VIDEO 5 El formato de TV digital que se recibe aparece en la pantalla durante 3 segundos Nota e No podr seleccionar VIDEO 5 a menos que tenga conectado un receptor DTV TV VIDEO FORMATO DTV 480p 3 Seleccione un canal digital en el receptor DTV Para obtener m s informaci n consulte el Manual de instrucciones del receptor DTV C onsejo O La alineaci n de convergencia ptima var a dependiendo de los formatos de TV digital Si la imagen es borrosa oprima FLASH FOCUS Para obtener m s detalles consulte la p gina 25 Si la imagen aparece estirada en sentido vertical Seleccione el men AJUSTES y defina RELAC ASPECTO en 16 9 para obtener m s informaci n consulte la p gina 44 OF NO ONU Imagen de 16 9 Imagen de 16 9 RELAC ASPECTO RELAC ASPECTO se establece en 4 3 se establece en 16 9 Si la imagen aparece comprimida verticalmente Seleccione el men AJUSTES y defina RELAC ASPECTO en 4 3 para obtener informaci n detallada consulte la p gina 44 O A JO O E Imagen comprimida O O Imagen de 4 3 4 3 RELAC RELAC ASPECTO ASPECTO ajustado se establece en en 16 9 4 3 Para ver dos programas a la vez Imagen en imagen PIP La funci n Imagen en imagen PIP permite ver dos canales simult neamente uno al tama o normal como imagen principal y el otro en una image
71. etidamente para elegir directamente uno de los cinco modos de video diferentes que mejor se adapte al programa que visualiza en ese momento VIVIDO Seleccione este modo para aumentar el contraste y la nitidez de la imagen ESTANDAR Seleccione este modo para mostrar una imagen est ndar en un ambiente normal PELICULAS Seleccione este modo para mostrar una imagen con definici n superior para un ambiente con poca iluminaci n JUEGOS Seleccione este modo para mostrar gr ficos por ejemplo un juego de video PROFESIONAL Seleccione este modo para mostrar una imagen con mejoras m nimas Al seleccionar un modo tambi n puede ajustar la calidad de la imagen como BRILLO COLOR etc de la forma m s adecuada Para obtener m s detalles Consulte MODO en la p gina 35 AL onanu ns ap osn Il p u 93 01d a 27 28 Para ver programas de TV digital Si ha conectado el receptor DTV podr disfrutar de los programas de TV digital Este TV puede recibir los formatos de TV digital 10801 Barrido entrelazado 480p Barrido no entrelazado y 4801 Barrido entrelazado Nota Este TV no puede recibir el formato de TV digital 720p Si se recibe una se al de formato 720p Barrido no entrelazado la imagen se oscurecer y aparecer en la pantalla Esta se al no est disponible Para ver un programa de TV digital 1 Conecte el receptor DTV a VIDEO 5 DTV IN del TV de proyecci n Para obt
72. haya gt ESPECIAL pd activado la funci n CONTROL PATERNO p gina z 44 siga el procedimiento que se describe a a T onra SAED E continuaci n Ha 18 Si desea obtener una descripci n detallada de cada 4 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para Elija clasificaci n clasificaci n vea Clasificaciones en Canad en Mover Seleccionara Salir MENO la p gina 52 seleccionar ESPECIAL y oprima g Clasificaci n de Clasificaci n de TV 1 Seleccione CONTROL PATERNO en el men GLASIFICINGLES franc s canadiense de EE UU zos CLASIFIC FRANCESA CLASIFIC FRANCESA CLASIFIC EE UU AJUSTES Consulte la p gina 41 CLASIFIO EE UU sl Bi al 8 ans 13 ans TV G 16 ans 18 ans 2 AJUSTES CAPTION VITCONTRASE A Elija categor a SELECT oui Eria calego cian LENGUAJE ESPANOL lover Seleccionara Salir END REPRODUCCI N DIRECTA Elija clasificaci n Elija clasificaci n MODO CONGELADO NORMAL Mover Seleccionara Salir MENO Moves Selecta Exit MENU ENTR DTV R G B Use 0 9 para crear contrase a Mover Salir MENO alos 6 Muevael joystick hacia arriba o abajo para seleccionar la clasificaci n de televisi n que 2 Introduzca la contrase a de cuatro d gitos desea bloquear y oprima mediante los botones 0 9 4 Ejemplo Clasificaci n de ingl s canadiense CLASIFIC INGLES C C8 G PG 14 18 D CONTROL PATERN
73. horizontal vertical pero no son compatibles con conectores de salida de video 5BNC de computadoras CONTROL PATERNO que permite bloquear programas inadecuados para ni os DRC Digital Reality Creation una tecnolog a nica de Sony que permite obtener im genes m s n tidas y con mayor detalle con una densidad cuatro veces mayor que la de im genes NTSC convencionales No disponible para la entrada de los conectores VIDEO 5 DTV IN MID Multi Image Driver dispositivo de reciente desarrollo que permite disfrutar de las siguientes funciones y simult neamente utilizar el TV de proyecci n f cilmente No disponible para la entrada de los conectores VIDEO 5 DTV IN Imagen e imagen P amp P con funci n de ampliaci n hacia una panor mica de detalle Twin ViewTM Imagen en imagen PIP INDICE DE CANALES que permite ver y elegir entre doce programas CANAL FAVORITO que permite ver y elegir entre ocho canales favoritos FLASH FOCUS que permite ajustar la convergencia autom ticamente JBZUQUO9 Sp SAUY g Dos entradas Y Ps Pr para conectar un reproductor DVD los conectores VIDEO 5 DTV IN disponen de capacidad de formato 480p barrido no entrelazado Cuatro entradas AUDIO VIDEO S VIDEO TruSurround SRS y el s mbolo CO marcas de SRS Labs Inc en los Estados Unidos de Am rica y en pa ses extranjeros seleccionados Las tecnolog as TruSurround y SRS est n incorporadas ba
74. ia 1 DVD CONEXI N EE EEE 18 19 funcionamiento 55 E Edici n usando SELECT OUT 17 EFFECT NOn id 3 SRS 3D MONO oooh 37 TRUSURROUND 37 ENCENDIDO APAGADO 38 ENTR DTV citas Da 44 Especificaciones 60 ETIQUETA DE VIDEO 43 F FIJAR CANAL ooann 39 FIJAR HORA ACTUAL 38 FLASH FOCUS ooann 25 Funci n CONTROLS 8 Funcionamiento de la VIdeocasetera 55 Funcionamiento de MDP 55 Funcionamiento del equipo de video Funcionamiento del receptor G B R HD VD HORA DE VERANO Imagen e imagen P amp P Imagen en imagen PIP INDICE DE CANALES PROFESIONAL MODO CONGELADO euor 91pe uo 9euoJuj 1 62 NOMBRE DE CANAL 39 NR rennet gnon ka an 36 N meros de c digo de fabricantes de videocaseteras 54 Oo Operaciones del men de AJUSTE 41 Operaciones del men de AJUSTE DE CANAL 38 Operaciones del men de AUDIO 36 Operaciones del men de RELOJ 37 Operaciones del men de VIDEO 35 Operaciones PIP P amp P ACTIVE visos sica 29 31 ANT vuunieiidie sas o ndrdos 30 31 AUDIO soii car 30 31 CHF o dia 29 31 FREEZE serei a e 30 32 Funci n de ampliaci n hacia una panor mica de detalle 31 INDICE DECANALES 32 POSICION ii hio aagana 29 SWAD uti 30 32 TV VIDEO 29 31 P Programa de TV digital 28 Programaci n autom tica del TV de pro
75. iones incluidas en una clasificaci n se bloquear n Si desea poder visualizarlas vaya al paso 8 8 Mueva el joystick hacia la izquierda o la derecha para seleccionar la restricci n que desea visualizar y oprima El CLASIFIC TV TV Y _ TV Y7_ FVL TV G_ TV PGH DAILASA TV 148 DELASAVE TV MA LASAVA J Bloquear contenido Mover Seleccionar amp Salir Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar y oprima amp e aparecer junto a la restricci n seleccionada indicando que podr n verse los programas que re nan las caracter sticas de esa restricci n Si selecciona aparecer para indicar que los programas que coincidan con esa restricci n se volver n a bloquear El CLASIFIC TV TV Y _ mw yr L TV G_ EPG A DELASAV_ TV 14_ 0 DOLESAVA Tv ma L S V D Elija categor a Mover Seleccionara Salir 10 Repita los pasos 8 y 9 si desea establecer otras restricciones Se bloquear n todos los programas que re nan las caracter sticas de las clasificaciones que seleccione y adem s cualquier otra que sea superior excepto las restricciones previamente canceladas 11 Despu s de ajustar la clasificaci n de televisi n mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar 1D y oprima El CLASIFIC ESPECIAL CLASIFIC T CLASIFIC CINE NO CLASIFIC MIRAR 2 Elija categor a Mover
76. ipo Siempre que quite las bater as por ejemplo para remplazarlas si tarda demasiado tiempo en reponerlas los n meros de c digo pueden regresar al ajuste de f brica y deber volver a ajustarlos Informaci n adicional Resoluci n de problemas Si despu s de leer las siguientes instrucciones le surgen preguntas adicionales sobre el uso del TV de proyecci n Sony por favor llame a uno de los siguientes n meros s lo en ingl s Los clientes de los EEUU continentales pueden ponerse en contacto con el Centro de respuesta directa marcando el 1 800 222 SONY 7669 Los clientes de Canad pueden ponerse en contacto con el Centro de relaciones con el cliente marcando el 416 499 SONY 7669 La imagen se apaga y el indicador TIMER STAND BY del panel delantero parpadea funci n de auto diagnosis El TV de proyecci n est equipado con una funci n de diagnosis propia Si hubiera alg n problema con el TV de proyecci n el indicador de TIMER STAND BY del panel delantero parpadear repetidamente El recuento del n mero de parpadeos le ayuda a informar al personal cualificado de Sony del estado del TV de proyecci n TIMER S FAND BY parpadeo 1 Cuente cu ntas veces en total parpadea el indicador de TIMER STAND BY Parpadea dos veces a intervalos de 3 segundos Si por ejemplo el indicador parpadea dos veces deja de parpadear durante 3 segundos y parpadea dos veces de nuevo esto se
77. isi n que se emiten en lengua francesa en Canad G General Programaci n dirigida a todos los p blicos Sin violencia o la violencia que contiene es m nima o poco realista con humor o caricaturizada 8 ans 8 General No recomendada para menores Programaci n para todos los p blicos pero que contiene violencia m nima u ocasional que podr a afectar a menores Se recomienda verla bajo la supervisi n de un adulto para los ni os menores de 8 a os 13 ans Es posible que esta programaci n no sea apta para menores de 13 a os Se recomienda encarecidamente verla bajo la supervisi n de un adulto para los ni os menores de 13 a os 16 ans Programaci n no apta para menores de 16 a os Contiene escenas frecuentes de violencia o violencia extrema 18 ans Programaci n restringida a adultos Contiene violencia o escenas de violencia extrema E Exento Programaci n exenta Nota La clasificaci n E Exento no aparece en el men snuau SILSNFY SO ap uoro9ajes I 53 54 Operaciones adicionales Funcionamiento del equipo de video Ajuste del c digo del fabricante Se puede utilizar el control remoto que se suministra para poner en funcionamiento tanto equipos de video Sony como equipos de otras marcas que dispongan de un sensor de infrarrojos Ajuste el interruptor VTR 1 2 3 DVD MDP para la entrada a trav s de la que quiera acceder al equipo de video El ajust
78. jo licencia de SRS Labs Inc Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby el s mbolo de la doble D DO son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation Utilizaci n de este Se recomienda leer detenidamente el contenido de las siguientes cuatro secciones en el orden establecido para tener la seguridad de que comprende perfectamente el funcionamiento de su nuevo TV de proyecci n 1 Instalaci n y conexi n del TV de proyecci n Esta secci n constituye una gu a para la configuraci n inicial Explica c mo instalar el TV de proyecci n c mo conectar los nuevos componentes y c mo conectar la antena y el cable 2 Configuraci n b sica Esta secci n le ense ar los conocimientos b sicos que requiere para usar su nuevo TV de proyecci n incluida la configuraci n Easy Set Up Le explicar las funciones especiales del control remoto 3 Uso de su nuevo TV de proyecci n Esta secci n le indicar c mo comenzar a utilizar su nuevo TV de proyecci n Le explicar el uso de las funciones del control remoto 4 Selecci n de sus preferencias men s Esta secci n le ense ar c mo tener acceso a los men s en pantalla y la manera de ajustar los valores de su TV de proyecci n Las instrucciones que aparecen en este manual corresponden al uso del control remoto Se encuentran controles similares en el propio TV de proyecci n Precauciones Seguridad e A
79. la clasificaci n predeterminada de Sony que desee 1 Seleccione CONTROL PATERNO en el men AJUSTES Consulte la p gina 41 AJUSTES CONTROL PATERNO CAPTION VIJCREAR UNA UA CONTRASE A ETIQUETA DNEVA REPRODUCUL_ MODO CONGELADO NORMAL ENTR DTV R G B Use 0 9 para crear contrase a Mover Salir END 2 Introduzca una contrase a de cuatro d gitos mediante los botones 0 9 AJUSTES CAPTION VIJCONFIRME LA SELECT OU CONTRASE A LENGUAJE ETIQUETA Dron REPRODUCCION DIRECTA MODO CONGELADO NORMAL ENTR DTV G RELAC ASPECTO 4 3 Confirme la contrase a Mover Salir MENO osa No introduzca 4357 ya que al teclear este n mero en el teclado alfanum rico de un tel fono se deletrea la palabra HELP Consulte la p gina 50 3 Para confirmar la contrase a vuelva a introducir la misma contrase a con los botones 0 9 La contrase a se grabar y aparecer el men de CONTROL PATERNO autom ticamente Si desea cambiar la contrase a Consulte la p gina 50 E CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO NO CLASIFIC INFANTE CAMBIO CONTRASE A PAIS EE UU D Mover Seleccionara_Salir MENO 4 Aseg rese de que la opci n PAIS est resaltada y oprima PE CONTROL PATERNO BLOQUE PATERNO NO CLASIFIC INFANTE CAMBIO CONTRASE A PAS EEUU 2 CANADA Mover Seleccionar
80. la pantalla durante un largo periodo de tiempo con un nivel alto de brillo o de contraste la imagen puede permanecer en pantalla permanentemente La garant a no ofrece cobertura para este tipo de problema ya que se produce como resultado de un uso inadecuado Nota sobre la visualizaci n de subt tulos Este TV ofrece la visualizaci n de subt tulos de televisi n de acuerdo con el p rrafo 15 119 de las normas de la FCC Federal Communications Commission Observaci n sobre el ajuste de convergencia Antes de utilizar el TV de proyecci n no se olvide de ajustar la convergencia Para conocer el procedimiento consulte la p gina 25 Nota para el instalador del sistema de cable Esta nota tiene el prop sito de llamar la atenci n del instalador del sistema de cable sobre el Art culo 820 40 de NEC que contiene las directrices para la puesta a tierra y en particular especifica que el cable de puesta a tierra debe estar conectado al sistema de puesta a tierra de un edificio m s cercano al de la entrada de cable El empleo de este TV para fines que no sean la visualizaci n en privado de programas de televisi n de UHF VHF o transmitidos por compa as de cablevisi n para uso del p blico en general puede requerir la autorizaci n de la emisora compa a de cable y o del propietario del programa NOTIFICACI N Este aparato ha sido debidamente probado comprob ndose que cumple con los l mites impuestos a dispositivos
81. la se al de entrada mientras realice trabajos de edici n a trav s de SELECT OUT Al conectar una sola videocasetera al TV de proyecci n Si la salida VCR LINE OUT est conectada a la entrada VIDEO IN del TV de proyecci n no conecte la salida SELECT OUT de ste a la entrada VCR LINE INPUT consulte a la derecha Si lo hace se producir n interferencias en los programas y otros problemas de visualizaci n Es posible seleccionar la se al de salida en SELECT OUT en el men AJUSTES Consulte SELECT OUT en la p gina 42 Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Parte posterior del TV de proyecci n CONTROL S AUX IN VIDEO 4 VIDEO 5 DTV SELECT Videocasetera para reproducci n AUDIOR AUDIO L VIDEO ouT LINE OUT IN 00 VMC 810S 820S no incluido VIDEO VIDEO AUDIO L AUDIO L AUDIO R AUDIO O VHF UHF Videocasetera para grabaci n AUDIOR AUDIO L VIDEO OUT LINE IN z CI VMC 810S 820S no incluido Parte posterior del TV de proyecci n e Indica el sentido de la se al O 98 8 SUJ ix uo u P AL I9P U u 193 01d a 17 18 Conexi n de un reproductor DVD con conectores de salida de video compuesto o de S video
82. les Mover Seleccionar Salir HENO predefinidos Con la ventana CANAL OMITIR abierta 1 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar el canal que desee Es posible ver el canal seleccionado con el men CANAL OMITIR en la pantalla central secundaria Tambi n puede utilizar los botones CH o 0 9 y ENTER 2 Oprima 3 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar SI y oprima gt Se borrar el canal seleccionado Si desea volver a introducir el canal omitido siga los pasos anteriores y seleccione NO NOMBRE DE CANAL Para reconocer f cilmente el canal que est viendo Es posible a adir un nombre para un m ximo de 32 canales de las entradas VHF UHF y AUX Con la ventana NOMBRE DE CANAL abierta 1 Oprima y mueva el joystick hacia arriba o abajo para seleccionar el canal que desee Puede visualizar el canal seleccionado con el men NOMBRE DE CANAL en la pantalla central secundaria 2 Oprima gt 3 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para mostrar la primera letra o n mero del nombre y oprima para seleccionarlo Mover Seleccionara Salir MENO 4 Rep talo hasta que se hayan seleccionado cuatro d gitos 5 Oprima Para borrar un nombre oprima RESET CABLE Ajuste del sistema de TV por cable Seleccione SI si el TV de proyecci n est conectado a un sistema de TV por cable Seleccione NO si el TV de proy
83. limente el TV de proyecci n nicamente con corriente alterna de 120 V e Por motivos de seguridad la clavija entrar en el tomacorriente en una sola posici n Si no entra totalmente consulte con su proveedor e Si alg n l quido u objeto cae dentro del TV de proyecci n desconecte el aparato inmediatamente y ll velo a revisar por personal de servicio t cnico especializado antes de volver a utilizarlo Desconecte el TV de proyecci n si no va a utilizarlo durante varios d as Para desenchufar el cable el ctrico suj telo por la clavija Nunca tire del cable Para obtener informaci n detallada sobre precauciones de seguridad consulte Normas importantes sobre Seguridad en la p gina 3 Observaci n sobre la limpieza Limpie el exterior del TV de proyecci n con un pa o seco y suave Para quitar el polvo de la pantalla p sele suavemente un pa o Las manchas resistentes pueden limpiarse con un pa o ligeramente humedecido en agua tibia y jab n suave Nunca emplee disolventes como diluyente de pintura o bencina Si la imagen se oscurece al utilizar el TV de proyecci n durante mucho tiempo puede ser necesario limpiar su interior Consulte a personal cualificado Instalaci n e Para evitar el sobrecalentamiento interno no tape las rejillas de ventilaci n No instale el TV de proyecci n en un lugar caliente o h medo ni donde quede expuesto a cantidades excesivas de polvo o vibraciones mec nicas
84. mico conecte un sistema de audio al TV de proyecci n 1 Empleando un cable de AUDIO conecte la salida AUDIO VAR OUT de su TV de proyecci n a una de las entradas de l nea que se encuentre libre p ej Tape 2 AUX1 etc en su est reo blanco AUDIO izquierdo y rojo AUDIO derecho 2 Ajuste el est reo en la entrada de l nea que haya seleccionado y utilice el men de AUDIO para desactivar las bocinas del TV de proyecci n Consulte BOCINAS en la p gina 37 Nota e S lo es posible ajustar VOLUMEN GRAVES AGUDOS y BALANCE mediante la salida AUDIO VAR OUT del TV de proyecci n Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Parte posterior del TV de proyecci n CENTER SPEAKER IN 4OW NOM SOW MAX 162 2 e AUDIO VAR OUT L AUDIO VAR RK 74A OUT R no incluido Entrada de l nea E Amplificador estereof nico O 98 8 SUuJ ix uo u P AL I9P U u 193 0ud a 21 Conexi n de un amplificador con decodificador Dolby Pro Logic Si utiliza un amplificador con decodificador Dolby Pro Logic en lugar del sistema de audio del TV de proyecci n podr seguir utilizando la bocina de ste como bocina central 1 Mediante los cables de bocina incluidos con el amplificador conecte los terminales de bocina del amplificador a la entrada CENTER
85. n m s peque a conocida como ventana Con esta funci n es posible cambiar la ubicaci n de la imagen de ventana como desee PIP de libre ubicaci n Nota e La funci n PIP no est disponible para las entradas de VIDEO 5 DTV IN El s mbolo gt o El s mbolo indica indica el canal de TV el sonido de la imagen o la fuente de entrada que se recibe de imagen que puede Canal de TV o cambiarse modo de fuente de entrada de la imagen principal se atenuar al cabo de 3 segundos Canal de TV o modo de fuente de entrada de la imagen de ventana se atenuar al cabo de 3 segundos Imagen Imagen de principal ventana Uso de los botones de etiqueta amarilla para realizar operaciones PIP AL LEER ESTA TABLA Loo EAN CONSULTE LA ILUSTRACI N DEL CONTROL REMOTO QUE APARECE EN EL INTERIOR DE LA PORTADA DE ESTE MANUAL Consejo Y Si oprime RESET en el modo PIP la imagen de ventana se desplazar hasta la parte inferior derecha de la pantalla ubicaci n predefinida de f brica Oprima este bot n para que aparezca una imagen de ventana Cada vez que lo oprima el tama o de la imagen cambiar 1 4 gt 1 9 gt 1 16 t zi Oprima para desactivar la imagen de ventana POSITION CD Oprima este bot n para cambiar la ubicaci n de la imagen de ventana en el sentido contrario a las agujas del reloj alrededor de la imagen principal
86. nar amp Salir GEN Ciertos men s de ajuste pueden requerir otras operaciones Para m s informaci n consulte las opciones de cada men Para volver a la pantalla anterior excepto en los men s de ajuste con deslizadores seleccione D en la parte inferior del men y oprima nueva el joystick hacia la izquierda 6 Una vez finalizadas todas las correcciones de men oprima MENU para salir de las pantallas de men MENU Para salir de los men s en cualquier momento Oprima MENU w Uso del men de VIDEO Deslizadores NITIDEZ TRINITONE NR NO CONTRASTE DINAMICO NO 2 Mover Seleccionara Salir MENU Si desea informaci n detallada sobre el uso del control remoto para modificar las opciones del men vea Uso de los men s en la p gina 34 Para seleccionar el men de VIDEO Mostrar gt Iluminar m gt Seleccionar bA Q MODO Para personalizar la imagen Puede elegir directamente uno de cinco modos de video diferentes que mejor se adapte al programa que visualiza en ese momento Tambi n es posible ajustar la calidad de la imagen como por ejemplo BRILLO COLOR etc para cada MODO seg n sus preferencias En primer lugar seleccione cada MODO por separado antes de ajustar la calidad de la imagen VIVIDO Seleccione este modo para aumentar el contraste y la nitidez de la imagen ESTANDAR Seleccione este modo para mostrar una imagen est
87. ntes de que se apague autom ticamente Para cancelar opr malo hasta que aparezca SLEEP OFF DISPLAY Oprima este bot n para mostrar el n mero de canal la hora actual el subt tulo de canales si se ha ajustado y el modo MTS si se ha seleccionado SAP La indicaci n SAP desaparece y las restantes indicaciones se aten an al cabo de 3 segundos Para desactivar la indicaci n vuelva a oprimir DISPLAY Oprima repetidamente para desplazarse por las indicaciones disponibles XDS Servicio ampliado de datos Muestra el nombre del canal y del programa el tipo de programa su duraci n y descripci n call letters letras identificativas de localizaci n y la hora de emisi n si la emisora ofrece este servicio Visualizaci n de subt tulos Aparecer en la pantalla si la emisora ofrece este servicio Consulte CAPTION VISION en la p gina 42 Ninguna indicaci n Aparece OFF y se cancela la indicaci n TV VIDEO Oprima repetidamente para recorrer todas las entradas de video disponibles TV VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 y VIDEO 5 Si selecciona SKIP como una ETIQUETA DE VIDEO en el men AJUSTES el TV de proyecci n omitir la entrada de video que ha seleccionado Consulte ETIQUETA DE VIDEO en la p gina 43 MTS Oprima este bot n para recorrer las opciones Multi channel TV Sound MTS Consulte MTS en la p gina 36 PICTURE MODE Oprima PICTURE MODE rep
88. o desconectar su alimentaci n Instalaci n eS gt Agua y humedad No utilice aparatos que requieran de alimentaci n el ctrica cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era un lavabo un fregadero o una lavadora en un s tano h medo ni cerca de una piscina etc Colocaci n No coloque el televisor sobre una mesita con ruedas un pedestal una mesa o un estante inestable El televisor podr a caer causando da os serios a ni os adultos y al propio televisor Utilice solamente la mesita de ruedas o soporte recomendado por el fabricante para el modelo espec fico La combinaci n de un televisor y un mueble con ruedas deber moverse con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies desiguales podr an hacer que se cayese tal combinaci n Ventilaci n Las ranuras y aberturas de la caja y de la parte posterior o inferior son para permitir la ventilaci n necesaria Para asegurar la operaci n fiable del televisor y protegerlo contra el recalentamiento estas ranuras y aberturas no deber n cubrirse ni bloquearse nunca No bloquee nunca las ranuras ni aberturas con pa os ni otros materiales No bloquee nunca las ranuras ni aberturas colocando el televisor sobre una cama sof alfombra u otras superficies similares No coloque nunca el televisor en un lugar cerrado como en un librero o un mueble empotrado a menos que est adecuadamente
89. o que desee La otra imagen se ampliar hacia una panor mica general simult neamente Al mover el joystick hacia la derecha o la izquierda se activar tambi n la misma funci n ACTIVE Oprima este bot n para seleccionar la imagen derecha o la izquierda a fin de que sea posible cambiar el canal de TV o la fuente de video mediante los botones de etiqueta blanca de abajo El s mbolo o e aparecer para indicar el canal o el modo de entrada de imagen que puede cambiarse xa bot n de etiqueta blanca Oprima repetidamente para recorrer las entradas de video disponibles para la imagen en la que aparezca el s mbolo o e Consulte TV VIDEO en la p gina 27 CH E oo y bot n de etiqueta blanca Oprima este bot n para seleccionar el canal de TV de la imagen en la que aparece el s mbolo o 4u Para obtener m s detalles Consulte Para ver programas de TV en la p gina 26 en bot n de etiqueta blanca Oprima este bot n para alternar entre las entradas de VHF UHF y AUX de la imagen en la que aparece el s mbolo o e AUDIO C gt Oprima este bot n para alternar entre el sonido de la imagen de la derecha y la imagen de la izquierda El s mbolo aparecer durante unos segundos para indicar el sonido de la imagen que se recibe contin a AL onanu ns ap osn p u 23 01d a 32 FRE
90. onsulte CONTRASTE en la p gina 35 Ajuste el brillo en el men VIDEO Consulte BRILLO en la p gina 35 Compruebe las conexiones de la antena y del cable Realice el AUTO SET UP de nuevo utilizando el bot n SET UP para volver a los ajustes de f brica Consulte Para repetir AUTO SET UP en la p gina 25 Ajuste la convergencia de nuevo utilizando el bot n FLASH FOCUS Consulte Ajuste autom tico de la convergencia FLASH FOCUS en la p gina 25 contin a euor 91pe uo 9euoJuj Imagen ptima sin sonido Oprima MUTING para que desaparezca MUTING de la pantalla Consulte MUTING en la p gina 26 Compruebe el ajuste de MTS en el men AUDIO Consulte MTS en la p gina 36 Compruebe que BOCINAS est ajustado en SI en el men de AUDIO Consulte BOCINAS en la p gina 37 Realice el AUTO SET UP de nuevo utilizando el bot n SET UP para volver a los ajustes de f brica Consulte Para repetir AUTO SET UP en la p gina 25 No se pueden recibir canales digitales cuando se conecta el receptor DTV Compruebe las conexiones entre el receptor DTV y el TV de proyecci n Consulte las p ginas 12 y 13 Compruebe si su localidad est preparada para recibir emisiones digitales en su rea El color del programa de TV digital no es correcto Compruebe el ajuste de ENTR DTV en el men AJUSTES Consulte ENTR D
91. onsulte FIJAR CANAL en la p gina 39 Im genes dobles o fantasma Utilice una antena o un cable exterior altamente direccionales cuando el problema lo causen reflejos provocados por monta as cercanas o edificios altos No se puede poner en funcionamiento el men Si el elemento del men que se desea seleccionar aparece en gris no se puede seleccionar Apague y encienda de nuevo el TV de proyecci n No se recibe ning n canal cuando utiliza la TV por cable Vuelva a verificar la conexi n con un decodificador Consulte las p ginas 9 y 11 Aseg rese de que CABLE est ajustado en SI en el men AJUSTES DEL CANAL Consulte CABLE en la p gina 39 Utilice AUTO PROGRAMACION para a adir canales que no se encuentren actualmente en la memoria del TV Consulte AUTO PROGRAMACION en la p gina 39 No se obtiene suficiente volumen al utilizar un decodificador Aumente el volumen en el decodificador Luego oprima TV FUNCTION y ajuste el volumen del TV de proyecci n INDICE DE CANALES no muestra todos los canales disponibles Aseg rese de que CABLE est ajustado en SI en el men AJUSTES DEL CANAL Consulte CABLE en la p gina 39 Utilice AUTO PROGRAMACION para a adir canales que no se encuentren actualmente en la memoria del TV Consulte AUTO PROGRAMACION en la p gina 39 CANAL FAVORITO no muestra sus elecciones Verifique que CANAL FAVOR
92. os de tales electrodos Conexi n a tierra de la antena de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional Con respecto a la conexi n a tierra de la antena consulte la Secci n 54 300 del C digo El ctrico Canadiense Cable de entrada de antena Ie Unidad de descarga de antena Secci n 810 20 del NEC Conductores de puesta a tierra Secci n 810 21 del NEC Abrazaderas de puesta ox atierra Sistema de electrodos de puesta a tierra de servicio el ctrico Art culo 250 Parte H del NEC Abrazadera de puesta a tierra Equipo de servicio el ctrico NEC National Electrical Code En caso de descarga el ctrica Para evitar da os al televisor debido a una descarga el ctrica o a una sobretensi n de corriente durante una tormenta o cuando no se encuentre en uso por largos per odos de tiempo desconecte el cable de la toma de corriente de la pared y desconecte la antena Esto impedir que el recibidor se da e Mantenimiento Da os que requieren reparaci n Desconecte el televisor de la toma de alimentaci n y solicite los servicios de personal de reparaci n calificado en las condiciones siguientes Cuando el cable o la clavija de alimentaci n est da ado Linea de ca deshilachada Enchufe roto Si dentro del televisor se ha derramado l quido Si el televisor ha estado expuesto a la lluvia o al agua Si el televisor ha recibido un golpe fuerte al caer o se da a el gabinete
93. para adultos por lo que es posible que no sean aptos para menores de 17 a os TV NR No clasificado sin clasificar Se trata de un programa emitido sin clasificar como por ejemplo los informativos los avances informativos o deportes Nota e La clasificaci n TV NR aparece en el men como NO CLASTFIC Acerca de las restricciones de las clasificaciones de programas de televisi n en EE UU Las clasificaciones TV Y7 TV PG TV 14 y TV MA contienen clasificaciones de contenido adicionales llamadas restricciones Mediante estas restricciones podr definir l mites adicionales Las restricciones se definen como sigue D Di logo de contenido sexual Programas que contienen dialogo sugerente o con referencias sexuales FV Violencia ficticia Programas que contienen animaciones con violencia s lo en los programas TV Y7 L Lenguaje obsceno Programas que contienen lenguaje obsceno S Situaciones de car cter sexual Programas de contenido sexual V Violencia Programas que contienen violencia Pueden contener violencia lenguaje soez o un m nimo de desnudez Clasificaciones en Canad Las clasificaciones predeterminadas de Sony stas son las clasificaciones predeterminadas de Sony seg n la edad del espectador Cada clasificaci n permite ver ciertos programas como se explica a continuaci n Si desea una descripci n de cada clasificaci n vea la columna derecha INFANTE Apto
94. rico de un tel fono A continuaci n grabe la nueva contrase a Notas e Si introdujo 4357 como contrase a la primera vez no podr almacenar una contrase a nueva Consulte el paso 2 de Activaci n de la funci n de CONTROL PATERNO en la p gina 44 e Si selecciona un programa de CONTROL PATERNO y aparece el indicador en la pantalla no podr ver ese programa aunque introduzca 4357 Consulte Para desbloquear la funci n CONTROL PATERNO temporalmente en la p gina 46 Descripci n de las clasificaciones Clasificaciones de EE UU Las clasificaciones predeterminadas de Sony stas son las clasificaciones predeterminadas de Sony seg n la edad del espectador Cada clasificaci n permite ver ciertos programas como se explica a continuaci n Si desea obtener una descripci n de las clasificaciones de televisi n y filmes vea la columna central INFANTE Apto para ni os menores de 6 a os Clasificaciones de filmes aptos de EE UU G NR y N A Clasificaciones de televisi n apta de EE UU TV Y TV G y TV NR NI O Apto para mayores de 7 a os Clasificaciones de filmes aptos de EE UU G PG NR y N A Clasificaciones de televisi n apta de EE UU TV Y TV Y7 TV G TV PG y TV NR JOVEN Apto para mayores de 13 a os Clasificaciones de filmes aptos de EE UU G PG PG 13 NR y N A Clasificaciones de televisi n apta de EE UU TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 y TV NR
95. rior del TV de proyecci n y realice los pasos 3 a 5 de la p gina 24 Oprima CHANNEL CHANNEL o VOLUME para seleccionar un idioma Oprima VOLUME para restablecer los ajustes de f brica en la pantalla aparecer CONTINUAR AUTO PROGRAMACION oprima CHANNEL para ejecutar o CHANNEL para salir de esta funci n Oprima SET UP para salir de esta funci n Ajuste autom tico de la convergencia FLASH FOCUS La imagen del tubo de proyecci n aparece en la pantalla en tres estratos rojo verde y azul Si no convergen el color ser de mala calidad y la imagen borrosa Antes de utilizar el TV de proyecci n aseg rese de ajustar la convergencia La funci n FLASH FOCUS permite ajustar la convergencia autom ticamente Consejo Se recomienda emplear la funci n FLASH FOCUS aproximadamente 30 minutos despu s de haber encendido el TV de proyecci n E VOLUME e TV VIDEO FLASH FOCUS 1 Sintonice un programa de TV normal o por cable 2 Oprima FLASH FOCUS FLASH FOCUS Aparece el patr n de cruz y se activa la funci n FLASH FOCUS Cuando dicho patr n aparezca en blanco se habr realizado la convergencia SE9 SEQ SAUOIDEIPUJ j Para que la convergencia sea ptima La alineaci n de convergencia ptima var a con los formatos de TV digital Por tanto realice la operaci n FLASH FOCUS peri dicamente con programas de TV convencional y digital Igualmente cuando
96. rios de la MPAA Nota e Las clasificaciones NR y N A aparecen juntas en el men bajo NO CLASIFIC Clasificaciones de televisi n en EE UU Las clasificaciones de programas de televisi n en EE UU se rigen seg n las U S Television Parental Guidelines TV Y Todos los ni os Estos programas est n pensados para los m s peque os entre 2 y 6 a os y son aptos para todos los ni os TV Y7 Dirigido a los ni os mayores de 7 a os Estos programas est n pensados para los ni os mayores de 7 a os Los temas y elementos de estos programas pueden incluir un m nimo de violencia ficticia y pueden asustar a los ni os menores de 7 a os TV G Todos los p blicos La mayor a de los padres considerar a estos programas aptos para todas las edades Si contienen violencia es m nima Tampoco contienen lenguaje obsceno y si contienen di logos o situaciones sexuales stos son m nimos contin a snuau SILSNFY SO ap uorooajes f 51 52 TV PG Se sugiere que los ni os vean estos programas bajo la supervisi n de sus padres Estos programas contienen cierto material que es probable que los padres no consideren apto para los ni os m s peque os TV 14 Advertencia para los padres de menores de 14 a os Estos programas contienen cierto material que es probable que los padres no consideren apto para menores de 14 a os TV MA S lo adultos Estos programas est n especialmente concebidos
97. salida de SELECT OUT Es posible seleccionar la se al de salida que desee de AJUSTES CONTROL PATERNO CAPTION VISION cc Er OUE on ONMOR las tomas SELECT OUT en LENGUAJE ETIQUETA DE VIO ri REPRODUCCION la parte posterior del TV de O NECIO z2 ENTR DTV proyeccion RELAC ASPECTO Mover 3 gt Seleccionara Salir MENO Nota e La configuraci n SELECT OUT no est disponible para las entradas de VIDEO 5 DTV IN MONITOR Seleccione esta opci n para editar cintas mientras visualiza la imagen SELECT OUT env a la imagen que aparece en la pantalla VIDEO1 VIDEO4 Seleccione esta opci n para editar cintas mientras visualiza una entrada de imagen diferente de la que se est grabando SELECT OUT env a la se al que recibe el TV de proyecci n independientemente de la imagen que aparezca en pantalla TV OUT Seleccione esta opci n si conecta un receptor AV a la entrada VIDEO 1 IN SELECT OUT enviar la se al a la que est sintonizado el TV independientemente de la imagen que aparezca en pantalla Consulte Conexi n de un receptor AV Audio Video en la p gina 20 para la conexi n Si selecciona TV OUT aparecer el siguiente men de ventana Seleccione SI s lo si ha conectado un receptor AV sin ning n otro equipo al TV de proyecci n Siempre ser posible seleccionar la AJUSTES CONTROL PATERNO CAPTION VISION UT M OUT
98. sulte la p gina 28 Normalmente esta opci n se establece en 4 3 Seleccione 16 9 si la imagen del formato de DTV 44 480p o 480i aparece estirada en sentido vertical Uso de la funci n de CONTROL PATERNO Los programas y los filmes de TV que se emiten por TV se clasifican seg n los criterios que se describen a continuaci n En EE UU U S Television Parental Guidelines para programas de televisi n clasificaci n de programas de TV de EE UU y Motion Picture Association of America MPAA Guidelines para filmes incluidos los que se emiten por televisi n clasificaci n de filmes En Canad Clasificaciones en ingl s canadiense para programas de televisi n en ingl s y clasificaciones en franc s canadiense para programas en franc s Para bloquear los programas que cree que no son aptos para sus hijos ajuste el TV para los sistemas de clasificaci n que desee Tambi n est n disponibles las clasificaciones predeterminadas de Sony Consulte la p gina 51 para una descripci n de las clasificaciones La opci n Control Paterno del TV funciona mediante la recepci n de la se al de clasificaci n de la estaci n emisora local o del proveedor de servicios de televisi n por cable Nota e La funci n CONTROL PATERNO no est disponible para las entradas de VIDEO 5 DTV IN Activaci n de la funci n de CONTROL PATERNO En primer lugar establezca una contrase a y a continuaci n seleccione
99. ta cerca de un calefactor o donde haya excesiva humedad Su control remoto puede programarse para hacer funcionar la mayor a de los equipos de video Consulte Funcionamiento del equipo de video en la p gina 54 Uso del joystick perilla control del control remoto 090 000 000 200 Seleccionar El control remoto suministrado dispone de un Joystick que desplaza el selector que aparece en pantalla en ocho direcciones En la mayor a de los casos moviendo el joystick hacia arriba abajo izquierda o derecha har que el selector se desplace en la direcci n seleccionada En determinados casos el selector puede desplazarse en ocho direcciones seg n la funci n Si oprime el centro del joystick E la opci n seleccionada se activar Tambi n es posible mover el joystick hacia la derecha para activar la opci n seleccionada Existen algunas excepciones en esta opci n Ajuste de los deslizadores Si las opciones de men presentan deslizadores iem Owe mueva el joystick hacia arriba abajo izquierda o derecha para definir el ajuste Instrucciones y ayuda en pantalla Varias ventanillas de los men s ofrecer n sugerencias e instrucciones para ayudarlo a usar las diversas funciones SB9 SEQ SAUOIDEIPUJ j 23 24 Programaci n autom tica del TV de proyecci n La funci n AUTO SET UP le permitir seleccionar el idioma de los men s y sintonizar autom
100. tenna Press SET UP to exit Oprima CHANNEL canal para seleccionar ingl s CHANNEL para seleccionar espa ol o VOLUME volumen para seleccionar franc s La pantalla mostrar su elecci n CHANNEL ENGLISH a ESPA OL n FRAN AIS AUTO SET UP Primero conecta antena cable VOLUME Oprima SETUP para salir EAN Oprima VOLUME para continuar CONTINUAR AUTO PROGRAMACION gt Si CH VOLUME z NO CH G Oprima CHANNEL para memorizar canales autom ticamente m CHANNEL NI AUTO PROGRAMACION Aparecer AUTO PROGRAMACION y el TV de proyecci n comenzar a buscar y programar los canales autom ticamente Durante la b squeda los canales recibidos aparecen en la pantalla secundaria Una vez memorizados todos los canales que puedan recibirse aparecer en pantalla el canal de n mero m s bajo Si el TV de proyecci n no est conectado a un sistema de cable Si realiza la funci n AUTO SET UP CABLE se ajustar en SI autom ticamente Una vez finalizada la funci n AUTO SET UP defina CABLE en NO en el men AJUSTE DE CANAL y a continuaci n defina AUTO PROGRAMACION en SI para realizar la programaci n autom tica de canales Consulte CABLE y AUTO PROGRAMACION en la p gina 39 Para repetir AUTO SET UP Oprima el bot n SET UP del interior del panel frontal infe
101. tor satelital no est equipado con S VIDEO utilice un cable de VIDEO amarillo en lugar del cable de S VIDEO Nota Para ver la entrada del receptor satelital o de la videocasetera seleccione la entrada de video a la que est conectado el receptor o la videocasetera para ello oprima TV VIDEO en el control remoto Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Parte posterior del TV de proyecci n AUX CONTROL S IN Ol VIDEO 4 VIDEO 5 DTV SELECT HD vo IN VIDEO 3 VHF UHF P E a VIDEO AUDIO L AUDIO R 5 VMC 810S 820S no incluido YC 15V 30V no incluido SATELLITE II Cable coaxial no incluido IN VHF UHF AUDIO R AUDIOL VIDEO _ S VIDEO LIN ouT Ol in louT 1 antena PROS Yy Cable de satelital VMC 810S 820S no incluido A A B YC 15V 30V no incluido Videocasetera AUDDR Al do EO LINE VHF UHF oE Ba jen Sa A i R Cable Antena 2 O 98 8 SUuJ ix uo u P AL I9P U u 199 01d a 15 16 Conexi n de una c mara de video Emplee esta conexi n para ver directamente la imagen de la c mara de video 1 Empleando cables de AUDIO y S VIDEO conecte las salidas AUDIO y S VIDEO OUT de su c mara de
102. tral a trav s de las entradas de video Los canales circundantes no cambiar n Nota e Si oprime VIDEO 5 mientras se visualiza la pantalla INDICE DE CANALES la funci n INDICE DE CANALES se cancelar y aparecer la imagen normal de la entrada VIDEO 5 ANT Oprima este bot n para alternar la imagen central entre las entradas VHF UHF y AUX CH oo a Oprima este bot n para seleccionar un canal para la imagen central Para obtener m s detalles Consulte Para ver programas de TV en la p gina 26 AL Onanu ns ap osn p u 23 01d a 33 34 Selecci n de los AJUSTES men s Uso de los men s Use el bot n MENU para acceder a un men y use el joystick para modificar las opciones Para aprender a hacer los cambios siga el ejemplo que aparece en esta p gina 1 Oprima el bot n MENU Aparecer el men principal VIDEO MODO VIVIDO CONTRASTE BRILLO COLOR TINTE NITIDEZ TRINITONE MENU tij 2 g o Duo s kS NR NO CONTRASTE DINAMICO NO D Mover Seleccionara Salir VEQ 2 Mueva el joystick hacia arriba o abajo para resaltar el men deseado y oprima rima sobre el centro del joystick para activarlo AJUSTES CONTROL PATERNO CAPTION VISION CCh SELECT OUT MONITOR LENGUAJE ESPANOL ETIQUETA DE VIDEO REPRODUCCION DIRECTA MODO CONGELADO NORMAL ENTR DTV R G B RELAC ASPECTO 4 3 D
103. un m todo aceptable de hacerlo Tampoco se estimula alos ni os para que imiten acciones peligrosas que puedan aparecer en televisi n No contienen lenguaje obsceno desnudez ni contenido sexual G Todos los p blicos Contienen violencia m nima ya sea f sica verbal o emocional Es posible que contenga argot inofensivo pero en ning n caso lenguaje obsceno o desnudez PG Supervisi n de sus padres Programaci n concebida para todos los p blicos pero que es posible que no sea apta para los m s peque os Algunos padres pueden considerar que ciertos contenidos no son apropiados para que los ni os de 8 a 13 a os los vean sin su supervisi n 14 Programaci n con temas o contenido que es posible que no sea apto para menores de 14 a os Se advierte seriamente a los padres de que supervisen los programas que permiten ver a ni os y adolescentes 18 Adultos Es posible que contengan violencia como parte indispensable para el desarrollo del argumento personaje o tema dirigido a adultos Pueden contener lenguaje gr fico desnudez expl cita y sexo E Exento La programaci n exenta incluye informativos deportes documentales y dem s programaci n informativa debates videoclips y programas de variedades Nota La clasificaci n E Exento no aparece en el men Clasificaciones de programas aptos en franc s canadiense Las clasificaciones en franc s canadiense son para los programas de telev
104. uste el deslizador hacia la izquierda abajo para reducir los tonos agudos GRAVES Para ajustar el sonido Ajuste el deslizador hacia la derecha arriba para aumentar los tonos graves Ajuste el deslizador hacia la izquierda abajo para reducir los tonos graves BALANCE Para ajustar el sonido Ajuste el deslizador hacia la derecha arriba para enfatizar el volumen de la bocina derecha Ajuste el deslizador hacia la izquierda abajo para enfatizar el volumen de la bocina izquierda MTS Disfrute de programas en est reo biling es y monof nicos ESTEREO Selecci nelo para la recepci n en est reo al ver un programa transmitido en est reo SAP Selecci nelo para escuchar una transmisi n biling e Si se selecciona esta funci n se suprimir el sonido de los programas que no disponen de un segundo canal de audio MONO Selecci nelo para la recepci n monof nica Se utiliza para reducir el ruido durante las transmisiones estereof nicas Acceso r pido a MTS Oprima MTS en el control remoto para recorrer las opciones MTS en el siguiente orden ESTEREO SAP MONO ESTEREO EFECTO Efectos de sonido envolvente personalizado basados en el tipo de sonido del programa EFECTO s lo puede ajustarse si BOCINAS se ajusta en SI TRUSURROUND Produce un efecto envolvente virtual en los programas codificados con Dolby Surround SRS 3D MONO A ade un efecto de sonido envolvent
105. video a las entradas AUDIO y S VIDEO IN que se encuentran en el panel delantero inferior del TV de proyecci n blanco AUDIO izquierdo y rojo AUDIO derecho 2 Oprima VIDEO 2 para seleccionar las entradas de video de una c mara de video Si su c mara de video no est equipada con S VIDEO utilice un cable de VIDEO amarillo en lugar del cable de S VIDEO S pretende conectar una c mara de video monof nica conecte s lo la salida nica de audio a la entrada izquierda MONO del TV de proyecci n Desconecte todas las fuentes de corriente antes de realizar conexi n alguna Parte frontal del TV de proyecci n S VIDEO Presione para h AUDIO R abrirlo VMC 810S 820S no incluido Salidas de audio video P YC 15V 30V no incluido C mara de video Conexi n de dos videocaseteras para edici n de cintas SELECT OUT le permite usar una segunda videocasetera para grabar un programa que se reproduce en la videocasetera primaria Tambi n le permite editar y duplicar cintas 1 Conecte la videocasetera que vaya a utilizar para reproducir siguiendo las instrucciones de conexi n en la p gina 10 de este manual 2 Empleando un cable de AUDIO VIDEO conecte las entradas de AUDIO y VIDEO IN de la videocasetera que va a utilizar para grabar a las salidas AUDIO y VIDEO OUT de SELECT OUT del TV de proyecci n Notas No modifique
106. yecci n 24 R RELAC ASPECTO 28 44 REPRODUCCION DIRECTA 43 Resoluci n de problemas 57 SAP a 36 Seguridad nauau 2 Selecci n de men s 34 Selecci n LENGUAJE 42 SELECT OUT c 42 Separador ocoooocoooooo 11 T TONALIDAD 0 0 0oco oo oo o 35 TRINITONE 0 0 o occoo ooo o 35 U Uso de los men s AJUSTE DE CANAL 38 AJUSTES sai a 41 AUDIO cios it tansa 36 RELOJ ui a os 37 VIDEO aras boat ens 35 v Videocasetera 10 11 X XDS tna sd cia 27 Y Y IPR PR ando 13 19 Sony line http www world sony com Printed in U S A Si despu s de leer este manual de instrucciones le surgen preguntas adicionales sobre el uso del TV de proyecci n Sony por favor llame a uno de los siguientes n meros s lo en ingl s Los clientes de los EEUU continentales pueden ponerse en contacto con el Centro de respuesta directa marcando el 1 800 222 SONY 7669 Los clientes de Canad pueden ponerse en contacto con el Centro de relaciones con el cliente marcando el 416 499 SONY 7669

Download Pdf Manuals

Related Search

KP 53HS10 kp53hs30

KP-53HS10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents