Home

Safety and Installation Instructions

1. AWSMT 7DW MAD LIST OF COMPATIBLE PHASE CUT DIMMERS Dimming Range 10 100 Continuous Dimming nLight Model Numbers nSP5 PCD ELV 120 NOTE Consult Technical Support if you wish to use a dimmer that is NOT on this list ACCESSORY PART NUMBERS Part Number Type Stem Extension Kit Brushed Nickel Paint Finish SKA1 BNP Stem Extension Kit Champagne Paint Finish SKA1 CHP Stem Extension Kit Semi Gloss White Paint Finish SKA1 SGW 2 12 Stems 1 6 Stem Visit acuitybrands com oled consumer products to find Product Specification Sheets Complementary Products Product Instruction Sheets and Videos OLED Information Product Images Application Images Photometry Files Protect yourself Before installing read these instructions carefully give them to end user and save them for future reference Date Installed This product comes with a 3 YEAR LIMITED WARRANTY eus FOR DRY http www acuitybrands com resources terms and conditions LISTED OCATIONS ESPANOL Colgante Instrucciones de seguridad e Instalaci n TABLA DE CONTENIDOS LEA SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROPORCIONADAS POR SEPARADO ANTES DE LA INSTALACI N TABLA DE CONTENIDOS Tabla de Contenidos Instrucciones de instalaci n paso paso neenon tenen tnntntnni 24 Paso 1 Retire los componentes y las piezas del
2. ROUGE e ROUGE 120 VOLIS NEUTRE BLANC CIRCUIT DE 9 COMMANDE NOIR NOIR PRISE DE TERRE a VERT 9 LUMINAIRE VERT LES FILS MONTENT L INT RIEUR DE LA TIGE 52 ENTRETIEN ET D PANNAGE ENTRETIEN Pour nettoyer essuyer les panneaux OLED avec un chiffon doux non abrasif et utiliser des gants Il est possible d utiliser de l alcool friction pour le nettoyage NE PAS UTILISER de mat riaux abrasifs tels que des poudres ou des tampons r curer de la laine d acier ou du papier de verre NE PAS UTILISER de d tergent d acide ou de produit chimique NE PAS ESSAYER d enlever les panneaux OLED pour les nettoyer GUIDE DE D PANNAGE Si ce luminaire ne fonctionne pas correctement utiliser le guide ci dessous pour diagnostiquer et corriger le probl me e S assurer qu aucun des panneaux OLED n est endommag e S assurer que le luminaire est correctement c ble e S assurer que le luminaire est correctement reli la terre e S assurer que la tension appliqu e au luminaire est appropri e 1209 Pour obtenir de l aide ou des informations veuillez contacter le service technique au 800 748 5070 NUM ROS DES PI CES DE REMPLACEMENT Num ro de pi ce Type Panneau OLED carr OLEDA1 Remplacement Transformateur OLED DR2 LISTE DE GRADATEURS 0 A 10 V COMPATIBLES Plage de variation gradation continue de 10 100 Num ros des mod les de
3. 24 Paso 2 Instale la caja de uni n y pase los cables Paso 3 Prepare el cuerpo y el brazo de la luminaria Paso 4 Sujete al techo la luminaria con el brazo Paso 5 Realice las conexiones el ctricas finales Paso 6 Active el suministro el ctrico Diagrama del cableado Lista de atenuadores de luz de 0 10 V y de corte de fase compatibles 35 N meros ENTENTE 35 N meros de pieza de recambio rennes 35 n A 35 Gu a de resoluci n de problemas N MEROS DE MODELO CHALINA OLEDA1 5P 345LM 30K 120 DIM BNP CINCO PANELES PINTURA N QUEL CEPILLADO CHALINA OLEDA1 5P 345LM 30K 120 DIM CHP CINCO PANELES PINTURA COLOR CHAMPANA CHALINA OLEDA1 5P 345LM 30K 120 DIM SGW CINCO PANELES SEMI BRILLANTE PINTURA BLANCA 21 HERRAMIENTAS NECESARIAS LISTA DE PIEZAS DEL DISPOSITIVO DE ILUMINACI N ARTICULOS EN PAQUETE SEPARADO DE PIEZAS CHALINA Colgante 6 Paneles OLED 3000K LISTA DE PIEZAS DEL DISPOSITIVO DE ILUMINACI N HERRAMIENTAS NECESARIAS DESCRIPCI N CANTIDAD 1 Cuerpo de la 1 6 gt 2 8205 3 dos brazos de 12 un brazo de 6 Lentes de Seguridad 3 Pantalla 4 Media Esfera 5 Placa de Montaje con Controladores 1 7
4. elacables y Cortaalambres ART CULOS EN PAQUETES SEPARADOS DE PIEZAS DESCRIPCI N CANTIDAD 8 d 6 Sujetadores de Montaje 8 32 x 1 2 Destornillador Peque o de 7 Llave Hexagonal 5 64 Llave Allen ssl Cabeza Plana 8 Conectores de Torsi n Peque os 2 4 9 Conectores de Torsi n Grandes 529 T Guantes NO INCLUIDOS OBTENER DE TERCEROS Atenuador de luz para pared opcional caja de uni n octogonal de 4 redonda grande 22 DIAGRAMA DEL MONTAJE L neas P rpura y Gris para Atenuador de luz de 0 10V Si no se Utilizan los Cables deben Realizarse con los Conectores de Torsi n Referencia de Techo Acabado Caja de Uni n Octogonal de 4 Redonda Grande Suministrada por Terceros Linea de Tensi n y Cables de Tierra 5 Placa de Montaje con Controlador 4 Media Esfera ze Las Conexiones de ls Cables 17 LT de Baja Tensi n deben Realizarse 6 Sujetadores de Montaje 8 32 x 1 con los Conectores de Torsi n Suministrados 71 Cuerpo de Luminaria Colgante de la Linea Chalina PRECAUCI N AL REALIZAR EL CABLEADO DE LA LUMINARIA Y USAR EL MONTAJE CONECTE EL MONTAJE A LOS CABLES EL CTRICOS CALIFICADOS PARA SOPORTAR AL MENOS 60 C CABLEADO DE BAJA TENSI N DEL ATENUADOR DE LUZ AL CONTROLADOR SUMINISTRADO POR TERCEROS PRECAUCI N EL MONTAJE DEBE CONECTARSE SOLO A UNA FUENTE DE ENERG A NOMINAL DE 120 V 60
5. S DES FILS sur la PLAQUE DE MONTAGE Sch ma 4c Fixer la PLAQUE DE MONTAGE sur la boite de d rivation l aide des 2 vis 8 32 fournies Les fentes de la PLAQUE DE MONTAGE offrent une certaine libert de rotation et les GORGES de la DEMI BOULE permettent une rotation suppl mentaire S assurer qu il soit possible de donner au luminaire son orientation d finitive avant de serrer d finitivement les vis Sch ma 4d 49 5b 5c EFFECTUER LES DERNIERS RACCORDEMENTS LECTRIQUES Reliez la ligne au courant secteur de 120V l entr e du circuit de commande en reliant le c blage suivant FIL CHARG NOIR NEUTRE BLANC Reliez la mise la terre du courant secteur au boitier de mise la terre VERT VERT figure 5a Utilisez les capuchons de connexions fournis avec l installateur En ce qui concerne la gradation par d phasage l appareil pourra faire la gradation avec les connexions existantes En ce qui concerne la gradation 0 10 V couper les capuchons de connexion des c bles VIOLETS et GRIS Reliez la sortie du gradateur mural 0 10 V l entr e du circuit de commande du gradateur en faisant correspondre les c bles de couleurs suivants VIOLET VIOLET et GRIS GRIS Figure 5b Ins rer tous les fils et les CAPUCHONS DE CONNEXION dans la boite de d rivation Effectuer le r glage d finitif de l orientation du CORPS DU LUMINAIRE Monter le PAVILLON et le bloquer en le pressant vers le haut et en
6. THESE WIRES ARETO BE CAPPED OFF PURPLE WALL SWITCH BLACK num AC LINE dose RED 120 VOLT NEUTRAL E DRIVER Hatt EARTH GROUND a GREEN LUMINAIRE GREEN CHASSIS WIRES RUN GROUND UP STEM 16 MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING MAINTENANCE To clean wipe OLED panels with a soft damp non abrasive cloth and use gloves Rubbing alcohol may be used for cleaning purposes DO NOT use abrasive materials such as scouring pads or powders steel wool or abrasive paper DO NOT use any detergents acids or chemical agents DO NOT attempt to remove OLED panels for cleaning purposes TROUBLE SHOOTING GUIDE If this fixture fails to operate properly use the guide below to diagnose and correct the problem Make sure that any of the OLED panels are not damaged Verify that fixture is properly wired Verify that fixture is correctly grounded Verify that the line voltage at the fixture is correct 120V For further assistance or information contact Technical Support at 800 748 5070 REPLACEMENT PART NUMBERS Part Number Type Square OLED Panel OLEDA1 Replacement Driver OLED DR2 LIST OF COMPATIBLE 0 10V DIMMERS Dimming Range 10 100 Continuous Dimming Synergy Model Numbers ISD BC 120 277 XX Lithonia Model Numbers Lutron Model Numbers ISD BC 120 277 WH M10 NTSTV DV XX Leviton Model Numbers IP710 LFZ EIER AWSMG 7DW
7. asistencia o informaci n cont ctese con el Servicio T cnico al n mero 800 748 5070 N MEROS DE PIEZAS DE RECAMBIO N mero de Pieza Tipo Panel OLED cuadrado OLEDA1 Reemplazo Controladore OLED DR2 LISTA DE ATENUADORES DE LUZ DE 0 10V COMPATIBLES Rango de atenuaci n de luz 10 100 de atenuaci n continua N meros de modelo Synergy ISD BC 120 277 XX N meros de modelo Lithonia N meros de modelo Lutron ISD BC 120 277 WH M10 NTSTV DV XX N meros de modelo Leviton DVSTV XX IP710 LFZ DVSCSTV XX AWSMG 7DW 5 7101 AWSMT 7DW 5 7101 LISTA DE ATENUADORES DE LUZ DE CORTE DE FASE COMPATIBLES Rango de atenuaci n de luz 10 100 de atenuaci n continua N meros de modelo nLight nSP5 PCD ELV 120 NOTA Consulte al servicio t cnico si desea utilizar un atenuador de luz que NO est en esta lista N MEROS DE PIEZA DEL ACCESORIO N mero de Pieza Tipo Barra Kit de Extensi n N quel Cepillado Pintura de Acabado SKA1 BNP Barra Kit de Extensi n Acabado de Pintura Champagne SKA1 CHP Barra Kit de Extensi n Semi Brillante Acabado de Pintura Blanca 2 brazos de 12 1 brazo de 6 SKA1 SGW 35 Visite acuitybrands com oled consumer products y encuentre Hojas de especificaciones del producto Productos complementarios Videos y hojas instructivas del producto Informaci n sobre tecnolog a OLED Im genes del producto Im genes de colocaci n Archivos de fotometr a Prot ja
8. controlador del atenuador haciendo coincidir los colores de los cables P RPURA con P RPURA y GRIS con GRIS Figura 5b Inserte todos los cables y CONECTORES DE TORSI N en la caja de uni n Ajuste la orientaci n final del CUERPO DE LA LUMINARIA Levante la PANTALLA y adj ntela presionando hacia arriba y girando en sentido horario Asegurese de no atrapar ning n cable en el proceso Figura 5c ADVERTENCIA NO GIRE LA LUMINARIA HACIA LA IZQUIERDA LA ROSCA DEL BRAZO PUEDE FALLAR DEJANDO QUE LA LUMINARIA SE DESPLACE Active la electricidad en la caja de fusibles o del disyuntor y verifique la instalaci n Regrese a la unidad y compruebe que funciona correctamente Si se ha instalado un reductor de luz aseg rese de que funcione correctamente 32 DIAGRAMA DEL CABLEADO DIAGRAMAS DEL CABLEADO ATENUADOR DE LUZ DE 0 10 V ATENUADOR DE LUZ DE 0 10 V SUMINISTRADO POR OTROS CABLE POR C DIGO EL CTRICO NACIONAL P RPURA CALIENTE NEGRO L NEA CA 0 ROJO ROJO 120 VOLTIOS NEUTRO q BLANCO CONTROLADOR TOMA DE TIERRA VERDE NEGRO LUMINARIA TOMA DE TIERRA CABLES PASADOS DEL CHASIS POR EL BRAZO ATENUACI N DE LUZ DE CORTE DE FASE ESTOS CABLES DEBEN PROTEGERSE CON CONECTORES DE TORSI N ATENUADOR DE LUZ DE CORTE CALIENTE DE FASE SUMINISTRADO POR OTROS CABLE POR C DIGO L NEA CA EL CTRICO NACIONAL NEGR
9. tournant dans le sens des aiguilles d une montre S assurer de ne pincer aucun fil au cours de cette op ration Sch ma 5c AVERTISSEMENT NE PAS TOURNER LE LUMINAIRE DANS LE SENS ANTIHORAIRE LES PARTIES FILET ES DE LA TIGE POURRAIENT SE D VISSER ET PROVOQUER LA CHUTE DU LUMINAIRE Remettre le courant au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur et s assurer du bon fonctionnement de l installation Retourner au luminaire et v rifier si tout est fonctionnel Dans le cas d une installation avec gradateur veuillez vous assurer que le gradateur fonctionne correctement 50 SCH MA DE C BLAGE DIAGRAMMES DE C BLAGE GRADATION 0 10 V GRADATEUR 0 10 V FOURNI PAR D AUTRES CABLE PAR NEC LIGNE CHARGE y NOIR ROUGE e ROUGE SECTEUR CIRCUIT DE NEUTRE 120 vours e BLANC COMMANDE nor PRISE DE TERRE VERT LUMINAIRE LES FILS MONTENT L INT RIEUR DE LA TIGE GRADATION PAR D PHASAGE CES C BLES SERONT CAPUCHONN S CHARG GRADATEUR PAR D PHASAGE E FOURNI PAR D AUTRES LIGNE C BLE PAR NEC NO 120 VOUS 5 5 ROUGE a ROUGE NEUTRE BLANC CIRCUIT DE 9 COMMANDE NOIR NOIR PRISE DE TERRE VERT LUMINAIRE VERT LES FILS MONTENT A L INT RIEUR DE LA TIGE SANS GRADATION CES C BLES SERONT CAPUCHONN S CHARG INTERRUPTEUR MURAL UGNE SECTEUR ROUGE ROUGE
10. DE MONTAGE de sorte que la DEMI BOULE se retrouve dans la poche Les ERGOTS doivent s aligner avec les GORGES de la DEMI BOULE Sch ma 3f Faire passer les fils de la TIGE travers la PATTE DE RETENUE Replacer la PATTE DE RETENUE au dessus de la DEMI BOULE et serrer les 2 vis 8 32 Sch ma 3g Raccorder les fils d alimentation ROUGE et NOIR de la TIGE avec les fils de sortie ROUGE et NOIR des transformateurs l aide des 2 petits CAPUCHONS DE CONNEXION fournis Remonter les transformateurs sur la PLAQUE DE MONTAGE l aide des deux vis 8 32 Faire passer le fil de terre VERT de la TIGE dans l un des deux trous D ACC S DES FILS et s assurer qu il reste accessible Sch ma 3i 46 Le support de montage r el peut sembler diff rent de celui montr Le support de montage r el peut sembler diff rent de celui montr 4 40 40 4d FIXER LE LUMINAIRE ET SA TIGE AU PLAFOND Soulever la PLAQUE DE MONTAGE le reste du luminaire devrait tre suspendu en dessous comme indiqu Sch ma 4a On notera que les ERGOTS de la PLAQUE DE MONTAGE devraient s ins rer dans les GORGES de la DEMI BOULE Cela permettra une rotation d environ 40 des fins de r glage tout en emp chant le luminaire de tourner librement Sch ma 4b Faire passer les fils d alimentation secteur et de mise la terre de votre installation lectrique ainsi que les fils de sortie du gradateur le cas ch ant par les TROUS D ACC
11. EC et aux r glementations et codes locaux en vigueur 2a S lectionner l emplacement souhait au plafond et installer une boite de d rivation encastr e ronde taille standard ou octogonale de 10 2 cm 4 po non fournie 2b Raccorder l alimentation 120V AC au boitier de d rivation et y passer les c bles c ble d alimentation AC charg NOIR neutre BLANC terre VERT et les fils du gradateur optionnel VIOLET et GRIS Figure 2b 42 INSTRUCTIONS D INSTALLATION SI VOTRE INSTALLATION LECTRIQUE NE COMPORTE PAS DE FIL DE MISE LA TERRE VERT CONSULTER LA R GLEMENTATION LOCALE POUR CONNA TRE LES M THODES AUTORIS ES DE RACCORDEMENT LA TERRE REMARQUE Ces luminaires OLED peuvent tre utilis s avec un gradateur 0 10 Si vous souhaitez utiliser un gradateur s lectionner un gradateur mural dans la liste des mod les recommand s la page 53 Installer le gradateur mural conform ment aux instructions du fabricant Se conformer la r glementation locale et aux normes lectriques NEC Figure 2b C ble d alimentation c a charg NOIR et neutre BLANC mise la terre VERT et fils de gradateur VIOLET et GRIS 43 3b 3c 3d PR PARER LE CORPS DU LUMINAIRE ET LA TIGE D terminer la longueur de tige totale d sir e 2 tron ons de tige de 30 5 cm 12 po et 1 trongon de tige de 15 2 cm 6 po sont fournis REMARQUE Si vous souhaitez une suspension plu
12. HZ 23 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N GU A PASO A PASO NO EJERZA PRESI N EN EL CENTRO DE LOS PANELES OLED USE GUANTES DURANTE LA INSTALACI N NOTA iDESCONECTE EL SUMINSITRO EL CTRICO DE LA CAJA DEL DISYUNTOR 2a 2b Retire los componentes del montaje y los paquetes con las piezas Verifique que est n completos Puede que necesite ayuda para sostener la luminaria durante la instalaci n INSTALE LA CAJA DE UNI N Y PASE LOS CABLES Antes de cablear el accesorio desconecte TODAS las fuentes de energ a que alimentan la unidad Realice todas las conexiones de cableado dentro de la caja de uni n Este accesorio debe cablearse de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional y los c digos y las ordenanzas locales correspondientes Seleccione la ubicaci n deseada en el techo e instale una caja de uni n empotrada octogonal de 4 o redonda grande suministrada por terceros Conecte el suministro el ctrico de CA de 120 V a la caja de uni n y pase los cables NEGRO vivo energ a CA BLANCO neutro VERDE tierra y cables P RPURA y GRIS opcionales del atenuador de luz Figura 2b 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N SI EL CABLEADO DE LA VIVIENDA NO TIENE UN CABLE A TIERRA VERDE CONSULTE EL C DIGO EL CTRICO LOCAL PARA CONOCER LOS M TODOS DE CONEXI N A TIERRA APROBADOS NOTA La luz de estas luminarias OLED puede atenuarse con un atenuador de 0 10 V Si se desea atenuar la luz seleccione un atenuador de luz
13. IM BNP CINQ PANNEAUX PEINTURE NICKEL BROSSE CHALINA PM OLEDA1 5 345LM 30K 120 DIM CHP CINQ PANNEAUX PEINTURE CHAMPAGNE CHALINA OLEDA1 5 345LM 30K 120 DIM SGW CINQ PANNEAUX SEMI BRILLANTE PINTURA BLANCA 39 OUTILS N CESSAIRES LISTE DES PI CES DU LUMINAIRE L MENTS CONTENUS DANS DES EMBALLAGES S PAR S CHALINA Suspendu 5 Panneaux OLED 3000K LISTE DES PI CES DU LUMINAIRE DESCRIPTION QUANTIT 1 Corps du luminaire 1 2 Tiges 3 Deux tiges de 12po une tige de 6po 3 Pavillon 4 Demi boule 5 Plaque de montage avec transformateurs 1 L MENTS CONTENUS DANS DES EMBALLAGES S PAR S DESCRIPTION QUANTIT 6 8 32 x 1 po Attaches de montage 2 7 Cl Allen hexagonale 5 64 8 Petits capuchons de connexion 9 Grands capuchons de connexion RA www W Www OUTILS N CESSAIRES Lunettes de s curit Pince d nuder et pince coupante Tournevis cruciforme Petit tournevis t te plate p Gants NON FOURNI ACHETER S PAR MENT Gradateur mural facultatif et boite de connexion octogonale de 4 po ou ronde de taille r guli re 40 SCH MA DU LUMINAIRE sont pas utilis s les fils devront P tre isol s Lignes grises et violettes pour p di gradation de 0 10 V S ils ne P d d NA ES R f rence du plafond t Boite de jonction non four
14. O 120 VOLTIOS I ROJO e BLANCO CONTROLADOR NEGRO NEGRO PURPURA LUMINARIA TOMA DE TIERRA VERDE VERDE TOMA DE TIERRA CABLES PASADOS DEL CHASIS POR EL BRAZO SIN DE LUZ ESTOS CABLES DEBEN PROTEGERSE CON CONECTORES DE TORSI N PURPURA CALIENTE INTERRUPTOR DE PARED 1 NEGRO sl INEA CA ROJO 1 ROJO 120 VOLTIOS NEUTRO BLANCO CONTROLADOR LUMINARIA NEGRO NEGRO 9 TOMA DE TIERRA VERDE VERDE DE TIERRA CABLES PASADOS DEL CHASIS POR EL BRAZO MANTENIMIENTO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS MANTENIMIENTO Para limpiar use guantes y pase un suave no abrasivo y h medo por los paneles OLED Puede usar alcohol O utilice materiales abrasivos como esponjas o polvos lana de acero o papel de lija 0 use detergentes cidos o agentes qu micos 0 intente retirar los paneles OLED para limpiarlos GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si la instalaci n no funciona adecuadamente utilice la gu a que se indica a continuaci n para determinar y solucionar el problema Aseg rese de que los paneles OLED no est n da ados e Verifique que la luminaria est cableada correctamente Verifique que la luminaria est conectada a tierra correctamente e Verifique que la linea de tensi n de la luminaria sea la correcta 120 V Para obtener m s
15. Pendant Safety and installation Instructions lt AcuityBrands OLED CHALINA TABLE OF CONTENTS READ AND FOLLOW SEPARATELY ENCLOSED SAFETY INSTRUCTIONS PRIOR TO INSTALLATION TABLE OF CONTENTS Table of Contents Step by Step Installation Instructions ent 6 Step 1 Remove Fixture Components and Parts Step 2 Install Junction Box and Pull Wires Through Step 3 Prepare Luminaire Body and Stem seen Step 4 Secure Luminaire with Stem to Ceiling Step 5 Make Final Electrical Connections Step 6 Turn on Electricity essent Wiring Diagramme 16 List of Compatible 0 10V and Phase Cut Dimmers Accessory Part Numbers eene eere nnne tnnt tenentur tnnt ta tutta in tata tato so rara 17 Replacement Part Numbers nee 17 Maintenance aan 17 MODEL NUMBER S CHALINA PM OLEDA1 5P 345LM 30K 120 DIM BNP FIVE PANEL BRUSHED NICKEL PAINT CHALINA PM OLEDA1 5P 345LM 30K 120 DIM CHP FIVE PANEL CHAMPAGNE PAINT CHALINA PM OLEDA1 5P 345LM 30K 120 DIM SGW FIVE PANEL SEMI GLOSS WHITE PAINT TOOLS REQUIRED FIXTURE PACKAGING LIST ITEMS IN SEPARATE PARTS PACK CHALINA Pendant 5 OLED Panels 3000K FIXTURE PACKAGING LIST TOOLS REQUIRED DESCRIPTION QUANTITY K gt 1 Luminaire Boy 1 6 gt 2 Stems eege 3 Two 12 stems One 6 stem Safety Goggles 3 Canopy Cover 4 Half Ba
16. Synergy ISD BC 120 277 XX Num ros des mod les de Lithonia Num ros des mod les ISD BC 120 277 WH M10 de Lutron Num ros des mod les de Leviton NTSTV DV XX IP710 LFZ DVSTV XX AWSMG 7DW DVSCSTV XX AWSMT 7DW MS Z101 XX MS Z101 V XX LISTE DES GRADATEURS PAR D PHASAGE COMPATIBLES Plage de variation gradation continue de 10 96 100 96 Num ros des mod les de nLight nSP5 PCD ELV 120 REMARQUE Consulter le soutien technique si le gradateur utilis NE figure PAS dans cette liste NUM ROS DES ACCESSOIRES Num ro de pi ce Type Souches Kit Extention Finition de Peinture Nickel Bross SKA1 BNP Souches Kit Extention Finition de Peinture Champagne SKA1 CHP Souches Kit Extention Finition de Peinture Blanche Semi Lustr e SKA1 SGW 2 tiges de 30 5 cm 12 po 1 de 15 2 cm 6 po 53 Visiter acuitybrands com oled consumer products pour trouver Les fiches techniques des produits Les produits compl mentaires Les feuilles et vid os d instruction des produits Des informations sur la technologie OLED Les images des produits Photos d applications Fichiers de photom trie Prot gez vous Avant l installation lire attentivement ces instructions les remettre l utilisateur final et les conserver en vue d une consultation ult rieure Date d installation Ce produit est livr avec une FOR DRY GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS us LISTED LOCATIONS http www acuitybrands com resou
17. de pared de la lista de modelos recomendados en la p gina 35 Instale el atenuador de luz de pared de acuerdo con las instrucciones del fabricante Respete los c digos el ctricos del C digo El ctrico Nacional Figura 2b Cable de energ a CA vivo NEGRO y neutro BLANCO tierra VERDE y del atenuador PURPURA y GRIS 25 3b 80 3d PREPARE EL CUERPO Y EL BRAZO DE LA LUMINARIA Determine la longitud final deseada del brazo Se proporcionan 2 secciones de brazo de 12 y 1 de 6 NOTA Si se desea una suspensi n m s larga se proporciona un kit de extensi n opcional del brazo con dos secciones adicionales de 12 y una de 6 Los cables del cuerpo del montaje consisten en un par trenzado de cables de alimentaci n ROJO y NEGRO junto a un cable de tierra VERDE Pase de a uno los cables a trav s de las secciones del brazo luego atornille las secciones entre s en lugar de pasar los cables por un brazo largo continuo Figura 3a ANTES DE CORTAR LOS CABLES ASEG RESE DE QUE EL LARGO DEL BRAZO SEA EL DESEADO Se ha provisto un total de 70 de cable Recorte el exceso de cable de modo que detr s de cada brazo queden 7 de cada uno de los tres colores Quite aproximadamente Y del aislamiento de cada cable ADVERTENCIA No es posible alargar el cable una vez que ha Sido recortado por eso rec rtelo cuando est absolutamente seguro de su largo Figura 3b Coloque la PANTALLA en el brazo como se mue
18. e los PUNTOS GU A en la PLACA DE MONTAJE deben encajar en las RANURAS de la MEDIA ESFERA Esto posibilita un ajuste rotativo de aproximadamente 40 y evita que la luminaria gire libremente Figura 4b Tire del cable de alimentaci n de CA toma a tierra y cables de salida del atenuador de luz si corresponde a trav s de los ORIFICIOS DE ACCESO DEL CABLE en la PLACA DE MONTAJE Figura 4c Fije la PLACA DE MONTAJE a la caja de uni n con los 2 sujetadores de montaje n 8 32 proporcionados Las ranuras en la PLACA DE MONTAJE permiten cierto grado de libertad de rotaci n y la RANURA de la MEDIA ESFERA permite rotaci n adicional Antes de asegurar definitivamente los sujetadores de montaje compruebe que pueda obtenerse la orientaci n final de la luminaria Figura 4d 31 5b 5c REALICE LAS CONEXIONES EL CTRICAS FINALES Conecte la l nea de CA de 120 V a la entrada de CA del controlador conectando el cableado de la siguiente manera CALIENTE con NEGRO NEUTRO con BLANCO Conecte la toma de tierra de CA a la toma de tierra de la caja VERDE con VERDE Figura 5a Utilice conectores de cable proporcionados por el instalador Para la atenuaci n de luz de corte de fase el aparato realizar la atenuaci n a trav s de las conexiones existentes Para la atenuaci n de luz de 0 10 V corte las tapas de cable en los cables de color P RPURA y GRIS Conecte la salida del atenuador de luz de pared de 0 10 V a la entrada del
19. ided Re attach the drivers onto the MOUNTING PLATE using the two 8 32 fasteners Pull the GREEN ground wire from the STEM and the GREEN ground wire from the mounting plate through either of the WIRE ACCESS holes and keep them accessible Figure 3i Actual mounting plate may appear different than shown Actual mounting plate may appear different than shown 4 40 40 4d SECURE LUMINAIRE WITH STEM TO CEILING Lift up the MOUNTING PLATE the rest of the luminaire should dangle below as shown Figure 4a Note that the BOSSES in the MOUNTING PLATE should sit in the GROOVES in the HALF BALL This allows approximately 40 of rotational adjustment while preventing the luminaire from free spinning Figure 4b Pull the house AC power ground and dimmer output wires if applicable through the WIRE ACCESS HOLES on the MOUNTING PLATE Figure 4c Attach the MOUNTING PLATE to the junction box with the 2 8 32 fasteners provided The slots in the MOUNTING PLATE provides some rotational freedom and the GROOVE in the HALF BALL allows additional rotation Check to see that the desired final luminaire orientation can be achieved before finally securing the fasteners Figure 4d 5b 5c MAKE FINAL ELECTRICAL CONNECTIONS Connect 120V AC line to driver AC input connecting wiring HOT to BLACK NEUTRAL to WHITE Connect AC ground to case ground GREEN to GREEN Figure 5a Use installer provided wire connec
20. ll 5 Mounting Plate with Drivers 1 7 Wire Stripper amp Wire Cutter ITEMS IN SEPARATE PARTS PACK DESCRIPTION QUANTITY 8 W 6 8 32 x 1 Mounting Fasteners 2 7 5 64 Hex Key Allen Wrench 8 Small Wire Nuts 9 Large Wire Nuts Small Flat Head Screwdriver www Gloves gt NOT INCLUDED SUPPLIED BY OTHERS Wall Dimmer optional and 4 Octagonal or full size round j box FIXTURE DIAGRAM gt and Grey lines for Ch s 0 1 JV Dimming If not used the wires are to be capped off Sieg law Finished ceiling reference 4 Octagonal or Full Size Round J box supplied by others Line Voltage amp Ground Wires 5 Mounting Plate with Driver 4 Half Ball Low Voltage Wire Connection to a be made with Supplied Wire Nuts 6 8 32 x 1 Mounting Fasteners 2 Stem s 2 7 Chalina Pendant Luminaire Body WIRING AND FIXTURE OPERATION CAUTION CONNECT FIXTURE TO SUPPLY WIRES RATED FOR AT LEAST 60 LOW VOLTAGE WIRING FROM DIMMER TO DRIVER SUPPLIED BY OTHERS CAUTION FIXTURE MUST BE CONNECTED TO A NOMINAL 120V 60 HZ POWER SOURCE ONLY INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP BY STEP GUIDE DO NOT EXERT PRESSURE IN THE MIDDLE OF OLED PANELS WEAR GLOVES DURING INSTALLATION NOTE TURN OFF POWER ON CIRCUIT BREAKER BOX 2a 2b Remove fixture components and parts pack s Check that all parts are included A
21. nie Su EE ronde taille standard ou octogonale de 10 2 cm 4 Cables de terre et secteur BW 5 Plaque de montage avec transformateur 4 Demi boule Les raccordements des c bles basse tension devront tre r alis s l aide des capuchons de connexion fournis No Dispositifs de fixation de 8 32 x 1 po PR CAUTIONS RELATIVES LA PROC DURE DE RACCORDEMENT ET DE FIXATION BRANCHER LA FIXATION AUX C BLES D ALIMENTATION ADAPT S POUR UNE TEMP RATURE D AU MOINS 60 C C BLAGE BASSE TENSION ENTRE LE GRADATEUR ET LE TRANSFORMATEUR NON FOURNI MISE EN GARDE LE LUMINAIRE DOIT TRE RACCORD UNIQUEMENT UNE SOURCE DE COURANT DE TENSION NOMINALE DE 120 V 60 HZ 41 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODE D EMPLOI TAPE PAR TAPE NE PAS EXERCER DE PRESSION AU MILIEU DES PANNEAUX OLED PORTER DES GANTS PENDANT L INSTALLATION REMARQUE COUPER LE COURANT AU NIVEAU DU BOITIER DE DISJONCTEUR 1 Retirer le ou les emballages des composants et des pi ces de la fixation V rifier la pr sence de toutes les pi ces De l aide peut tre n cessaire pour soutenir le luminaire pendant l installation 2 INSTALLER LE BOITIER DE D RIVATION ET Y PASSER LES FILS Avant de raccorder le luminaire couper TOUTE alimentation lectrique vers l unit Effectuer tous les raccordements de c bles l int rieur de la boite de d rivation Les luminaires doivent tre raccord s conform ment aux normes N
22. om the fixture body consist of a twisted pair of RED and BLACK power feeds next to a GREEN ground wire Feed the wires through stem sections individually then screw the sections together rather than feeding the wires through a continuous long stem Figure 3a MAKE CERTAIN THAT THE DESIRED STEM LENGTH HAS BEEN ACHIEVED BEFORE CUTTING WIRES A total of 70 of wires have been provided Trim the excess wire so that 7 of each of the three colors remain beyond the end of the stem Strip off approximately gt of the insulation on each wire WARNING It is not possible to lengthen the wire after it has been trimmed so be absolutely certain of the stem length Figure 3b Feed the CANOPY COVER onto the stem as shown Figure 3c Loosen the CONTAINMENT by loosening the 2 448 32 fasteners The HALF BALL should be removable at this point Feed the MOUNTING PLATE on to the stem Figure 3d 3e 3f 3g 3h 3i Screw the HALF BALL onto the STEM and tighten SET SCREW with the HEX KEY provided Figure Lift up the MOUNTING PLATE so that the HALF BALL sits in the pocket The BOSSES should align with the GROOVES in the HALF BALL Figure 3f Pull STEM wires through the CONTAINMENT TAB Reattach the CONTAINMENT TAB above the HALF BALL and tighten the 2 8 32 fasteners Figure 3g Connect the RED and BLACK power leads from the STEM with the RED and BLACK output wires from the drivers using 2 two small WIRE NUTS prov
23. rces terms and conditions 55 lt AcuityBrands One Lithonia Way Conyers GA 30012 770 922 9000 acuitybrands com 2015 Acuity Brands Lighting Inc All Rights Reserved 08 15 Manufactured by Winona Lighting division of Acuity Brands Lighting Inc AB_1776
24. s grande un kit optionnel de rallonge de tige contenant deux tron ons de tige suppl mentaires de 30 5 cm 12 po et un tron on de 15 2 cm 6 po est disponible Les fils sortant du corps du luminaire se composent de deux fils d alimentation torsad s ROUGE et NOIR accompagn s d un fil de mise la terre VERT Mieux vaut faire passer les fils travers chaque tron on de tige puis visser les tron ons les uns aux autres plut t que de faire passer les fils travers une longue tige continue Sch ma 3a S ASSURER QUE LA LONGUEUR DE LA TIGE EST AD QUATE AVANT DE COUPER LES FILS La longueur totale des fils fournis est de 178 cm 70 po Raccourcir de mani re ce que pour chacune des trois couleurs les fils d passent de 18 cm 7 po de l extr mit de la tige D nuder chaque fil en retirant l isolant sur environ 13 mm po AVERTISSEMENT n est pas possible de rallonger les fils apr s qu ils aient t raccourcis c est pourquoi il est faut d terminer la longueur de la tige avec certitude Sch ma 3b Faire passer le PAVILLON sur la tige comme indiqu Sch ma3c carter la PATTE DE RETENUE en desserrant les 2 vis 8 32 ce stade il devrait tre possible de retirer laDEMI BOULE Faire passer la PLAQUE DE MONTAGE sur la tige Sch ma 3e 3f 3g 3h 3i Visser la DEMI BOULE sur la TIGE et serrer la VIS DE R GLAGE avec la CL HEXAGONALE fournie Sch ma 3e Soulever la PLAQUE
25. se Antes de instalar el producto lea atentamente estas instrucciones entr gueselas al usuario final y gu rdelas para consultarlas en el futuro Fecha de instalaci n Este producto viene con una GARANT A LIMITADA POR 3 ANOS ins PARA LUGARES http www acuitybrands com resources terms and conditions LISTED SECOS 36 FRAN AIS Suspendu Instructions d nstalation et consignes de s curit TABLE DES MATI RES LIRE ET SUIVRE LES CONSIGNES DE S CURIT CI JOINTES AVANT L INSTALLATION TABLE DES MATI RES Table des mati res Instructions d installation tape par tape iii tape n 1 Retirer les pi ces et l ments du mine tape n 2 Installer la boite de d rivation et tirer les fils tape n 3 Pr parer le corps du luminaire et la tige tape n 4 Fixer le luminaire et sa tige au plafond tape n 5 Effectuer les derniers raccordements lectriques 50 tape n 6 Remettre le courant 50 Sch ma de c blage Liste de gradateurs compatibles 0 10V et par d phasage eene 53 Num ros de pi ce des accessoires 2 441 1 110 120 447 4240 47 49 414 4 41 4 84 14 74 4 4 4 53 Num ros des pi ces de rechange 53 SC R 53 Guide de d pannage NUM ROS DE R F RENCE DES MOD LES CHALINA OLEDA1 5P 345LM 30K 120 D
26. ssistance may be required to support fixture during installation INSTALL JUNCTION BOX AND PULL WIRES THROUGH Prior to wiring the fixture disconnect ALL power supplies to the unit Make all wiring connections inside the junction box The fixtures should be wired in accordance with NEC and applicable local codes and ordinances Select desired location on ceiling and install a recessed junction box 4 octagonal or full size round j box supplied by others Supply 120V AC power to the junction box and pull wires through AC power hot BLACK neutral WHITE ground GREEN and optional dimmer leads PURPLE and GREY Figure 25 INSTALLATION INSTRUCTIONS IF HOUSE WIRING DOES NOT INCLUDE A GREEN GROUND WIRE CONSULT YOUR LOCAL ELECTRICAL CODE FOR APPROVED GROUNDING METHODS NOTE These OLED luminaires may be dimmed with a 0 10V dimmer If dimming is desired select a wall dimmer from the list of recommended models on page 17 Install wall dimmer according to manufacturer s instructions Follow local and NEC electrical codes Figure 2b AC power hot BLACK and neutral WHITE ground GREEN and dimmer leads PURPLE and GREY 3b 80 3d PREPARE LUMINAIRE BODY AND STEM Determine desired overall stem length 2 12 and 1 6 stem sections are provided NOTE If a longer suspension is desired an optional stem extension kit with two additional 12 and one 6 stem sections is available The wires fr
27. stra Figura 3c Afloje la PESTANA DE CONTENCI N aflojando los 2 sujetadores n 8 32 La MEDIA ESFERA se debe poder desmontar en este punto Coloque la PLACA DE MONTAJE en el brazo Figura 3e 3e 3f 3g 3h 3i Atornille la MEDIA ESFERA en el BRAZO y ajuste el PRISIONERO con la LLAVE HEXAGONAL suministrada Figura 3e Levante la PLACA DE MONTAJE para que la MEDIA ESFERA encaje en la cavidad Los PUNTOS GU A deben quedar alineados con las RANURAS de la MEDIA ESFERA Figura 3f Pase los cables del BRAZO por la PESTANA DE CONTENCI N Vuelva a colocar la PESTANA DE CONTENCI N por encima de la MEDIA ESFERA y ajuste los 2 sujetadores de montaje n 8 32 Figura 3g Conecte los cables de alimentaci n ROJO y NEGRO del BRAZO con los cables de salida ROJO y NEGRO de los controladores usando 2 dos conectores de torsi n pequefios suministrados Vuelva a colocar los controladores en la PLACA DE MONTAJE usando los dos sujetadores de montaje n 8 32 Tire del cable a tierra VERDE del BRAZO a trav s de cualquiera de los orificios de ACCESO DEL CABLE y mant ngalo accesible Figura 3i 28 El soporte de montaje puede ser diferente al mostrado El soporte de montaje puede ser diferente al mostrado 4 40 40 4d SUJETE AL TECHO LA LUMINARIA CON EL BRAZO Levante la PLACA DE MONTAJE el resto de la luminaria debe colgar como se muestra a continuaci n Figura 4a Tenga en cuenta qu
28. tors For Phase Cut Dimming the fixture will dim through the existing connections For 0 10V Dimming cut off the wire caps on the PURPLE and GREY wires Connect 0 10V wall dimmer output to driver dimmer input matching wire colors PURPLE to PURPLE and GREY to GREY Figure 5b nsert all wires and WIRE NUTS into the junction box Make final adjustment to LUMINAIRE BODY orientation Lift up he CANOPY COVER and attach by pushing up and rotating clockwise Take care not to pinch any wires in the process Figure 5c WARNING DO NOT SPIN THE LUMINAIRE COUNTER CLOCKWISE THE THREADS IN THE STEM MAY BECOME UNDONE AND CAUSE THE LUMINAIRE TO FALL Turn on electricity at fuse or circuit breaker box and verify success of installation Return to the unit and check for correct operation If a dimmer was installed please ensure that the dimmer is operating properly WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAMS 0 10V DIMMING 0 10 DIMMER SUPPLIED BY OTHERS WIRE PER NEC BLACK WHITE DRIVER EARTH GROUND q GREEN LUMINAIRE CHASSIS WIRES RUN GROUND UP STEM PHASE CUT DIMMING THESE WIRES ARE TO BE CAPPED OFF PHASE CUT DIMMER SUPPLIED BY OTHERS WIRED TO NEC AC LINE BLACK 120 VOLT NEUTRAL e E DRIVER EARTH GROUND a GREEN PURPLE LUMINAIRE CHASSIS WIRES RUN GROUND UP STEM NON DIMMING

Safety and Installation Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents