RELOJES MINIASTRO
Contents
1. 3V 220mAh de larga duraci n 2 6 teclas de silicona tipo LCD reflectivo luminaci n Naranja 605nm Activaci n Al pulsar una tecla Desactivaci n Autom tico al cabo de 2 minutos sin pulsar una tecla Programaci n permitida n maniobras 4My8 2 Programaci n semanal respecto al Domingo de Pascua Programaci n de d as especiales Programaci n por rango de fechas Fechas de cambio horario Secuencia de funcionamiento Clase y estructura SW Antena GPS Conector 2 Ganancia antena Tipo de acci n Clase de choque el ctrico Consumo a 230V Tensi n funcional Frecuencia funcionamiento Temperatura funcionamiento almacenaje Humedad del aire sin condensaci n Contaminaci n 10 A VAC 5 A VDC Display Backlight Display 2 Autom tico Telemando Forzar circuitos Clase A tiene funci n de seguridad para el alumbrado Tipo 1 microdesconexi n Clase II 50 60Hz 20 a 70 C 40 a 125 C 95 Limpia 2609 Carril DIN 4 pasos 70 x 85 x 70mm a 31 panelado y 30 sin panelar Incorparada panelado sobre carrill DIN 70 x 45mm Caja Medidas caja Protecci n IP M todo de montaje del dispositivo Medidas frontal 1 Estas caracter sticas t cnicas son aplicables solo para el MINIASTRO 2 Estas caracter sticas t cni2. rives de l horloge avec la temp rature Lithium 3 V 220mAh de longue dur e 2 6 touches en silicone type LCD r fl chissant Backlight Afficheur Illumination Orange 605nm Activation En appuyant sur une touche D sactivation Automatique partir de 2 minutes sans appuyer sur une touche Programmation permise n manoeuvres 4 1 et 8 2 Programmation hebdomadaire du Dimanche de P ques OUI OUI Programmation de jours sp ciaux 100 et 200 Y Programmation par bloc de dates 25 1 et 50 2 Dates de changement horaire S quence de fonctionnement Automatique T l commande Forcer circuits Classe et structure SW Classe A Poss de une fonction de s curit pour l clairage Antenne GPS Connecteur 2 Magn tique avec de c ble 5m SMA Femelle 3 Relais 277 VAC 30 VDC 40 A VAC 5 VDC 1660 VA 150 W Clavier Afficheur Gain antenne 30dB Type d action ype 1 Micro d connexion Classe lectrique Classe Il Consommation 230V Tension fonctionnelle Fr quence de service Temp rature de fonctionnement stockage Humidit de l air sans condensation 95 Contamination Rail DIN 4 pas 70 x 85 x 70mm 31 avec double coffret et 30 sans double coffret Incorpor en panneau sur rail DIN 4 pas Bo tier Dimensions du bo tier Protectio
3. ESPA OL RELOJES MINIASTRO Los MINIASTRO MINIASTRO GPS son relojes astron micos con altas prestaciones que permiten obtener el m ximo ahorro energ tico y unas maniobras totalmente adaptadas a las necesidades de cada usuario Facilitando el cumplimiento del RD 1890 2008 sobre el Reglamento de Eficiencia Energ tica en Alumbrado Exterior Las tres salidas independientes y las funciones internas para la creaci n de calendarios personalizados permite con un solo equipo controlar una instalaci n de alumbrado su sistema de ahorro asociado y un alumbrado ornamental o cualquier otro elemento Su display exclusivo y su teclado permiten una f cil programaci n a trav s de intuitivos men s y s mbolos de f cil compresi n El MINIASTRO GPS gracias al empleo de la tecnolog a de localizaci n por sat lite GPS permite la detecci n y configuraci n de las coordenadas de la instalaci n de forma autom tica y precisa as como con la sincronizaci n constante del reloj interno Estas instrucciones describen el equipo su instalaci n y puesta en marcha inicial Para encontrar estas instrucciones asi como su Manual de Usuario en formato electr nico dirigirse a www afeisa es A ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Cualquier uso del equipo de forma no especificada por el fabricante puede comprometer la seguridad del equipo y afectar a la protecci n del usuario La manipulaci n instalaci n reparaci n etc del equipo debe realizarse con
4. IASTRO GPS sont des horloges astronomiques de hautes prestations qui permettent d obtenir une conomie d nergie maximum et des man uvres totalement adapt es aux n cessit s de chaque utilisateur R pondant la NF C 17 200 sur l Efficacit nerg tique en Eclairage Ext rieur Ses trois sorties ind pendantes et les fonctions internes pour la cr ation de calendriers personnalis s permettent qu un seul quipement puisse contr ler une installation d clairage un syst me d conomie d nergie associ et un clairage ornemental ou n importe quel autre l ment Son cran exclusif et clavier offrent une programmation ais e partir de menus intuitifs quip symboles ou textes de facile compr hension Gr ce l emploi de la technologie de localisation par satellite GPS le MINIASTRO GPS permet la d tection et configuration automatiques des coordonn es pr cises de l installation avec une synchronisation constante de l horloge interne Ces instructions d crivent l quipement son installation et mise en route initiale Pour retrouver ces instructions ainsi que le Manuel Utilisateur en format lectronique veuillez vous diriger www afeisa es A MESURES DE SECURITE Toute utilisation autre que celles sp cifi es par le fabricant peut compromettre la s curit de l appareil et affecter la protection de l utilisateur La manipulation installation r paration etc de l quipement doit se r aliser avec l q
5. N 61010 1 El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte almacenamiento instalaci n y montaje conforme a las normas que se describen en estas Instrucciones de Servicio o en el Manual de Usuario El equipo no dispone de fusibles de protecci n en su toma de red por lo cual se recomienda prever elementos de protecci n seg n se indica en Advertencias de Seguridad Es preciso tomar precauciones para incrementar la seguridad tales como Las funciones no relevantes para la seguridad de la instalaci n se gobiernan de forma electr nica Las funciones que su aver a pueda provocar grandes da os materiales o hasta incluso personales se realizan utilizando elementos de mando convencionales electromec nicos Estas consideraciones son aplicables a cualquier equipo electr nico de control En caso de duda sobre el funcionamiento o aver a ponerse en contacto con AFEI Sistemas y Automatizaci n S A R A Proven a 533 Local y 08025 BARCELONA Spain AS Nm G Tel 34 93 446 30 50 Fax 34 93 446 30 51 Y m A A A 7 http www afeisa es email afei afeisa es desde 1986 Febrero 2014 OAFEI Sistemas y Automatizaci n S A La informaci n contenida en este documento pueden estar sometidas a cambios sin previo aviso y en ning n caso representa un compromiso por parte del vendedor FRANCAIS HORLOGES MINIASTRO Ed c1 3 INTASTO GPS Uy E Les MINIASTRO MIN
6. ante el d a entre el orto y el ocaso Indica que nos encontramos durante la noche entre el ocaso y el orto Indica si el equipo tiene cobertura GPS en caso de que esta fuera mala o nula se visualizar intermitentemente MINIASTRO GPS Indica que se ha producido un error en el equipo O w Indica que el equipo se encuentra en modo de funcionamiento telemando C1 C2 y C3 Indica que el circuito de maniobra correspondiente esta activado CONFIGURACI N INICIAL A continuaci n se describe los pasos necesarios para realizar la configuraci n inicial del equipo Configurar las datos referentes a la localizaci n geogr fica de la localidad coordenadas geogr ficas y GMT mediante el submen Coordenadas SET LA LO del men SETUP forma autom tica MINIASTRO GPS o manualmente MINIASTRO Configurar los encendidos y o apagados de los circuitos de maniobras a partir del tipo de Calendario y opciones de programaci n seleccionado mediante el men programaci n PROG Poner la hora y la fecha del equipo mediante el men Hora Reloj este paso no es necesario realizarlo en el MINIASTRO GPS ya que el reloj es sincronizado automaticamente mediante GPS CONSIGNAS DE SEGURIDAD Este equipo est dise ado conforme a la norma CE y cumple las siguientes normas UNE EN 61000 6 4 UNE EN 55011 UNE EN 61000 6 2 UNE EN 61000 4 3 UNE EN 61000 4 11 UNE EN 61000 4 4 UNE EN 61000 4 2 y UNE EN 61000 4 5 UNE E
7. cas son aplicables solo para el MINIASTRO GPS INSTRUCCIONES DE SERVICIO CONEXIONADO CIRCUITOS DE MANIOBRA CIRCUITO AHORRO ENERG TICO O ESPECIAL CIRCUITO ASTRON MICO ALIMENTACI N ALIMENTACI N CIRCUITO ESPECIAL Lu vac Ay vac Conector SMA Hembra para conectar la antena GPS s lo disponible MINIASTRO GPS Consideraciones a tener en cuenta con respecto al MINIASTRO GPS La antena GPS debe conectarse al conector SMA Hembra del Miniastro GPS Inst le la antena GPS lo m s cerca posible de rejillas de ventilaci n del cuadro de alumbrado para obtener una mejor cobertura GPS El montaje procure que sea lo mas horizontal posible y bien firme para evitar que se suelte con la vibraci n La antena GPS debe de estar distante por lo menos 30 cent metros con respecto a la presencia de otras antenas contactores cable con tensi n etc FUNCIONAMIENTO TECLAS Y S MBOLOS TECLAS La tecla OK permite acceder a los men s submen s y confirmar datos Latecla A O Y permite incrementar o decrementar valores cambiar opciones y acceder a las diferentes pantallas del display La tecla permite salir de la pantalla o anular La tecla O gt permite seleccionar el valor a modificar y acceder a las diferentes pantallas S MBOLOS PANTALLA MODO DE ESPERA Indica que nos encontramos dur
8. desde 1986 F vrier 2014 AFEI Sistemas y Automatizaci n S A L information contenue dans ce document est susceptible d tre modifi e sans avis pr alable n entrainant aucune obligation de la part du vendeur
9. iff rents crans de l afficheur La touche permet de sortir de l cran ou d annuler La touche O gt permet de s lectionner la valeur modifier et d acc der aux diff rents crans SYMBOLES ECRAN EN MODE ATTENTE Ce symbole s affiche durant la journ e entre le lever et le coucher du soleil Ce symbole s affiche durant la nuit entre le coucher et le lever du soleil Indique si l quipement re oit le signal GPS Dans le cas d une mauvaise r ception ou inexistante ce symbole clignote MINIASTRO GPS Signale qu une erreur est survenue dans l appareil O w Indique que l appareil est en mode de fonctionnement T L COMMANDE C1 C2 y C3 Indique que le circuit de manoeuvre correspondant est activ CONFIGURATION INITIALE A continuation les pas n cessaires pour r aliser la configuration initiale de l quipement Configurer les donn es n cessaires la localisation g ographique de la localit coordonn es g ographiques et GMT moyennant le sous menu Coordonn es SET LA LO du menu SETUP forme automatique MINIASTRO GPS ou manuelle MINIASTRO Configurer les allumages et ou extinctions des circuits de man uvres partir du type de calendrier et options de programmation s lectionn moyennant le menu programmation PROG Mise l heure et date de l quipement moyennant le menu Heure Horloge non n cessaire pour le MINIASTRO GPS du la synchronisation automa
10. n IP Montage du dispositif Dimensions de la face avant 1 Ces caract ristiques techniques sont applicables seulement pour le MINIASTRO 2 Ces caract ristiques techniques sont applicables seulement pour le MINIASTRO GPS Cod MGB540001140214 0 INSTRUCTIONS DE SERVICE CABLAGE CIRCUITS DE MANOEUVRE CIRCUIT D CONOMIE D NERGIE OU SP CIAL CIRCUIT ASTRONOMIQUE ALIMENTATION Ay vac ALIMENTATION CIRCUIT SP CIAL fro vac Connecteur SMA Femelle pour connexion de l antenne GPS seulement disponible MINIASTRO GPS Consid rations tenir en compte par rapport au MINIASTRO GPS L lantenne GPS doit tre connect e au connecteur SMA Femelle du Miniastro GPS Installer l antenne GPS le plus pr s possible des grilles de ventilation du coffret d clairage afin d obtenir un meilleur signal GPS Assurez vous un montage le plus horizontal possible et bien ferme cela afin d viter un d crochage du aux vibrations Llantenne GPS doit tre positionner 30 cm par rapport la pr sence d autres antennes contacteurs c ble sous tension etc FONCTIONNEMENT TOUCHES ET SYMBOLES TOUCHES La touche OK permet acc der aux menus submenus et confirmer les donn es La touche A O Y permet d augmenter et de diminuer les valeurs de changer les options et d acc der aux d
11. ste desconectado de la red el ctrica ALMACENAJE El almacenaje del equipo se aconseja que se efectu con sus respectivas cajas de embalaje y teniendo en cuenta unas m nimas condiciones clim ticas tales como se indican en las caracter sticas t cnicas INSTALACI N N No se necesitan obras previas para la instalaci n Tan solo habr que prever el taladro pertinente en el armario a ubicar en caso no montarse sobre carril DIN el equipo En la ubicaci n del equipo deben observarse las dimensiones m nimas dedicadas a ventilaci n y a la conexi n de los hilos de los bornes del equipo El equipo debe estar provisto de interruptor magnetot rmico o equivalente para su desconexi n Ademas al no disponer de fusible es necesaria la conexi n de fusible de protecci n y filtro antiparasitario en la toma de alimentaci n Las conexiones a las bornes del equipo es recomendable utilizar cable de secci n m xima de 2 5 mm CARACTER STICAS T CNICAS Salidas circuitos de maniobra Tipo Contacto circuito C1 C3 Contacto circuito C2 M xima tensi n de conmutaci n M xima corriente de conmutaci n M xima potencia de conmutaci n 1660 VA 150 W Aislamiento entre contactos abiertos 750 VAC Limitaci n de duraci n de los rel s 100 000 Operaciones 6A 85 C Reloj Precisi n 3s a o 25 C en modo Normal y 1s a o en modo GPS Y Dispone de compensaci n con la temperatura Litio
12. tique de l horloge moyennant le GPS CONSIGNES DE SECURITE Cet appareil est con u en accord avec la norme CE et est conforme au normes suivantes UNE EN 61000 6 4 UNE EN 55011 UNE EN 61000 6 2 UNE EN 61000 4 3 UNE EN 61000 4 11 UNE EN 61000 4 4 UNE EN 61000 4 2 UNE EN 61000 4 5 UNE EN 61010 1 Le fonctionnement correct et s r du produit implique un transport un stockage une installation et un montage conformes aux normes d crites dans ces Instructions de Service o le Manuel de l utilisateur L appareil n est pas quip de fusibles au niveau de sa prise r seau Il est donc recommand de pr voir des l ments de protection selon ce qui est indiqu dans Mesures de s curit Il est conseill de prendre des pr cautions afin d optimiser la s curit comme Ex cuter les op rations ayant peu de retomb es sur la s curit de fa on lectronique Utiliser des l ments de commande conventionnels lectrom caniques pour les op rations dont les d faillances peuvent entra ner d importants dommages mat riels ou bien humains Ces consid rations sont applicables n importe quel appareil de commande lectronique En cas de doute sur le fonctionnement ou panne veuillez prendre contact avec AFEI Sistemas y Automatizaci n S A Q A Proven a 533 Local y 08025 BARCELONA Spain AS M GS Tel 34 93 446 30 50 Fax 34 93 446 30 51 Y au A A A http www afeisa es email afei afeisa es
13. uipement d connect du r seau lectrique STOCKAGE Lors de son stockage il est conseill de conserver l appareil dans son emballage d origine tout en respectant les conditions climatiques minimums refl t es dans les caract ristiques techniques INSTALLATION N Aucun am nagement pr alable l installation n est n cessaire Il suffit uniquement de fixer l appareil dans l armoire l emplacement correct au cas o l appareil n est pas mont sur un rail DIN La mise en place de l appareil doit prendre en compte les espaces minimums n cessaires la ventilation et au branchement des fils aux bornes L quipement doit tre pourvu d un interrupteur magn tothermique ou quivalent pour sa d connexion Le fait de ne pas poss der de fusible il est donc n cessaire de connecter un fusible de protection ainsi qu un filtre antiparasite sur la prise d alimentation ll est recommand d utiliser des c bles affichant une section maximale de 2 5 mm pour les connexions aux bornes de l appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Sorties des circuits de manoeuvre Type Contact circuit C1 C3 Contact circuit C2 Tension de commutation maximum Courant de commutation maximum Puissance de commutation maximum Isolement entre contacts ouverts Limitation de la dur e des relais 100 000 Op rations 6A 85 C Horloge Pr cision 3s an 25 C en mode normal et 1s an en mode GPS Compensation des d
Download Pdf Manuals
Related Search
RELOJES MINIASTRO