Home

System Manager

1. uou Se s jn s Se ANS s qn p 5 5 9 05 9 0 X 2907 sng y 2 pz 821 uou 91 SOS sng 6 0 X sng eoedse j m 5 6r eouelque p AO JU ESS d
2. N uou s p s p 71 U S 1 2 19 27 5 2 R snq Sep np Un 2 uos 5 81518 792 SPUN S S NO 9JIIQISSOd 9 MZY ed DUO 9 e nbsnf eylIqISSod 9999 99 999999 999999 DNND gt gt OO seyun 821 e nbsnfneesei eyliqissod 2276 o 208999 900000 yo xew 88 2 2 F r ot 2 pc 2 2 anas n y 2 pa 8 snos 19 98UU09 R 1 05 2 2
3. pz uojes eouessind sep sjuewedinbs sep s p 7 5 2118 2 snq s p snq 181NSSY enbsnf uos Se gZ e nbsnf yew eyiqissod y pz saweng uou s dno19 y re pa uou 91 OOS 41149 0 599 2 siz 999999 9 599 16666
4. Temp ext rieure temp rature ext rieure 8 2 Menu Modifier Heure et Date Ecran 1 Cet cran permet de modifier tous les param tres relatifs l heure et la date Ecran 1 MENU HEURE Modifier Heure et Date Modifier heure et date Heure 14 38 Jour de semaine Mer Aujourd hui f ri Non Jour du mois 30 Mois 05 Ann e 01 QUITTER 38 8 3 Menu Programmation horaire Ecran 2 Cet cran permet de programmer des p riodes de fonctionnement du syst me sous forme de plages horaires Un programme horaire est associ chaque zone et dans chaque programme horaire il y a deux p riodes Le programme 33 est associ la sortie DO Ecran 2 MENU PRG HORAIRE Configuration Programmation horaire Ecran 2 1 Menu Programmation horaire Choix zone et d finition des p riodes d occupation inoccupation des zones 1 32 Programmation horaire 33 sortie digitale Marche Arr t Menu Programma Horaire Progra horaire Zone 1 Progra horaire Zone 2 Progra horaire Zone 3 Progra horaire Zone 4 Progra horaire Zone 5 Progra horaire Zone 6 Progra horaire Zone 7 Progra horaire Zone 32 DO 3 Programme horaire 33 CHOIX PAGHAUT PAGEBAS QUITTER Dans cet cran l utilisateur choisit une zone parmi 32 programmer PROGRAMMES HORAIRES Explications un cran de s lection d un programme horaire particulier parmi les
5. Si le contr le par le Sm n est pas valid NON si aucun r gulateur n tait affect une Zone ou si le groupe de production d eau glac e chaude n est pas disponible le mode sera SansMode Application 2 tubes 2 tubes New Terminal Controller uniquement cf application 4 tubes Conseils Il est conseill de valider le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites SansMode Aucun Chaud Froid Froid Chaud Valeur par d faut Sans Mode CONFIGURATION GROUPE DE PRODUCTION CCN LIGNE ETAT CHILLER CCNCHST Explications Le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation de type Pro Dialog cette variable indique l tat dans lequel se trouve l unit actuellement Disponible le groupe de production est pr t et en attente de commande via le r seau CCN En marche le groupe de production a re u une commande de marche et est actuellement op rationnel Indisponible le groupe de production est soit en alarme soit non disponible pour le r seau CCN D marrage le groupe de production est en phase de s quence de d marrage En faute des alarmes ou alertes emp chent le fonctionnement de l quipement Probl me de communication le bus CCN est perturb et le Sm ne communique plus avec l quipement Non Utilis le groupe de production n a pas t configur comme un groupe de production Conseils est conseill de vali
6. Cet cran permet de visualiser toutes les zones et d en choisir une parmi 32 dans le but de faire de la maintenance Menu Maintenance Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone 32 CHOIX PAGHAUT PAGEBAS QUITTER 7 3 5 1 Maintenance zone choisie Ecran B 5 1 Cet cran permet de visualiser toutes les valeurs dynamiques relatives la zone choisie Num ro de zone Nombre de TC NTC dans la zone Liste des n de TC NTC dans la zone Mode d op ration de la zone For age zone occup e D lestage Temps de d calage zone Point de consigne zone Bandes mortes occup e non occup e R solution d calage point de consigne Point de consigne Hors gel Maintenance Zone 1 ZONENUM 1 ZONETCS 0 2 AUCUN OVERRIDE NON LOADSHED NON BIASTIME 0 min ZONESTPT UNOCCDB E en OCCDB 2 AC OFFSTRES LOMME FRPRSTPT FORCE Num ro de zone SUIVANT LIGNE NUMERO DE ZONE ZONENUM Explications En fonction de la zone choisie cet cran permet un installateur de visualiser toutes les informations relatives la structure de la zone Valeurs limites 1 32 Valeur par d faut 1 PRECED QUITTER LIGNE NOMBRE DE TC DANS ZONE ZONETCS Explication Indication du nombre de TC NTC existants dans la base de donn e et affect s la zone en question Valeurs limites 0 128 Valeur par d faut 0 Ces num ros repr sentent donc
7. Conseils est pr f rable que les r gulateur et leur num ro soient accessibles afin de faciliter la d termination des zones Le num ro 0 indique que le TC NTC n existe pas Valeurs limites 1 128 Valeur par d faut 0 LIGNE NUM RO DE S RIE DU TCSERNUM Explications Num ro UNIQUE qui identifie le TC NTC Il est affect en usine peut pas tre modifi par le Sm Ce num ro de s rie unique est envoy au Sm lors de la phase d adressage automatique pour la cr ation de la base de donn es Il est compos 9 digits les deux premiers digits indiquent l ann e Valeur 00 pour 2000 et 15 pour 2015 NNNNNNN num ro d unit entre 1 1048575 Conseils Pour remplacer un TC NTC d fectueux il est conseill d utiliser la commande appropri e afin de s lectionner le r gulateur remplacer et de faire en sorte que la base de donn es du Sm soit bien remise jour Valeurs limites de 0 15 NNNNNNN de 1 1048575 Valeur par d faut Blanc LIGNE CONFIGURATION ZONE TCZONE Explications Ce num ro de zone permet au r gulateur de recevoir toutes les informations relatives un ensemble de r gulateurs regroup s s agit par exemple du changement de mode ou du point de consigne Une m me zone peut avoir jusqu 128 TC NTC Conseils est important de regrouper des r gulateurs afin d avoir une homog n it des modes de fonctionnement dans une zone g ographique o
8. Ecran B 4 Menu Maintenance TC NTC Choix TC NTC de 1 128 Ecran B 4 1 Maintenance du TC NTC choisi Ecran A 5 Menu configuration de zone Choix zone de 1 32 Ecran A 5 1 Configuration de la zone choisie 16 Ecran B 5 Menu configuration de zone Choix zone de 1 32 Ecran B 5 1 Maintenance de la zone choisie Ecran D 3 AJOUTER Menu ajout automatique dans la base de donn es Ecran D 3 1 Ajout automatique des TC NTC de 1 128 Ecran D 4 VERIF Menu v rification automatique de la base de donn es Ecran D 4 1 V rification automatique des TC NTC de 1 128 Ecran D 5 RECUP R Menu restauration automatique de la base de donn es Ecran D 5 1 R cup ration automatique des TC NTC 1 128 7 MENU INSTALLATEUR POUR INFORMATION Chaque cran sera expliqu partiellement dans un premier temps num ration des actions r alisables et ou visualisation des param tres puis une explication d taill e de chaque ligne cran sera donn e Dans les diff rents crans du Sm tous les r gulateurs TC et NTC sont appel s TC 7 1 Ecran de service par d faut Cet cran est accessible en appuyant simultan ment sur 3 touches HAUT BAS et INCREMENT pendant une seconde depuis l cran par d faut du Menu Utilisateur Choix Service Choisir Date 05 07 01 Heure 14 38 Mode Syst me SansMode Mode d op ra
9. Ouvert Normalement ouvert LIGNE PREDETNO DETECTION PRESENCE NORMALEMENT Explications Chaque r gulateur peut tre quip d une entr e DI appel e D tection de Pr sence Cette entr e permet de forcer l unit en mode Occup e lorsque la pr sence est d tect e Le contact peut tre Normalement Ouvert Pr sence Non et unit selon programme horaire si contact est ouvert soit Pr sence Oui et unit forc e en mode Occup e si contact est ferm ou Normalement Ferm Pr sence No et unit selon programme horaire si contact est ferm soit Pr sence Oui et unit forc e en mode Occup e si contact est ouvert Conseils Si le contact de D tection de Pr sence n est pas utilis laisser PREDETNO 0 Normalement ouvert Valeurs limites 0 Ouvert 1 Ferm Valeur par d faut 0 Ouvert Normalement ouvert CONFIGURATION USINE LIGNE FANSPEED VITESSE VENTILATEUR Explications Le ventilateur d une unit terminale peut tre en petite vitesse Valeur 1 moyenne vitesse Valeur 2 grande vitesse Valeur 3 ou l arr t Valeur 0 automatique Valeur 4 Conseils Seulement si cette valeur est 4 Automatique le r gulateur va contr ler la vitesse de ventilation selon ses propres algorithmes pour assurer l atteinte du point de consigne Autrement la vitesse de ventilation reste fix e la valeur configur par FANSPEED le for age temporaire de la vitesse du ventilateur pe
10. THE HYDRONIC SOLUTION L VA V System Manager Instructions d installation de fonctionnement et d entretien UKAS QUALITY MANAGEMENT Quality Management System Approval TABLE DES MATI RES 1 CONSIDERATIONS DE SECURITE 25 5sssrrr0s 520sss000ssemessnsonsesnpenennesenensstesssena nsetese ser 3 nt amine mat aus nids 3 1 2 Protection contre l ctrocutions sans 3 1 3 Pr conisation s n rale d installation EIES 3 1 4 3 2 DESCRIPTION GEN RALE esirmrurmerntenenesnersnteesessemenense restes tente ni ntensece diode este slt gras tite sses 4 4 2 2 D finition de E 4 ARE DIMENSIONS Eee A 4 20 Re SR R A 5 3 DESCRIPTION DU SYSTEM MANAGER ssasssesessesesessss
11. cran par exemple pour tester la sortie DO1 en appuyant sur la touche FORCER Valeurs limites Alarm Normal Valeur par d faut Normal LIGNE CCNDO2 COMMANDE CHAUDIERE 4 TUBES Explications Si le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation de type Pro Dialog et le syst me est de type 4 tubes la DO2 peut tre utilis e comme commande directe de la chaudi re Elle sera donc active chaque fois que le Mode Syst me d termin par le Sm sera Chaud ou Chaud Froid Conseils Cette valeur peut tre forc e sur cet cran par exemple pour tester la sortie DO2 en appuyant sur la touche FORCER Valeurs limites Alarm Normal Valeur par d faut Normal REFROIDISSEUR NON CCN LIGNE NCCNCHST ETAT CHILLER Explications Le groupe de production n est pas une unit Carrier quip e d une r gulation Cette variable permet de visualiser l tat dans lequel se trouve l unit Non Utilis pas de groupe de production en cours d utilisation actuellement avec le Sm Dans ce cas les valeurs suivantes de la section Refroidisseur non ne sont pas valables Marche groupe de production autoris d marrer et de ce fait sous contr le automatique de sa r gulation Arr t le groupe de production doit tout en respectant les automatismes de sa r gulation s arr ter Alarme si la DI1 est configur e en Alarme groupe de production et que cette entr e est
12. lectrique Conseil C est une valeur centrale importante pour le comportement et donc le confort de l utilisateur Le TC NTC r gule autour de cette valeur et en fonction de la bande morte Valeurs limites 13 C 30 C Valeur par d faut 20 C LIGNE BANDE MORTE NON OCCUPEE UNOCCDB LIGNE BANDE MORTE POUR OCCUPEE OCCDB Explication Cette valeur en Delta C est associ e au point de consigne C est elle qui d termine le comportement du r gulateur Les vannes la ventilation et la batterie lectrique sont pilot es en fonction de cette valeur La bande morte est une plage de temp rature dans laquelle les variations de temp rature n entra nent aucune modification du mode de fonctionnement des unit s La bande morte a pour centre le point de consigne Le r gulateur n agit qu l ext rieur de la bande morte afin de maintenir la temp rature ambiante au plus pr s du point de consigne Valeurs limites non occup e 5 C 12 C Valeurs limites occup e 1 C 5 C Valeur par d faut non occup e 12 C Valeur par d faut occup e 2 C LIGNE RESOLUTION DECALAGE POINT DE CONSIGNE OFFSTRES Explication Cette valeur en Delta C est associ e au d calage du point de consigne r alis par l utilisateur lorsque celui ci modifie le barre graphe de l interface utilisateur L op rateur ou utilisateur final dispose d un certain nombre de pas lui permettant de d caler vers le haut plus chaud ou vers le bas plu
13. s Cong s 4 Jour s F ri s Cong s 5 Jour s F ri s Cong s 6 CHOIX QUITTER CONFIGURATION MENU CONG S Explications Aquasmart dispose de 6 p riodes ind pendantes de jours f ri s ou cong s Ces p riodes permettent de mettre automatiquement le b timent toutes les zones en mode inoccup ou hors gel Chaque p riode est d finie par une date mois et jour et une dur e en jours Choix du menu P riode 1 p riode 6 8 4 1 Menu Jours F ri s Cong s Ecran 3 1 Configuration d une p riode de cong s principe identique pour les autres p riodes saisie de la date jour et mois de d part ainsi que de la dur e des cong s en jours 5 5 1 Mois 12 Jour Gil Dur e 365 Mois d but d part SUIVANT QUITTER MOIS D BUT D PART Explications Saisie du mois correspondant la date de d but de la p riode Valeurs limites 0 12 Valeur par d faut 1 JOUR D BUT D PART Explications saisie du jour du mois correspondant la date de d but de la p riode Valeurs limites 0 31 Valeur par d faut 1 DUR E Explications saisie de la dur e en jours de cette p riode qui courra partir de la date de d but de la p riode Valeurs limites 0 365 Valeur par d faut 0 39 8 5 Menu de contr le du Sm Ecran 4 Cet cran permet d acc der aux informations de configuration autoris es pou
14. t heure d hiver Param trages possibles Diffusion horaire changement heure t heure hiver Configuration Diffusions CCNBROAD Non sel Desacti ENTERING startmon 3 startdow 7 Startwom 5 LEAVING stopmon 10 stopdow 7 stopwom 5 Diffusion Heure PAGHAUT PAGEBAS QUITTER CONFIGURATION CONFIGURATION DIFFUSIONS LIGNE ccnbroad DIFFUSION HEURE Explications cette d cision permet au Sm de diffuser l heure sur le r seau CCN Il faut pour ee faire valider l mission par Autoris Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non Conseils Si ccnbroad est valid Oui s assurer d avoir sur le bus primaire l ment configur comme par exemple sur un groupe production Pro Dialog Voir menu de configuration Broadcast item 1 PASSAGE HEURE ET HIVER LIGNE dayl_sel ACTIVATION PASSAGE HEURE D T HEURE D HIVER Explications Si activ alors le Sm g rera automatiquement le passage Heure d t Heure d hiver et Heure d hiver Heure d t PASSAGE HEURE HIVER ET LIGNE startmon MOIS D BUT Explications c est le mois du passage en heure d t janvier 1 d cembre 12 LIGNE startdow JOUR DE LA SEMAINE D BUT Explications c est le jour la semaine du passage en heure d t lundi 1 dimanche 7 LIGNE startwom SEMAINE DANS LE MOIS D BUT Explications c est la semaine dans le mois du p
15. 30 cm commun maximum avec le c ble d alimentation puissance 230 V passer des c bles basse tension dans des boucles de c bles de puissance e Utiliser le type de c ble pr conis par CARRIER voir chapitre Architecture du syst me IMPORTANT Les composants constituant le syst me Aquasmart comportent de l lectronique ce titre ils peuvent g n rer des perturbations lectromagn tiques ou tre perturb s s il ne sont pas install s et utilis s conform ment aux pr sentes instructions Les diff rents composants du syst me Aquasmart satisfont aux exigences essentielles de compatibilit lectromagn tique en milieu r sidentiel et industriel 1 4 Conformit Le System Manager a t d clar conforme aux exigences essentielles des directives europ ennes suivantes Compatibilit lectromagn tique 89 336 et Directive basse tension 73 23 CEE En r f rence aux parties applicables des normes suivantes EN 50082 2 EN 50081 1 CEI 60335 1 2 DESCRIPTION GENERALE Composants principaux du syst me Production d eau froide et ou chaude par l interm diaire d unit s de production d eau glac e pouvant tre r versibles pour la production d eau chaude ou associ es une chaudi re Les quipements Carrier sont quip s de la r gulation lectronique communicante Pro Dialog Plus Unit s terminales de type ventilo convecteur cassette gainable ou murale Ces u
16. correspondant aux valeurs maximales du point de contr le si toutes les conditions sont au maximum de leur plage Valeurs limites 40 C 50 C Valeur par d faut 40 C TAUX R CUP RATION MIN DC LIGNE TAUX REFROIDISSEMENT CLRECVRY LIGNE TAUX R CHAUFFEMENT HTRECVRY Explications C est un ratio en minutes par degr C qui permet de d terminer le temps n cessaire une unit terminale pour atteindre le point de consigne de la zone Cette valeur n est pas modifiable par l utilisateur Elle est par d faut de 18 minutes C Elle est ajust e par le Sm en fonction de l historique de l installation Valeurs limites N A Valeur par d faut 18 C LIGNE VENTILATEUR FANSTAT Explications C est l tat de la ventilation pour une unit choisie Arr t Petite basse vitesse Moyenne vitesse ou Grande haute vitesse Valeurs limites Arr t Basse Vitesse Moyenne Vitesse Grande Vitesse Valeur par d faut Arr t LIGNE VANNE EAU FROIDE COOLVALV LIGNE VANNE EAU CHAUDE HEATVALV Explication Pour une unit choisie c est l tat de la vanne du circuit d eau froide COOLVALV ou d eau chaude Elle peut tre ouverte 100 ou ferm e 0 si elle est de type TOUT ou RIEN Elle peut tre partiellement ouverte s il s agit d une vanne proportionelle valeur comprise entre 0 et 100 Vanne pr sente selon la configuration du site et des unit s Valeurs limites Ferm Ouvert Valeur
17. faut 40 C si elle n est pas disponible CONFIGURATION GROUPE DE PRODUCTION CCN LIGNE TEMP RATURE SORTIE EAU LWT Explications Si le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation de type Pro Dialog cette variable permet de visualiser la valeur de la temp rature de sortie d eau de l quipement La sonde est dans l unit Conseils est conseill de valider le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites 40 C 50 C Valeur par d faut 40 C si elle n est pas disponible CONFIGURATION REFROIDISSEUR NON CCN LIGNE ETAT CHILLER NCCNCHST Explications Le groupe de production n est pas une unit Carrier quip e d une r gulation Cette variable permet de visualiser l tat dans lequel se trouve l unit Non Utilis n y a pas de groupe de production en cours d utilisation actuellement avec le Sm Marche Le groupe de production est autoris d marrer et est de ce fait sous contr le automatique de sa r gulation Arr t le groupe de production doit tout en respectant les automatismes de Pro Dialog s arr ter Alarme si la DI n 1 est configur e en Alarme groupe de production et que cette entr e est active alors le groupe de production est per u comme ne pouvant plus satisfaire les besoins du Sm Valeurs limites Non Utilis Marche Arr t Alarme Valeur par d faut Non Utilis CONFIGURATION RE
18. pistage Probl mes du TC 5 Echec de communication avec groupe production 6 tentatives de communication avec le refroidisseur ont chou V rifier les connexions du bus primaire V rifier l tat du chiller 6 Erreur groupe production d tect e Aucun contr le par le Sm Le Sm a d tect une situation d erreur au niveau du refroidisseur Le groupe Pro Dialog est en alarme ou l entr e est Alarme V rifier l tat du groupe 7 Groupe production en mode local Aucun contr le par le Sm Le refroidisseur est en mode local Le groupe Pro Dialog est en mode de contr le Local Le remettre en mode de contr le CCN ou Master 8 Impossible de contr ler groupe production Le Sm n arrive pas forcer les commandes du refroidisseur Supprimer les codes de for age des autres l ments CCN 9 Lecture impossible OAT Le Sm n arrive pas lire la temp rature ext rieure Le Sm essaie de lire de l adresse configur e toutes les minutes si le probl me ne disparait pas v rifier les connexions du bus primaire et l tat du groupe Pro Dialog L gende NACK Not Acknowledged non reconnu OAT 1 Digital Output 1 Entr e Tout ou Rien 1 Outside Air Temperature Temp rature d air ext rieur 51 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT Environmental Management System Approval Carrier N de gestion 28137 76 09 2006 Annule
19. plat contre le mur uniquement pour des raisons esth tiques le Sm n a pas besoin d tre nivel pour fonctionner correctement et faire des marques sur le mur travers les 2 trous de montage Percer deux trous de 5 mm aux endroits marqu s Fixer support de montage au mur l aide des 2 vis et des plaques d ancrage fournies possibilit de pratiquer des trous d ancrage suppl mentaires en cas de besoin pour un montage plus s r et s assurer que tous les c bles sont enfil s dans le trou du support de montage R gler la position et le parcours de chaque c ble de fa on ce qu il atteigne la borne correspondante sur la barrette de raccordement situ e sur le support en ne d couvrant que 6 mm de fil n enlever que 6 mm de gaine isolante afin d emp cher que les fils ne puissent se court circuiter lorsqu ils seront branch s Connecter les c bles avec la borne correspondante sur la barrette de raccordement Il est n cessaire que les c bles d alimentation et de communication soient branch s correctement pour que le Sm fonctionne Pousser le surplus ventuel de c ble vers le mur et contre le support de montage Embo ter nouveau les charni res Refermer le Sm en s assurant que les broches situ es sur l arri re du tableau soient align es avec les prises sur le connecteur 4 4 C blage Mat riel de c blage n cessaire fourni par l installateur 1 petit tournevis type AC 3 5 C b
20. 3 C 24 C Nouveau Point de contr le 3 L op rateur appuie nouveau quatre fois sur la touche de son interface utilisateur Le r gulateur r gule autour du point de contr le Point de consigne courant 4 x 1 C 24 C 4 20 C Nouveau point de contr le 4 Et ainsi de suite LIGNE FROSTSPT POINT DE CONSIGNE DE LA ZONE MODE HORS GEL Explications Pour c est le point de consigne degr de la zone en mode hors gel Il est utilis par chaque r gulateur appartenant la zone Si la temp rature ambiante est en dessous de cette valeur alors le NTC fonctionnera en mode chaud Au dessus de cette valeur le r gulateur n effectuera pas d action Attention cette configuration n est possible que sur des unit s terminales quip es de New Terminal Controller Valeurs limites 20 0 C 14 C 23 7 3 Menu Etat Ecran B Le Technicien peut choisir entre le System Manager un r gulateur parmi les 128 une zone parmi 32 Par ce choix il acc de aux informations importantes du syst me Visualiser les alarmes CCN Configurer le Sm et les quipements associ s Configurer les r gulateurs Ou enfin configurer les Zones Ecran B MENU ETAT Historique alarmes cran Sm maintenance TC NTC zone et Sm Ecran B 1 Menu Historique Alarmes Ecran B 2 Menu System Manager Ecran B 3 Menu Maintenance Sm Ecran B 4 Menu Main
21. BANDE MORTE EN MODE NON OCCUP E DE LA ZONE LIGNE OCCDB BANDE MORTE MODE OCCUP E DE LA ZONE Explications Cette valeur en Delta C est associ e au point de consigne C est elle qui d termine le comportement du r gulateur Les vannes la ventilation et la batterie lectrique sont pilot es en fonction de cette valeur Conseils La bande morte est une plage de temp rature dans laquelle les variations de temp rature n entra nent aucune modification du mode de fonctionnement des unit s La bande morte a pour centre le point de consigne Le r gulateur n agit qu l ext rieur de la bande morte afin de maintenir la temp rature ambiante au plus pr s du point de consigne Une petite valeur param tr e pour la bande morte implique un cyclage plus fr quent du Mode System Valeurs limites non occup e 5 C 14 C Valeurs limites occup e 1 5 C Valeur par d faut non occup e 12 C Valeur par d faut occup e 2 C LIGNE OFFSTRES R SOLUTION D CALAGE DU POINT DE CONSIGNE DE LA ZONE Explications Cette valeur en Delta C est associ e au d calage du point de consigne r alis par l utilisateur lorsque celui ci modifie son point de consigne l aide de son interface utilisateur bar graphe sur toutes les interfaces utilisateur sauf SUI molette L op rateur ou utilisateur final dispose d un certain nombre de pas lui permettant de d caler vers le haut plus chaud ou vers le bas plus froid La valeur
22. CCN entre le Sm et l unit Normal la communication entre le Sm et le groupe de production se passe sans probl me D faut il a un probl me de communication entre le groupe de production et le Sm Cela peut tre du une surcharge de communication un d faut du bus ou une mauvaise connexion Conseils est conseill de valider le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites Normal D faut Valeur par d faut Normal 25 GROUPE DE PRODUCTION CCN LIGNE EWT TEMP RATURE ENTR E EAU LIGNE LWT TEMP RATURE SORTIE EAU Explications Si le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation de type Pro Dialog cette variable permet de visualiser la valeur de la temp rature d entr e d eau EWT ou de sortie d eau LWT de l quipement La sonde est dans l unit Aquasnap Conseils est conseill de valider le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites 40 C 50 C Valeur par d faut 40 C C si elle n est pas disponible LIGNE CCNDO1 SORTIE ALARMES TC Explications Si le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation de type Pro Dialog la DO1 est utilis e comme report des alarmes des TC NTC Elle sera active chaque fois qu un ou plusieurs r gulateurs sont en Alarme ou en d faut de communication Conseils Cette valeur peut tre forc e sur cet
23. CHOIX PAGHAUT PAGEBAS QUITTER 33 7 4 3 1 For age Zone choisie Ecran C 3 1 Possibilit dans cet cran de forcer les param tres de chaque zone individuellement Les param tres modifiables sont identiques ceux de l cran For age syst me For age Zone 1 Contr le automatique FANSPEED 0 0 1 Bas 2 3 HEATVALV 0 COOLVALV 0 ELECHEAT Arr t CONDPUMP Arr t Vitesse du ventilateur FORCER QUITTER 7 5 Menu Adressage Ecran D Le technicien de service doit obligatoirement apr s avoir mis sous tension tous les TC NTC et le Sm venir dans cet cran afin de configurer le syst me ou remplacer ajouter une unit terminale Ecran D MENU ADRESSE Option adressage Ecran D 1 VOIR Menu visualisation liaisons TC NTC Ecran D 2 AD AUTO Menu cr ation automatique nouvelle base de donn es Ecran D 2 1 Adressage automatique des TC NTC de 1 128 Ecran D 3 AJOUTER Menu ajout automatique dans la base de donn es Ecran D 3 1 Ajout automatique des TC NTC de 1 128 Ecran D 4 VERIF Menu v rification automatique de la base de donn es Ecran D 4 1 V rification automatique des TC NTC de 1 128 Ecran D 5 RECUP R Menu restauration automatique de la base de donn es Ecran D 5 1 R cup ration automatique des TC NTC de 1 128 34 Menu Option Adressage VOIR AD A
24. CRC ou un IR commun raccord par le bus local des unit s terminales ou TC n appartenant pas la m me zone Il est important galement d associer les en fonction de la pr sence de batterie lectrique et de la gestion du d lestage Il est galement recommand que la configuration des unit s terminales avec un interface utilisateur commun se fasse en fonction d une m me zone n est pas recommand d avoir une configuration Ma tre Esclave avec des New Terminal Controller n appartenant pas la m me zone Valeurs limites ZONE32 Valeur par d faut Aucune 7 2 5 1 Menu Configuration Zone choisie Ecran 5 1 Configuration des param tres de la zone Possibilit de modifier les informations suivantes Points de consigne Bandes mortes occup es inoccup es R solution d calage sur les interfaces utilisateur For age autoris en mode occup Configuration Zone 1 ZONESTPT 20 0 C ZONEOVRD Oui UNOCCDB 6 AC OCCDB 2 OFFSTRES 1 0 AC FROSTSTP 7 0 C Pt consigne de la zone PRECED COPIER QUITTER CONFIGURATION ZONE 1 LIGNE ZONESTPT POINT DE CONSIGNE DE LA ZONE Explications C est le point de consigne en degr de la zone Il est utilis par chaque r gulateur appartenant la zone Conseils C est une valeur centrale importante pour le comportement et donc le confort de l utilisateur Le r gulateur TC NTC r gule autour de cette
25. QUITTER EFFACER REMPLACER PLUS QUITTER L 7 5 2 Menu option adressage adressage automatique Ecran D 2 La commande AD AUTO permet l affectation d un num ro de TC NTC unique de 1 128 chaque TC d tect automatiquement par le Sm Le Sm constitue ainsi sa premi re base de donn es data base Si une base de donn es existe d j le Sm demande de confirmer la suppression de la base existante Attention La commande d Adressage Automatique va d abord effacer remettre toutes les adresses stock es dans les cartes lectroniques des TC NTC connect s VOIR AD AUTO AJOUTER VERIF RECUP Cr er nouv Base Donn es OUI ANNULER O O O PHASE DE CR ATION D UNE BASE DE DONN E Le Sm diffuse une commande de reconnaissance demandant toutes les unit s terminales physiquement connect es de bien vouloir r pondre pour identification et cr ation de cette base de donn es La r ponse des unit s terminales est l envoi de leur num ro de s rie unique configur d usine De par la nature du r seau CCN une seule unit terminale peut r pondre la fois au Sm Celui ci affecte alors un num ro de TC NTC partir de 1 la premi re unit terminale qui aura r pondu et ainsi de suite jusqu la derni re maximum de 128 Les informations ainsi r cup r es num ro de S rie et le num ro de TC NTC constituent la
26. configuration Broadcast brdc item 1 Valeurs limites 1 239 Valeur par d faut 1 SYSTEM MANAGER SEUILS DU MODE SYST ME LIGNE CLTHRESH SEUIL MODE FROID LIGNE HTTHRESH SEUIL MODE CHAUD Explications Ce seuil en correspond au ratio des unit s terminales en demande de froid chaud par rapport au total des unit s terminales reconnues et pr sentes dans la base de donn es et affect es une zone n cessaire pour que le Sm autorise le d marrage du mode froid chaud Conseils Ce seuil permet de n enclencher le d marrage de la production de froid chaud que lorsqu un nombre suffisant d unit s sont r ellement en demande Valeurs limites 0 100 Valeur par d faut 50 Exemple 1 Si la base de donn e contient 25 unit s terminales et si le seuil du mode froid est fix 50 il faudra 26 x 0 5 13 unit s en demande de froid pour que le System Manager passe en mode Froid Exemple 2 Si la base de donn e contient 41 unit s terminales et si le seuil du mode chaud est fix 50 il faudra 42 x 0 5 21 unit s en demande de chaud pour que le System Manager passe en mode Chaud Exemple 3 Si la base de donn e contient 100 unit s terminales et le seuil du mode chaud est fix 30 et si le mode courant du Syst me est Froid il faudra que les unit s en demande de chaud soient la majorit et qu elles soient gales ou sup rieurs 100 x 0 3 30 pour que le System Manager passe en mode Chaud N B le Sm n au
27. d une minute le FOR AGE AUTORIS MODE OCCUP voir ZONEOVR 7 2 5 1 devra tre activ afin que le mode envoy par le Sm en fonction des programmes horaires ne perturbe pas le fonctionnement Si le d tecteur ne d tecte personne alors 5 minutes plus tard le mode d op ration change INOCCUPE Il peut tre par la suite modifi par le Sm en fonction des programmes horaires Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non ou contact non utilis 8 5 3 Menu Configuration de zone Ecran 4 3 Par le choix Maintenance zone l utilisateur visualisera des informations propres la configuration de la zone choisie Menu Configuration Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone 32 CHOIX PAGHAUT PAGEBAS B QUITTER CONFIGURATION MENU CONFIGURATION DE ZONE LIGNE ZONE 1 32 Explications C est un cran de s lection d une zone particuli re parmi les 32 zones possibles Conseils faut regrouper des unit s terminales en fonction des facteurs communs permettant de g rer un ensemble d unit devant satisfaire aux m mes contraintes point de consigne programme horaire Il est important d associer les r gulateurs galement en fonction de la pr sence de batterie lectrique et de la gestion du d lestage On recommande galement que la configuration des unit s terminales avec une interface utilisateur commune CRC ou IR se fasse en fonction d une m me zone n est pas
28. dati 38 8 2 Menu Modifier Heure et Date Ecran EE OEE EE RE inde 38 8 3 Men Programmation horaire Ecran 2 nero 38 Menu cong s dre A 39 8 5 de contr le du Sm ECran ee 40 9 FEUILLE DE CONFIGURATION VIERGE sisissssesrsssesseseerecsaseensesnetnmenne vou daks 46 10 D PISTAGE DEPANNAGE DES PROBLEMES DE 49 11 EXPLICATION HISTORIQUE ALARME isssssi ssonssesosssssosenssnsensnesnenonenessnensnnenssentsenetsenseseesesseen ge senesaseg esse nie sage 51 Les graphiques montr s dans ce document sont uniquement titre indicatif et ne sont pas contractuels Le fabricant se r serve le droit de changer le design et la conception des unit s tout moment sans pr avis 2 1 CONSIDERATIONS DE SECURITE 1 1 G n ralit s L installation la mise en service et les op rations d entretien des diff rents composants constituant le syst me Aquasmart peuvent tre dangereuses si l on ne tient pas compte de cer
29. de Pr sence Si PRESENCE Oui le NTC est forc en mode Occup apr s un d lai d une minute le FOR AGE AUTORIS MODE OCCUP voir ZONEOVR 7 2 5 1 devra tre activ afin que le mode envoy par le Sm en fonction des programmes horaires ne perturbe pas le fonctionnement Si le d tecteur ne d tecte personne alors 5 minutes plus tard le mode d op ration change Inoccup Il peut tre par la suite modifi par le Sm en fonction des programmes horaires Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non ou contact non utilis LIGNE CONFIGURATION BATTERIE LECTRIQUE ELHTCONF Explication C est la configuration d usine de la batterie lectrique install e sur l unit Valeurs limites Aucune Basse Puissance Haute Puissance Valeur par d faut Aucune LIGNE ETAT BATTERIE LECTRIQUE ELHTSTAT Explication C est l tat de la batterie lectrique Elle peut tre en Marche l Arr t ou verrouill e en mode d lestage ou enfin non d finie si elle n est pas pr sente sur l quipement Valeurs limites Aucune Marche Arr t Verrouill e Valeur par d faut Aucune LIGNE ETAT BATTERIE LECTRIQUE ADDITIONNELLE BOOSTRHT Explication C est la description de l tat de la batterie lectrique lorsque celle ci est configur e en apport de chaleur additionnelle Valeurs limites Aucune Marche Arr t Verrouill e Erreur Valeur par d faut Aucune 7 3 5 Menu maintenance de Zone Ecran B 5
30. de changement de Sm Menu Option Adressage VOIR AD AUTO AJOUTER VERIF RECUP Restaurer Base Donn es Message final si tout s est d roul normalement R cup ration achev e 7 5 6 Menu option adressage Effacer un TC NTC Dans tous les crans Adressage il y a la possibilit d Effacer un TC NTC Par exemple dans l cran D 1 VOIR on peut s lectionner un TC NTC l aide des touches de navigation et l effacer de la base de donn es en appuyant sur PLUS et puis sur EFFACER Apr s s lection du TC NTC effacer et confirmation de l action le TC NTC s lectionn sera effac la base de donn es et donc le num ro de s rie correspondant sera remis 00 0000000 Ce TC NTC ne sera donc plus pris en compte pour tous les calculs du Sm Ce TC NTC pourra par la suite tre r ins r dans la base de donn es avec les commandes de restauration Ecran D 5 36 NOTE Le num ro de TC NTC affect par le Sm est stock dans la carte lectronique du TC NTC celui ci n est pas effac par la commande EFFACER ce qui rend impossible la r utilisation du TC NTC limin d une base de donn es dans un autre syst me existant par la fonction Ajouter 7 5 7 Menu option adressage Remplacer un TC NTC Dans tous les crans Adressage il y la possibilit de Remplacer un TC NTC avec un nouveau TC NTC nouveau num ro de s rie Il s agit en effet d une op ration d eff
31. de la ligne cran modifier dans le sch ma pr c dent donne l explication de l abr viation point e par le curseur ZONESTPT Dans cet exemple le point de consigne de la zone 1 est donc param tr 20 C 5 3 Pr sentation du Sm A la mise sous tension du Sm celui ci effectue une v rification interne et tous les cristaux de l afficheur sont allum s pendant 5 secondes par d faut 5 3 1 Les Touches Les quatre touches NAVIGATION permettent de se d placer dans l cran et de s lectionner la valeur modifier HAUT A GAUCHE J D DROITE V BAS Les quatre touches MENU permettent de s lectionner le menu affich au dessus de celles ci tels que CONFIG ETAT PLUS QUITTER t t t t Les deux touches Incr ment D cr ment permettent de modifier la valeur s lectionn e dans la zone d affichage INCREMENT O DECREMENT 5 3 2 Architecture des menus L utilisateur a la possibilit d acc der deux types de menu 1 Un menu appel Menu Utilisateur Ce menu permet l utilisateur de g rer toutes les op rations quotidiennes du syst me 2 Un menu appel Menu Installateur d di principalement la mise en service et la maintenance de l application Cette partie s adresse des personnes ayant les connaissances requises sur les syst mes Carrier Le passage du Menu Utilisateur au Menu Installateur ne peut se faire que lorsque l utilisateur est dans l c
32. des c bles pr conis s est d pendante de la distance entre le Sm et le transformateur 4 INSTALLATION ATTENTION Toute l installation doit tre faite HORS TENSION 4 1 Etiquetage des unit s terminales Coller les tiquettes autocollantes prises sur les unit s terminales comportant le n de s rie c t de la description du local dans lequel est situ e l unit sur les feuilles de configuration annex es se situant la fin de ce document 10 4 2 Conditions g n rales S quence d installation pr conis e 1 Le bus primaire entre le Sm et coffret Pro Dialog 2 Les bus locaux d terminant par zone les liaisons CRC TC Le bus secondaire entre le Sm et les TC NTC 4 L alimentation du Sm depuis le coffret Pro Dialog 24 a c 20 VA r f renc la terre 4 3 Montage 5 AVERTISSEMENT Avant d installer le System Manager d connecter toutes les sources d nergie de l unit destin e alimenter le System Manager pour viter toute d charge lectrique Mettre l unit hors tension Ouvrir le panneau post rieur du Sm voir le chapitre Dimensions du support de montage de fa on d gager les orifices de montage Pour simplifier l assemblage la base peut tre enlev e d bo ter doucement la charni re pour s parer le support de montage du corps du Sm Faire passer les c bles du Sm travers le grand orifice de la base de montage Poser le support
33. entr e et de sortie d eau CCN ou NON Groupe de production non Carrier Sortie tout ou rien pour Marche Arr t Sortie tout ou rien pour Chaud Froid IMPORTANT L autorisation de mise en route du syst me Aquasmart se fait par cet cran en for ant de point SMCNTRL Contr le par Sm autoris sur OUI Le syst me ne peut tre op rationnel AVANT cette validation Ecran System Manager SMCNTRL Non OAT 40 0 C SYSMODE SansMode Groupe Production CCN CCNCHST Aucun CHIL_S_S Arr ter Aucun CCNCHCOM Normal EWT 40 0 C LWT 40 0 C Refroidisseur non CCN NCCNCHST NonUtil SMDO1 Arr ter SMDO2 Froid NCCNCHAL Normal SMDO3 Arr t Entr e TOR DI 1 du Sm SMDI1 Normal DICONFIG D lestge LSHDZONE 32 Contr le par Sm autoris FORCER AUTO QUITTER R F RENCE ECRAN SYSTEM MANAGER LIGNE SMCNTRL CONTR LE PAR SM AUTORIS Explications Ce point permet au syst me Aquasmart de valider la configuration et d entrer en phase de fonctionnement L autorisation se fait en appuyant sur la touche FORCER et en validant le choix Oui D s que l tat du point passe OUI le Sm active tous les calculs d termine un mode de fonctionnement du syst me et agit sur les groupes de production d eau glac e et ou chaude Lorsque l tat est NON l installateur peut s assurer du bon fonctionnement des unit s terminales individuellement sans interf rence ou perturbation li e au Sm Conseils Il e
34. hors hyst r sis pour ces composants Vanne et ventilateur Position d attente quant l volution de la demande cart point de consigne et temp rature ambiante Demande Chaud l unit terminale a d tect un cart entre son point de consigne et bande morte par rapport sa temp rature ambiante Le TC demande au Sm de lui fournir de l eau chaude pour satisfaire son propre confort Chauffage additionnel le TC utilise sa batterie lectrique pour compl ter le besoin en chaud d tect en fonction de l cart besoin tat actuel Nota Si le mode affich est Arr t le comportement du TC est diff rent dans les deux cas Alarme tout l arr t ou fen tre ouverte r gule autour du point de consigne Hors Gel Nota Pour les applications 2 tubes le mode peut tre galement Froid ou Chaud Satisfait si la temp rature d entr e d eau ne permet pas de satisfaire le besoin gt 15 en besoin de froid lt 30 C en besoin de chaud Valeurs limites Arr t Froid Satisfait Demande Froid Chaud Satisfait Demande Chaud Chauffage Additionnel Valeur par d faut Arr t POUR LES R GULATEURS DE TYPE NTC Satisfait l unit terminale vient de repasser dans la bande morte et hors hyst r sis pour ces composants Vanne et ventilateur Position d attente quant l volution de la demande cart point de consigne et temp rature ambiante Le mode peut aussi tre satisfait car aucun calcul n est possible
35. jusqu 128 unit s terminales quip es de r gulateur Terminal Controller TC ou NTC Ceci est un maximum et d pend de la version de Sm que vous avez acquise existe trois versions 1 Jusqu 32 unit s terminales 2 Jusqu 64 unit s terminales 3 Jusqu 128 unit s terminales Bus secondaire TC NTC 1 TC NTC 2 TC NTC 3 4 s L gende TC ou NTC Unit s terminales quip es de TC ou de NTC 1 128 BS Bus secondaire TC NTC2 TC NTC 3 TENTE TC NTC 1 TC NTC2 TC NTC 128 128 Caract ristiques Support de communication de type RS485 3 fils blindage C ble pr conis 3 fils ou 2 paires torsad es BELDEN r f 9842 Longueur maximale du bus secondaire 500 m sans amplificateur Carrier et ce m me pour 128 unit s raccord es ensemble Un n ud peut tre un System Manager ou une unit terminale avec son r gulateur Protocole de communication Reduced Carrier Comfort Network RCCN pour TC et Carrier Comfort Network CCN pour NTC 3 3 5 Recommandations de connexion des bus primaire et secondaire Le r seau respecte la norme RS 485 La vitesse de communication par d faut est de 9600 Bauds La vitesse maximum est 38400 Bauds vitesse recommand e longueur maximale totale du bus est de 550 m tres Le protocole de communicatio
36. le Sm sur le bus de communication secondaire Conseils Valeur non modifiable En lecture uniquement Valeurs limites Aucunes Valeur par d faut 00 00 LIGNE TCZONE CONFIGURATION ZONE Explications Chaque unit terminale au travers de sa r gulation TC NTC appartient une zone 32 zones possibles Conseils le num ro permet l unit terminale d appartenir une zone La zone 0 ne poss de aucun programme horaire C est la valeur par d faut permettant de constater que l unit n a pas encore t associ e sa zone N B Le syst me ne prend pas en compte dans le calcul du mode les unit s non associ es une zone Valeurs limites 0 32 Valeur par d faut 0 LIGNE WNDCNTNO CONTACT FEN TRE NORMALEMENT Explications Chaque r gulateur est quip d une entr e DI appel e contact de fen tre Cette entr e permet de surveiller le fait que la fen tre soit bien ferm e afin de faire des conomies d nergie si ce n est pas le cas Passage en mode hors gel lorsque la fen tre est d termin e comme restant ouverte pendant une minute Le contact peut tre Normalement Ouvert fen tre ferm e si contact est ouvert ou Normalement Ferm e fen tre ferm e si le contact est ferm Conseils V rifier la logique choisie en s assurant que la fen tre est bien ferm e et que le point de consigne de r gulation du r gulateur n est pas le mode hors gel Valeurs limites 0 Ouvert 1 Ferm Valeur par d faut 0
37. les unit s terminales appartenant la zone choisie Conseils Il se peut que dans la zone il y ait jusqu 128 TC NTC l cran peut afficher 5 r gulateurs par ligne 5 lignes la fois Utiliser les touches de navigation haut bas pour afficher les autres informations Valeurs limites Aucune Valeur par d faut Aucune LIGNE MODE D OPERATION ZONE ZNOPMODE Explication C est le mode de fonctionnement d termin pour la zone par le Sm en fonction du programme horaire et des conditions du d marrage Smart s il est activ Aucun il n y a aucun calcul possible pour la zone Inoccup Economie les unit s terminales de la zone re oivent l information de r guler avec la bande morte correspondant la p riode inoccup e Occup les unit s terminales de la zone re oivent l information de r guler avec la bande morte correspondant la p riode occup e D calage Occup Signifie que le d marrage Smart a calcul que les unit s de la zone doivent anticiper le mode Occup alors que le programme horaire est en mode Inoccup Protection Hors Gel les unit s de la zone doivent r guler autour du point de consigne Hors Gel Valeurs limites Aucun Inoccup Occup D calage Occup Hors Gel Valeur par d faut Aucun LIGNE FOR AGE ZONE OCCUPEE EN COURS OVERRIDE Explication Cette ligne affiche Oui si le for age de mode occup tait autoris Ecran 5 et pendant 1 heure partir du moment
38. o l occupant aura appuy sur le bouton MODE de son interface CRC Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non LIGNE DELESTAGE ZONES EN COURS LOADSHED Explication Si l ETOR a t configur e en mode DELESTAGE cette information indique l activation ou non du mode d lestage pour cette zone Si la DI est configur e en signal d alarme ou hors gel pour un quipement non Carrier cette information n est pas significative Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non 31 LIGNE TEMPS DECALAGE POUR ZONE BIASTIME Explication R sultat d un calcul fait par le Sm lorsque le mode Smart Start est activ Lorsque la zone est en mode inoccup le Sm calcule pour toutes les unit s terminales de celle ci en fonction des besoins cart entre la temp rature courante et le point de consigne un taux de couverture propre permettant d atteindre le point de consigne en minutes Le Sm value et compare les taux de chaque unit de la zone Il d termine ainsi en prenant le taux de couverture le plus grand exprimant le plus fort cart et l affecte la zone Ces valeurs sont calcul es toutes les minutes Lorsque la Zone passera en mode Occup par la programmation horaire cette valeur restera la derni re valeur calcul e Ce calcul est dynamique et se fait que pour le passage la premi re p riode occup e du jour Valeurs limites 0 255 minutes Valeur par d faut 0 LIGNE POINT DE CONSIGNE DE LA Z
39. par d faut Ferm LIGNE POMPE CONDENSEUR CONDPUMP Explication Etat de la pompe permettant l vacuation des condensats Elle n est pas pr sente sur tous les types d unit s terminales Valeurs limites Marche Arr t Valeur par d faut Arr t LIGNE SWITCH POMPE CONDSWCHI Explication Etat du d tecteur de niveau du bac condensats n est pas pr sent sur tous les types d unit s terminales Valeurs limites Normal Alarme Valeur par d faut Normal LIGNE CONTACT FENETRE WINDOW Explication Etat de la fen tre par le biais de son contact de d tection Valeurs limites Ferm Ouvert Valeur par d faut Ferm LIGNE CONTACT DETECTION PRESENCE PRESENCE POUR UN R GULATEUR DE TYPE TC Explication Etat du contact de D tection de Pr sence Si PRESENCE Oui le TC est forc en mode Occup ind pendamment du mode envoy par le Sm en fonction des programmes horaires ce qui est toujours affich la ligne ZNOPMODE A chaque transition de Oui Non le mode d op ration change Inoccup mais il peut tre par la suite modifi par le Sm en fonction des programmes horaires Conseils attention aux ventuelles interactions entre le contact de d tection pr sence et le CRC La derni re commande re ue va toujours tre prise en compte Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non ou contact non utilis POUR UN R GULATEUR DE TYPE NTC Explication Etat du contact de D tection
40. pour l unit terminale par exemple le NTC est en Alarme Demande Froid l unit terminale a d tect un cart entre son point de consigne et la bande morte par rapport sa temp rature ambiante Le NTC demande au Sm de lui fournir de l eau froide pour satisfaire son propre confort Demande Chaud l unit terminale a d tect un cart entre son point de consigne et bande morte par rapport sa temp rature ambiante Le NTC demande au Sm de lui fournir de l eau chaude pour satisfaire son propre confort Valeurs limites Satisfait Demande Froid Demande Chaud LIGNE DEMANDEUR TYPE POUR LE TC TCCALLER Explications Il s agit de d terminer si le r gulateur doit tre consid r comme demandeur de froid de chaud ou s il est satisfait des conditions de son environnement pour satisfaire le confort de son occupant Aucun le r gulateur peut se satisfaire des conditions actuelles de son environnement Le r gulateur n a pas de besoin particulier en chaud ou en froid Froid le r gulateur pour satisfaire le confort de l utilisateur a besoin d avoir de l eau froide dans ses tuyaux Le r gulateur a d termin qu il n avait pas r uni les conditions n cessaires pour se maintenir dans la bande morte et autour du point de consigne C est l expression du besoin l mentaire que le Sm va analyser pour d terminer le mode de fonctionnement n cessaire des groupes de production d eau glac e ou chaude Chaud le r gulateur
41. pour satisfaire le confort de l utilisateur a besoin d avoir de l eau chaude dans ces tuyaux Le r gulateur a d termin qu il n avait pas r uni les conditions n cessaires pour se maintenir dans la bande morte et autour du point de consigne C est l expression du besoin l mentaire que le Sm va analyser pour d terminer le mode de fonctionnement n cessaire des groupes de production d eau glac e ou chaude Valeurs limites Aucun Froid Chaud Valeur par d faut Aucun 30 LIGNE POINT DE CONSIGNE FROID COURANT TCCOOLSP LIGNE POINT DE CONSIGNE CHAUD COURANT TCHEATSP Explications Point calcul qui est fonction du point de consigne de la moiti de la bande morte de la valeur de l hyst r sis et du d calage g n r par l interface utilisateur si elle existe C est le point partir duquel le r gulateur va effectivement ouvrir sa vanne si de l eau froide TCCOOLSP ou de l eau chaude TCHEATSP est dans le circuit hydraulique et g rer sa ventilation Valeurs limites 40 C 50 C Valeur par d faut 40 C LIGNE LIMITE POUR FAIRE DU FROID TCCLLIMIT LIGNE LIMITE POUR FAIRE DU CHAUD TCHTLIMIT Explications Point calcul en fonction du point de consigne de la moiti de la bande morte de la valeur de l hyst r sis et du d calage maximal g n r par l interface utilisateur si elle existe C est le point lorsque le d calage interface utilisateur est au maximum Autrement dit c est un point d termin
42. tre soit de faible puissance soit de forte puissance param tr e d usine En fonction de l unit terminale configur e le NTC pourra appliquer une commande diff rente Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non LIGNE WATERVALV VANNE D EAU Explications La ou les vannes d eau de toutes les unit s peuvent tre de type TOR Tout Ou Rien 230 configuration gale 1 Pour certaines unit s elles peuvent tre de type proportionnelle 3 points 230V configuration gale 2 La vanne d eau chaude et la vanne d eau froide sont toujours de m me type Conseils Ne pas changer la configuration d finie d usine sous risque de voir des algorithmes inappropri s donner des r sultats de confort ou inconfort En cas de remplacement de NTC bien noter la configuration avant de faire le remplacement Dans le doute se rapprocher de l usine ou des documents techniques remis avec les produits Valeur par d faut 1 TOR LIGNE PROPWV TEMPS DE COURSE DE LA VANNE PROP Explications Ce temps en seconde d finit le temps de course de la vanne Ce param tre est d pendant du moteur de vanne utilis La vanne d eau chaude et la vanne d eau froide sont toujours de m me type Conseils Ne pas changer la configuration d finie d usine sous risque de voir des algorithmes inappropri s donner des r sultats de confort ou inconfort En cas de remplacement de NTC bien not la configuration avant de faire le rempla
43. valeur et en fonction de la bande morte Valeurs limites 15 C 30 C Valeur par d faut 20 C LIGNE ZONEOVR FOR AGE AUTORIS MODE OCCUP Explications Cette d cision permet l utilisateur final d tre pour une p riode de temps pr d fini 1 heure de nouveau en mode Occup alors que le Sm par le programme horaire de la zone force tous les r gulateurs en mode Inoccup Ce mode sera effectif lorsque l utilisateur appuiera nouveau sur la touche mode de son Interface utilisateur partir de cet instant les r gulateurs reli s cet Interface Utilisateur se consid reront en mode Occup pour une p riode de 1 heure ou jusqu a nouvel ordre par le Sm ou par l interface utilisateur Si le for age n est pas autoris ZONEOVR Non la d rogation de mode sera inhib e la touche mode des Interfaces Utilisateurs n aura aucun effet le r gulateur changera de mode mais reviendra dans la minute suivante au mode programm par le Sm Conseils pour les TC faut comprendre que du fait que le CRC est mono directionnel l op rateur se rend pas compte du changement de mode envoy l unit terminale par le Sm Ainsi le mode visualis par le CRC peut ne pas correspondre au mode de fonctionnement en cours du TC chaque appui sur la touche Mode du CRC IR celui ci va envoyer au TC le mode qu il affiche ce qui peut tre gal ou diff rent du mode courant du TC Valeurs
44. 0 14 00 18 00 Sam 08 00 12 00 14 00 18 00 Dim 08 00 12 00 14 00 18 00 D marrage p riode 1 Occ PRECED QUITTER Chaque colonne horaire correspond au passage un mode de fonctionnement 1 Heure de passage en mode occup pour 1 p riode 2 de passage en mode inoccup pour la 1 p riode 3 de passage en mode occup pour la 2 p riode 4 Heure de passage en mode inoccup pour la 2 p riode NOTE Pour programmer une Zone comme toujours Occup e choisir 00 00 24 00 1 p riode pour programmer Zone comme toujours Inoccup e choisir 00 00 00 00 p riode Dans les deux cas la deuxi me p riode n a pas d effet ATTENTION Le param trage de grille horaire n aura pas d effet si SMSCHED de l cran System Manager programmation horaire autoris e est gale NON CONFIGURATION PROGRA HORAIRE ZONE 01 33 Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche D MARRAGE P RIODE 1 OCCUP Explications Heure de passage en mode occup pour la premi re p riode de chaque lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche Conseils Cet horaire sera galement pris en compte pour le Smart Start calcul partir de 00 00 pour ce jour et pour cette zone Valeurs limites 00 00 24 00 Valeur par d faut 08 00 ARR T P RIODE 1 OCCUP Explications Heure de passage en mode inoccup pour la prem
45. 1 9 L 89IA18S SAHdY Y LNYAY 510 FEUILLE DE CONFIGURATION VIERGE SUITE 47 9 FEUILLE DE CONFIGURATION VIERGE SUITE ejueloopne 18109 sys 6 89 26 1 euoz 821 100 21 N 100000 00 sax OU9S N Huye sies 9 L 2919S 19511291 Y LNYAY np 510 Y 48 10 DEPISTAGE ET DEPANNAGE DES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT Sympt mes Causes possibles Contr les effectuer Solutions L cran LCD est vide Pas d affichage Erreur de c blage de l alimentation 24 V V rifier que les connexions 24 V a c et RET sont reli es aux bornes correspondantes du Coffret lectrique de l Aquasnap s il est pr sent Pour cela consulter le chapitre C blage Mettre l appareil hors tension corriger le probl me de c blage et remettre sous tension Absence d alime
46. 2JW 42EL 42N Horizontale Valeur par d faut 3 Unit Cassette 42GW POUR TC SEULEMENT LIGNE BOOSTHT CHAUFFAGE ELECTRIQUE Explications Une unit terminale peut tre livr e d usine avec une batterie lectrique de type basse puissance Cette batterie lectrique peut tre alors utilis e en tant que source de chauffage additionnelle en cas d insuffisance d apport en chaud par le circuit d eau temp rature de la zone point de consigne 3 C Pour que cette batterie soit alors op rationnelle comme chauffage additionnel il faut configurer cette d cision non param tr d usine Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non 21 POUR NTC SEULEMENT LIGNE ELECHT CHAUFFAGE ELECTRIQUE Explications Une unit terminale peut tre livr e d usine avec une batterie lectrique Cette batterie lectrique peut tre alors utilis e en tant que source de chauffage ou source de chauffage additionnelle en cas d insuffisance d apport en chaud par le circuit d eau temp rature de la zone point de consigne 3 C Pour que cette batterie soit alors op rationnelle comme chauffage additionnel il faut configurer tre dans un syt me 2 tubes avec changeover non param tr d usine Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non LIGNE HIPWREH CHAUFFAGE ELECTRIQUE FORTE PUISSANCE Explications Une unit terminale peut tre livr e d usine avec une batterie lectrique Cette batterie lectrique peut
47. 33 programmes propos s Conseils il y a 32 programmes horaires associ s aux 32 zones possibles Le num ro de programme est le m me que celui de la zone qu il contr le SCHEDO06 est attach la zone n 6 Cet cran permet de configurer le basculement en mode Le 33 programme est associ sortie Cet cran permet de configurer le basculement en mode Marche Arr t Nota la sortie DO3 est normalement associ e une centrale pour l apport d air neuf Pour cette raison la sera activ e ou d sactiv e en fonction du programme horaire configur et aussi dans les cas suivants DO3 Activ e si une ou plusieurs zones se trouvent en for age de mode Occup voir Ecran B 5 1 ligne OVERRIDE Activ e si un ou plusieurs TC NTC ont leur contact de D tection de Pr sence Activ voir Ecran B 4 1 ligne PRESENCE DO3 D sactiv e si ce jour est un jour de cong programm voir Ecran 3 1 8 3 1 Menu Programmation horaire des zones Ecran 2 1 Dans cet cran l utilisateur indique des plages horaires d occupation inoccupation des locaux dans le but d optimiser le confort ainsi que le fonctionnement du syst me par zone Possibilit de copier les programmations d une zone vers les autres COPIER Progra Horaire Zone 1 Lun 08 00 12 00 14 00 18 00 Mar 08 00 12 00 14 00 18 00 Mer 08 00 12 00 14 00 18 00 Jeu 08 00 12 00 14 00 18 00 Ven 08 00 12 0
48. 5 G dans tous les plans pendant 11ms Indice de Protection IP20 Niveau de Pollution 2 Cat gorie d installation 3 3 Architecture du syst me 3 3 1 Description Voir le sch ma page suivante Description g n rale d Aquasmart L gende BP Bus Primaire BS Bus Secondaire BL Bus Local 1 System Manager 2 Interface Pro Dialog Plus Chaudi re Groupe de production Carrier Centrale de Traitement d Air Contact DO 3 Sonde de temp rature ext rieure 3 3 2 Topologie du syst me Aquasmart Il y a une architecture syst me avec trois niveaux de communication 1 Le bus dit Primaire sur lequel sont raccord s les groupes de production d eau glac e chaude et le Sm Il s agit du bus CCN standard 2 Le bus dit Secondaire sur lequel le Sm dialogue avec les unit s terminales et ou galement les unit s terminales quip es de NTC dialoguent entre elles lorsqu elles sont configur es dans une relation Ma tre Esclave Ce bus supporte jusqu 128 unit s terminales 3 Le bus dit local sert raccorder les interfaces utilisateurs Avec le TC Ce bus permet de regrouper les unit s autour d un CRC ou liaison IR Il peut soit relier directement un CRC une unit terminale soit permettre au CRC de contr ler jusqu 6 unit s terminales Dans un m me syst me les deux configurations peuvent tre pr sentes Avec le NTC
49. 66 DNN gt gt OO ogoogo 292998099 29998388 56 5 2 2 2 ECO 2 YJ YNYN WALSAS 00 DO 12 5 MISE SOUS TENSION DU SYSTEM MANAGER 5 1 Avec c ble d alimentation depuis une unit Pro Dialog Plus Le Sm sera mis sous tension d s que l armoire lectrique sera aliment e faut donc s assurer que les connexions lectriques du Sm soient bonnes avant de mettre le coffret lectrique du refroidisseur de liquide sous tension 5 2 Alimentation s par e de l unit Pro Dialog Plus D s le branchement du transformateur le Sm est aliment System Manager ouvert et structure cran Informations AquaSmart Date 07 26 06 Heure 14 38 Mode Syst me SansMode Mode d op ration Aucun Etat Chiller Aucun Alarmes TC Aucun Temp ext rieure 40 0 C HEURE PRG HOR CONGES CONTROL L gende 1 4 touches de navigation 2 4touches menu 2 touches d incr ment d cr ment 4 Ecran 5 Nom de l cran 6 Zone d affichage des informations et des variables Menu d roulant 7 D signation de la ligne de l cran modifier 8 Menu accessible par les touches Menu Explication de l item 7 Configuration Zone 1 ZONESTPT ZONEOVRD UNOCCDB OCCDB OFFSTRES FROSTSPT Pt consigne de la zone PRECED COPIER QUITTER O0 Dans cet cran la ligne Pt consigne de la zone appel e d signation
50. Chaudi re 2 Pompe chaleur PAC 8 PAC Chaudi re CONCHILR Non CHLRADDR DV ER SEE PIPECFG 0 0 2 Tubes 1 4 x Tubes 2 2 tubes 2 tubes Temps d calage Boucle Eau COOLBIAS 0 min WARMBIAS 0 min Echelle temp ratures PAGHAUT PAGEBAS QUITTER CONFIGURATION CRAN SM CONFIG GROUPE PRODU SYSTEM MANAGER LIGNE 5 ECHELLE TEMP RATURES Explications D finition des unit s utilis es par le Sm dans le syst me Choix entre le syst me m trique et le syst me am ricain Valeurs limites Us M trique Valeur par d faut M trique SYSTEM MANAGER LIGNE DICONFIG CONFIGURATION ETOR DI Explications Configuration de l entr e DI du Sm D lestage 0 A utiliser avec des unit s terminales quip es de batterie lectrique et avec un contrat pouvant p naliser l utilisateur si la puissance lectrique consomm e est trop importante souscription contrat avec p nalit s si d passement puissance souscrite Alarme 1 utiliser avec un groupe de production non Carrier ou non quip de r gulateur Pro Dialog Plus Cette entr e est alors raccorder sur l quipement relais d alarme g n ral par exemple Hors Gel 3 Permet de basculer tous les r gulateurs en mode hors Gel TC et NTC Valeurs limites D lestage Hors gel Valeur par d faut D lestage 0 SYSTEM MANAGER LIGNE DICNTNO DI CONTACT NORMALEMENT Explications Configuration du contact re
51. DURE POUR LA PREMI RE MISE EN ROUTE DU SYST ME COMPLET see 14 6 1 Pr parations anale le etes nn inner ain envi 14 6 2 Premi re tape configuration du Sm et des groupes de production ss 14 6 3 Deuxi me tape configuration des r gulateurs TC et et des Zones 15 6 4 Ach vement de la premi re Mise ranere ir areir s are IP aA aE een the tea ans de 15 Z MENU INSTALLATEUR rites denses EEO NESANS OES N 17 7 1 par d fauts iinninie mens anti 17 7 2 Menu Service Configuration Ecran ESKE SKEE 17 7 3 Etat EGran EEE EA E TEE ini 24 TA Menu Ecran ren ee 32 7 9 Menu Adressage Ecran E A 25419 34 8 MENU UTILISATEUR ER 38 8 1 Ecran utilisateur d fauts inst EEEE EEREN AOE
52. Dans le cas d unit terminale quip e de NTC ce bus local devient une connexion avec une seule interface utilisateur Le contr le de plusieurs unit s terminales jusqu 127 par une seule interface utilisateur est r alis par l interm diaire du bus secondaire 3 3 3 Bus primaire Sm et le r seau Un bus primaire supporte au maximum 239 l ments compatibles avec le r seau CCN En particulier les groupes de production d eau froide chaude quip s d une r gulation Pro Dialog Deux unit s Pro Dialog peuvent donc marcher de fa on autonome en mode Ma tre Esclave Bien s r pour avoir un syst me Aquasmart le Sm est lui m me sur ce bus PRIMAIRE La liste des autres l ments CCN compatibles avec Aquasmart est disponible sur demande Bus primaire L gende G1 Unit de production avec Pro Dialog Ma tre G2 Unit de production avec Pro Dialog Esclave BP Bus primaire Caract ristiques Support de communication de type 5485 3 fils blindage C ble pr conis 3 fils ou 2 paires torsad es BELDEN r f 9842 Longueur maximale du bus primaire 500 m sans amplificateur Carrier Ceux ci sont installer d s que la longueur du segment est sup rieure 500 m Protocole de communication sur bus Carrier Comfort Network CCN 3 3 4 Bus secondaire Sm et unit s terminales Un bus secondaire supporte au maximum 129 n uds de connexion le System Manager et
53. FROIDISSEUR NON CCN LIGNE ETAT ALARME 011 INCCNCHAL Explications Selon la configuration de cette entr e TOR l tat indique si l installation est en fonctionnement normal ou en d lestage pour une configuration d lestage Si l quipement est en fonctionnement normal ou si une alarme est pr sente sur l unit indiquant que l installation ne peut pas tre satisfaite Conseils Pour un groupe de production d eau glac e non CCN cette entr e est configurer comme repr sentant l tat de l unit raccord e En g n ral cette entr e est connect e sur une sortie digitale de l quipement C est la sortie digitale appel e alarme g n rale par exemple Pour un usage en d lestage elle est raccord e un automate d livrant un contact sec et libre de tout potentiel permettant ainsi de d lester certaines batteries lectriques des unit s terminales Valeurs limites Normal D lestage Alarme Valeur par d faut Normal CONFIGURATION REFROIDISSEUR NON CCN LIGNE SMDO3 SORTIE G N RIQUE 003 Explications Cet tat de commande indique si la troisi me sortie DO du Sm qui est associ e au 33 programme horaire est en Marche ou l Arr t Conseils Elle sera utilis e de pr f rence pour la mise en route d une centrale de traitement d air CTA devant apporter de l air neuf l installation Elle peut aussi contr ler d autres l ments pompes divers automates Attention Le Sm activera la sortie
54. IGITALE DI DU SM LIGNE DICONFIG CONFIGURATION ENTR E DIGITALE Explications Une entr e digitale est configurable afin de d terminer son utilisation s agit de l entr e digitale n 1 011 Elle se situe physiquement sur le bornier du Sm Elle peut tre utilis e pour trois objectifs D lestage Electrique Un automatisme de d tection peut tre raccord sur cette entr e digitale afin de demander la limitation de consommation lectrique dans le b timent Cette configuration est associ e une autre d cision qui fera que toutes les batteries lectriques d unit s terminales appartenant certaines zones seront inhib es pendant toute la dur e du signal Alarme du groupe de production Non Lorsqu une unit de production d eau glac e non Carrier est en alarme cette entr e peut tre activ e ferm e et indique que l unit n est plus disponible Mise en mode hors gel de la zone Si l entr e est activ e alors tous les r gulateurs de la zone passe en mode hors gel Conseils Cette entr e doit tre raccord e un l ment libre de tout potentiel Boucle s che L utilisation de l entr e comme signal de d lestage est consid rer d s la d finition des zones En effet toutes les unit s terminales appartenant ces zones seront d lest es afin de permettre de diminuer la consommation lectrique Valeurs limites D lestage Mode hors gel Valeur par d faut Non Utilis ENTR E DIGI
55. N 28137 76 01 2003 Fabricant Carrier SCS Montluel France Le fabricant r serve le droit de proc der toute modification sans pr avis Imprim en Hollande sur papier blanchi sans chlore
56. NEOVR Explications Cette d cision permet l utilisateur final d tre pour une p riode de temps pr d fini 1 heure de nouveau en mode Occup alors que le Sm par le programme horaire de la zone force tous les r gulateurs en mode Inoccup Ce mode sera effectif lorsque l utilisateur appuiera nouveau sur la touche mode de son Interface utilisateur partir de cet instant les r gulateurs reli s cette Interface Utilisateur se consid reront en mode Occup pour une p riode de 1 heure ou jusqu a nouvel ordre par le Sm ou par l interface utilisateur Si le for age n est pas autoris ZONEOVR Non la d rogation de mode sera inhib e la touche mode des Interfaces Utilisateurs n aura aucun effet le r gulateur changera de mode mais reviendra dans la minute suivante au mode programm par le Sm Conseils pour les TC faut comprendre que du fait que le CRC est mono directionnel l op rateur ne se rend pas compte du changement de mode Occup Inoccup envoy l unit terminale par le Sm Ainsi le mode visualis par le CRC peut ne pas correspondre au mode de fonctionnement en cours du TC chaque appui sur la touche Mode du CRC IR celui ci va envoyer au TC le mode qu il affiche ce qui peut tre gal ou diff rent du mode courant du TC Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Oui Attention Ind pendamment du fait que l override soit autoris ou non le bouton Occup Inoccup de l
57. NTC sur lequel le technicien veut travailler et assurer ainsi la maintenance des unit s terminales Menu Maintenance des TC Terminal Controller 1 Terminal Controller IE 2 Terminal Controller Terminal Controller IE 4 Terminal Controller IKG 5 Terminal Controller TE 128 CHOIX PAGEBAS QUITTER 7 3 4 1 Maintenance TC NTC choisi Ecran 4 1 Cet cran permet de visualiser toutes les valeurs dynamiques d une unit terminale parmi 128 n de TC NTC n de s rie n zone Communication TC NTC et Sm temp rature ambiante de l eau Change over Alarme Mode de fonctionnement d une zone du TC NTC Demande de chaud ou de froid Point de consigne Limites Maintenance TC 122 TCNUMBER TCSERNUM TCZONE TCCOMMST TCSPT TCEWT TCALARM ZNOPMODE TCMODE TCCALLER TCCOOLSP TCCLLIMT TCHEATSP TCHTLIMT Taux r cup ration min dC CLRECVRY HTRECVRY FANSTAT COOLVALV HEATVALV CONDPUMP CONDSWCH WINDOW PRESENCE ELHTCONF ELHTSTAT BOOSTRHT Num ro de s rie du TC PRECED QUITTER MAINTENANCE TC N N 1 128 LIGNE NUM RO DU TC TCNUMBER Explications Num ro qui identifiera le r gulateur Il est affect par le Sm lors d un adressage automatique en fonction des r ponses des unit s terminales est associ un num ro de s rie unique mis par les TC NTC lorsqu ils r pondent au Sm
58. ONE ZONESTPT Explication Point de consigne en degr de la zone Il est utilis par chaque r gulateur appartenant la zone En fonction du mode Occup Inoccup chaque TC NTC r gule en fonction de ses param tres propres Temp rature d entr e d eau C O sonde Temp rature ambiante Mode de fonctionnement mis par le Sm tous les r gulateurs d une m me zone Occup Inoccup Ecart par rapport au point de consigne et la valeur la bande morte qui est fonction du mode de fonctionnement Configuration de l unit type batterie lectrique Conseil C est une valeur centrale importante pour le comportement et donc le confort de l utilisateur Le TC NTC r gule autour de cette valeur et en fonction de la bande morte Valeurs limites 13 C 30 C Valeur par d faut 20 C LIGNE BANDE MORTE NON OCCUPEE UNOCCDB LIGNE BANDE MORTE POUR OCCUPEE OCCDB Explication Cette valeur en Delta C est associ e au point de consigne C est elle qui d termine le comportement du r gulateur Les vannes la ventilation et la batterie lectrique sont pilot es en fonction de cette valeur La bande morte est une plage de temp rature dans laquelle les variations de temp rature n entra nent aucune modification du mode de fonctionnement des unit s La bande morte a pour centre le point de consigne Le r gulateur TC n agit qu l ext rieur de la bande morte afin de maintenir la temp rature ambiante au plu
59. R OAT Explications Cette valeur de temp rature ext rieure est celle donn e par la sonde install e dans le groupe de production Pro Dialog Conseils faut configurer le Sm afin qu il vienne chercher cette valeur dans le groupe de production Pro Dialog Voir cran point OATADDR Valeurs limites 40 C 50 C Valeur par d faut 40 C si elle n est pas configur e ou pas disponible LIGNE MODE SYST ME SYSMODE Explications C est le mode d termin par le Sm correspondant aux meilleures conditions de fonctionnement de l installation la plus grande satisfaction de confort APPLICATION 2 TUBES Si le contr le par le Sm est valid OUI et s il y a un groupe de production d eau glac e ou chaude disponible le mode peut tre FROID CHAUD ou AUCUN ceci d pendant de la configuration 2 tubes et type d unit de production d eau et la demande calcul e courante des unit s terminales Si le contr le par le Sm n est pas valid NON si aucun r gulateur n tait affect une Zone ou si le groupe de production d eau glac e chaude n est pas disponible le mode sera SansMode APPLICATION 4 TUBES Si le contr le par le Sm est valid OUI et s il y a un groupe de production d eau glac e et ou chaude disponible le mode peut tre FROID CHAUD AUCUN ou CHAUD FROID Ceci est d termin par la configuration 4 tubes et le type de production d eau et la demande calcul e courante des unit s terminales
60. TALE DI DU SM LIGNE LSHDZONE D LESTAGE ZONE D PART Explications C est le num ro de la premi re zone qui permet au Sm de d lester le r seau lectrique Toutes les unit s appartenant cette premi re zone et celles comprises entre cette zone de d part et la zone 32 recevront un signal d inhibition de leur batterie lectrique Il faut bien s r que l entr e digitale du Sm soit configur e D lestage Conseils Il faut d s l installation et la mise en route songer cet aspect du d lestage et ses cons quences En effet toutes les unit s que l on ne souhaite pas d lester doivent se trouver dans un num ro de zone inf rieur celle configur e Valeurs limites 1 32 Valeur par d faut 32 Exemple Le nombre saisi est 16 Lorsque le signal sera actif toutes les unit s terminales de la zone n 16 la zone n 32 seront inhib es au niveau de leur batterie lectrique Pour les zones n 1 15 les batteries lectriques pourront toujours tre enclench es 7 3 3 Maintenance System Manager Ecran B 3 Cet cran permet de visualiser les informations concernant la base de donn e Nombre TC NTC dans la base de donn es Etat de la communication sur bus secondaire du syst me courant Nombre de TC NTC demandeurs de froid ou chaud chaud ou froid Fonction avanc e pr sente au niveau des modes le d clencheur Le mode sera actif quand le nombre de demandeurs sur le no
61. URS LOADSHED Explication Si l ETOR a t configur e en mode DELESTAGE cette information indique l activation ou non du mode d lestage pour cette zone Si la DI est configur e en signal d alarme ou Hors Gel pour un quipement non Carrier cette information n est pas significative Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non LIGNE TEMPS DECALAGE POUR ZONE BIASTIME Explication Ce temps de d calage modifie l horaire de d part du mode occup afin que la temp rature ambiante soit celle souhait e au d but de la premi re plage horaire d occupation C est le temps estim toutes les minutes par le Sm n cessaire pour combler le plus grand cart de temp rature temp rature ambiante vs point de consigne et ce pour l ensemble des TC NTC appartenant la zone Valeurs limites 0 255 minutes Valeur par d faut 0 LIGNE POINT DE CONSIGNE DE LA ZONE ZONESTPT Explication Point de consigne degr de la zone est utilis par chaque NTC appartenant la zone En fonction du mode Occup Inoccup chaque TC NTC r gule en fonction de ses param tres propres Temp rature d entr e d eau C O sonde Temp rature ambiante Mode de fonctionnement mis par le Sm tous les r gulateurs TC d une m me zone Occup Inoccup Ecart par rapport au point de consigne et la valeur la bande morte qui est fonction du mode de fonctionnement Configuration de l unit type batterie
62. UTO AJOUTER VERIF RECUP Q Le technicien dispose de plusieurs menus pour g rer les unit s terminales qui sont raccord es sur le r seau Tout d abord lors de l installation des unit s terminales une feuille repr sentant un plan de l installation avec les num ros de s rie des quipements tiquette r cup r e lors de la mise en route est la disposition du technicien C est la feuille de configuration du site qui permettra de faire le lien entre l unit terminale par son num ro de s rie et la zone laquelle celle ci doit appartenir Pour faire ce lien le Sm doit r aliser une op ration appel e Adressage Automatique ou Cr ation de Base de Donn es C est le menu AD AUTO Le syst me Manager affecte un num ro de TC NTC chaque unit reconnue et identifi e par son num ro de s rie unique Le technicien peut ensuite revoir les liaisons Num ro de TC et Num ro de s rie C est le menu VOIR Si des unit s sont ajout es une installation existante l installateur doit permettre au Sm de donner un num ro de TC NTC aux nouvelles unit s terminales C est la fonction du menu AJOUTER Dans le cas de doute sur la consistance de la base de donn es une v rification peut tre demand e pour s assurer que les unit s existantes appartiennent bien la base de donn es Cette v rification peut tre effectu e par l installateur gr ce au menu VERIF Dans le cas
63. V et qu il n y a pas de bus en toile Ceci pour les unit s terminales et le Sm 1 faut essayer d isoler les unit s terminales d fectueuses pour qu elles soient les seules sur le Sm 2 Connexions internes de l unit terminale incorrectes 2 R ouvrir le bo tier du TC pour s assurer des connexions du bus secondaire et sur la carte auxiliaire ACB S assurer de la continuit vers la carte principale 2 Refaire si n cessaire les connexions inter cartes sur le TC 3 Pas de n de s rie dans l unit terminale 3 Avec les outils Carrier s assurer de la pr sence d un n de s rie diff rent de 00 3 Il faut changer la carte TC principale et refaire un adressage automatique ou une mise jour par le Sm et ne pas oublier de coller la nouvelle tiquette 4 Pas d alimentation de l unit terminale 4 Pour le bo tier TC s assurer que la LED rouge clignote Si ce n est pas le cas il faut v rifier l alimentation c bles sectionneurs fusibles connexion du r seau principal 230 V 4 V rifier en amont du TC l alimenta tion 230 V a c 5 Unit hors service en panne 5 V rifier les 4 points pr c dents 5 faut proc der au changement des cartes auxiliaire et principale en ayant soin de couper l alimentation et de respecter les consignes de s curit 49 10 DEPISTAGE ET DEPANNAGE DES PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT SUITE Symp
64. acement voir chapitre ci dessus suivi d une op ration d ajouts 7 5 3 Menu option adressage Mise jour Par exemple dans l cran D 1 VOIR on peut s lectionner un TC NTC l aide des touches de navigation et le remplacer dans la base de donn es en appuyant sur PLUS et puis sur REMPLACER Apr s s lection du TC NTC remplacer et confirmation de l action le TC NTC s lectionn sera effac de la base de donn es et le Sm cherchera sur le bus secondaire un nouveau TC NTC qui n a jamais t adress dont l adresse de TC tait 0 Le premier TC NTC r pondre sera donc affect l adresse du TC NTC remplac ATTENTION Apr s l adressage il faut affecter le nouveau TC NTC une zone typiquement la m me que le TC NTC remplac et v rifier ses configurations surtout s il s agit d un remplacement de carte lectronique Ecran A 4 1 Menu Utilisateur Ecran par d faut System Manager Informations installateur Ecran 1 MENU HEURE Configuration Heure et Date Ecran 4 MENU CONTROLE Information de Maintenance du Sm Ecran 2 Ecran 3 MENU PRG HORAIRE MENU CONGES Configuration Configuration Cong s Programmation horaire Dur e et Date Ecran 2 1 Ecran 3 1 Menu Programmation horaire Menu Cong s de 1 6 Choix zone et d finition Dur e et Date des p riodes d occupation Ecran 4 1 Ecran Sy
65. active alors le groupe de production est per u comme ne pouvant plus satisfaire les besoins du Sm Valeurs limites Non Utilis Marche Arr t Alarme Valeur par d faut Non Utilis REFROIDISSEUR NON CCN LIGNE SMDO1 ETAT DEMAND SORTIE DO1 Explications Le Sm a demand que le groupe de production soit l arr t ou en marche Conseils Cette valeur peut tre forc e sur cet cran par exemple pour tester la sortie DO1 en appuyant sur la touche FORCER Valeurs limites Arr t Marche Valeur par d faut Arr t REFROIDISSEUR NON CCN LIGNE SMDO2 MODE OP RATION 002 Explications Cet tat de commande indique si l installation est en demande de Chaud ou de Froid Conseils Cette valeur peut tre forc e sur cet cran par exemple pour tester la sortie DO2 en appuyant sur la touche FORCER Valeurs limites Froid Chaud Valeur par d faut Froid REFROIDISSEUR NON CCN LIGNE ETAT ALARME 011 Explications Selon la configuration de cette Entr e TOR l installation est en fonctionnement normal ou en d lestage pour une configuration d lestage et l installation est en fonctionnement normal ou alarme pour une configuration alarme Valeurs limites Normal D lestage Alarme Valeur par d faut Normal LIGNE SMDO3 SORTIE G N RIQUE 003 Explications Cet tat de commande indique si la troisi me sortie DO du Sm qui est associ e au programme horaire
66. aleur Configuration 2 Groupe de production r versible ou pompe chaleur et une chaudi re Configuration 3 Conseils Pour un groupe de production Aquasnap 30 RA il faut configurer avec la valeur 0 S il y a une chaudi re en plus il faudra configurer avec la valeur 1 Pour une il faut configurer avec la valeur 2 N B Si une chaudi re est pr sente s assurer qu elle soit bien configur e sur le groupe Pro Dialog Valeurs limites 0 3 Valeur par d faut 0 Groupe de production en froid uniquement type 30 RA par exemple GROUPE PRODUCTION POMPE CHALEUR CHAUDIERE LIGNE CCNCHILR GROUPE DE PRODUCTION CCN Explications Si le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation lectronique de type Pro Dialog c est dire il faut le signifier en mettant ici la configuration Oui Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Oui GROUPE PRODUCTION POMPE CHALEUR CHAUDIERE LIGNE CHLRADDR ADRESSE DU GROUPE PRODUCTION CCN Explications C est le num ro d l ment du groupe de production sur le bus primaire le num ro du bus est toujours 0 par d faut Conseils Les unit s quittent l usine avec le num ro l ment 1 par d faut Il est pr f rable de ne pas changer ce num ro l ment sauf si n cessaire S il y a une relation Ma tre Esclave avec la r gulation Pro Dialog seul le groupe de production ma tre sera vu et command par le Sm est pr f
67. alors termin e 15 NOTE Menu Installateur Dans les diff rents crans du Sm tous les r gulateurs TC et NTC sont appel s TC Ecran par d faut S lection du service Informations installateur Ecran MENU CONFIG Configuration alarmes diffusion TC NTC et zone Ecran B Ecran D MENU ADRESSE Option adressage Ecran A 1 Menu Configuration des alarmes g n rales Ecran D 1 VOIR Menu visualisation liaisons TC NTC Ecran A 2 Menu Configuration diffusion Ecran C MENU ETAT MENU FORCER Historique alarmes cran Sm For age TC NTC maintenance TC NTC Sm et zones zone et Sm Ecran B 1 Ecran C 1 SE Menu For age du Menu Historique 5 Alarmes syst me Ecran B 2 Ecran C 2 Menu System Manager Menu For age TC NTC Choix TC NTC de 1 128 Ecran C 2 1 For age du TC NTC choisi Ecran D 2 AD AUTO Menu cr ation automatique nouvelle base de donn es Ecran D 2 1 Adressage automatique des TC NTC de 1 128 Ecran A 3 Menu Configuration System Manager et groupe de production Ecran B 3 Menu Maintenance Sm Ecran C 3 Menu For age zone Choix zone de 1 32 Ecran C 3 1 For age de la zone choisie Ecran A 4 Menu Configuration TC NTC Choix TC NTC de 1 128 Ecran A 4 1 Configuration du TC NTC choisi
68. assage en heure d t semaine 1 5 18 PASSAGE HEURE ET HIVER LIGNE stopmon MOIS FIN Explications c est le mois du passage en heure d hiver janvier 1 d cembre 12 LIGNE stopdow JOUR DE LA SEMAINE FIN Explications c est le jour la semaine du passage en heure d hiver lundi 1 dimanche 7 LIGNE stopwom SEMAINE DANS LE MOIS FIN Explications c est la semaine dans le mois du passage en heure d hiver semaine 1 5 7 2 3 Menu Configuration Sm et groupe de production Ecran 3 La configuration syst me est d terminante quant aux diff rents param trages possibles c est pourquoi il faut configurer le syst me dans cet cran Certaines fonctions ne s appliquent qu un type de syst me exemple 2 ou 4 tubes Param trages possibles Choix des unit s Configuration de l entr e DI Information sur le d lestage Adresse sonde de temp rature ext rieure D termination des seuils pour le mode de fonctionnement Activation du Smart Start Configuration source de production tuyauterie Adresse groupe de production D calage boucle d eau Sm Config Groupe Produ SYSTEM MANAGER TMPSCALE M trique DICONFIG 0 0 D lestage 1 Alarme 2 Hors Gel DICNTNO Ouvert LSHDZONE 32 OATADDR 0 Seuils du Mode Syst me CLTHRESH 50 HTTHRESH 50 SMRTSTRT Non SMSCHED Oui GRPE PROD PAC CHAUDIERE CHLR_BLR 0 0 Groupe Froid seul 1 Grpe Frd
69. base de donn es Message final si tout s est d roul normalement Adressage Auto Termin 7 5 3 Menu option adressage Mise jour Ecran D 3 La commande Ajouter permet au technicien de donner une adresse TC NTC entre 1 et 128 tous les nouveaux TC NTC connect s sur le bus Il devra confirmer cette option en validant la remise niveau de la base de donn es Attention La commande Ajouter ne peut pas adresser un TC si l adresse TC NTC stock e dans sa carte lectronique n est pas 0 Donc on peut Ajouter un syst me seulement des TC NTC qui n ont jamais t adress s par un Sm S il faut ajouter des TC NTC vierges il faut refaire un Adressage Automatique complet ce qui changera l affectation des TC NTC d j pr sents Menu Option Adressage VOIR AD AUTO AJOUTER VERIF RECUP Mise jour Base Donn es OUI L 8 B Message final si tout s est d roul normalement Fct Ajout TC NTC 7 5 4 Menu option adressage V rifier la base de donn es Ecran D 4 Possibilit dans cet cran de v rifier la base de donn es Menu Option Adressage VOIR AD AUTO AJOUTER VERIF RECUP V rifier Base Donn es O Message final si tout s est d roul normalement V rification termin e 7 5 5 Menu option adressage Restaurer la base de donn es Ecran D 5 Possibilit dans cet cran de restaurer la base de donn es en cas
70. base de donn es Valeurs limites 0 100 Valeur par d faut 0 MODE CHAUD LIGNE HTTHRESH SEUIL POUR MODE CHAUD Explications Cette information repr sente en le seuil atteindre en nombre de r gulateurs en demande de chaud par rapport au nombre total de r gulateurs pr sents dans la base de donn es pour que le mode du syst me puisse tre pris en compte en mode Chaud Valeurs limites 0 100 Valeur par d faut 50 MODE CHAUD LIGNE HTCLCALL NOMBRE TC DEMANDEUR CHAUD Explications C est le nombre de r gulateurs qui sont un instant pr cis demandeur de Chaud Cette information vient directement du r gulateur Valeurs limites 0 128 Valeur par d faut 0 DEMARRAGE SMART L algorithme D marrage Smart ou Smart Start consiste anticiper la demande de l installation ou du syst me en d calant les heures des programmes horaires du mode occup des zones et donc les heures de d marrage des unit s de production d eau Le but est de permettre aux zones d atteindre le point de consigne du mode occup l heure programm e par l utilisateur Ceci ne s applique que pour la premi re p riode occup e apr s minuit L algorithme calcule toutes les valeurs pour d terminer le temps de d calage appliquer aux programmes horaires toutes les minutes Dans un premier temps l algorithme calcule une dur e de d calage appliquer chaque zone en fonction de leur premier programme horaire en mode o
71. ccup Le but est de permettre chaque zone d tre au point de consigne occup l heure de d marrage de la premi re p riode De plus une dur e d termin e est appliqu e pour d marrer le groupe de production et ou la chaudi re pour permettre la boucle d eau d tre refroidie ou r chauff e pour satisfaire la demande Pour d terminer un temps de d calage par zone le Sm d termine le temps n cessaire aux unit s terminales de la zone pour arriver au point de consigne de la zone existe deux param tres d finis dans la base de donn es taux recouvrement Chaud et Froid pour chaque r gulateur Ces taux sont d finis en minutes par degr 115 sont NON modifiables par l op rateur et sont ajust s par le Sm en fonction de l exp rience acquise les jours pr c dents De m me les temps de d calage du groupe de production et ou Chaudi re sont param tr s dans le Sm 115 repr sentent les temps n cessaires pour refroidir ou r chauffer l eau de la boucle du syst me Ces temps sont utilis s par le Sm pour la d termination du syst me Mode qui mettra en marche les groupes de production l instant d sir pour satisfaire les demandes des zones Lorsque le Sm est actif et que le mode d marrage Smart l est aussi le Sm doit d terminer un Smart syst me Mode Ce calcul est bas sur l estimation du temps de d calage n cessaire pour refroidir ou r chauffer la boucle d eau Cette valuation d pend des conditi
72. ce ou la sonde de temperature de l interface utilisateur connect e au C est toujours la valeur de la sonde de temp rature configur e qui est visualis e Par d faut pour les deux r gulateurs c est la sonde de reprise situ e dans l unit terminale qui est configur e Valeurs limites 40 C 114 C Valeur par d faut 40 C si elle n est pas disponible LIGNE TEMP RATURE EAU TCEWT Explications C est la valeur de la sonde de temp rature d entr e d eau plac e en usine dans l unit terminale sur la tuyauterie correspondant l entr e EWT Configuration 2 tubes avec basculement ou Change Over entr e tuyauterie froide Configuration 4 tubes entr e batterie chaude Valeurs limites 40 C pas de lecture 114 C valeur maximum sans Alarmes de la part du Valeur par d faut 40 C si elle n est pas disponible LIGNE CODE ALARME DU TERMINAL TCALARM Explications Lorsque l unit terminale est en alarme un code d alarme est indiqu par le clignotement de la LED rouge situ sur le TC l alarme n est pas visible sur le NTC Ce code est galement envoy au Sm Cette valeur indique la nature de l alarme Rappel la majorit des alarmes sont en retour la normale automatique lors de la disparition de celle ci Pour les unit s quip es de TC seule l alarme n 5 Pompe condensats n cessite une intervention sur l unit terminale apr s la
73. cement Dans le doute se rapprocher de l usine ou des documents techniques remis avec les produits Valeur par d faut 150s LIGNE ROOMTEMP CAPTEUR DE TEMP RATURE AMBIANTE Explications Le capteur de temp rature peut tre 0 un capteur de temp rature ambiante situ e g n ralement sur le mur de la pi ce climatiser 1 un capteur de temp rature situ e la reprise d air de l unit terminale 2 un capteur de temp rature ambiante int gr l interface utilisateur ZUI 2 CRC2 Valeur par d faut 1 LIGNE CHGSENSR CAPTEUR DE TEMP RATURE D EAU Explications Le capteur de temp rature d eau est utilis dans les syst mes 2 tubes est utilis par la r gulateur pour autoriser le mode Chaud et le mode Froid Dans un syst me 4 tubes le r gulateur l utilise en mode Chaud pour s assurer que l eau chaude est pr sente dans le syst me avant de r guler 0 pas de capteur de temp rature d eau pr sent 1 un capteur de temp rature d eau est connect au r gulateur 2 le r gulateur utilise la temp rature de sortie d eau du groupe de production d eau froide eau chaude CCN pour g rer dans un syst me 2 tubes Changeover le mode Chaud et le mode Froid Valeur par d faut 0 LIGNE MASTSLAV CONFIGURATION MA TRE ESCLAVE Explications La configuration est utilis lorsqu il faut plus d une unit terminale pour assurer la climatisation d un local E
74. ction a arr t tous les tages de compression et maintient la pompe du circuit d eau en marche pour assurer un meilleur change thermique avec les unit s terminales Froid le groupe de production r gule autour de son point de consigne froid Tous les automatismes s curit s quence des op rations sont g r s par la r gulation Pro Dialog Plus Chaud le groupe de production r gule autour de son point de consigne chaud si c est une machine r versible Tous les automatismes s curit s quence des op rations sont g r s par la r gulation Pro Dialog Plus Si c est une machine de production d eau glac e uniquement la r gulation relaie la demande de chaud sur la chaudi re par sa sortie TOR Froid Chaud ceci n est possible qu avec une configuration 4 tubes Selon la configuration des unit s de production la r gulation assure le fonctionnement en mode Froid et active automatiquement la sortie digitale pour signifier la chaudi re qu elle peut galement d marrer Conseils est conseill de valider le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites Aucun Froid Chaud Froid Chaud Valeur par d faut Aucun GROUPE DE PRODUCTION CCN LIGNE CCNCHCOMI ETAT DE LA COMMUNICATION Explications Si le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation de type Pro Dialog cette variable indique l tat courant de la communication sur le r seau
75. d op ration quelconque Valeurs limites SansMode Froid Chaud Froid Chaud Aucun Valeur par d faut SansMode LIGNE DEMANDE FROID CALCULEE SSCLDEM LIGNE DEMANDE CHAUD CALCULEE SSHTDEM Explications C est le ratio entre les r gulateurs qui auront besoin de froid SSCLDEMI ou de chaud SSHTDEM pour atteindre la valeur du point de consigne occup e de la premi re p riode horaire et le nombre total de r gulateurs La valeur est exprim e en Valeurs limites 0 100 Valeur par d faut 0 DEMARRAGE SMART SYSTEME 2 TUBES LIGNE ETAT ALGORITHME SSSTAT Explication C est une information permettant l op rateur de savoir o en est la d termination des calculs relatifs cet algorithme Il peut prendre les valeurs suivantes Inhib le Sm n est pas activ le d marrage optimis n est pas activ ou le Mode syst me est SansMode Inactif le Sm a d j d termin pour la journ e un temps de d calage le Mode syst me est Aucun ChercheMode le Sm est en train de calculer un mode mais pour l instant il n y a pas de demande dominante MaintientMode le mode d marrage Smart est diff rent de Aucun et reste cette valeur car les compteurs de temps n ont pas termin leur d compte Valeurs limites Inhib Inactif ChercheMode MaintientMode Valeur par d faut Inhib LIGNE DELAI MODE FROID CHAUD SSTIME Explication Suite la d termination du Mode D marrage Smart un compteur de
76. date et heure de derni re mise jour D autres sont param trables v rification la logique du contact de fen tre attribution num ro de zone chauffage additionnel configur d usine for age vitesse ventilateur for age mode automatique ou balayage du volet type d unit configur d usine D autres encore ne concernent que le NTC Fonctions Ma tre Esclave NTC Type de vanne d eau Fonction Changeover Type d interface utilisateur Configuration TC 1 Pour TC et NTC LASTREAD 00 00 TCZONE 0 WNDCNTNO Ouvert PREDETNO Ouvert FANSPEED 0 Arr Bas Moy Haut Auto LOUVRMOD 0 Auto Pos 1 6 Swing UNITTYPE 3 1 42HW 2 Unused 3 42GW 4 42N_V 5 42N H JW EL Pour TC seulement BOOSTHT Non Pour NTC seulement ELECHT Oui HIPWREH Oui WATERVLV 1 1 2 Proportionnel PROPWV 150 sec ROOMTEMP 2 0 Ambient 1 Reprise Air 2 Interface Utilisateur CHGSENSR 0 0 Non 1 Capteur 2 LWT Grp Froid MASTSLAV 0 0 Non No Adresse Adresse Ma tre UITYPE 1 PE 4 5 UNOCCTYP 0 0 Eco 1 Hors Gel FANMODE 1 1 Arr 1 Min Donn es lues depuis TC op PRECED SUIVANT COPIER QUITTER O POUR TC ET NTC CONFIGURATION CONFIGURATION TC NTC N N 1 128 LIGNE LASTREAD DONN ES DU TC LUES DEPUIS DATE Explications Heure de la derni re mise jour des informations du r gulateur s lectionn r alis par
77. de chaque pas ou d placement sur le barre graphe correspond un d calage de la valeur du point de consigne du r gulateur qui est ainsi modifi en plus ou en moins Conseils C est le moyen donn l utilisateur final pour ajuster autour du point de consigne une valeur propre sa notion de confort Si une zone est pilot e par des r gulateurs poss dant des interfaces utilisateurs ind pendants les valeurs de configuration seront identiques point de consigne et r solution du d calage Cependant chaque r gulateur en fonction des modifications demand es par chaque utilisateur ou CRC Il se peut donc parfaitement que dans une m me zone avec les m mes param tres de configuration les comportements des unit s terminales puissent tre diff rents Chaque unit terminale reste toujours et dans tous les cas responsable de sa r gulation Valeurs limites 0 5 C 2 C Valeur par d faut 1 C Exemple Le point de consigne de la zone est fix 21 C La r solution du d calage du point de consigne est fix e 1 C 1 L op rateur n a pas appuy sur les touches ou de son interface utilisateur Le r gulateur r gule autour du point de contr le Point de Consigne courant 0 x 1 C 21 C 0 C 21 C Point de contr le 2 L op rateur a appuy trois fois sur la touche de son interface utilisateur Le r gulateur r gule autour du point de contr le Point de Consigne courant 3 x 1 C 21 C
78. der le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites Disponible En Marche Indisponible D marrage En Panne Probl me de Communication Aucun Valeur par d faut Aucun CONFIGURATION GROUPE DE PRODUCTION CCN LIGNE ETAT DE LA COMMUNICATION CCNCHCOM Explications Si le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation de type Pro Dialog cette variable indique l tat courant de la communication sur le r seau CCN entre le Sm et l unit Normal la communication entre le Sm et le groupe de production se passe sans probl me D faut il a un probl me de communication entre le groupe de production et le Sm Cela peut tre du une surcharge de communication un d faut du bus ou une mauvaise connexion Conseils est conseill de valider le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites Normal D faut Valeur par d faut Normal CONFIGURATION GROUPE DE PRODUCTION CCN LIGNE TEMP RATURE ENTR E EAU EWT Explications Si le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation de type Pro Dialog cette variable permet de visualiser la valeur de la temp rature d entr e d eau de l quipement La sonde est dans l unit Conseils est conseill de valider le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites 40 C 50 C Valeur par d
79. disparition de cette alarme il faut arr ter l alimentation de l unit puis remettre sous tension pour que l alarme disparaisse Se r f rer au manuel de chaque unit pour les d tails des codes alarmes Le code 0 indique un tat normal sans alarme Valeurs limites 0 10 voir tableau ci apr s Valeur par d faut 0 Normal Erreurs Code Type 2 Sonde de temp rature d air 3 Sonde de temp rature d eau 4 Erreur d adresse EEPROM 5 Pompe de condensation d fectueuse haut niveau d eau dans le bac 6 Mauvaise configuration de la batterie lectrique 7 EEPROM d fectueuse 8 Mauvaise configuration du circuit d eau 9 Mauvaise configuration du chauffage additionnel 10 Configuration de la r gulation sur l air non disponible sur des unit s 4 tubes 29 LIGNE MODE OP RATION DE LA ZONE ZNOPMODE Explications Mode de fonctionnement d termin pour la zone par le Sm en fonction du programme horaire et des conditions du d marrage Smart s il est activ Aucun Aucun calcul possible pour la zone Inoccup Economie les unit s terminales de la zone sont inform es qu elles doivent r guler avec la bande morte correspondant la p riode inoccup e Occup les unit s terminales de la zone sont inform es qu elles doivent r guler avec la bande morte correspondant la p riode occup e D calage Occup Signifie que le d marrage Smart a calcul l anticipation en mode Occup des unit s de la zone a
80. du r seau CCN implique le routage de l alarme vers un destinataire d fini dans cet cran Ceci permet une bonne gestion des alarmes Chaque alarme devant tre acquitt e une r mission est param tr e jusqu l acquittement Param trages possibles des alarmes R mission des alarmes Config alarme globale ALRM_CNT 00000000 EQPAMYR 4 RETRY_TM 10 min RE_ALARM 30 min ALRM_NAM HSM Routage des alarmes QUITTER Configuration Config alarme globale Ligne ALRM_CNT Routage des alarmes Explications Pour toute alarme de type il est pr vu qu elles soient envoy es ou non sur des fonctions de supervision de modem ou autre l ment La cha ne de caract res est constitu e de 8 bits Bit 0 si l on ne souhaite pas mettre l alarme vers le produit Bit 1 signifie qu en cas d alarme sur le r seau CCN celle ci sera envoy e sur l l ment Seulement 3 bits sur 8 sont actuellement configur s dans l univers Le bit de poids fort MSB le bit 8 le plus gauche Comfort works Comfort view Le bit juste droite du MSB le bit 7 Telink Le bit plac en bit 4 Ces produits sont des produits CCN servant la gestion locale ou d port e Conseils Si vous avez des produits CCN autre que le System Manager sur le bus Primaire de type Comfort works Comfort view Logiciels de supervision PC compatible CCN modem pour acc s distance Teli
81. e c blage NTC incipe AQUASMART volution Sch ma de pr 053 aun QUOZ CTT SJUSI9JJIp 2 e nbsnf uos Se jeuued Z 7 z renw 18104 enw 9 UOU 9125 JUSAIOP SNQ 27 18907 sng 821 022 sng sng Z UOZ VA P e bZ OEZ 294ed s 522 1 2 ds 1 522 s j sno 001
82. e code 0 indique un tat normal sans alarme Valeurs limites 0 9 voir tableau ci apr s Valeur par d faut 0 Normal 42 Erreurs Code Type 2 Sonde de temp rature d air 3 Sonde de temp rature d eau 4 Erreur d adresse EEPROM 5 Pompe de condensation d fectueuse haut niveau d eau dans le bac 6 Mauvaise configuration de la batterie lectrique 7 EEPROM d fectueuse 8 Mauvaise configuration du circuit d eau 9 Mauvaise configuration du chauffage additionnel 10 Configuration de la r gulation sur l air non disponible sur des unit s 4 tubes LIGNE MODE OP RATION DE LA ZONE ZNOPMODE Explications C est le mode de fonctionnement d termin pour la zone par le Sm en fonction du programme horaire et des conditions du d marrage Smart s il est activ Inoccup Economie les unit s terminales de la zone re oivent l information de r guler avec la bande morte correspondant la p riode inoccup e Occup les unit s terminales de la zone re oivent l information de r guler avec la bande morte correspondant la p riode occup e D calage Occup Signifie que le d marrage Smart a calcul que les unit s de la zone doivent anticiper le mode Occup alors que le programme horaire est en mode Inoccup Protection Hors Gel les unit s de la zone doivent r guler autour du point de consigne Hors Gel Ce mode est activ lorsque le jour est un jour de cong programm Valeurs limites Auc
83. e ventilation et du mode volet tout NTC dans son domaine d action Pour viter des interf rences entre diff rentes t l commandes infra rouges par exemple dans un espace ouvert avec plusieurs unit s terminales chaque peut tre assign e une t l commande infra rouge Voir le manuel d installation du IR2 pour plus de d tails Bus local Exemple de raccordement d une ou plusieurs IR 2 sur NTC masses NTC 1 1 cz IR1 1 NTC 3 1R12 4 1R12 yy A NN gt ESS LS RTK RDS SN t IR 1 IR 12 L gende 1 2 xx Unit s terminales contr l es par le bo tier IR 1 3 4 Unit s terminales contr l es par le bo tier IR 12 3 4 Caract ristiques de l alimentation lectrique Le Sm doit tre aliment en 24 V 20 VA r f renc la terre Cette alimentation peut provenir du coffret lectrique des groupes refroidissement 24 V a c 20 r f renc la terre Pour les applications avec alimentation par coffret lectrique Carrier la distance maximale entre le groupe et le Sm ne peut pas tre sup rieure 100 m Le c ble conseill est alors du type 2 1 mm 18 AWG Cette alimentation peut aussi provenir d un transformateur externe 24 V a c 20 VA r f renc la terre avec secondaire la masse La nature
84. en particulier obligatoire de couper l ensemble des alimentations lectriques de l unit avant toute intervention Couper l alimentation principale l aide du dispositif de sectionnement hors fourniture Carrier 1 3 Pr conisation g n rale d installation IMPORTANT Les r gulations des Terminaux du des groupe s de production et de la Centrale de Traitement d Air neuf doivent avoir en amont un dispositif de sectionnement Ils devront tre dimensionn s et install s selon la recommandation CEI 60 364 Ces dispositifs sont hors fourniture Carrier D une mani re g n rale les r gles suivantes doivent tre observ es rep rage clair doit tre effectu sur le dispositif de sectionnement afin de rep rer les appareils qui lui sont connect s Un rep rage clair doit tre ainsi effectu sur chaque appareil afin de rep rer et de localiser le dispositif de sectionnement auquel 11 est connect Le c blage des composants constituant le syst me Aquasmart ainsi que des bus de communication doit tre effectu conform ment aux r gles de l art par des installateurs professionnels Les syst me Aquasmart comme tous les composants doit tre install dans un environnement en conformit avec ses caract ristiques environnementales Afin d viter les interf rences avec les c bles de liaison e S parer les c bles de communication des c bles de puissance viter d utiliser le m me chemin de c ble
85. en suivant le programme horaire mais aussi si au moins une unit terminale se trouve en for age de mode Occup par le bouton mode d un CRC IR ou par le contact de D tection de Pr sence En plus le Sm d sactivera la sortie DO3 ind pendamment du programme horaire si ce jour est programm comme un jour de cong Valeurs limites Arr t Marche Valeur par d faut Arr t 8 5 2 Menu Maintenance TC NTC Ecran 4 2 Dans cet cran l utilisateur pourra choisir un TC NTC parmi ceux reconnus dans la base de donn es du System Manager Menu Maintenance des TC Terminal Controller TE 1 Terminal Controller TE 2 Terminal Controller TC 3 Terminal Controller 4 Terminal Controller 5 Terminal Controller TE 128 PAGHAUT PAGEBAS QUITTER REFERENCE ECRAN MENU MAINTENANCE DES TC NTC DE 1 128 Explications C est un cran de s lection d un TC NTC particulier parmi tous les TC possibles Conseils Cette valeur d pend de la nature du logiciel du Sm Ceux ci peuvent en effet support s 32 64 ou 128 TC NTC Elle d pend aussi et surtout des TC NTC qui sont r ellement pr sents dans la base de donn es Valeurs limites 1 TC128 Valeur par d faut Aucune 41 8 5 2 1 Maintenance TC NTC choisi Ecran 4 2 1 Ici les informations propres au TC NTC s lectionn apparaissent l cran de TC NTC d appartenance L tat de la communicat
86. er la luminosit Si autre probl me que la luminosit changer le Sm 4 Module d fectueux 4 Si apr s v rification les points 1 2 et 3 ne sont pas en cause alors cela signifie que le Sm est hors d usage 4 Changer le module Sm Communication intermittente 1 Bus branch en toile 2 Blindage du bus secondaire mal raccord 1 R cup rer les plans de c blage de l installateur et s assurer de la topologie exacte de l installation 2 Verifier la continuit du blindage sur chaque unit et que une et une seule extr mit soit reli e la terre de l installation 1 Si bus en toile refaire un c blage en bonne et due forme selon recommandations Carrier 2 Assurer la continuit du blindage sur chaque unit et relier une et une seule extr mit la terre de l installa tion Si probl me autre que le bus en toile ou mal raccord ou blindage mal raccord isoler et identifier les TC probl matiques et envisager de changer les cartes lectroniques auxiliaires et principales L unit terminale ne d marre pas ventilation m me si le mode est bien Occup et la temp rature est en dehors de la bande morte 1 Ily a un contact de fen tre et la fen tre est ouverte 2 Le contact de fen tre est mal configur 1 V rifier la fen tre 2 V rifier la configuration du contact Ecran A 4 ligne WNDCNTNO 1 Fermer la fen tre 2 La configuration du contact o
87. esesessssesesasssosesossesosesoosssesesosossesssososossssesessessssossesesosss 5 3 1 Localisation du System Manager SMi issus EEEE NEESON 5 3 2 Caract ristiques d environnement du E ER aA end 5 3 3 Architecture du alor ii ee le den EE EN ere nes 5 3 4 Caract ristiques de l alimentation lectrique sssnetn aiesheestedinteit ee Rte E EE ER E I inst 10 INSTALEATION s tes 10 Etqu tape des unit s terminales A anne Aion na nie 10 4 2 Conditions E EER 10 43 nn int en tn sine tentes 10 10 5 MISE SOUS TENSION DU SYSTEM MANAGER sssssssssssssesesesesosssssossosososossosanssssoeosossssssossssossosessoesarsssossossosesssssssressssssssssesss 13 5 1 Avec c ble d alimentation depuis une unit Pro Dialog Plus sise 13 5 2 Alimentation s par e de l unit Pro Dialog Plus 13 3523 Presentation dU SM E r E nantes ester rentes 13 54 Contigurauondu SySt me Nm nn Rent in init 14 6 PROC
88. est en Marche ou l Arr t Conseils Elle sera utilis e de pr f rence pour la mise en route d une centrale de traitement d air CTA devant apporter de l air neuf l installation Elle peut aussi contr ler d autres l ments pompes divers automates Attention Le Sm activera la sortie en suivant le programme horaire mais aussi si au moins une unit terminale se trouve en for age de mode Occup par le bouton Occup Inoccup de son interface utilisateur ou par le contact de D tection de Pr sence En plus le Sm d sactivera la sortie DO3 ind pendamment du programme horaire si ce jour est programm comme un jour de cong Valeurs limites Arr t Marche Valeur par d faut Arr t 26 ENTR E DIGITALE DI DU SM LIGNE SMDI1 ETAT DES POINTS Explications Cette entr e digitale permet de visualiser l tat de la configuration courante D lestage l entr e est configur e de sorte que lorsque le contact se ferme le Sm envoie un ordre de d lestage des batteries lectriques toutes les unit s terminales appartenant aux zones concern es Ces zones vont du num ro de la zone configur e jusqu la zone 32 Alarme l entr e est utilis e pour permettre la gestion d un groupe de production d eau glac e non communicant Conseils Cette entr e peut tre configur e par l interm diaire d un autre cran Valeurs limites D lestage Alarme Valeur par d faut D lestage ENTR E D
89. i re p riode de chaque lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche Conseils Heure de passage en mode inoccup permettant de repasser en mode inoccup en milieu de journ e par exemple Valeurs limites 00 00 24 00 Valeur par d faut 12 00 D MARRAGE P RIODE 2 OCCUP Explications Heure de passage en mode occup pour la deuxi me p riode de chaque lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche Conseils Elle correspond par exemple la reprise en apr s midi Cette p riode n est pas prise en compte par le Smart Start Valeurs limites 00 00 24 00 Valeur par d faut 14 00 ARR T P RIODE 2 OCCUP Explications Heure de passage en mode inoccup pour la deuxi me p riode de chaque lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche Conseils Heure de passage en mode inoccup permettant de repasser en mode inoccup en fin de journ e par exemple Valeurs limites 00 00 24 00 Valeur par d faut 18 00 8 4 Menu cong s Ecran 3 L acc s cet cran permet de d finir des p riodes de cong s durant lesquelles le syst me basculera automatiquement en mode inoccup ou hors gel afin d conomiser l nergie Ecran 3 MENU CONGES Configuration Cong s Dur e et Date Ecran 3 1 Menu Cong s de 1 6 Dur e et Date Jour s F ri s Cong s 1 Jour s F ri s Cong s 2 Jour s F ri s Cong s Jour s F ri
90. ifier que le point SMCNTRL est bien en mode valid 2 V rifier que NUMTC Ecran B 3 soit gal au nombre total de TC NTC pr sents et adress s 1 Valider le point SMCNTRL dans l cran B 2 le positionnant sur OUI 2 Affecter chaque TC NTC la zone souhait e Ecran A 4 1 La temp rature ext rieure n est pas correcte 40 C Sm V1 3 ou ant rieure La fonction DIFFUSION du r seau n est pas correctement configur e Le groupe de production comportant la sonde de temp rature ext rieure n est pas d fini comme diffuseur Sur V 2 0 1 Mauvais param trage de l adresse du groupe de production ayant la sonde de temp rature ext rieure 2 Le groupe de production n a pas de sonde de temp rature Les cassettes 42GW sont toujours en alarme code 5 1 TC version 1 2 Probl me li la pompe condensats 1 Aucun contr le n cessaire 2 Attention Cette alarme est r armement manuel il faut couper le secteur et le remettre pour revenir un tat normal 3 Mauvaise installation de la tuyauterie d vacuation des condensats 1 Remplacer la carte par une version 2 ou suivante 2 Remplacer les l ments d fectueux 3 Voir 42GW L unit terminale n est pas reconnue par le Sm 1 Mauvais c blage du bus secondaire pour tous les l ments 1 V rifier que le bus secondaire est raccord en continuit entre les diff rents l ments et O
91. imites 0 5 C 2 C Valeur par d faut 1 C LIGNE POINT DE CONSIGNE ANTIGEL FRPRSTPT Explication Il existe un mode de fonctionnement appel Hors Gel C est le cas par exemple en p riode de cong s prolong s ou le propri taire ne souhaite pas avoir des consommations lectriques importantes Ce mode est aussi d clench par la d tection d une fen tre ouverte La valeur n est pas modifiable sur les TC Elle l est sur les NTC Valeur par d faut 7 C 45 9 FEUILLE DE CONFIGURATION VIERGE ejuellooomne 181109 6 89 1 euoz 821 100 L N 200000 00 sx N unayen nap asies SJYdY 1 5 Y LNYAY 510 Y 46 181109 ysy 6 89 C 1 euoz 821 100 21 N 200000 00 sax OU9S N xne90 1n919911p uondu9sep
92. imp dance de fin de ligne aux extr mit s sur bus L imp dance de fin de ligne sera gale l imp dance nominale caract ristique du c ble choisi 120 ohms pour le c ble Belden pr conis Elle sera branch e entre les bornes et sur premi re et sur la derni re unit du bus Il est important que l imp dance de fin de ligne et l imp dance caract ristique du c ble aient la valeur la plus proche possible A noter que dans le cas d un r seau de courte distance les imp dances de fin de ligne peuvent tre limin es sans effet sur les transmissions de donn es Ilest important de connecter les bornes et du c ble de bus sur la m me paire torsad e du c ble 3 3 6 Bus local 3 3 6 1 CRC Un bo tier utilisateur CRC permettant le contr le et le confort est reli aux unit s terminales Un bo tier CRC est raccord sur site la premi re unit terminale sur le Terminal Controller TC Depuis ce m me TC une liaison s rie est faite vers le deuxi me TC Le CRC peut ainsi tre raccord jusqu 6 unit s terminales Un syst me peut tre compos de liaison s rie et ou de liaison directe un CRC pour une unit terminale Ces liaisons s appellent bus local RECOMMANDATIONS Ce bus Local est d di et est donc sp cifique l application Aquasmart Seules les interfaces utilisateur peuvent tre raccord es sur ce bus De par le fait que le CRC est mono directionne
93. implement que le niveau de confort est satisfait et qu il faut simplement permettre la circulation de l eau dans la boucle C est une position conomique qui implique qu il ne faut pas d marrer les compresseurs par exemple Valeurs limites Sans Mode Froid Chaud Froid Chaud Aucun Valeur par d faut Sans Mode MODE FROID LIGNE CLDEMAND DEMANDE COURANTE EN MODE FROID Explications Cette information repr sente en le nombre de r gulateurs en demande de froid par rapport au nombre total de r gulateurs pr sents dans la base de donn es Valeurs limites 0 100 Valeur par d faut 0 MODE FROID LIGNE CLTHRESH SEUIL POUR MODE FROID Explications Cette information repr sente en le seuil atteindre en nombre de r gulateurs en demande de froid par rapport au nombre total de r gulateurs pr sents dans la base de donn es pour que le mode du syst me puisse tre pris en compte en mode Froid Valeurs limites 0 100 Valeur par d faut 50 MODE FROID LIGNE TCCLCALL NOMBRE TC DEMANDEUR FROID Explications C est le nombre de TC NTC qui sont un instant pr cis demandeur de Froid Cette information vient directement du r gulateur Valeurs limites 0 128 Valeur par d faut 0 MODE CHAUD LIGNE HTDEMAND DEMANDE COURANTE MODE CHAUD Explications Cette information repr sente en le nombre de r gulateurs en demande de chaud par rapport au nombre total de r gulateurs pr sents dans la
94. interface utilisateur permet toujours l utilisateur final de commuter l unit en mode Inoccup avant la fin de la p riode programm e comme Occup e et donc d annuler la p riode Occup e courant 43 Dans ce cas si le Sm par le programme horaire a commut le r gulateur en mode Occup lorsque l utilisateur appuiera sur la touche de s lection de mode de son interface utilisateur l unit passera en mode et y restera jusqu nouvel ordre par le Sm ou par l interface utilisateur En fait comme l ordre du mode Occup est envoy par le Sm seulement pendant les 10 premi res minutes de chaque p riode programm e comme si le passage mode Occup mode inoccup est fait apr s ces 10 premi res minutes le r gulateur restera normalement en mode Inoccup jusqu la prochaine p riode Occup e Attention si un r gulateur est connect un contact de D tection de Pr sence et une interface utilisateur en m me temps le mode impos par le contact peut tre d rog par la touche de s lection de mode Occup Inoccup 8 5 4 Menu Maintenance de zone Ecran 4 4 Visualisation des diff rentes zones pouvant tre choisies afin d acc der tous les param tres techniques d une zone particuli re Menu Maintenance Zone Zone Zone Zone Zone Zone O1 Zone 32 CHOIX PAGHAUT PAGEBAS QUITTER 8 5 4 1 Configuratio
95. ion Les codes d alarme Le mode op ratoire de la zone Le mode de fonctionnement et de demande du TC NTC L tat du contact de fen tre et de pr sence Maintenance TC 122 TCNUMBER 0 TCZONE 0 TCCOMMST Normal TCALARM 0 ZNOPMODE Aucun TCMODE Arr t TOCALLER WINDOW Ferm PRESENCE Non Num ro du TC PRECED 5 QUITTER B R F RENCE ECRAN MAINTENANCE 1 128 LIGNE NUM RO DU TC TCNUMBER Explications C est un num ro qui identifiera le TC NTC Il est affect par le Sm lors d un adressage automatique en fonction des r ponses des unit s terminales Il est associ un num ro de s rie unique mis par les TC NTC en r ponse au Sm Conseils Il faut faire en sorte que les TC NTC et leur num ro soient accessibles afin de faciliter la d termination des zones Le num ro 0 indique que le TC NTC n existe pas Valeurs limites 1 128 Valeur par d faut 0 LIGNE CONFIGURATION ZONE TCZONE Explications Ce num ro de zone permet au TC NTC de recevoir toutes les informations relatives un ensemble de TC NTC qui sont ainsi regroup s Il s agit par exemple du changement de mode ou du point de consigne Une m me zone peut avoir jusqu 128 TC NTC Conseils 1 est important de regrouper des TC NTC afin d avoir homog n it des modes de fonctionnement dans une zone g ographique ou autre permettant d optimiser le confort est recommand de ne pas
96. isation du local et autorisant le chauffage qu apr s une d rive tr s importante de la temp rature ambiante cf 7 2 5 Valeur par d faut 0 LIGNE FANMODE S LECTION DU MODE DE VENTILATION EN MODE OCCUP Explications Cette configuration permet de s lectionner en mode Occup et l int rieur de la bande morte l tat de la ventilation 0 Le ventilateur est arr t 1 Le ventilateur conserve une vitesee de ventilation minimum conseill Valeur par d faut 1 7 2 5 Menu configuration zone Ecran 5 S lection d une zone particuli re parmi les 32 zones possibles dans le but de param trer celle ci Menu Configuration Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone 32 CHOIX PAGHAUT PAGEBAS 8 QUITTER CONFIGURATION MENU CONFIGURATION ZONE DE 1 32 Explications C est un cran de s lection d une zone particuli re parmi les 32 possibles Conseils Il faut regrouper des unit s terminales en fonction des facteurs communs permettant de g rer un ensemble d unit s devant satisfaire aux m mes contraintes point de consigne programme horaire Il est important d associer les TC galement en fonction de la pr sence de batterie lectrique de la gestion du d lestage est galement recommand que la configuration des unit s terminales avec un interface utilisateur commun CRC ou IR se fasse en fonction d une m me zone n est pas recommand d avoir un
97. iser plus facilement 6 2 Premi re tape configuration du Sm et des groupes de production 1 Acc der aux crans Menu Installateur chapitre Menu installateur 2 Il n est pas n cessaire de configurer la gestion des alarmes pour un r seau Carrier dans un premier temps 3 Choisir l cran de configuration Sm et groupe de production SM Groupe de production Configuration chap Menu Service Configuration 4 Configurer les unit s souhait es m trique ou US 5 Configurer la fonction de l entr e digitale DI en D lestage ou Alarme d un groupe de production non CCN ou encore Hors Gel 6 51 l entr e DI est configur e en D lestage il faut affecter au param tre LSHDZONE zone de d part du d lestage un num ro de zone entre 1 et 32 qui repr sentera la zone limite partir de laquelle les batteries lectriques d lesteront non aliment es lorsque l entr e digitale sera active Exemple LSHDZONE 25 Cela signifie que les batteries lectriques de tous les r gulateurs appartenant aux num ros de zone de 25 32 seront inhib es lorsque l entr e DI sera active 7 Configurer le type de contact raccord l entr e digitale DD Normalement Ouvert ou Normalement Ferm 8 Saisir l adresse CCN de l quipement qui doit envoyer la valeur de la temp rature ext rieur ou OAT Outside Air Temperature Voir chapitre Menu configuration Sm et groupe de production Ecran A 2 9 L installateur d
98. it terminale a d tect un cart entre son point de consigne et la bande morte par rapport sa temp rature ambiante Le TC demande au Sm de lui fournir de l eau froide pour satisfaire son propre confort Demande Chaud l unit terminale a d tect un cart entre son point de consigne et bande morte par rapport sa temp rature ambiante Le TC demande au Sm de lui fournir de l eau chaude pour satisfaire son propre confort Valeurs limites Satisfait Demande Froid Demande Chaud LIGNE DEMANDEUR TYPE POUR LE TC TCCALLER Explications Il s agit de d terminer si le r gulateur doit tre consid r comme demandeur de froid de chaud ou s il est satisfait des conditions de son environnement pour satisfaire le confort de son occupant Aucun le r gulateur peut se satisfaire des conditions actuelles de son environnement Le r gulateur n a pas de besoin particulier en chaud ou en froid Froid le r gulateur pour satisfaire le confort de l utilisateur a besoin d avoir de l eau froide dans ces tuyaux Le r gulateur a d termin qu il n avait pas r uni les conditions n cessaires pour se maintenir dans la bande morte et autour du point de consigne C est l expression du besoin l mentaire que le Sm va analyser pour d terminer le mode de fonctionnement n cessaire des groupes de production d eau glac e ou chaude Chaud le r gulateur pour satisfaire le confort de l utilisateur a besoin d avoir de l eau chaude dans ces
99. it d identifier chaque r gulateur d tect par son num ro de s rie unique faut noter sur la feuille de configuration l adresse donn e par le Sm TC NTC Num ro 1 128 et enfin configurer le num ro de la zone dans l cran Configuration TC NTC chap Menu service configuration telle que pr alablement d finie par l installateur dans la m me feuille de configuration 4 R p ter l op ration 3 pour tous les r gulateurs d tect s par le Sm 5 se pr sente alors deux cas Tous les r gulateurs ont t trouv s par le Sm et configur s par l op rateur Passer au paragraphe 6 4 de la premi re mise en route ci apr s Il manque des r gulateurs par rapport ceux de la liste de la feuille de configuration il faut d abord r it rer les op rations des paragraphes 3 et 4 ci dessus s il manque encore des r gulateurs alors il faut v rifier que les r gulateurs non d tect s sont bien sous tension et correctement connect s sur le bus en se d pla ant nouveau sur les unit s terminales en question V rifier que les LED des cartes lectroniques clignotent tel que d crit dans le manuel d installation de fonctionnement et d entretien des unit s terminales Si ce n est pas le cas il faut remplacer l unit ou ces composants d fectueux Cette v rification effectu e l op rateur revient sur le Sm et peut alors depuis l cran service puis ADRESSE lancer la commande AJOUTER po
100. l les informations visualis es ne peuvent pas provenir du Terminal Controller Les tats m me les configurations et les valeurs affich es sont des valeurs locales qui ne proviennent pas directement du r gulateur Le bus local doit tre raccord en s rie et non en toile Bus local Raccordement d un CRC sur unit s terminales quip es de TC L gende TC 1 6 Unit s terminales quip es de TC BL Bus local ATTENTION Caract ristiques Support de communication entre le CRC et la premi re unit quip e de TC 3 fils alimentation signal de type x 0 5 mm HO3V V F Les liaisons inter unit s signal uniquement sont de type 2 x 0 5 mm F Longueur maximale du bus local TC 150 m tres Tous les TC connect s sur le bus local partagent la m me commande envoy e par le CRC correspondant modification du point de consigne r glages de vitesse de ventilation et du mode des d flecteurs Pour que tous les TC r gulent avec les m mes sondes de temp rature il faut configurer l utilisation de la sonde de temp rature interne du CRC Dans le cas contraire chaque TC utilisera sa propre sonde de temp rature de reprise d air et d terminera ind pendamment son mode op ratoire Voir le manuel d installation du CRC pour plus de d tails 3 3 6 2 CRC 2 NTC Une interface utilisateur CRC 2 ou ZUI 2 permettant le cont
101. le Mode syst me est Aucun ChercheMode le Sm est en train de calculer un mode mais pour l instant il n y a pas de demande dominante MaintientMode le mode d marrage Smart est diff rent de Aucun et reste cette valeur car les compteurs de temps n ont pas termin leur d compte Valeurs limites Inhib Inactif ChercheMode MaintientMode Valeur par d faut Inhib LIGNE DELAI MODE FROID SSCLTIME Voir Explication A ligne DELAI MODE FROID CHAUD SSTIME 28 LIGNE ETAT ALGORITHME CHAUD SSHTSTAT Explication C est une information permettant l op rateur de savoir o en est la d termination des calculs relatifs cet algorithme Il peut prendre les valeurs suivantes Inhib le Sm n est pas activ le D marrage optimis n est pas activ ou le Mode syst me est Sans Mode Inactif le Sm a d j d termin pour la journ e un temps de d calage le Mode syst me est Aucun ChercheMode le Sm est en train de calculer un mode mais pour l instant il n y a pas de demande dominante MaintientMode le mode d marrage Smart est diff rent de Aucun et reste cette valeur car les compteurs de temps n ont pas termin leur d compte Valeurs limites Inhib Inactif ChercheMode MaintientMode Valeur par d faut Inhib LIGNE DELAI MODE CHAUD SSHTTIME Voir Explication B ligne DELAI MODE FROID CHAUD SSTIME 7 3 4 Menu Maintenance Ecran 4 Cet cran permet de choisir le TC
102. le contr le des diff rentes zones Ecran C MENU FORCER For age TC NTC Sm et zones Ecran C 1 Menu For age du syst me Ecran C 2 Menu For age TC NTC Choix TC NTC de 1 128 Ecran C 2 1 For age du TC NTC choisi Ecran C 3 Menu For age zone Choix zone de 1 32 Ecran C 3 1 For age de la zone choisie Menu For age Syst me For age TC For age zone QUITTER 7 4 1 Menu For age syst me Ecran C 1 Le menu offre la possibilit par une commande syst me de v rifier et d ajuster de mani re collective un ou plusieurs l ments de toutes les unit s terminales Possibilit dans cet cran de forcer la vitesse des ventilateurs l ouverture et la fermeture de la vanne chaude et ou froide marche ou l arr t la r sistance lectrique et de la pompe condensats Ex le for age collectif ventilateur est l activation de la vitesse haute pour l ensemble des ventilateurs des unit s terminales soit par zone soit total For age Syst me Contr le automatique FANSPEED 0 0 1 Bas 2 Moy HEATVALV 0 COOLVALV 0 ELECHEAT Arr t CONDPUMP Arr t Vitesse du ventilateur QUITTER LIGNE VITESSE DU VENTILATEUR FANSPEED Explications Il est possible de forcer la vitesse du ventilateur Arr t 0 Petite ou basse vitesse 1 Moyenne vitesse 2 Grande ou haute vi
103. les de type 2 x 1 mm 18 AWG pour l alimentation en 24 V a c C bles BELDEN deux paires torsad es r f 9842 pour les bus primaire et secondaire C bles de type 3 x 0 5mm et 2 0 5mm H03VV F pour le bus local TC de c blage TC incipe M M9 6 11 Ape 0 99 jueAIns eun uos spun 591 27 OY 9 z OS seo Aquasmart Sch ma de pr je sayuejod se 29 504 520 Se sno ue 9 I0S 001 oe pa un g 890 snq POS n d 949
104. li l entr e DI du Sm Il peut tre normalement Ferm ou normalement Ouvert valeur par d faut Valeurs limites Ouvert Ferm SYSTEM MANAGER LIGNE LSHDZONE D LESTAGE ZONE D PART N Explications Le num ro de zone permet au Sm de d terminer les unit s terminales qui seront affect es par le d lestage Toutes les unit s appartenant ce num ro et jusqu la zone 32 seront contraintes de couper leur batterie lectrique lorsque le signal sera activ Entr e Digitale du Sm configur e en D lestage Conseils Prendre soin au moment de l installation de bien positionner les unit s terminales dans les zones pouvant tre d lest es Valeurs limites 1 32 Valeur par d faut 32 SYSTEM MANAGER LIGNE OATADDR ADRESSE Explications Saisie de l adresse CCN de l quipement qui doit envoyer la valeur de la temp rature ext rieur ou OAT Outside Air Temperature C est l adresse CCN du groupe de production Pro Dialog par exemple Explication Un groupe de production Pro Dialog est configur en usine avec l adresse 1 C est l adresse CCN par d faut Conseils le Sm va diffuser la valeur de la temp rature ext rieure qu il re oit de l l ment du bus primaire ainsi sp cifi tous les autres l ments venturellement pr sents sur le bus primaire S assurer d avoir sur le bus primaire un l ment configur comme acknowledger par exemple sur un groupe de production Pro Dialog voir menu de
105. limites Oui Non Valeur par d faut Oui Attention Ind pendamment du fait que l override soit autoris ou non le bouton de l interface utilisateur permet toujours l utilisateur final de commuter l unit en mode Inoccup avant la fin de la p riode programm e comme Occup e et donc d annuler la p riode Occup e courant Dans ce cas si le Sm par le programme horaire a commut le r gulateur en mode Occup lorsque l utilisateur appuiera sur la touche de s lection de mode Occup Inoccup de son interface utilisateur l unit passera en mode Inoccup et y restera jusqu nouvel ordre par le Sm ou par l interface utilisateur En fait comme l ordre du mode Occup est envoy par le Sm seulement pendant les 10 premi res minutes de chaque p riode programm e comme Occup e si le passage mode Occup mode inoccup est faite apr s ces 10 premi res minutes le r gulateur restera normalement en mode Inoccup jusqu la prochaine p riode Occup e La diff rence entre une Zone pour laquelle ZONEOVR Oui et une pour laquelle ZONEOVR Non est que pour la deuxi me la variable OVERRIDE Ecran B 5 1 sera toujours gale Non Attention si un r gulateur est connect un contact de D tection de Pr sence et un interface utilisateur en m me temps le mode impos par le contact peut tre d rog par la touche de s lection de mode Occup Inoccup LIGNE UNOCCDB
106. lle horaire point de consigne par zone il n est pas n cessaire sauf besoin particulier de les modifier Le param trage est une op ration accessible l installateur g n ralement la premi re mise en route et ult rieurement l exploitant du b timent Les valeurs modifiables sont essentiellement les grilles horaires les p riodes de vacances ou cong s les points de consigne l heure et la date courante La visualisation du fonctionnement du syst me se traduit par l affichage des param tres de fonctionnement du type de production et des alarmes 3 DESCRIPTION DETAILLEE DU SYSTEM MANAGER 31 Localisation du System Manager 5 Le Sm peut tre install partout condition qu il soit ais ment accessible par les personnes autoris es Les seules pr cautions d installation respecter tant e d viter l exposition des risques de chocs ou d aspersion de liquide l installation sur une surface plane et verticale e l loignement de toute source de pollution lectromagn tique e Ja mise l abri des rayonnements solaire et de sources de chaleur excessives 3 2 Caract ristiques d environnement du Sm 3 2 1 Stockage 40 C 70 C 10 98 sans condensation 80 G dans tous les plans pendant 11 ms Temp rature Hygrom trie Chocs et vibrations 3 2 2 Fonctionnement op rationnel Temp rature 0 C 50 C Hygrom trie 10 80 sans condensation Chocs et vibrations
107. lle permet de piloter partir d une m me interface uilisateur plusieurs unit s terminales et de partager un m me point de consigne une m me temp rature ambiante celle du r gulateur maitre 0 pas de configuration Maitre Esclave Si l adresse configur e est diff rente de z ro alors le r gulateur fonctionne mode Ma tre Esclave est Ma tre si l adresse configur e est gale l adresse ou num ro de sinon il est esclave Valeur par d faut 0 LIGNE UITYPE INTERFACE UTILISATEUR Explications Cette configuration permet au r gulateur de dialoguer correctement avec l interface utilisateur qui lui est connect 0 Pas d interface utilisateur connect 1 le r gulateur recevra les commandes utilisateurs partir de la t l commande infra rouge IR 2 2 le r gulateur recevra les commandes utilisateurs partir de la t l commande communicante filaire ZUI 2 3 le r gulateur recevra les commandes utilisateurs partir de la t l commande communicante filaire CRC2 4 le r gulateur recevra les commandes utilisateurs partir de la t l commande non filaire SUI Valeur par d faut 1 22 LIGNE UNOCCTYPE S LECTION DU MODE D INOCCUPATION Explications Le mode inoccup peut tre soit un mode conomique tol rant une d rive de la temp rature ambiante plus importante qu en mode Occup conseill soit un mode hors gel n assurant plus la fonction de climat
108. lors que le programme horaire des unit s est en mode Inoccup Protection Hors Gel les unit s de la zone doivent r guler autour du point de consigne Hors Gel Ce mode est activ lorsque le jour est un jour de cong programm Valeurs limites Aucun Inoccup Occup D calage Occup Hors Gel Valeur par d faut Aucun LIGNE MODE DU TERMINAL TCMODE Explications Mode de fonctionnement d termin par le r gulateur pour l unit terminale est d termin en permanence par le r gulateur en fonction des consignes mode temp rature bande morte et des conditions actuelles temp rature d eau cart par rapport la bande morte POUR LES R GULATEURS DE TYPE TC Arr t Aucun calcul possible pour l unit terminale par exemple le TC est en Alarme Ce mode est aussi affich si la fen tre est ouverte Froid Satisfait l unit terminale tait en demande de froid et vient de repasser dans la bande morte et hors hyst r sis pour ces composants Vanne et ventilateur Position d attente quant l volution de la demande cart point de consigne et temp rature ambiante Demande Froid l unit terminale a d tect un cart entre son point de consigne et la bande morte par rapport sa temp rature ambiante Le TC demande au Sm de lui fournir de l eau froide pour satisfaire son propre confort Chaud Satisfait l unit terminale tait en demande de chaud et vient de repasser dans la bande morte et
109. mbre d unit s terminales sera au moins gal ou sup rieur au seuil pr d fini 51 le seuil est fix 50 que le nombre d unit s est de 100 et que le nombre de demandeurs l instant T est de 49 alors le mode ne sera pas enclench car le seuil de 50 n aura pas t atteint Le d clenchement avec de telles valeurs ne sera effectif que lorsque le nombre de demandeurs sera sup rieur ou gal 50 Ainsi que certains param tres avanc s pour la fonction d marrage Smart Start Optimisation de l heure de d marrage du syst me afin d obtenir les conditions de confort l heure de la premi re p riode occup e Maintenance System NUMTC 0 COMMSTAT Normal SYSMODE Sans Mode Mode Froid CLDEMAND 0 CLTHRESH 50 TCCLCALL 0 Mode chaud HTDEMAND 0 HTTHRESH 50 TCHTCALL 0 _ D marrage Smart SSMODE Sans Mode SSCLDEM 0 SSHTDEM 0 Syst me 2 Tubes SSSTAT D sacti SSTIME 0 min Syst me 4 Tubes SSCLSTAT D sacti SSCLTIME 0 min SSHTSTAT D sacti SSHTTIME 0 min TC dans base de donn es PAGHAUT 5 QUITTER MAINTENANCE MAINTENANCE SYSTEM MANAGER LIGNE NUMTC TC DANS BASE DE DONN ES Explications Cette information donne le nombre de r gulateurs d tect s par le Sm pr sent dans la base de donn es et affect une Zone Il s agit en fait du r sultat de l op ration de cr ation de la base de donn es qui correspond la phase d adressage automatique Conseils Ce
110. ment Non Utilis l unit n a pas t configur e comme un groupe de production Dans ce cas les valeurs suivantes de la section Groupe Production ne sont pas valables Conseils est conseill de valider le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites Disponible En Marche Indisponible D marrage En Panne probl me de Communication Aucun Non utilis Valeur par d faut Aucun GROUPE DE PRODUCTION CCN LIGNE CHIL_S_S ETAT COMMANDE GRPE PROD Explications Si le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation de type Pro Dialog cette variable permet de visualiser l tat dans lequel se trouve l unit Marche Le groupe de production est autoris d marrer et est de ce fait sous contr le automatique de la r gulation Pro Dialog Arr t le groupe de production doit tout en respectant les automatismes de sa r gulation s arr ter de r guler Conseils est conseill de valider le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites Arr ter D marre Valeur par d faut Arr ter GROUPE DE PRODUCTION CCN LIGNE HC_SEL MODE D OP RATION Explications Si le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation de type Pro Dialog Plus cette variable permet de conna tre le mode de fonctionnement courant de l unit Aucun Le groupe de produ
111. mettre des r gulateurs TC ayant une interface utilisateur commune dans des zones diff rentes Valeurs limites 1 32 Valeur par d faut 0 LIGNE ETAT COMMUNICATION TC TCCOMMST Explications Cette information donne des indications sur la communication entre le TC NTC choisi et le Sm Cette information est valid e par les diff rents changes n cessaires entre le TC NTC et le Sm Lorsqu il y a d faut de communication cela signifie que le Sm a essay plusieurs reprises d changer des donn es avec le TC NTC sans succ s faut s assurer de la continuit du bus secondaire entre les TC NTC et le Sm Si les changes se passent bien l tat est Normal Valeurs limites Normal D faut Valeur par d faut Normal LIGNE CODE ALARME DU TERMINAL TCALARM Explications Lorsque l unit terminale est en alarme un code d alarme est indiqu par le clignotement de la LED rouge situ sur le TC non support par le NTC Ce code est galement envoy au Sm Cette valeur indique la nature de l alarme Rappel la majorit des alarmes sont en retour la normale automatique lors de la disparition de celle ci Seule l alarme n 5 Pompe condensats n cessite une intervention sur l unit terminale apr s la disparition de cette alarme il faut arr ter l alimentation de l unit puis remettre sous tension pour que l alarme disparaisse Se r f rer au manuel concernant chaque unit pour les d tails des codes alarmes L
112. minuit et une minute en fonction de la temp rature ambiante de la zone n 1 le temps d anticipation n cessaire pour avoir r ellement 21 C 7h30 Ceci est valable quel que soit le mode de production chaud ou froid d sir Exemple 2 Si un seuil est configur 0 il suffira d un seul r gulateur en demande pour activer le mode correspondant SYSTEM MANAGER LIGNE SMSCHED PROGRAMMATION HORAIRE AUTORIS E Explications Configuration permettant au System Manager de d terminer la gestion du mode d occupation de toutes les zones Si OUI alors les grilles horaires de gestion du mode d occupation pr sentes dans le System Manager sont utilis es pour g rer le mode d occupation des r gulateurs Si NON alors la gestion du mode d occupation par le System Manager est d sactiv Celle ci est alors g r e par un module externe capable d envoyer selon sa propre grille horaire les messages d Occupation Inoccupation aux zones correspondantes par exemple une GTB via une passerelle JBUS CCN SYSTEM MANAGER GROUPE PRODUCTION POMPE CHALEUR CHAUDIERE LIGNE CHR_BLR SOURCE PRODUCTION EAU Explications Configuration permettant au System Manager de d terminer comment sera assur la production d eau glac e et ou chaude Possibilit s suivantes Groupe de production d eau glac e seul Configuration 0 Groupe de production d eau glac e et une chaudi re Configuration 1 Groupe de production r versible ou pompe ch
113. mp rature ambiante aux r gulateurs Esclaves 3 3 6 3 IR TC Un bo tier utilisateur sans fil IR permettant le contr le et le confort est en liaison avec les unit s terminales disponible pour Cassette 42GW et Murale 42WH Une commande IR peut contr ler par d faut modification du point de consigne r glages de vitesse de ventilation et du mode volet tout TC dans son domaine d action Pour viter des interf rences entre diff rents t l commandes infrarouges par exemple dans un espace ouvert avec plusieurs unit s terminales chaque TC peut tre assign e une t l commande Infrarouge Voir le manuel d installation du IR pour plus de d tails Bus local Exemple de raccordement d une ou plusieurs IR sur TC 1 IR1 liRi 12 liri2 TC yy IR12 A EN 2 I A ASK AS D F 2 D 2 IR 1 IR 12 L gende TC 1 2 xx Unit s terminales contr l es par le bo tier IR 1 TC 3 4 yy Unit s terminales contr l es par le bo tier 12 3 3 6 4 IR 2 Un bo tier utilisateur sans fil 162 permettant le contr le et le confort est en liaison avec les unit s terminales disponible en option sur toutes les unit s Une commande IR peut contr ler par d faut modification du point de consigne r glages de vitesse d
114. n de zone Ecran 4 4 1 Visualisation de tous les param tres techniques n cessaires l utilisateur avec la possibilit de les ajuster Maintenance Zone 1 ZONENUM 1 ZONETCS 0 CA ZNOPMODE AUCUN OVERRIDE NON LOADSHED NON BIASTIME 0 min ZONESTPT 200 6 UNOCCDB ______ OCCDB 2 AC OFFSTRES 10 FRPRSTPT 140 30 PRECED SUIVANT LIGNE NUMERO DE ZONE ZONENUM Explications En fonction de la zone choisie cet cran permet un installateur de visualiser toutes les informations relatives la structure de la zone Valeurs limites 1 32 Valeur par d faut 1 QUITTER LIGNE NBRE DE TC DANS ZONE ZONETCS Explication Indication du nombre de TC NTC existants dans la base de donn e et affect s la zone en question Il se peut qu il y ait sur cette ligne jusqu 128 TC NTC appartenant cette zone Valeurs limites 0 128 Valeur par d faut 0 44 LIGNE TC DANS ZONE TC_LIST Explication Le d tail des TC NTC est list partir de cet cran Les num ros affect s aux unit s terminales par le System Manager lors de la phase d adressage automatique apparaissent dans cet cran Ces num ros repr sentent donc les unit s terminales appartenant la zone choisie Conseils Il se peut que dans la zone il y ait jusqu 128 TC NTC l cran peut afficher 5 TC NTC par ligne 5 lignes la fois Utiliser les touches de navigation haut bas po
115. n sur le bus syst me est Carrier Comfort Network CCN Les unit s seront connect es le long d un seul c ble de bus qui sera mont en cascade entre les unit s Le nombre d unit s connect es sur un bus est limit voir chapitre Description g n rale IMPORTANT CARRIER impose d utiliser pour le bus secondaire le c ble sp cifique suivant ou quivalent El ments respecter Le rayon de courbure doit tre sup rieur 20 fois le diam tre du c ble Eviter les bouclages de masse Placer le c ble sur des structures m talliques connexion de r gulateur au bus peut ventuellement se faire avec une extension de c ble Toutes les extensions doivent tre les plus courtes possibles dans tous les cas elles ne doivent pas exc der 1 5 m lt Connection normale du bus Extension tol r e max 1 5 m R gulateurs Faire attention au potentiel de masse qui doit tre le m me de partout assurer que la continuit du blindage du c ble est assur e tout au long de celui ci Connecter une des extr mit s du blindage du c ble du bus une seule la masse La distance entre le blindage et la masse sera la plus courte possible Siles potentiels de masse entre les r gulateurs sont les m mes alors il est mieux de connecter les deux extr mit s du blindage du c ble du bus Pour viter toute r flexion dans le c ble sur les longues distances il est recommand d ajouter une
116. ne les demandeurs en froid et en chaud La demande majoritaire est satisfaite la minorit ne l tant pas agit de sorte ne pas provoquer d inconfort fermeture vanne d eau et r duction vitesse de ventilation Le Sm commande le passage du mode Occup vers le mode Inoccup Economique et inversement en fonction de grilles horaires programmables individuellement pour chaque zone Un utilisateur particulier peut n anmoins changer de mode partir de son interface utilisateur et notamment passer du mode Inoccup vers le mode Occup en dehors des heures programm es d occupation Le mode d rogation permet l utilisateur de b n ficier d une heure renouvelable de confort Le Sm tudi pour une utilisation facile et conviviale est destin la configuration du syst me au param trage des zones la visualisation du fonctionnement des quipements Aucun outil suppl mentaire n est n cessaire Le Sm est pourvu d un cran matriciel de 10 lignes et d un clavier de 10 touches d di es permettant le choix du menu la navigation dans l cran la modification de la valeur s lectionn e La configuration du syst me est strictement r serv e l installateur ou toute personne form e sur le syst me Aquasmart Lors de la premi re mise en route seuls les param tres d adressage et de zoning sont indispensables Chaque appareil ayant une configuration par d faut programmation horaire par zone ou gri
117. nit s terminales sont quip es en usine d une r gulation lectronique communicante appel e Terminal Controller TC ou New Terminal Controller NTC Pour plus d information se r f rer aux manuels d installation des unit s terminales Un bo tier d ajustement interface utilisateur du point de consigne et du mode d op ration est galement propos 1 2 1 Terminologie Abr viations utilis es dans ce document AI Entr e Analogique Analog Output AO Sortie Analogique Analog Output AWG American Wire Gauge standard am ricain de 2 tailles de conducteur Les sections quivalentes donn es en mm sont approximatives Change Over r versible CCN Carrier Comfort Network Carrier proprietary protocol CRC Interface utilisateur Carrier Room Controller DI Entr e Digitale ou Entr e Tout Ou Rien ETOR Digital Input DO Sortie Digitale ou Sortie Tout Ou Rien STOR Digital Output EEPROM Composant m moire contenant le programme Electrically Erasable Program Read Only Memory GTB Gestion Technique de B timent IR Interface utilisateur liaison sans fil par Infra Rouge LED Diode Electroluminescente 3 Normalement ferm Contact 4 Normalement ouvert Contact OAT Temp rature ext rieure Outside Air Temperature PAC Pompe Chaleur RCCN Protocole de communication Reduced Carrier Comfort Network Sm System Manager _ TC R gulateur Terminal Terminal Controller _ NTC New Terminal Con
118. nk ou passerelle en ASCII nomm il est conseill de mettre les bits correspondants 1 pour permettre l envoi des alarmes lorsqu elles arrivent Valeurs limites Aucunes Valeur par d faut 00000000 Exemple 11010000 les alarmes CCN seront transmises sur un Comfort works Comfort view PC sur le modem et sur le module connect s sur le bus primaire 17 LIGNE EQP_TYP TYPE Conseils Conserver le param tre par d faut Valeurs limites 0 7 Valeur par d faut 4 LIGNE RETRY_TM TEMPS DE RE ESSAI APRES DEFAUT DE COMM Conseils Conserver le param tre par d faut Valeurs limites 1 240 min Valeur par d faut 10 min LIGNE RE_ALARM TEMPS DE R ALARME Explications Si l alarme persiste elle est r mise apr s coulement d un temps d fini en minutes Si ce param tre est 255 l alarme n est mise qu une seule fois Conseils Conserver le param tre par d faut Valeurs limites 1 255 Valeur par d faut 30 Exemple 30 les alarmes seront mises toutes les 30 minutes sur le bus jusqu acquittement LIGNE ALRM_NAM NOM DU SYSTEM MANAGER POUR ALARMES Conseils Conserver le param tre par d faut Valeurs limites Aucune Valeur par d faut HSM 7 2 2 Menu Configuration diffusion horaire Ecran A 2 La structure du r seau CCN permet un l ment le Sm de diffuser l heure sur tout le r seau en tenant compte des diff rents passages heure d
119. nombre est repr sentatif des TC NTC d tect s lors de l adressage automatique qui ont t affect s une Zone num ro de zone diff rent de 0 et qui ne sont pas en d faut de communication C est sur la base de ce nombre que le Sm calcule le pourcentage de demandes courantes de froid et de chaud Valeurs limites 0 128 Valeur par d faut 0 LIGNE COMMSTAT ETAT DES COMMUNICATIONS AVEC TC NTC Explications Cette information indique si la communication est correcte sur le Bus secondaire Sm et TC NTC ou s il y a un probl me li au c blage par exemple Conseils Seul le probl me de communication d tect est indiqu et non avec quel TC NTC le Sm a des probl mes de communication Valeurs limites Normal D faut Valeur par d faut Normal LIGNE SYSMODE MODE DU SYST ME Explications Cette information donne le r sultat des calculs du Sm en fonction des demandes des unit s terminales et indique le mode de fonctionnement courant du Sm Sans Mode Pas de mode de fonctionnement dominant Il est impossible au Sm de d terminer une notion de demande par le calcul se peut qu aucune information des TC NTC ne puisse revenir au Sm Froid Demande majoritaire pour faire de l eau froide Chaud Demande majoritaire pour faire de l eau chaude Froid Chaud en application 4 tubes uniquement ce mode indique qu il faut satisfaire les besoins en chaud et en froid des unit s install es Aucun ce mode indique s
120. ntation lectrique S assurer que la source d alimentation principale des unit s soit branch e La carte de commande principale devrait fonctionner normalement V rifier le c blage menant au bo tier mural du System Manager puis remettre l unit sous tension n y pas de tension 24 V sur la barrette de raccordement V rifier l installation des fiches de raccordement sur le Sm Mettre l appareil hors tension puis corriger le probl me de c blage et remettre sous tension Le Sm chauffe anormalement Erreur de c blage de l alimentation 24 V V rifier que les connexions 24 V a c et RET sont reli es aux bornes correspondantes du Coffret lectrique de l Aquasnap s il est pr sent Pour cela consulter le chapitre C blage Contr ler les connexions des broches du System Manager sur la plaque de support qui pourraient avoir boug en fermant le panneau en plastique Mettre l appareil hors tension corriger le probl me de c blage et remettre sous tension La tension 24 V appliqu e au System Manager est correcte mais ce dernier ne fonctionne pas Le System Manager est endommag Remplacer le System Manager partie non murale et remettre sous tension apr s v rification et modification Le mode syst me affich sur l cran par d faut est Sans Mode 1 Le Sm n est pas en mode valid 2 Aucun n tait affect une Zone 1 V r
121. o il faudrait changer le Sm il y a un moyen de r cup rer les configurations propres aux unit s terminales il s agit d une r cup ration automatique des TC NTC C est l objet du menu Seules les informations propres aux TC NTC seront restaur es IMPORTANT Possibilit dans tous les crans Adressage de REMPLACER ou EFFACER les TC NTC Cette fonctionnalit est accessible gr ce au menu PLUS La commande EFFACER permet un technicien service de retirer un TC NTC de la base de donn es La commande REMPLACER lui permet de remplacer TC NTC dans la base de donn es par exemple dans le cas de remplacement d une carte lectronique d fectueuse sur une unit terminale Une fois le remplacement effectu en respectant les proc dures ad quates et les principes de s curit il devra affecter la nouvelle unit nouveau num ro de s rie au num ro de TC NTC de l ancienne unit Cela se fait par la commande REMPLACER 7 5 1 Menu visualisation Num ro de s rie des TC NTC Ecran D 1 Cet cran permettant au technicien d aller visualiser l ensemble des n de s rie associ s aux num ros de TC NTC Menu Option Adressage VOIR AD AUTO AJOUTER VERIF RECUP EXECUTE QUITTER B 8 U Num ros S rie TC TC 001 00 0000000 TC 002 00 0000000 TC 003 00 0000000 TC 004 00 0000000 ICI TE 00 0000000 TC 128 00 0000000 PAGHAUT PAGEBAS PLUS
122. occupation du b timent Sp cialement d velopp pour les syst mes hydrauliques il permet l optimisation du fonctionnement de chaque composant de l quipement de conditionnement d air tout en laissant la libert chaque utilisateur de modifier son point de consigne sa vitesse de ventilation et le choix de son mode savoir Occup ou Inoccup Economique Chaque composant du syst me est pourvu de tous ses organes de commande mont s et test s en usine pr t tre raccord au r seau hydraulique et lectrique de l installation Le Sm est destin f d rer le fonctionnement des quipements par l interm diaire de deux bus de communication le bus secondaire le reliant chaque terminal et le bus primaire le reliant au refroidisseur pompe chaleur la chaudi re et la centrale de traitement d air tant command es par une sortie tout ou Chaque quipement reste ma tre de son propre fonctionnement selon ses besoins sp cifiques tels que l cart de temp rature entre le point de consigne et la temp rature ambiante pour un terminal les cycles de d marrage la temp rature d eau dans le circuit hydraulique pour le refroidisseur Le Sm d cide du r gime d eau Cette d cision est le r sultat d un calcul Pour les applications 2 tubes ce calcul s effectue toutes les minutes il prend en compte l cart entre le point de consigne et la temp rature ambiante de chaque unit terminale Le Sm d termi
123. oit ensuite param trer les seuils d terminant les changements du System Mode Il y a deux seuils distincts Seuil mode chaud et Seuil mode froid chap Menu configuration Sm et Groupe de production Ces param tres s expriment en 50 par d faut Pour des valeurs inf rieures 50 l autorisation de basculement entra nera des cycles plus fr quents 10 La configuration du syst me continue avec la d finition des groupes de production chaud et froid Si le groupe de production est Pro Dialog Plus l adresse et le point de consigne doivent tre saisis 11 Enfin l installateur d fini si l application est 2 ou 4 tubes 6 3 Deuxi me tape configuration des r gulateurs TC et NTC et des zones NOTE Dans les diff rents crans du Sm tous les r gulateurs TC et sont appel s TC 1 Depuis l cran service par d faut voir s quence d crite pr c demment pour l acc s l cran par d faut le technicien valide l option ADRESSE touche PLUS puis ADRESSE 2 Une fois dans ce menu et apr s s tre assur que tous les r gulateurs sont sous tension lancer la commande AD AUTO Le Sm recherche alors automatiquement tous les r gulateurs connect s sur le bus et cr sa base de donn es 3 Une fois l op ration effectu e l op rateur doit muni de sa feuille de configuration aller configurer la r partition des r gulateurs par zone Pour se faire il s lectionne l cran VOIR Il s ag
124. ompresseur Valeurs limites 0 60 mn Valeur par d faut 0 mn Exemple pour un syst me typique de taille moyenne environ 30 unit s terminales un temps de d calage r chauffement 5 de 5 10 min serait raisonnable Plus ce temps est long plus le groupe d marrera en avance pour assurer l atteinte du point de consigne dans les zones l heure du passage mode Occup 20 7 2 4 Menu configuration TC NTC Ecran A 4 Cet cran permet l ajustement et la v rification des r gulateurs Choix d un r gulateur parmi les 128 possibles Menu Configuration Terminal Controller TG 1 Terminal Controller 2 Terminal Controller TG 3 Terminal Controller TE 4 Terminal Controller TC 5 Terminal Controller TC 128 CHOIX PAGEBAS QUITTER CONFIGURATION MENU CONFIGURATION 1 128 Explications Ecran permettant la s lection d un r gulateur particulier parmi tous les r gulateurs possibles TC et NTC Conseils Cette valeur d pend de la nature du logiciel du Sm Ceux ci peuvent en effet support s 32 64 ou 128 r gulateurs Elle d pend aussi et surtout des r gulateurs qui sont r ellement pr sents dans la base de donn es Valeurs limites 1 TC128 Valeur par d faut Aucune 7 2 4 1 Menu Configuration TC NTC choisi Ecran A 4 1 Cet cran permet l attribution de num ros de zone Certaines informations sont en lecture seule
125. ons actuelles de l installation temp rature ambiante du r gulateur l instant T vs point de consigne de la premi re p riode occup e du jour pour chaque r gulateur Le mode de fonctionnement chaud ou froid est ainsi anticip pour chaque r gulateur Ensuite le Sm calcule le mode dominant pour l ensemble de l installation et ce mode est consid r comme le mode de D marrage Smart appliquer 27 LIGNE MODE DE DEMARRAGE SMART SSMODE Explications Ceci est le r sultat du calcul effectu par le Sm d crit ci dessus ayant pour but d affecter un mode d op ration afin de satisfaire le premier point de consigne de la premi re p riode occup Il peut prendre les valeurs suivantes SansMode le Sm ne peut pas d terminer un mode D marrage Smart pour le syst me En g n ral le Sm n est pas activ ou l algorithme Smart Start n est pas activ Froid le Sm a d termin qu il faut fournir la boucle d eau du froid afin de satisfaire les premiers r gulateurs pour la 1 p riode occup e de la journ e Chaud le Sm a d termin qu il faut fournir la boucle d eau du chaud afin de satisfaire les premiers r gulateurs pour la 1 p riode occup e de la journ e Froid Chaud en application 4 tubes uniquement ce mode indique qu il faut satisfaire les besoins en chaud et en froid des unit s install es Aucun le syst me n a pas trouv de justification suffisante pour enclencher par anticipation un mode
126. our un syst me de taille moyenne environ 30 unit s terminales un temps de d calage refroidissement COOLBIAS de 5 15 min serait raisonnable Plus ce temps est long plus le groupe d marrera en avance pour assurer l atteinte du point de consigne dans les zones l heure du passage en mode Occup GROUPE PRODUCTION POMPE CHALEUR CHAUDIERE TEMPS D CALAGE BOUCLE D EAU 2 TUBES UNIQUEMENT LIGNE WARMBIAS TEMPS D CALAGE R CHAUF Explications Valeur en minutes repr sentant le temps n cessaire pour que l installation hydraulique puisse atteindre les conditions n cessaires d enclenchement du mode invers c est dire pour que la boucle d eau passe d une temp rature froide lt 15 C une temp rature consid r e comme chaude gt 35 C Cette valeur est utilis e lorsque le d marrage Smart Start est activ Elle permet au syst me d optimiser le syst me tout en faisant les conomies d nergie Conseils Cette valeur d pend des facteurs propres de l application Il faut donc l estimer au d part gr ce la longueur des tuyauteries au nombre d unit s terminales et au fait qu il y ait ou non un r gulateur Pro Dialog lequel permettra m me des temp ratures basses 10 C environ de d marrer le groupe en mode chaud si possible Pro Dialog assurera toutes les s curit s pour le compresseur et d cidera lui m me de tenter diff rents d marrages tout en respectant les conditions de fonctionnement du c
127. r le et le confort est reli e aux unit s terminales Ces interfaces communicantes supportent une communication bi directionnelle ce qui permet de conna tre le mode de fonctionnement en cours de l unit terminale Le CRC 2 ZUI 2 ne doit pas tre connect plusieurs unit s terminales Le contr le de plusieurs unit s terminales par une seule interface utilisateur est r alis par configuration logicielle des NTC fonction Ma tre Esclave Les NTC changent leurs informations par l interm diaire du bus secondaire CCN Un NTC Maitre peut recevoir jusqu 127 NTC Esclaves NOTE Le ZUI 2 ne permet pas la commande de d flecteur d air Bus local Raccordement d un CRC 2 sur unit s terminales quip es de NTC Caract ristiques Support de communication entre le CRC 2 ou ZUI 2 et l unit terminale quip e de NTC 4 fils alimentation signal In Out C ble pr conis 2 paires torsad es BELDEN r f 9842 Longueur maximale du c ble de liaison avec l interface utilisateur NTC 50 m tres Protocole de communication communication point point uni directionnel et bi directionnel Tous les connect s sur le bus peuvent selon configuration logicielle Ma tre Esclave recevoir la m me commande envoy e par l interface utilisateur modification du point de consigne r glages de vitesse de ventilation et du mode volet La valeur de NTC Ma tre diffuse la te
128. r l utilisateur param tres du System Manger des TC NTC et des Zones ainsi que leur maintenance Ecran 4 MENU CONTROLE Information de Maintenance du Sm Ecran 4 1 Ecran System Manager Ecran 4 2 Menu Maintenance des TC NTC de 1 128 Ecran 4 2 1 Maintenance du TC NTC choisi Ecran 4 3 Menu Visualisation Configuration des zones de 1 32 Ecran 4 3 1 Visualisation configuration de la zone choisie Ecran 4 4 Menu Visualisation information compl te relative aux zones de 1 32 Ecran 4 4 1 Visualisation information de la zone choisie Menu Controle du Sm Ecran System Manager Maintenance TC Configuration de zone Maintenance de zone 40 8 5 1 Ecran Information System Manager Ecran 4 1 Cet cran permet l utilisateur de visualiser le mode de fonctionnement du syst me la temp rature ext rieure si celle ci est disponible groupe de production CCN l tat de la communication et les temp ratures du groupe de production d eau CCN ou NON T tat de la sortie digitale Ecran System Manager OAT 40 0 C SYSMODE SansMod Groupe Production CCN CCNCHST Aucun CCNCHCOM Normal EWT 40 0 C LWT 40 0 C Refroidisseur non CCN NCCCHST NonUtil NCCNCHAL Normal SMDO3 Arr t Temp ra air ext rieur FORCER QUITTER R F RENCE ECRAN SYSTEM MANAGER LIGNE TEMP RATURE AIR EXT RIEU
129. rable de mettre le groupe de production esclave au num ro l ment 2 par exemple Pour information le Sm a un num ro l ment par d faut 65 Valeurs limites 0 239 Valeur par d faut 1 GROUPE PRODUCTION POMPE CHALEUR CHAUDIERE LIGNE PIPECFG CONFIGURATION TUYAUTERIE Explications El ment de d termination important pour Aquasmart En configuration 2 tubes valeur de configuration 0 cela permet au Sm de d terminer le mode de fonctionnement de l application en tenant compte du nombre de demandeurs En configuration 4 tubes ou 2 tubes 2 tubes le Sm d termine les besoins et permet au b timent d tre la fois satisfait en chaud et en froid en tenant compte des seuils mode froid chaud configur s la configuration 2 tubes 2 tubes est utilis e pour des installations o l unit terminale commande la vanne d eau chaude mais ne v hicule pas d eau chaude Celle ci passe par un syst me de type radiateur 19 A noter que cette configuration est seulement disponible sur les unit s terminales quip es de New Terminal Controller Conseils Le changement de mode chaud vers froid ou froid vers chaud n cessite pour un syst me 2 tubes d abord l vacuation des calories ou frigories en exc dent afin de permettre au groupe ou la chaudi re d avoir des conditions correctes de d marrage Les r gulateurs Pro Dialog sur les Aquasnap permettent de d marrer dans des conditions plus larges que les r gulateur
130. ran par d faut du Menu Utilisateur La s quence de passage est la suivante Appuyer simultan ment sur 3 touches HAUT BAS et INCREMENT pendant une seconde De m me le retour au Menu Utilisateur ne peut se faire que volontairement en revenant l cran par d faut du Menu Installateur en appuyant sur la touche menu QUITTER 5 3 3 R glage luminosit cran Les s quences de r glage de la luminosit sont les suivantes Plus de luminosit maintenir la touche GAUCHE enfonc e et appuyer une ou plusieurs fois sur la touche INCREMENT Moins de luminosit maintenir la touche GAUCHE enfonc e et appuyer une ou plusieurs fois sur la touche 13 5 3 4 Menu utilisateur Ce sont l ensemble des crans accessibles par l utilisateur Le Menu Utilisateur par DEFAUT est le menu qui appara t la mise sous tension Depuis ce menu l utilisateur peut Changer la date et l heure D finir ces programmes horaires par zones D terminer les jours f ri s ou de cong s Surveiller la configuration de son syst me Visualiser certains param tres op rationnels du syst me ME Les diff rents choix possibles apparaissent dans l architecture repr sent e sch ma Menu Utilisateur 5 3 5 Menu Installateur Ce sont l ensemble des crans accessibles par l installateur Depuis ces menus l installateur acc s toutes les informations et configurations du syst me Les diff ren
131. recommand d avoir un CRC un IR commun raccord par le bus local des unit s terminales ou TC NTC n appartenant pas la m me zone Valeurs limites ZONE01 ZONE32 Valeur par d faut Aucune 8 5 3 1 Visualisation de la zone choisie Ecran 4 4 1 Visualisation de tous les param tres techniques de la zone choisie n cessaires l utilisateur Configuration Zone 28 ZONESTPT 20 0 C ZONEOVRD Oui Pt consigne de la zone PRECED COPIER QUITTER CONFIGURATION ZONE N N 01 32 LIGNE POINT DE CONSIGNE DE LA ZONE ZONESTPT Explications C est le point de consigne degr de la zone est utilis par chaque TC NTC appartenant la zone En fonction du mode Occup Inoccup chaque TC NTC r gule en fonction de ses param tres propres Temp rature d entr e d eau C O sonde Temp rature ambiante Mode de fonctionnement mis par le Sm tous les r gulateurs TC d une m me zone Occup Inoccup Ecart par rapport au point de consigne et la valeur la bande morte qui est fonction du mode de fonctionnement Configuration de l unit type batterie lectrique Conseils C est une valeur centrale importante pour le comportement et donc le confort de l utilisateur Le TC NTC r gule autour de cette valeur et en fonction de la bande morte Valeurs limites 13 0 C 32 0 C Valeur par d faut 20 0 C LIGNE FOR AGE AUTORIS MODE OCCUP ZO
132. rte par rapport sa temp rature ambiante Le TC demande au Sm de lui fournir de l eau chaude pour satisfaire son propre confort Chauffage additionnel le TC utilise sa batterie lectrique pour compl ter le besoin en chaud d tect en fonction de l cart besoin tat actuel Nota Si le mode affich est Arr t le comportement du TC est diff rent dans les deux cas Alarme tout l arr t ou fen tre ouverte r gule autour du point de consigne Hors Gel Valeurs limites Arr t Froid Satisfait Demande Froid Chaud Satisfait Demande Chaud Chauffage Additionnel Valeur par d faut Arr t Nota Si le mode affich est Arr t le comportement du TC est diff rent dans les deux cas Alarme tout l arr t ou fen tre ouverte r gulation autour du point de consigne Hors Gel Pour les applications 2 tubes le mode peut tre galement Satisfait Froid ou Chaud si la temp rature d entr e d eau ne permet pas de satisfaire le besoin gt 15 C en besoin de froid lt 30 C en besoin de chaud POUR LES R GULATEURS DE TYPE NTC Satisfait unit terminale vient de repasser dans la bande morte et hors hyst r sis pour ces composants Vanne et ventilateur Position d attente quant l volution de la demande cart point de consigne et temp rature ambiante Le mode peut aussi tre satisfait car aucun calcul n est possible pour l unit terminale par exemple le NTC est en Alarme Demande Froid l un
133. s Pro Dialog Valeurs limites 0 2 tubes 1 4 tubes 2 2 tubes 2 tubes Valeur par d faut 0 2 tubes Attention pour un syst me 4 tubes ou 2 tubes 2 tubes s assurer que le point both_sel dans la table HSM du contr le Pro Dialog menu de configuration du groupe de production soit bien valid Yes GROUPE PRODUCTION POMPE CHALEUR CHAUDIERE TEMPS D CALAGE BOUCLE D EAU 2 TUBES UNIQUEMENT LIGNE COOLBIAS TEMPS D CALAGE REFROID Explications Valeur en minutes repr sentant le temps n cessaire pour que l installation hydraulique puisse atteindre les conditions n cessaires d enclenchement du mode invers c est dire pour que la boucle d eau passe d une temp rature dite chaude gt 35 C une temp rature consid r e comme froide lt 15 C Cette valeur est utilis e lorsque le d marrage Smart Start est activ Conseils Cette valeur d pend des facteurs propres de l application Il faut donc l estimer au d part gr ce la longueur des tuyauteries le nombre d unit s terminales et le fait qu il ait ou non un r gulateur Pro Dialog lequel permettra m me des temp ratures lev es gt 35 C de d marrer le groupe en mode froid Pro Dialog assurera toutes les s curit s pour le compresseur et d cidera lui m me de tenter diff rents d marrages tout en respectant les conditions de fonctionnement du compresseur Valeurs limites 0 60 mn Valeur par d faut 0 mn Exemple p
134. s froid La valeur de chaque pas ou d placement sur le barre graphe correspond un d calage de la valeur du point de consigne du TC NTC qui est ainsi modifi en plus ou en moins C est le moyen donn l utilisateur final d ajuster autour du point de consigne une valeur propre sa notion de confort Si une zone est pilot e par des r gulateurs poss dant des interfaces utilisateur ind pendantes les valeurs de configuration seront identiques point de consigne et r solution du d calage Cependant chaque TC r gulera en fonction des modifications demand es par chaque utilisateur se peut donc parfaitement que dans une m me zone avec les m mes param tres de configuration les comportements des unit s terminales puissent tre diff rents Chaque unit terminale reste toujours et dans tous les cas responsable de sa r gulation Exemple Le point de consigne de la zone est fix 21 C La r solution du d calage du point de consigne est fix e 1 C 1 L op rateur n a pas appuy sur les touches ou de son interface utilisateur Le r gulateur r gule autour du point de contr le Point de Consigne courant 0 x 1 C 21 C 0 C 21 C Point de contr le 2 L op rateur a appuy trois fois sur la touche de son interface utilisateur Le TC r gule autour du point de contr le Point de Consigne courant 3 x 1 C 21 C 3 C 24 C Nouveau Point de contr le 3 Et ainsi de suite Valeurs l
135. s il s agit d un NTC Valeurs limites Marche Arr t Valeur par d faut Arr t LIGNE POMPE CONDENSATS CONDPUMP Explication La pompe permettant l vacuation des condensats peut galement tre forc e Elle n est pas pr sente sur tous les types d unit s terminales Valeurs limites Marche Arr t Valeur par d faut Arr t 7 4 2 Menu for age TC NTC Ecran C 2 Choix du TC NTC pour lequel les param tres vont tre v rifi s et ou ajust s ex v rification de l assignation des unit s terminales aux diff rentes zones Menu For age Terminal Controller 1 Terminal Controller 100 2 Terminal Controller TC 3 Terminal Controller TC 4 Terminal Controller Terminal Controller 128 01210 PAGHAUT PAGEBAS QUITTER 7 4 2 1 For age TC NTC choisi Ecran C 2 1 Possibilit de forcer les TC NTC individuellement Dans l cran ci apr s le for age sera effectu sur le r gulateur n 1 Les param tres modifiables sont identiques ceux de l cran For age syst me For age TC 1 TC non configur FANSPEED 0 0 1 2 Moy HEATVALV 0 COOLVALV 0 ELECHEAT Arr t CONDPUMP Arr t Vitesse du ventilateur 7 4 3 Menu for age Zone Ecran C 3 Visualisation des diff rentes zones pouvant tre choisies afin d en forcer les param tres Menu For age Zone Zone Zone Zone Zone Zone 2 32
136. s pr s du point de consigne Valeurs limites non occup e 5 C 12 C Valeurs limites occup e 1 C 5 C Valeur par d faut non occup e 12 C Valeur par d faut occup e 2 C LIGNE RESOLUTION DECALAGE POINT DE CONSIGNE OFFSTRES Explication Cette valeur en Delta C est associ e au d calage du point de consigne r alis par l utilisateur lorsque celui ci modifie le barre graphe de l interface utilisateur L op rateur ou utilisateur final dispose d un certain nombre de pas lui permettant de d caler vers le haut plus chaud ou vers le bas plus froid La valeur de chaque pas ou d placement sur le barre graphe correspond un d calage de la valeur du point de consigne du TC NTC qui est ainsi modifi en plus ou en moins C est le moyen donn l utilisateur final d ajuster autour du point de consigne une valeur propre sa notion de confort Si une zone est pilot e par des r gulateurs poss dant des interfaces utilisateurs ind pendantes les valeurs de configuration seront identiques point de consigne et r solution du d calage Cependant chaque TC NTC r gulera en fonction des modifications demand es par chaque utilisateur se peut donc parfaitement que dans une m me zone avec les m mes param tres de configuration les comportements des unit s terminales puissent tre diff rents Chaque unit terminale reste toujours et dans tous les cas responsable de sa r gulation Exemple Le point de con
137. signe de la zone est fix 21 C La r solution du d calage du point de consigne est fix e 1 C 1 L op rateur n a pas appuy sur les touches ou de son interface utilisateur Le TC NTC r gule autour du point de contr le Point de Consigne courant 0 x 1 C 21 C 0 C 21 C Point de contr le 2 L op rateur a appuy trois fois sur la touche de son CRC CRC2 LeTC NTC r gule autour du point de contr le Point de Consigne courant 3 x 1 C 21 C 3 24 C Nouveau Point de contr le 3 L op rateur appuie nouveau quatre fois sur la touche de son CRC CRC2 Le TC NTC r gule autour du point de contr le Point de Consigne courant 4 x 1 C 24 C 4 C 20 C Nouveau point de contr le 4 Et ainsi de suite Valeurs limites 0 5 C 2 C Valeur par d faut 1 C LIGNE POINT DE CONSIGNE ANTIGEL FRPRSTPT Explication existe un mode de fonctionnement appel Hors Gel C est le cas par exemple en p riode de cong s prolong s pendant lesquels le propri taire ne souhaite pas avoir d importantes consommations lectriques Ce mode est aussi d clench par la d tection d une fen tre ouverte La valeur n est pas modifiable sur le TC elle l est sur le NTC Valeur par d faut 7 0 C 32 7 4 Menu For age Ecran Le for age est un outil permettant l installateur de v rifier le bon fonctionnement des unit s terminales individuellement ou collectivement et permettant ainsi
138. st conseill de valider le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites OUI ou NON Valeur par d faut NON LIGNE OAT TEMP RATURE AIR EXT RIEUR Explications Cette valeur de temp rature ext rieure est celle donn e par la sonde install e dans le groupe de production Pro Dialog Conseils Il faut configurer le Sm afin qu il vienne chercher cette valeur dans le groupe de production Pro Dialog Voir cran point OATADDR Valeurs limites 40 C 50 C Valeur par d faut 40 C si elle n est pas configur e ou pas disponible LIGNE SYSMODE MODE SYST ME Explications C est le mode d termin par le Sm correspondant aux meilleures conditions de fonctionnement de l installation la plus grande satisfaction de confort Application 2 tubes Si le contr le par le Sm est valid OUI et s il y a un groupe de production d eau glac e ou chaude disponible le mode peut tre FROID CHAUD ou AUCUN Ceci est d termin par la configuration 2 tubes et type d unit de production d eau et la demande calcul e courante des unit s terminales Si le contr le par le Sm n est pas valid NON ou si le groupe de production d eau glac e chaude n est pas disponible ou si aucun r gulateur n tait affect une Zone le mode sera SANS MODE SansMode Application 4 tubes et 2 tubes 2 tubes Si le contr le par le Sm est valid OUI et s il y a un groupe de production d ea
139. stem Manager inoccupation des zones 1 32 Programmation horaire 33 sortie digitale Marche Arr t Ecran 4 2 Menu Maintenance des TC NTC de 1 128 Ecran 4 2 1 Maintenance du TC NTC choisi Ecran 4 3 Menu Visualisation Configuration des zones de 1 32 Ecran 4 3 1 Visualisation configuration de la zone choisie Ecran 4 4 Menu Visualisation information compl te relative aux zones de 1 32 Ecran 4 4 1 Visualisation information de la zone choisie 37 8 MENU UTILISATEUR 8 1 Ecran utilisateur par d faut Informations AquaSmart Date 07 26 06 Heure 14 38 Mode Syst me SansMode Mode d op ration Aucun Etat Chiller Aucun Alarmes TC Aucun Temp ext rieure 40 0 C HEURE PRG HOR CONGES CONTROL Cet cran d faut permet la visualisation des param tres op rationnels Lorsque le syst me est op rationnel les indications sont les suivantes Date date courante avec jour mois ann e heure dans l unique format autoris qui est le format sur 24 heures syst me le mode d termin par le Sm en fonction de toutes les demandes des unit s terminales Mode d op ration mode de fonctionnement du refroidisseur groupe de production Etat groupe de production Etat de fonctionnement de l unit un instant pr cis Alarmes TC NTC Indique le n des unit s terminales mode alarme
140. t mes Causes possibles Contr les effectuer Solutions Probl me de communication avec le groupe de production 1 C blage d fectueux du bus primaire 1 V rifier que le bus primaire est raccord en continuit entre les diff rents l ments et 0 V et qu il n y a pas de bus en toile Ceci pour les unit s terminales et le Sm 1 S assurer que les l ments Aquasmart groupe de production et Sm sont bien isol s des autres l ments CCN 2 Adresse CCN du groupe de production non reconnue par le Sm 2 V rifier l adresse du groupe de production sur l interface Pro Dialog Pro Dialog V rifier l adresse CCN du groupe de production sur le Sm menu point CHLRADDR 2 Mettre une adresse coh rente entre le groupe de production et le Sm Sm hors service 1 Erreur de c blage de bus 1 V rifier le bornier de raccordement du Sm 24 Va c la non inversion des bus de communication primaire et secondaire sur le bornier le c blage des bus de communication primaire et secondaire O V l entr e et les sorties DI et DO 1 Rec bler correctement 2 Probl me d alimentation 2 Pr sence tension 24 V a c avec connexion correcte respect de la terre en particulier 2 Si inversion des fils d alimentation terre et phase il vaut mieux changer le module Sm 3 Ecran noir ou blanc 8 Voir chapitre r glage luminosit cran 3 R gl
141. tains facteurs propres l installation telles que la pr sence de la tension secteur et la pr sence d eau chaude ou d eau froide dans le mat riel de traitement d air Seuls des installateurs et des techniciens sp cialement form s et qualifi s ayant re u une formation approfondie sur le produit concern sont autoris s installer mettre en service et entretenir ce mat riel Lors de toute intervention il convient d appliquer toutes les recommandations et instructions qui figurent dans les notices d entretien sur les tiquettes ou dans les instructions accompagnant l ensemble du mat riel ainsi que toutes les autres consignes de s curit applicables Respecter tous les r glements et codes de s curit en vigueur Porter des lunettes de s curit et des gants de travail Manipuler avec pr caution les mat riels lors des op rations de manutention et de pose 1 2 Protection contre les lectrocutions Il est fortement recommand de couper l ensemble des alimentations lectriques avant toute intervention Couper l alimentation principale l aide des dispositifs de sectionnement appropri s Seul le personnel qualifi selon les recommandations de la CEI 60 364 et habilit s peut avoir acc s aux composants lectriques actifs Seul le personnel qualifi au sens des recommandations de la norme 60 364 Commission Electrique Internationale doit avoir acc s aux composants lectriques Il est
142. temps ou d lai est initialis par la valeur correspondante A Si le Mode D marrage Smart passe Froid la valeur du compteur sera gale au d lai saisi pour le param tre d lai refroidissement pour la boucle d eau plus 5 minutes Pendant le d compte de ce d lai le Mode D marrage Smart restera sur Froid et la fin du comptage la d termination des demandes pour chaque r gulateur s arr tera Ceci est vrai uniquement depuis minuit et jusqu l arriv e de la premi re p riode occup e B Si le Mode D marrage Smart passe chaud la valeur du compteur sera gale au d lai saisi pour le param tre d lai r chauffement pour la boucle d eau plus 5 minutes Pendant le d compte de ce d lai le Mode D marrage Smart restera sur Chaud et la fin du comptage la d termination des demandes pour chaque r gulateur s arr tera Ceci est vrai uniquement depuis minuit et jusqu l arriv e de la premi re p riode occup e Valeurs limites 0 99 minutes Valeur par d faut 0 minute DEMARRAGE SMART SYSTEME 4 TUBES LIGNE ETAT ALGORITHME FROID SSCLSTAT Explication C est une information permettant l op rateur de savoir o en est la d termination des calculs relatifs cet algorithme Il peut prendre les valeurs suivantes Inhib le Sm n est pas activ le D marrage optimis n est pas activ ou le Mode syst me est Sans Mode Inactif le Sm a d j d termin pour la journ e un temps de d calage
143. tenance TC NTC Choix TC NTC de 1 128 Ecran B 4 1 Maintenance du TC NTC choisi Ecran B 5 Menu configuration de zone Choix zone de 1 32 Ecran B 5 1 Maintenance de la zone choisie Menu Etats pour Service Historiq ALARMES Ecran System Manager Maintenance System Manager Maintenance TC Maintenance de zone 24 7 3 1 Menu Historique Alarmes Ecran 1 Visualisation des alarmes mises dans le syst me Ecran de collecte de toutes les alarmes g n r es sur le r seau Explications Cet cran affiche les 25 derni res alarmes et aler tes g n r es par le Sm les retours la normale ne sont pas inclus dans la table historique des alarmes Chaque alarme ou alerte utilise jusqu 3 lignes entrecoup es d une ligne blanche Pour une explication d taill e des messages d alarme voir tableau du chapitre Explications Historique Alarmes en fin de document Historig ALARMES Alarme 2 23 25 26 07 2006 Erreur de communication Perte de communication avec tous les TC 7 3 2 Menu Etat du System Manager Ecran B 2 Cet cran permet de visualiser les param tres g n raux du syst me et d en modifier certains Groupe de production Carrier Validation et mise en route du syst me Temp rature d air ext rieur de fonctionnement Etat du groupe de production CCN Etat de la communication du groupe Temp rature d
144. tesse 3 Valeurs limites 0 1 2 3 Valeur par d faut 0 LIGNE VANNE EAU CHAUDE HEATVALV Explication La vanne du circuit eau chaude lorsqu elle est pr sente selon la configuration du site et des unit s peut tre de type Tout ou Rien TOR ou Proportionnelle Si la vanne est de type TOR alors 100 correspondra l alimentation de son servomoteur afin d obtenir son ouverture Si la vanne est de type TOR alors 0 correspondra la non alimentation de son servomoteur afin d obtenir sa fermeture Si la vanne est de type Proportionnelle alors une valeur diff rente de 0 sera interpr t e comme une commande d ouverture 100 0 correspond la fermeture de la vanne d eau Attention le cycle ouverture fermeture d une vanne TOR peut prendre plusieurs minutes Valeurs limites 0 ferm 100 ouvert Valeur par d faut Ferm LIGNE VANNE EAU FROIDE COOLVALV Explication voir vanne d eau chaude HEATVALV Note la vanne d eau chaude et la vanne d eau froide sont de m me type LIGNE R SISTANCE ELECTRIQUE ELECHEAT Explication La batterie lectrique peut tre mise en marche ou arr t e par une commande de for age Attention de ne pas laisser cette sortie activ e longtemps sans ventilation car il peut y avoir un risque de surchauffe Il convient d associer le fonctionnement du ventilateur pour aider dissiper la chaleur A noter que la ventilation est automatiquement mise en route
145. tion Aucun Etat Chiller Aucun Alarmes TC Aucun Temp ext rieure 40 0 C CONFIG ETAT PLUS QUITTER Il existe 4 types menu CONFIG ETAT FORCER ADRESSE i Pour acc der ces menus choisir PLUS dans l cran par d faut 7 2 Menu Service Configuration Ecran A Ecran A MENU CONFIG Configuration alarmes diffusion TC NTC et zone Ecran A 1 Menu Configuration des alarmes g n rales Ecran A 2 Menu Configuration diffusion Ecran A 3 Menu Configuration System Manager et groupe de production Ecran A 4 Menu Configuration TC NTC Choix TC NTC de 1 128 Ecran A 4 1 Configuration du TC NTC choisi Ecran A 5 Menu configuration de zone Choix zone de 1 32 Ecran A 5 1 Configuration de la zone choisie Cet cran permet d acc der aux diff rents param tres propres au r seau Choix possibles d finir les param tres g n raux CCN des alarmes configurer le Sm et les quipements associ s configurer les r gulateurs configurer les Zones Menu Service Configurat Config alarm globale Configuration diffusions Sm Config Groupe Produ Configuration TC Configuration de zone CHOIX QUITTER 7 2 1 Menu Configuration Alarme G n rale Ecran A 1 Les informations configur es dans cet cran permettent de d finir la nature de l envoi des alarmes sur le r seau CCN La structure
146. torisera pas le passage du mode Froid au mode Chaud si le mode Froid etait actif pendant moins de 1 heure ou moins de 10 min si il n y a pas plus d unit s en demande de froid SYSTEM MANAGER LIGNE SMRTSTRT D CALAGE TEMPS SMART START Explications C est la configuration permettant au System Manager de d terminer si le Smart Start ou d marrage optimis est autoris Le Smart Start permet au Sm de d terminer par anticipation le temps de d calage n cessaire pour obtenir la temp rature param tr e pour la p riode occup e l heure ou le syst me devra passer en mode occup Ceci fonctionne pour la premi re p riode occup apr s minuit Elle prend en compte la premi re programmation horaire parmi toutes les zones apr s minuit Pour que cette fonction soit op rationnelle il faut configur Oui Conseils Cette d cision permet de faire en sorte par exemple qu la premi re p riode d occupation d finie par les programmes horaires le point de consigne soit atteint d s l heure du passage pr vu en mode occup Valeurs limites Non Oui Valeur par d faut Non Exemple 1 La zone n 1 a un point de consigne occup 21 C De plus ce jour l le programme horaire de la zone n 1 fait que la p riode occup e d marre 7h30 ce mercredi C est le premier programme horaire de la journ e passer en mode occup apr s minuit Si la configuration est Oui pour le Smart Start le Sm Manager d terminera d s
147. troller _ ZUI Zone User Interface _ SUI System User Interface IR 2 Interface Infra rouge 2 72112 Zone User Interface 2 CRC2 Carrier Room Controller 2 System Manager sans couvercle Support de montage 2 2 D finition de l application Le syst me Aquasmart est constitu de diff rents composants raccord s ensemble devant assurer le confort de l utilisateur final Ces raccords sont de nature hydrauliques et lectriques TC NTC CRC Filaire N A IR Sans fil N A CRC 2 N A Filaire IR 2 N A Sans fil ZUI 2 N A Filaire SUI N A Filaire Une centrale de traitement d air pour l air neuf Un bo tier lectronique assurant toutes les fonctions propres au syst me Aquasmart C est le c ur du syst me appel System Manager Sm Un syst me Aquasmart est un ensemble hydraulique pouvant tre de type 2 tubes 2 tubes C O 2 tubes C O 2 fils 4 tubes 2 tubes 2 tubes 2 3 Dimensions en mm Vue de profil avec le support et le couvercle 2 4 G n ralit s Le syst me Aquasmart a t tudi pour contr ler le confort au sein de b timents de type petit et moyen tertiaire r sidentiel ensembles de bureaux h tels cliniques La particularit du syst me consiste dans sa capacit commander le fonctionnement des diff rents composants en fonction d une part du besoin de chaque utilisateur et d autre part des horaires d
148. ts choix possibles apparaissent dans l architecture repr sent e sch ma Menu Installateur 5 4 Configuration du syst me 5 4 1 Les diff rents types de configuration Unit s de production d eau e Configuration Froid seul avec sans chaudi re Configuration Pompe Chaleur PAC avec sans chaudi re Unit s terminales e Configuration 2 tubes Configuration 2 tubes plus batterie lectrique e Configuration 2 tubes avec batterie lectrique basse puissance de type booster e Configuration 4 tubes Configuration 2 tubes 2 tubes seulement Les configurations possibles et les param tres de fonctionnement des diff rents l ments du syst me sont d termin s partir de l cran A 3 14 6 PROC DURE POUR LA PREMI RE MISE EN ROUTE DU SYST ME COMPLET 6 1 Pr paration 1 S assurer que toutes les connexions sont r alis es correctement bus en particulier et c bles pour les entr es sorties 2 S assurer que tous les composants sont sous tension groupe de production terminaux Sm 3 Avoir rempli correctement la feuille de configuration plac e en fin de document et avoir coll toutes les tiquettes des unit s terminales Conseil remplir la premi re colonne de la feuille de configuration avant de coller les tiquettes Puis une des tiquettes suppl mentaires fournie avec l unit terminale peut tre coll e sur le plan physique de l installation afin de les local
149. tuyaux Le r gulateur a d termin qu il n avait pas r uni les conditions n cessaires pour se maintenir dans la bande morte et autour du point de consigne C est l expression du besoin l mentaire que le Sm va analyser pour d terminer le mode de fonctionnement n cessaire des groupes de production d eau glac e ou chaude Valeurs limites Aucun Froid Chaud Valeur par d faut Aucun LIGNE CONTACT FENETRE WINDOW Explication Etat de la fen tre par le biais de son contact de d tection Valeurs limites Ferm Ouvert Valeur par d faut Ferm LIGNE CONTACT DETECTION PRESENCE PRESENCE POUR UN R GULATEUR DE TYPE TC Explication Etat du contact de D tection de Pr sence Si PRESENCE Oui le TC est forc en mode Occup ind pendamment du mode envoy par le Sm en fonction des programmes horaires ce qui est toujours affich la ligne ZNOPMODE A chaque transition de Oui Non le mode d op ration change Inoccup mais il peut tre par la suite modifi par le Sm en fonction des programmes horaires Conseils attention aux ventuelles interactions entre le contact de d tection pr sence et le CRC La derni re commande re ue va toujours tre prise en compte Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non ou contact non utilis POUR UN R GULATEUR DE TYPE Explication Etat du contact de D tection de Pr sence Si PRESENCE Oui le NTC est forc en mode Occup apr s un d lai
150. u autre permettant d optimiser le confort Il est recommand de ne pas mettre des TC ayant une interface utilisateur commune dans des zones diff rentes Il est recommand de ne pas mettre des ayant une relation Ma tre Esclave dans des zones diff rentes Valeurs limites 1 32 Valeur par d faut 0 LIGNE ETAT COMMUNICATION TC TCCOMMST Explications Indications sur la communication entre le r gulateur TC NTC choisi et le Sm Cette information est valid e par les diff rents changes n cessaires entre le r gulateur et le Sm Lorsqu il y a d faut de communication cela signifie que le Sm a essay plusieurs reprises d changer des donn es avec le TC NTC sans succ s 11 faut s assurer de la continuit du bus secondaire entre les r gulateurs et le Sm Si les changes se passent bien l tat est Normal Valeurs limites Normal D faut Valeur par d faut Normal LIGNE TEMP RATURE AMBIANTE TCSPT Explications Valeur de la temp rature ambiante du r gulateur TC NTC C est la temp rature de la sonde de reprise RAT situ e physiquement dans le TC Si la configuration du TC indique de travailler avec la valeur de la sonde de temp rature situ e dans le c est toujours la valeur de la sonde de reprise qui est visualis e Cette configuration pour les algorithmes du TC peut tre faite sur site partir du CRC C est pour le selon configuration la temp rature de reprise ou la sonde d ambian
151. u fen tre dans le TC doit tre carte TC version 2 pas de pont sur contact Ouvert carte TC version H01 pas de pont sur contact Ferm carte TC version H01 pont sur contact Ouvert 50 11 EXPLICATION HISTORIQUE ALARME Message Causes Solutions 1 Echec de communication Terminal Controller nnn 2 checs de communication successifs Si la communication n est pas r tablie apr s quelques minutes cran Etat TC Maintenance v rifier les connexions du bus secondaire et ou la carte de communication du TC Si ce type de message se reproduit fr quemment surtout avec des TC diff rents v rifier la qualit du bus secondaire type de c ble longueur blindage eTC 2 R ponse invalide Terminal Controller nn Le TC renvoie une r ponse NACK commande interrogative V rifier la carte TC envisager une substitution 3 Echec de communication Perte de communication avec tous les TC Si les conditions de l alarme type d faut de communications s applique tous les TC simultan ment Voir solution du message 1 A l issue de cette alarme le Sm commandera un retour la normale d s que les communications avec un ou plusieurs TC seront r tablies 4 Condition d erreur d tect e du Terminal Controller nn Une condition d erreur est cons quente TC est en d faut V rifier type d alarme cran Etat TC Maintenance voir D
152. u glac e et ou chaude disponible le mode peut tre FROID CHAUD AUCUN ou CHAUD FROID Ceci est d termin par la configuration 4 tubes 2 tubes 2 tubes et le type de production d eau et la demande calcul e courante des unit s terminales Si le contr le par le Sm n est pas valid NON ou si le groupe de production d eau glac e chaude n est pas disponible ou si aucun r gulateur n tait affect une Zone le mode sera SANS MODE SansMode Conseils est conseill de valider le contr le du Sm lorsque l installation est pleinement op rationnelle Valeurs limites SansMode Aucun Chaud Froid Froid Chaud Valeur par d faut Sans Mode GROUPE DE PRODUCTION CCN LIGNE CCNCHST ETAT CHILLER Explications Le groupe de production est une unit Carrier quip e d une r gulation de type Pro Dialog cette variable indique l tat dans lequel se trouve l unit actuellement Disponible le groupe de production est pr t et en attente de commande via le r seau CCN En marche le groupe de production a re u une commande de marche et est actuellement op rationnel Indisponible le groupe de production est soit en alarme soit non disponible pour le r seau CCN D marrage le groupe de production est en phase de s quence de d marrage En faute Alarmes ou alertes emp chant le fonctionnement de l quipement Probl me de communication le bus CCN est perturb et le Sm ne communique plus avec l quipe
153. un Inoccup Occup D calage Occup Hors Gel Valeur par d faut Aucun LIGNE MODE DU TERMINAL TCMODE Explications Mode de fonctionnement d termin par le TC NTC pour l unit terminale Il est d termin en permanence par le TC NTC en fonction des consignes mode temp rature bande morte et des conditions actuelles temp rature d eau cart par rapport la bande morte POUR LES R GULATEURS DE TYPE TC Arr t Aucun calcul possible pour l unit terminale par exemple le TC est en Alarme Ce mode est aussi affich si la fen tre est ouverte Froid Satisfait l unit terminale tait en demande de froid et vient de repasser dans la bande morte et hors hyst r sis pour ces composants Vanne et ventilateur Position d attente quant l volution de la demande cart point de consigne et temp rature ambiante Demande Froid l unit terminale a d tect un cart entre son point de consigne et la bande morte par rapport sa temp rature ambiante Le TC demande au Sm de lui fournir de l eau froide pour satisfaire son propre confort Chaud Satisfait l unit terminale tait en demande de chaud et vient de repasser dans la bande morte et hors hyst r sis pour ces composants Vanne et ventilateur Position d attente quant l volution de la demande cart point de consigne et temp rature ambiante Demande Chaud l unit terminale a d tect un cart entre son point de consigne et bande mo
154. ur afficher les autres informations Valeurs limites Aucune Valeur par d faut Aucune LIGNE MODE D OPERATION ZONE ZNOPMODE Explication C est le mode de fonctionnement d termin pour la zone par le Sm en fonction du programme horaire et des conditions du d marrage Smart s il est activ Aucun il n y a aucun calcul possible pour la zone Inoccup Economie les unit s terminales de la zone re oivent l information de r guler avec la bande morte correspondant la p riode inoccup e Occup les unit s terminales de la zone re oivent l information de r guler avec la bande morte correspondant la p riode occup e D calage Occup Signifie que le d marrage Smart a calcul que les unit s de la zone doivent anticiper le mode Occup alors que le programme horaire est en mode Inoccup Protection Hors Gel les unit s de la zone doivent r guler autour du point de consigne Hors Gel Ce mode est activ lorsque le jour est un jour de cong programm Valeurs limites Aucun Inoccup Occup D calage Occup Hors Gel Valeur par d faut Aucun LIGNE FOR AGE ZONE OCCUPEE EN COURS OVERRIDE Explication Cette ligne affiche Oui si le for age de mode occup tait autoris Ecran 5 et pendant 1 heure partir du moment o l occupant aura appuy sur le bouton Occup inoccup de son interface utilisateur Valeurs limites Oui Non Valeur par d faut Non LIGNE DELESTAGE ZONES EN CO
155. ur ajouter les r gulateurs qui ont t r par s en suivant la m me d marche que celle d finie dans le paragraphe Description d taill e du SYSTEM MANAGER ATTENTION Seuls des r gulateurs vierges qui n ont jamais t affect s une adresse peuvent tre ajout s l aide de cette fonction IMPORTANT Lors du remplacement d un r gulateur sur une unit terminale v rifier que la configuration de la carte est conforme au type d unit sur laquelle elle doit tre install e avant de remettre celle ci sous tension Se reporter la documentation propre l unit terminale 6 4 Ach vement de la premi re mise en route 1 S assurer que tous les r gulateurs de la feuille de configuration sont num rot s par le Sm de 1 128 et qu un num ro de zone leurs a t affect V rification rapide des r gulateurs et des param tres d une zone 2 81 des v rifications de zone sont n cessaires l op rateur peut utiliser les commandes de for age par zone chap Menu For age Param trer l heure et la date 4 Une fois toutes les v rifications effectu es l op rateur peut alors achever la configuration en validant la prise du contr le par le Sm des quipements en allant dans l cran System Manager chap Menu ETAT et en for ant le point SMCNTRL sur la valeur 5 moment les param tres de fonctionnement d faut sont op rationnels La configuration initiale est
156. ut tre faite en utilisant les crans de for age 1 3 Valeurs limites 0 Arr t 1 Petite Vitesse 2 Moyenne Vitesse 3 Grande Vitesse 4 Automatique Valeur par d faut 4 Automatique CONFIGURATION USINE LIGNE LOUVRMOD VOLET Explications Le volet ou louver de certains types d unit Cassette et Mural en particulier peut tre en mode de fonctionnement automatique Valeur 7 ou encore en une position d finie entre 1 et 6 Ceci est une configuration qui influence le mode de distribution de l air Conseils Le mode par defaut automatique assure une distribution d air optimale en mode froid comme en mode chaud Valeurs limites 0 Mode automatique 1 6 Position 1 6 7 Balayage Valeur par d faut 0 Mode automatique CONFIGURATION USINE LIGNE UNITTYPE TYPE D UNIT Explications Il existe aujourd hui 5 types d unit s diff rentes ayant des algorithmes parfois diff rents Conseils Ne pas changer la configuration d finie d usine sous risque de voir des algorithmes inappropri s donner des r sultats de confort ou inconfort En cas de remplacement de r gulateur bien noter la configuration avant de faire le remplacement Dans le doute se rapprocher de l usine ou des documents techniques remis avec les produits Valeurs limites 1 Unit murale 42WH 16 20 28 2 Non applicable 3 Unit Cassette 42GW 4 Unit de sol 42N Verticale 5 Unit de faux plafonds 4

System Manager

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents