Home

HELPMATE AC

1. HELPMATE AC MANUAL DE USUARIO HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario 1 INSTALACI N Y ACTUALIZACIONES 2 PANTALLA PRINCIPAL Men superior Utilidades ExcelMATE Tomas Pedido Componentes Visor de visualizaciones antiguas Men inferior Botones Idioma Gesti n de Pedido Videos Tutoriales Identificador Usuario MP 3 CUMPLIMENTACI N DE DATOS TECLADO Y RAT N 4 ANCHO DE COLUMNAS DE CARPETAS DATO VALOR 5 MEN SUPERIOR 6 COPIAR DATOS PUERTAS Y BOTONERAS 7 IM GENES DE INFORMACI N 8 ASCENSORES DUPLEX TR PLEX CU DRUPLEX 9 INFORME DE IMPRESI N LISTADO DE DATOS 10 PLANTILLAS DE ASCENSORES A GUSTO DEL USUARIO 11 EMAIL ENVIO DE PEDIDOS ARCHIVOS ADJUNTOS 12 INFORMACION REFERENTE A LOS TXT 13 VALORACI N ECON MICA 14 CROQUIS V 3 Diciembre 2013 P g 2 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario 1 INSTALACION Y ACTUALIZACIONES Para realizar la instalaci n en primer lugar tiene que dirigirse a http www mpascensores com y en el rea privada acceder a H A Software Necesitar una contrase a para descargar el programa Pregunte por ella a nuestro Servicio de Atenci n al Cliente atencionalclienteAmpascensores com En las siguientes versiones con nuevos productos son aproximadamente cada 2 o 3 a os el programa se actualizar autom ticamente Tanto HELPMATE como ABACO disponen de un sistema de actualizaci n autom tica El sistema detecta si el Helpmate in
2. 30 ningun caso Se pueden up Lemamndo con lao gu paci n a 50 miz 1452 15245 A y 1 Sup Cerremiento con taco qu ssico E Fraciones a 3 3 sata A 175 62 se suprimir l neas generadas 1 Sup Engrasadores A 71 22 7122 1 Suplemento haciones 3 mts G A 780 00 760 00 por el programa bz A E EA EA A AR En el apartado N 3 Se 2 A 2 ns xj i AI Prik por Bhean 05 Perde por Puede EJ Prati por binira IA AI AA f representa el lugar espec fico para las observaciones de la valoraci n que nada tiene que ver con las observaciones del pedido A la hora de imprimir la valoraci n aparece una nueva pantalla cuyo rellenado ser opcional para el usuario Personalizaci n del Logo y presentaciones Se puede personalizar con el logo de la empresa ascensorista y adem s se podr exportar a Excel desde el men aplicaci n generando directamente la oferta para el constructor sin pasos intermedios Presentacion MP En el men superior de la valoraci n acceder al campo Presentaci n Personalizacion Seleccionando la opci n MP se puede introducir la direcci n deseada de MP que aparecer en pantalla Direccion MP 1 l Direccion MF 2 Si selecciona la opci n Personalizaci n podr definir su propio logo y dos posibles direcciones de su Presentacion empresa Definici n de logo MP Es posible incorporar de forma sencilla el logo de su Personalizacion empresa en el programa Formato Bmp
3. Desde la Breed opci n Definir logo del men Presentaci n Direccion 2 definiremos el directorio del disco duro donde se guarda Definir Logo la imaaen En caso de duda consultar con personal MP V 3 Diciembre 2013 P g 16 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario Imprimir informe de valoraci n az gt AE Aplicaci n Presentaci n Imprimir valoraci n E Yaloraci n en Formato Excel E Oferta en Formato Excel HA Waloraci n en formato Calc Cerrar Valoraci n en formato Excel Open Office Estas dos opciones nos permite exportar el resultado de la valoraci n detallada a un archivo Excel u Open Office Oferta en formato Excel Es posible obtener un documento de ofertas en Excel que muestra las caracter sticas y los componentes m s importantes del ascenso as como una breve memoria t cnica para proyectos tipo ofertas no pedidos Igualmente es posible obtener unos planos gen ricos de la instalaci n no a escala Es similar al siguiente T E Eg F Dri L O Yoo EE E H 1i f H mal 4 qm i Es A E E meee ERA CEA T m r EAEL E MIN u dN p EEUE gt z SN EA EME UU A al Lari V 3 Diciembre 2013 P g 17 HELPMATE AC x l Es una utilidad para facilitar el dise o del croquis de sala de m quinas o huecos peculiares Seleccionando los iconos se pueden insertar los objetos directamente en el dibujo de fo
4. ordenador V 3 Diciembre 2013 P g 4 HELPMATE AC SE HelpMATE Busqueda por n disponible J er pons disponible Wersion Impresol Tipo EI Ma r Su Pedido N Oferta Cliente 4 UNIDAD ADMIN ELEVADORES MANTENIMIENTO Y PROYECTO m m 042 11 CHARC MAEPA PUERTOLLAN AC 2011 1 V ASC COM E E E al lt a 32890 Idioma Editar Ruta datos Imprimir Inicialmente es necesario definir en la RUTA DE DATOS es decir el directorio donde se guardar n los txt El programa autom ticamente carga en la base de datos los txt de todas las carpetas y subcarpetas que cuelgan de ese directorio definido en la ruta de datos Con este sistema se pueden detectar pedidos almacenados con versiones diferentes a la actual porque aparecer n en color rojo Los pedidos de versi n actual aparecen en color blanco Desde este apartado se puede imprimir el pedido sin entrar en l Tutoriales Tutoriales Nos lleva a una ruta donde se pueden visualizar videos tutoriales de inter s para el usuario Clave Clave de uso Es necesario disponer de una contrase a para el uso de Helpmate Solic tela a nuestro servicio de atenci n al cliente si no la tiene Solo ser necesario introducirla la primera vez que se instala Helpmate en un ordenador Esta contrase a quedar registrada en su PC y no ser necesario volver a introducirla en posteriores usos Mp se reserva la posibilidad de ca
5. RACI N ECON MICA aracion En cuanto a hardware se recomienda al menos procesador Pentium IIl para actuar sobre este apartado de la aplicaci n Una vez rellenados todos los datos del txt en la toma de pedido se pueden obtener directamente la valoraci n econ mica del ascensor accediendo al men superior Plugins VALORACION o activando el icono en la parte superior Los suplementos no valorables aparecen en color negro y adem s en negrita con valor Consultar Estas l neas se recolocan autom ticamente al final de la valoraci n Estas l neas son editables pudi ndose modificar A adir modificar l neas La valoraci n es gen rica pero se pueden a adir nuevas l neas Con el cursor en la valoraci n presionar bot n derecho del rat n y aparecer el men A adir eliminar modificar Se introduce la cantidad precio positivo o negativo descripci n y validar con M V 3 Diciembre 2013 P g 14 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario Estas nuevas l neas se pueden volver a modificar o eliminar una vez generadas y aparecen en color azul JE VALORACION xj Aplicaci n Presentaci n M A ZARAGOZA MACPUAREA SEVILLA Cara Lost km 13 400 Lecanedo Da Wisi MI 15 ACCION 50180 Lhcbo Zar Sera deci 1 e TH SiG 785 261 Far AN aTe TH VELOC initi ke M DAADAA p cc EE cap KG i l SUSPENSION PARADAS FECHA 1 Ase JMP810G0 5 5CME Gearless 600 AA 1 m s 04 Pa
6. RTAS Y BOTONERAS Existe una opci n r pida de rellenado de puertas de cabina y exteriores y botoneras de piso Cuando se completa una puerta o una botonera e interesa copiar igual el resto nos situamos en la zona izquierda de la pantalla con el cursor sobre dicha puerta Haciendo un solo clic con el bot n derecho del rat n y situ ndonos en cualquiera de las otras puertas Hacemos clic en dicha puerta con el izquierdo En ese momento se copian todas las puertas Igual De la misma manera se act a en botoneras Esta opci n permite rellenar r pidamente ascensores de poca complejidad y para ascensores complejos se acceder a cada puerta o botonera a nuestra elecci n V 3 Diciembre 2013 P g 11 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario 7 IMAGENES DE INFORMACI N Ayuda PIE Bd A O 2 09 a En la zona superior derecha B squeda Rango Importar Observaci n Hueco een Salir Ayuda de a pantall a exi ste un Ayuda x icono C mara de fotos que g se ilumina cuando nos MP encontremos en un dato con ISTICAS imagen de ayuda Suelos acabados est ndar Standard floors La ayuda se mostrar pinchando sobre el icono o Pe ds bien presionando F1 en el teclado R34 Cobalto Cobalt R36 Canela Cinammon ina Goma colores Rubber colours R56 MocaMoca Grip R57 Carbon Coal GRIP Goma circulos colores Circle patterned rubber R23 4zulBlue R24 Negro Black R28 Gris Grey ASCENSORES DUPLEX TRIPLEX ADRUPLEX Cua
7. das MS PROA 0 listado de los datos introducidos Se activar la impresi n desde el men superior PLUGINGS IMPRIMIR Los datos consignados con valor NO no aparecer n en dicho listado Cuando las puertas y botoneras en una planta son iguales a la anterior no aparecen sus caracter sticas en el listado Se recomienda que todas las k Ja i a R T a 00 Yea delre 0S3 nra Z Suspensi n 21 carpetas est n rellenadas antes de Posici n de cilindrs Tinmdfarancid 211 iooi Situacion del siirdro DERECHA imprimir ranquasirora B Es 2D Instalaci n de pias APOYADAS ESTANDAR Longitud de tramos do quico E ESTANDAR rr Pesacairjes PRISESTATOESTARDAR iba de oresostato SONTAG G MO LESTANCAR Tipo do ocio o PRADA Clase de vivienda CORLN TARIG po de ascermor PASEJERLS Tipo de acceso ARF MARIO B AS po de maricbra SELECTIVA EN 3AJADA L ererarr sn grupa SPI FX Cuadro de manicbra MERSBASIC Renivelas n prela alststle islara 535 ensenada red TA AEICO GSU Frecuencia de rag DOIE rangus DIPELIC da erroa del cihiidro 2 Tensi n de barlas 219 ae El ANT h 10 PLANTILLAS DE ASCENSORES A TO DEL ARI En el men superior en APLICACION en la zona izquierda de la pantalla tenemos las opciones ABRIR REINICIAR GUARDAR y GUARDAR COMO En el disco duro se podr n guardar plantillas o archivos como cualquier programa Windows Adem s si uno de estos archivos generados lo abrimos desde u
8. diendo al E Placa plugin desde el bot n de PLACAS V 3 Diciembre 2013 P g 6 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario NOTA En caso de no tener disponible este bot n cuando llegue a rellenar la parte de botonera de cabina revisar si est habilitado la siguiente opci n en la carpeta Botonera de cabina En el dato Utilizar asistente visual para seleccionar placas de grabaci n Debe indicar SP Vari imagen inferior JJ am 9 23208 0 Yu Moeng Abrir Guardar E squeda Ranga Observaci n Hueco Placa Imprimir Waloracion Salir Fania a DIOHA LANGUAGE B E7 CONDICIONES DE VENTA E TOMA PEDIDO BES DATOS PERSONALES EA a o BS CARACTERISTICAS GENERALES BEE MAHIOBRA E Ea HIDRAULICA B Es OTRAS CARACTERISTICAS 2 Modelo de cabina d Elementos de cabina A TA Modulo de techo t Altura util Modulo de ambas Espejos de cabina Be Pa os de la rahina cr BY Botonera de Labina Principal INSTR IONES DE RELLENADO DE DATOS TECLADO Y RAT N Se pueden introducir datos con uso exclusivo del rat n o con uso exclusivo de teclado o combinando las dos opciones Introducci n de datos con rat n Con el bot n izquierdo del rat n accedemos al dato en cuesti n Si el men es desplegable seleccionamos de nuevo con el bot n izquierdo la opci n deseada y situ ndonos sobre el dato pinchamos con el bot n derecho y autom ticamente se consigna pasando a
9. ellenar manualmente estos datos en cada pedido oferta realizado Imprimir Imprimir Informe Se obtiene el informe de pedido que ser un listado de datos del pedido y datos de hueco Los datos consignados con valor NO no figuran en el informe de impresi n V 3 Diciembre 2013 P g 10 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario Planos Obtener Planos Autom ticos Para determinados modelos de ascensor y en determinadas condiciones existe la posibilidad de obtener los planos del ascensor solicitado Estos planos servir n como planos ya aprobados En esos casos tras rellenar todos los datos de Helpmate se habilita un bot n en el plugin superior que me devolver los planos correspondientes al txt rellenado rvacion Observaci n Existe un campo de observaciones en el men superior al que se podr acceder en cualquier momento Deber a ser solo utilizado para casos donde no se pueda indicar la informaci n deseada al rellenar los datos del pedido Seg n la informaci n que se indique puede inhabilitar la valoraci n econ mica ofrecida autom ticamente por Helpmate Hueco Hueco Se accede para determinar el n de plantas medidas de alzado de hueco y secuencia de pisos Hasta que no est n cumplimentadas las casillas requeridas en color crema no permite confirmar la informaci n Waloracion Valoraci n Se describe con detalle en el apartado 13 6 COPIADO RAPIDO DE DATOS DE PUE
10. l siguiente dato con el bot n izquierdo Es decir bot n izquierdo para todo excepto para consignar el dato que ser con el derecho La operaci n es r pida y din mica Introducci n de datos con teclado Ao A bkk a EET a AAA AAA Pe A ee PUJ Aria tabulador parra erter flechas espaciadora sublr bajar do V 3 Diciembre 2013 P g 7 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario Enter para confirmar dato Tabulador para pasar de lado izquierdo de la pantalla a lado derecho o viceversa F1 para activar y desactivar fotos y calendarios de fechas Barra espaciadora para abrir desplegables Flechas subir bajar para seleccionar dentro del desplegable para pasar por los datos r pidamente atr s o adelante Acceso a men superior Alt A Accedes a APLICACION Alt V Accedes a VER Alt P Accedes a PLUGINS Para seleccionar dentro de estas opciones con flecha subida bajada Una vez rellenado los datos de una carpeta en la zona izquierda de la pantalla aparece el s mbolo de check de rellenado en dicha carpeta E COLORES DE LAS CARPETAS En amarillo aparecen las carpetas que no presentan valor por defecto y que se deben rellenar obligatoriamente En azul claro aparecen los datos rellenados con un valor por defecto que en algunos casos no son modificables y en otros es el usuario quien tiene la responsabilidad de verificarlos y modificarlos si lo cree conveniente En azul oscuro aparecen los da
11. mbiarla sin previo aviso V 3 Diciembre 2013 P g 5 HELPMATE AC Identificaci n usuario Siempre que tenga una conexi n a internet el usuario tendr la posibilidad de identificarse con su clave y contrase a de B2B desde la pantalla de entrada pulsando el bot n Se RECOMIENDA LA IDENTIFICACI N del usuario En caso de querer modificar datos personales que aparecen al identificarse saldr un mensaje de confirmaci n que servir para enviar un correo a SAC Servicio de atenci n al cliente indicando los cambios a efectuar en la base de datos de clientes de MP La identificaci n como usuario le permitir beneficiarse de las siguientes utilidades Descarga autom tica de los datos personales directamente del sistema Nombre cliente Direcci n tel fono evitar tener que rellenar manualmente estos datos en cada pedido oferta realizado Opci n disponible desde el men superior dentro de Helpmate Ver imagen COMPLETO COMPLETE LIFT ORDER FORM gt E Ortar eT 2010 queda Rango gt ObRervaci n AAA 2 Valoraci n econ mica con los descuentos particulares del cliente registrado solo para pedidos de componentes Waloracion Desde el bot n 3 Posibilidad de visualizar y elegir la PLACA DE GRABACI N para la botonera de cabina entre las que tiene disponibles y registradas en MP Igualmente podr hacer modificaciones o solicitar una nueva acce
12. n m dulo de c lculo se podr n calcular sin datos adicionales hidr ulicas m quinas o pesas 11 ENVIO POR CORREQ EMAIL ARCHIVO S ADJUNT No se ha insertado ninguna opci n directa de env o por correo electr nico dentro de la aplicaci n En cada pedido se genera un archivo TXT que se guardar en el disco duro Se enviar por correo como fichero adjunto adem s se pueden adjuntar otros ficheros como el croquis de sala de m quinas o lo que se desee a poder ser en pdf La direcci n de env o ser ORDERSOmpascensores com En TEMA o ASUNTO en el e mail se indicar HELPMATE y seguidamente el texto que se desee V 3 Diciembre 2013 P g 13 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario 5 Correo de Ben Hogeveen 3 E JO xj Archivo Editar Wer Acciones Herramientas Cuentas Ventana Ayuda ad peas AA Aa E De Ben Hogeveen CO x A orders Tema HELPMATE P2003 3951 txt Elcon Thisted Mensaje Cerrar Respuesta F preeeere E PDF hs PDF N y h PA Remitir OrderP200 Plan view pdf P2003 395 Suprimir 12 INFORMACION REFERENTE A LOS TXT Con el programa asociado AYUDA FICHERO DE DATOS DATA FILE HELP que se puede descargar de nuestra web se pueden conocer al momento las propiedades particulares de cada txt Nombre m dulo versi n fechas Situarse con el rat n sobre el txt con el bot n derecho se accede a INFORMACION LENGUAJE e 13 VALO
13. ndo se presenta una bater a de varios ascensores duplex triplex cuadruplex puede darse el caso de que las caracter sticas de los ascensores sean totalmente distintas Diferente carga nominal diferentes paradas diferente tipo y mano de puertas una sola botonera exterior en cada planta com n a dos ascensores o botoneras independientes etc C mo se resuelve el problema f cilmente La nueva toma de pedido est dise ada para realizar el pedido de un nico ascensor En tipo de maniobra cuando sea duplex triplex o cu druples nos pedir la referencia del resto de ascensores y en la zona de botoneras exteriores nos indicar autom ticamente la botonera est ndar para cada configuraci n V 3 Diciembre 2013 P g 12 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario LA 9 INFORME DE IMPRESION LISTADO DE DATOS TOMA DE PEDIDO ASCENSOR COMPLETO n do 2000 SIRERSPENCIA Evae OOOO OoOo OO El informe de pedido ser un Hermrbhoe de cliente t Instalador atorado 1 Diessen del instalar LA DE SIEMPRE Poblaci n delirsa ador POUR Pae cel iretalador ESPA A Ei UR pode armyecto PEDIDO He ds aferat CATA SiReokerenaia CACA Propletalo ASZYZ Mirasri n l abrat ACE Poblaci n da aobra HS Fasie awbri CG Fecha de pedido 14040 Fecha de plara e erwin SANAN H da ascensores 1 Nermstira DC E5 16 3E Cama Util AED Eg H7 ds cersonas 6 ccionanetto del ascensor OLECOINAMICO H do sora
14. o nombrado Guardar Guardar como Permite renombrar la configuraci n de datos Guardar Lomo Introducida como cualquier programa Windows Abri Abrir permite abrir un Ext desde el disco duro Salir Salir Se abandona la aplicaci n Ver Aunque de poca utilidad para el usuario en mensajes se activan las carpetas que a n no han sido completadas Opciones Plug Ins Mensajes Ctrl Rango Ctrl Apuda Ctrl 8 Datos Intermedios Ctrkel Espandir Ctrl Contaer Ltrl T Agrandar Fila Der Disminuir Fila Ctrl Ol V 3 Diciembre 2013 P g 9 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario En ayuda se realizan anotaciones de determinados datos y en Rango se indican los valores posibles del dato solicitado No es necesario activar estos men s para el rellenado de datos En expandir y contraer se visualizan o se comprimen todas las carpetas MENSAJES Morbie de lente Wslor No Lonagrad gt SA rada Yo Ho Conzignadc Fecha de plazo de envio alcr Ho Consigrado Plugins Plug Ins CROQUIS SKETCH IMPORTAR DATOS DEL CLIENTE IMPORT CLIENT DATA IMPRIMIR INFORME PRINT REPORT OBTENER PLANOS GET DRAMWINGS OBSERVACIONES REMARKS HUECO SHAFT VALORACION QUOTATION Croquis Se describe con detalle en el apartado 14 Y Importar D I cliente MPa Descarga autom tica de los datos personales directamente del sistema Nombre cliente Direcci n tel fono evitar tener que r
15. radas 20 976 56 4 1 Sup D Embarque 180 GO MPE SDOK S 1 495 26 1 5 Sup Recodo estra p el ctica mec nica MPE 600 5 167 53 251 30 10 5 Sup Cerramient xj 152 46 17562 1 Sup Engrasade 71 22 1 Suplemento far 780 00 10 5 Suplemento hac Descripci n 279 93 1 Sup Pasamano E A 79 17 2 Sup Fotoc lula 471 56 si gt A Precio por Elemento B Precio por Parada E Precio pos Mars ERRE E Las l neas con valor Consultar cuando si se editan y se modifican aparecen en color rojo y situ ndonos sobre ellas con el cursor con el bot n derecho se pueden visualizar el texto original antes de la modificaci n De esta manera se controlan los valores modificados por el usuario Cuando existen anotaciones en el campo de observaciones del pedido Plugin de observaciones aparecen directamente en pantalla alterminar el c lculo de la valoraci n o bien se pueden visualizar activando el icono N 1 en el dibujo al V 3 Diciembre 2013 P g 15 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario MN VALORACION in rca e rr Pl A trav s de la opci n TU STO NOA GM u SPA mina Te BSAS Far MARATA M o o mii on MP Ne 2 en el dibujo anterior se gt pueden a adir nuevas CANTIDAD DESCRIPCION UD PRECIO TOTAL l neas O suprimir l neas 1 dse MP810601 5 SOME Gearless ED0 dA 1 m s 04 Paradas pa 20 976 55 20 976 56 2 i A q creadas por el usuario En E e E A 16753 251
16. rma r pida Rese ar nicamente que a la hora de dibujar l neas si se mantiene apretada la tecla shift o may sculas Dependiendo del teclado ser n l neas horizontales o verticales Adem s un objeto seleccionado se puede ampliar o reducir de tama o Papelera Girar objeto Deshacer Borrar seleccionado V 3 Diciembre 2013 P g 18 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario Mover objeto vi Dibujar l nea a Dibujar cota A Insertar Texto a Dibuiar circulo V 3 Diciembre 2013 P g 19
17. stalado es el vigente y activo y en caso de que no la tenga le informa con un mensaje y le permite descargarse la ltima actualizaci n en ese mismo instante 2 PANTALLA PRINCIPAL A excelMATE HelpMIATE r VERSION DEL PROGRAMA Formato del pedido e ME Claves necesarias para uso del programa Solo las pide la 1 vez que se instala el programa Distintas opciones seg n clave sobre todo en ABACO Idioma Gestion de pedidos Tutoriales Clave Usuarno Aceptar A continuaci n pasamos a describir los apartados de la pantalla principal V 3 Diciembre 2013 P g 3 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario MENU SUPERIOR UTILIDADES ExcelMATE TOMAS DE PEDIDO DE COMPONENTES Pedidos de componentes sueltos o para reformas sin c lculo asociado Enlace a web de repuestos Accesible desde el bot n que aparece en la imagen HelpMATE VISOR DE TXT EN VERISONES ANTIGUAS Aplicaci n que permite visualizar e imprimir pedidos archivos txt realizados en versiones antiguas HelpMATE MENU INFERIOR BOTONES Idioma pa En la parte inferior de la pantalla principal se seleccionar el idioma deseado y de esta manera siempre que se acceda a la aplicaci n preseleccionar dicho idioma en la toma de pedido F Gesti n de pedidos Uso opcional Gestion de pedidos A trav s de este bot n se accede a una base de datos que facilita gestionar o buscar pedidos almacenados en el
18. tos consignados por el usuario En Rojo datos que no se pueden consignar por falta de gama de producto a por falta de datos de carpetas anteriores Si se accede a un dato que no se desea rellenar en estado EDITANDO simplemente pulsando la tecla de ESCAPE se puede abandonar Carpetas amarillas en zona izquierda de pantalla Estas carpetas tienen subcarpetas incorporadas Haciendo doble clic o enter se despliegan y muestran las subcarpetas que contienen 34 DOTAR E CABIHA BE Modelo de cabina BP Elementos de cabina B E Suelo BE Techo B E7 Altura util B5 E7 Jambas B E7 Espejos de cabina 5 E7 Pa os de la cabina w BL Pazamanos BP PULSADOR Bs PUERTA DE CABINA EMBARQU V 3 Diciembre 2013 P g 8 HELPMATE AC Espa ol Manual de usuario 4 ANCHO DE COLUMNAS DE CARPETAS DATO Y VALOR r 7 Laa z 9 D 0 8 frn Importar Observaci n Helim Imprimir Salir E z Situando el cursor en la zona roja y presionando continuamente bot n izquierdo del rat n moviendo a izquierda o derecha el rat n se agranda o disminuye la columna seleccionada 5 MENU SUPERIOR dJ 3 S asa oyd A O Huevo Abri Duda Bissqueda Plano keanan Osawo Huevo imprima Aplicaci n Ae informe Reiniciar Borra los datos introducidos hasta el momento para comenzar de nuevo Matos Mrene Refrescar Recalcula los valores tras cambios en datos cda Guardar Guarda la configuraci n actual de datos en el ficher

HELPMATE AC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents