Home

Manuel d`installation et d`utilisation

1. nbi neipAu uu els sunsuepsin u p uoJ uo 1 un nio ji uo nbsio7 enbinepAy pinil p u zoul ne ul N n in d euueA 19 4809 l x suep l inp uuo dnos uo IS HUSA u jrudi qn ssniuosuy MZq 10SU8S uueA 1 X UUBA El UO X UUO no SJUEUIE S J IJU A xn n l p JUEUUIY x x nbiuonoel9 1u uuodinb l juewedinbz x x uolx uuo2 L s nbiisu lo ie5 s uuop s p P ds 1 l z 7 VE Sinejonpuo9 s p hienb J IJIDOW Sinejonpuos sep bepuliq 210 no ll ued souesqy x X X Suolx uuoo s p u nb s L juewedinbe suom uuoo s p ou nb s s ne nu ne in u3 nbiuono El Sin yonpuoo sel s red ki no nbiuono l jueuuedinbs ne in y npuo X X s uuoq Se s sse ou nbiuono l juewedinbe seuioq s p spoeuo9 x x x x xix s n ure ed s J IJU A s uo nbiuono l juewedinbe x x x x x x Ix x uonesuone p eubis np ej 5 lq e uonesuomne p IeuBiS x snp ki uBisuoo anajen jEUBIS
2. uone npuo p dos X euBisuos n lPA 64615 1ejue un ejqie dou euBisuos 1nejeA jeus x x x nbiuono l 1u uuedinb ll npis uone npuo x uolsu e ll npis uone npuo p 001 1u uu uuonouoj uolsu 5 don juewedinbs jueweuuonouo uolsu x x x x l q oeld l l no sse1ou x x enbineipAy epiny l ld s ldulo2 JIOA1 S91 l suep lqle dol NESAIN XIX x Uu uI uuoll0uoj e uonglle su 1 Liod epiny np eyenb dou xn nbsiA don nbilneip u pini i x x lli nbilneip u spin l uupA El O9SSEIOUS X x x x x x x alre puci5 snjd ep euueA sun s sin SS NA ej no olss id sinp ki 1u uu eulenu obeys x xixix x je11e pyuolsseid S UUBA S naow no duuod IJU A yqre don no uJ ls s uoisseid x J Ip uu u anod g s ins ly suonequnui d s p s lqissod s sneo uBisuoo n f euBis sues 2119 don sinoo nbsn q don jAn goue W uu u El
3. Barker Bulletin HY11 5715 602 FR Manuel d installation et d utilisation S rie PWDXXA 400 Indice de construction gt 10 lectronique pour distributeur proportionel E an da x AAA M Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Gutenbergstr 38 41564 Kaarst Allemagne Tel 449 181 99 44 43 Fax 4 49 2131 513 230 E mail infohcd 6 parker com Copyright 2005 Parker Hannifin GmbH amp Co KG Electronique p distributeur proportionel Manuel d installation et d utilisation Serie PWDXXA 400 Note Les indications donnees dans le present catalogue ainsi que toutes autres informations fournies par Parker Hannifin GmbH ses succur sales ses bureaux de vente ou ses repr sentations d usine autoris es sont destin es aux utilisateurs ayant des connaissances techniques en la mati re L utilisateur devra proc der une v rificatioan des indications faites sur le produit s lectionn pour savoir s il est bien appropri aux fonctions demand es D aux conditions environementales vari es dans les quelles ces composants et ces syst mes doivent op rer l utilisateur doit v rifier et s assurer que les propri t s du produits r pondent bien toutes les exigences relatives au fonctionnement et la s curit du syst me BA PWDXXA FR indd CM 2 Parker Hannifin GmbH amp Co KG w Hydraulic Controls Division Electronique p di
4. Charger partir de la base de donn es Fonctions avanc es Le logiciel de commande est subdivis en deux plages de param tres Mode de base Mode Expert BA PVVDXXA FR indd CM Pour la mise en service le module de base est tout a fait suffisant l permet le r glage de tous les param tres qui sont sp cifiques l application pour adapter la fonction de la vanne la t che fix e la s lection des param tres sp cifique la vanne tant s lectionn s dans la biblioth que des vannes Pour les applications sp ciales on peut adapterles param tres de la vanne en utilisant le mode expert Le mode de fonctionnement peut tre s lectionn dans le menu Options etil est conserv m me apr s que le programme a t quitt et relanc Seul un personnel professionnel qualifi est autoris modifier les param tres expert Les r glages d fectueux peuvent provoquer des perturbations fonctionnelles Si vous modifiez les param tres arr tez ment Pour emp cher les interventions inopin es sur le mode expert celui ci est prot g par un mot de passe que le syst me demande l utilisateur mot de passe qui est parker ne peut pas tre modifi Dans le mode de fonctionnement expert on voit appara tre le bouton Envoi direct en plus du bouton Param tres de base qui sert charger les param tres de base r gl s Ce bouton lt Envoi
5. un distributeur permanent capteur de position series de construction D FC et 5 e Configuration num rique des circuits e Capteur de position param trable pour le tiroir de valve e Courant des lectro aimants r gl une valeur constante e Etage d entr e diff rentielle proposant diverses 1 6 Caract ristiques techniques La configuration num rique des circuits apporte en plus d une bonne reproductibilit une adaptation optimale aux distributeurs proportionnels avec cap teur de position gr ce un logiciel de commande commode d utilisation options en mati re de signaux e Sorties de moniteur pour course du tiroir e Fonction de rampe quatre quadrants Entr e d activation pour commande de Faimant Affichage d tat e Param trage par interface s rie RS 232 e Raccordement par borniers vis enfichables e Compatible avec les prescriptions europ ennes applicables en mati re de CEM e Logiciel de commande PC commode d utili sation Interface CEM Connexion Conducteurs de raccordement mm2 mm2 Longueur maximum du conducteur m G n ralit s Construction Bo tier modulaire pour montage encliquetable sur profil support selon EN 50022 Mat riau du bo tier Polycarbonate Classe de combustibilit V2 VO selon UL 94 Position de montage quelconque Temp rature ambiante C 20 60 Type de protection IP 20 selon DIN 40050 C Poids g 1
6. 4 1 BA PVVDXXA FR indd Parker Hannifin GmbH 8 Co KG Hydraulic Controls Division 20 Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel S rie PWDXXA 400 Description individuelles des param tres expert Part T l ment DT1 P26 Fen tre part P5 R glage de l amplitude de dither Amplitude de dither Pour r duire l influence de la friction de Pelectro aimant P6 R glage de la fr quence de dither Fr quence de dither Pour ajuster le signal de dither la dynamique de la vanne P9 R glage du courant de repos pour la bobine du c t A de la vanne Courant de repos canal A Pour compenser le courant d excitation de la bobine P10 R glage du courant de repos pour l aimant du c t B de la vanne Courant de repos canal B Pour compenser le courant d excitation de l aimant P13 R glage de l amplification du gain de by pass Gain de by pass Pour am liorer la dynamique de r gulation P14 R glage de la dur e de r ajustage pour l l ment PT1 du r gulateur Part T l ment PT1 Pour amortir la part P de la r gulation P16 R glage de la part P pour le r gulateur Part P Pour r glage de base du r gulateur P17 R glage de la part pour le r gulateur Part Pour r duire l erreur de r gulation P18 Reglage de la part D pour le regulateur Part D Pour ameliorer la dynamique de regulation P19 R glage de la dur
7. Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel S rie PWDXXA 400 5 5 Messages d erreur Les perturbations du fonctionnement qui se produisent lors de l utilisation du logiciel de param trage ProPxD sont indiqu es par des messages d erreur appropri s Messages d erreur et rem des Message d erreur Explication Rem de L interface s lectionn e est d j employ e par un autre programme Mettre fin l autre programme ou accuser r ception du message et s lectionner dans le menu Options gt Interface une autre interface RS 232 Ensuite reconnecter en cons quence le c ble nul modem Impossible d ouvrir le port COM Aucun module n est raccord ou la commu nication est perturb e V rifier galement l interface L interface n est pas disponible Accuser r ception du message et choisir une autre interface RS 232 dans le menu lt Options gt Interface gt Ensuite reconnecter en cons quence le c ble nul modem Aucun change de donn es n a pu se d rouler Ou bien l quipement lectronique a t d pos ou bien l interface est mal r gl e ou bien de grosses anomalies lectroniques nuisent la liaison Dans le menu Options gt Interface gt v rifiez sir l interface est r gl e sur lt 9600 8 1 none none Mot de passe erron Saisir nouveau le mot de passe veiller bien Porthographier majuscules min
8. e d action d riv e pour l l ment DT1 du regulateur Element DT1 pour amortissement de la part D de regulation R glage de la plage active pour la part en ce qui concerne la diff rence de r gulation Pour limiter la part une plage d termin e P27 Gain 1 Fen tre r duct R duction de la part dans la fen tre en ce qui concerne la diff rence de r gulation Pour adapter le comportement de r ponse pour la part Type de capteur de d placement E2 R glage du type de fonctionnement pour le r gulateur R gulation Pour choisir fonction de r gulation E11 Reglage du type de capteur Pour adapter Pentree de la valeur effective au type de signal du capteur E12 Surveillance de la rupture de c ble pour valeur effective R glage du mode de fonctionnement pour la surveillance de la rupture de c ble au niveau de la valeur effective Pour mise sous ou hors tension de la surveillance de rupture de c ble pour le signal de capteur IA P courant d sol noidsd R glage du courant maximum pour la bobine du c t A de la valve canal A Pour adapter la sortie bobine au courant nominal de la bobine m R glage du courant maximum pour la bobine du c t B de la valve courant de sol no de du 90 can l B Pour adapter la sortie bobine au courant nominal de la bobine BA PWDXXA FR indd CM 21 Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division
9. fil toronn flexible tension d alimentation et aimants min 1 5 mm Capteur et signaux min 0 5 mm Longueur du conducteur max 50m Pour des longueurs de conducteurs gt 50 m veuillez vous renseigner aupr s de l usine Longueur d nuder pour les conducteurs de raccordement F 8 Les bornes vis du module sont configur es de ma ni re permettre le serrage de conducteurs en cuivre de tout type sans traitement pr alable Des embouts d extr mit pour c bles peuvent tre utilis es pour prot ger les pissures des conducteurs flexibles l est interdit de souder les conducteurs de raccordement Pour garantir les caract ristiques de la CEM le ca blage du module devra tre partiellement r alis au moyen de conducteurs blind s Des renseignements d taill s figurent dans le chapitre R alisation des circuits lectriques Le raccordement de l quipement lectro nique doit tre r alis par un personnel professionnellement qualifi Des court circuits survenant entre divers c bles des connexions desserr es ou un raccordement incorrect des blindages peuvent entra ner des perturbations de fonctionnement et une d faillance de l quipement lectronique ou de la soupape qui y est raccordeel La surface de montage de la vanne doit tre parfaitement reli e au ch ssis de la machine mis la terre Le conducteur de terre de la connexion 8 ainsi que les blindages des cond
10. peut accomplir au pr alable une s lection manuelle des param tres Apr s avoir choisi le type d quipement lectronique dans le menu Options on peut r gler des pa ram tres et les mettre en m moire en vue d une transmission ult rieure l quipement lectronique Il conviendra de faire attention l indice de construction en choisissant l quipement lectronique Dans le menu Fichier les fonctions Selection ner une imprimante Aper u avant impression et Impression sont offertes l aper u avant impression offre la possibilit de mettre en m moire le jeu de param tres sous forme de fichier texte format txt en vue d un traitement ult rieur Le menu options permet en outre de remplacer l interface RS 232 en passant Interface La rubrique du menu Charger depuis la base de donn es permet de charger des jeux de param tre sauvegard s en m moire 5 4 Param tres de r glage On peut r partir les param tres disponibles en plusieurs groupes et qui sont en cons quence identifi s au moyen de lettres diff rentes Param tres S Valeurs de consigne et rampes internes Param tres P Param tres E Param tres Param tres de service Param tres avanc s Param tres pour courant de sol no de Aper u des param tres de r glage pour mode de base Param tres Description Unit Plage de param tres R glage de de base S5 Rampe
11. 5 mm2 enfichables 1 5 blindage commun pour la tension d alimentation et les aimants 0 5 blindage commun pour le capteur et les signaux 50 BA PWDXXA FR indd CM 5 Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Electronique p distributeur proportionel PVVDXXA 400 Serie Manuel d installation et d utilisation 1 7 Sch ma des fonctions uodxz spon Siseg polN H B ulqoq al g uqog E lt v ulqog IE vi ulqoq 1ueinoo 1421100 g ueinoo 014 V 1ueinoo 6d m yeimnb ki anade edAL olonp z 124 924 s yyad uondnuequ 213 214 21d0994 V ss s dulek 4 In EA nn u luloq ub suoo euBIsuoo ep N VA BA PWDXXA FR indd CM Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel S rie PWDXXA 400 2 Conseils relatifs la s curit Lire le mode d emploi et s y conformer avant l installation la mise en service l entretien la r paration et le stockage Si ce mode d emploi n est pas respect il peut en r sulter des d g ts sur l quipement lectroniq
12. FR indd CM D roulement de l installation du programme Mettre fin l ex cution des autres programmes Introduire le CD qui contient le logiciel ProPxD Lancer l ex cution du fichier lt setup exe gt Suivre les instructions affich es l cran S il est demand s il faut crire par dessus une version ant rieure il convient de r pondre ok gt On peut modifier le lecteur cible ou le chemin d installation pendant l installation dans la mesure o cela s av rerait n cessaire par exemple s il n y a pas assez de place sur le lecteur lt C gt Si en fin d installation le programme annonce que des jonctions manuelles sont n cessaires il conviendra l aussi de r pondre par ok Si l installation a t couronn e de succ s le sym bole ProPxD qui permet de lancer le programme appara t sur le bureau Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division 16 Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel S rie PWDXXA 400 5 3 Utilisation du logiciel Instructions abr g es pour la premi re mise en service Raccorder le module lectronique la tension lectrique de service Raccorder le module au PC par c ble nul modem Lancerle programme de commande en cliquant sur le symbole ProPxD l affichage de la version du programme ou de la base de donn es la fen tre du programme s ouvre et l quipement lectronique
13. La vanne raccord e ne peut tre mise en service qu apr s le chargement d un jeu de param tres correspondant dans le module lectronique partir du PC Caract ristiques Edition commode de tous les param tres e Presentation et documentation des jeux de param tres e Mise en m moire et chargement de r glages optimis s des param tres Peutfonctionner avectouslessystemes d exploita tion Windows actuels partir de Windows 95 e Communication simple entre PC et quipement lectronique par interface s rie RS 232 et c ble nul modem Le logiciel de commande ProPxD peut tre command sous le num ro d article 5715543 Alternativement on trouvera le programme pr t t l charger sur la page d accueil du site Parker l adresse suivante http www parker com euro_hcd ma Tenge m sa l miaka Ya m BA PVVDXXA FR indd CM Parker Parker Hannifin GmbH 8 Co KG Hydraulic Controls Division Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel Serie PV DXXA 400 Configuration de materiel necessaire PC avec syst me d exploitation partir de Windows 95 Interface RS 232 R solution d cran d au moins 800 x 600 C ble de raccordement nul modem entre PC et quipement lectronique Besoin en m moire environ 4 Mo En r glant l cran il est recommand de choisir l option lt petits caract res gt aut
14. MONTANTE canal A ms 0 32500 0 S6 Rampe DESCENDANTE canal A ms 0 32500 0 S7 Rampe MONTANTE canal B ms 0 32500 0 S6 Rampe DESCENDANTE canal B ms 0 32500 0 P1 Point neutre 96 100 0 100 0 0 0 P3 MAX A canal 50 0 100 0 100 0 P4 MAX B canal 50 0 100 0 100 0 P7 MIN A canal 96 0 0 50 0 0 0 P8 MIN B canal 0 0 50 0 0 0 P11 Polarit de la valeur de consigne _ 0 1 0 P12 Polarit de la valeur capteur 0 1 0 1 10V E17 Option valeur de consigne m 2 20mA 1 10V 3 4 20mA 10V 0 E19 Surveillance de la rupture de cable 0 20mA 0 0 4 20mA 1 BA PVVDXXA FR indd CM 18 Parker Hannifin GmbH 8 Co KG Hydraulic Controls Division Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel S rie PWDXXA 400 Description individuelle des param tres de base Point neutre S5 R glage de la pente de rampe pour l ouverture du c t A de la vanne Rampe MONTANTE canal A Amortissement S6 R glage de la pente de rampe pour la fermeture du c t A de la vanne Amortissement canal A S7 R glage de la pente de rampe pour l ouverture du c t B de la vanne Rampe MONTANTE canal B Amortissement 58 2 aie Rampe DESCENDANTE R glage de la pente de rampe pour la fermeture du c t B de la vanne Amortissement canal B P1 R glage du d calage du point neutre offset Pour ajuster si n cessaire la position centrale de la
15. gt Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division
16. ls 1 ubisuoo n feA nb siole sino5 5 su s un suep nb uuonouoj N eouenbel sseq AQA ou nb ANLY OIA uonouoj SULS 15 uuo2 UUBA 1u ul uuonouoj S10 uoneqin ds d el p nbnsu 12e1eS BA PVVDXXA FR indd CM o x fe o mo gt En Go co 25 ZE s O ERS FE S A Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel S rie PWDXXA 400 8 R parations Service Lorsque vous achetez un composant Parker vous b n ficiez en m me temps de l assistance technique que vous fournit le Service apr s vente Parker Notre quipe hautement qualifi e sera ravie de vous aider sur toutes les questions que vous pourrez vous poser propos des applications tant industrielles que mobiles Notre vaste offre e Assistance a la mise en service des syst mes de commande hydraulique Parker Entretien des syst mes de commande Parker e R paration de tous les appareils hydrauliques et lectriques achet s chez Parker e Assistance a l acquisition de pi ces de rechange pour produits dont la fabrication est arr t e Service direct pour les applications mobiles dans notre Centre de services de Kaarst Vente de pi ces de rechange courantes par notre Centre de service de Kaarst Formations techniques th oriques et pratiques Si vous avez
17. raccord est automatiquement identifi dans certaines circonstances une identification manuelle est requise par le bouton Recevoir tout Choisir la version dans la langue souhait e au moyen du menu Options dans langue e Au moyen du menu lt options gt choisir alors dans la rubrique du menu Type de vanne la vanne connect e dans le tableau des types propos et confirmer par ok Les param tres de base sp cifiques aux vannes sont pr sent saisis par le programme dans le tableau des param tres Divers param tres peuvent tre s lectionn s au milieu de l cran l aide de la souris ou au moyen des touches fl ch es Les param tres peuvent tre modifi s en bas gauche dans la fen tre du programme au moyen de la souris ou des touches fl ch es de m me les valeurs des param tres peuvent tre modifi es au moyen du clavier e Les param tres sont accept s lorsqu on actionne la touche Entr e ou le bouton Ajouter la liste Lorsque toutes les modifications sontcompl tes l ensemble du jeu de param tres est transmis par le bouton lt Envoyer tout gt l quipement lectronique o il est sauvegard en m moire l abri des d faillances En passant par le menu lt Fichier gt rubrique Enregistrer sous les param tres r gl s peuvent tre mis en m moire sur le PC et tre r cup r s tout moment par la fonction
18. 3 14 15 16 45 110 1 2 Code d identification PVVD xx A 400 z Module Capteur de Amplificateur Indice de lectronique pour position R glage min max Rampes construction montante descendante Entr e des valeurs de consigne distributeurs 1 3 Plaque signal tique oV Sensor Supply Fdbk Input Sch ma des Fdbk Input connexions Cmd Input Cmd Input Veuillez vous conformer Article m mode d emploi PWDXXA 400 10 Codification tot x operation manual Made in Geyman Codes contr le N 40982768 PWDXX Code de date 1 4 Sch ma des connexions Alimentation TE tro A i 18 30V leCiro electrique aimant A II 2 PE k lectro vs aimant B Alimentation du capteur 18 30V Entr e Ru Cap eur 0 10V Moniteur n 0 10V Entr e de 0 4 20mA de consigne 4 20mA 5 30V Activation 18 30V Etat BA PWDXXA FR indd CM 4 Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel S rie PWDXXA 400 Les modules lectroniques Parker de s rie PVVDXXA 400 con us pour le montage sur des profil s supports sont compacts rapides monter et simples c bler sur borniers enfichables vis 1 5 Caract ristiques de l lectronique de commande Eelectronique de commande d crite regroupe toutes les fonctions requises par un fonctionnement optimal d
19. 60 Electricit Dur e de fonctionnement 100 Tension d alimentation Ub VDC 18 30 ondulation lt 5 eff sans surtension transitoire Type de courant lors de la fermeture du circuit A 22 pendant 0 2 mS Consommation maximum de courant A 2 0 Fusible en amont A 2 5 A action demi retard e Options de signaux d entr e V 10 0 10 ondulation lt 0 01 eff sans surtension transitoire Ri 100 kOhm le mA 4 20 0 20 ondulation 0 01 eff sans surtension transitoire Ri 200 Ohm le mA 4 12 20 ondulation lt 0 01 eff sans surtension transitoire Ri 200 Ohm lt 3 6 mA sortie de l aimant hors tension gt 8 8 mA sortie de l aimant sous tension selon NAMUR NE43 R solution du signal l entr e 0 025 Signal diff rentiel l entr e maximum V 30 pour les connexions 5 et 6 contre PE connexion 8 11 pour les connexions 5 et 6 contre OV connexion 2 Signal de d activation Uf V 0 2 5 arr t 5 30 marche Ri 100 kOhm Signal d tat Ust V 0 0 5 arr t Ub marche charge maximum admissible 15 mA Signal du moniteur Ud V 410 0 10 charge maximum admissible 5 mA r solution du signal 0 4 Plages de r glage Min 0 50 Max 50 100 Rampe 151 0 32 5 Point neutre 100 100 Plages de courant A 1 3 2 7 3 5 Courant de repos 0 25 RS 232C DSub Goupille pour c ble nul modem EN 50081 2 EN 50082 2 Bornes vis 0 2 2
20. a des connexions d arrivee du courant 20 0 20 mA 0 Signal d entr el 15 Commande 11213 41516 718 Signal d entr e Sortie bobine I 5 6 0 20 mA electronique 9 101111211314H5H6 0 20 mA Schema des connexions d arrivee du courant 4 12 20mA HPE l 0 Signal R I I Signal d entr e Sortie bobine d entr el 177 56 1112 le s c 12 20 mA gt B 5 6 Commande 112131415 6 718 12 mA 5 4 5 15 6 Sortie de l hobine lectronique lt 3 6 mA hors tension I 5 6 Sortie de l bobine 9 110111112113114 15116 gt 3 8 mA sous tension cs Silonadopteloption4 20 mA on utilise l tat lt OmA commeinformation de d faillance Cela signifie que si le circuit d entree du signal est coup on dispose d une information d erreur qui peut tre exploit e en cons quence Dans le cas pr sent il en r sulte la mise hors tension de la sortie de l aimant La mise sous tension se produit lorsque le signal d entr e d passe BA PWDXXA FR indd CM la valeur de 3 8 mA si le signal descend au dessous de la valeur de 3 6 mA il en r sulte la mise hors tension Cette disposition est conf
21. des questions poser veuillez vous adresser Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division After Sales Service Gutenbergstr 38 D 41564 Kaarst T l 49 181 9944 430 Fax 49 181 9944 434199 BA PWDXXA FR indd CM 9 Autres renseignements Nos collaborateurs de notre organisation de distribution seront heureux de vous conseiller propos des composants et des syst mes dans les domaines suivants quipements hydrauliques filtrage technique de raccordement quipements pneumatiques et lectrom caniques Veuillez adresser vos questions techniques sur les produits Parker Hannifin GmbH amp Co KG Sales Center Gutenbergstr 38 Hotline in Europe D 41564 Kaarst T l 49 181 9944 990 Fax 49 181 9944 999199 Formation Le Service Clients Parker comporte une offre de formation qualifi e qui correspond aux exigences actuelles du march Vous pouvez vous procurer gratuitement le programme actuel des s minaires formulaire d inscription inclus sans obligation de votre part l adresse ci dessous Parker Hannifin GmbH amp Co KG Fluidpower Technology Training Gutenbergstr 38 D 41564 Kaarst T l 49 181 9944 999211 Fax 49 181 9944 999212 Notre page d accueil www parker com vous permettra d acc der a un compl ment de docu mentation lectronique sur les diverses gammes de produits Notre ligne directe en Europe T l 00800 2727 5374 Parker
22. direct sert transmettre un seul param tre actuel s lectionn au module lectronique raccord Cette fonction permet de modifier rapidement divers param tres lors de la mise en service Une barre d affichage horizontale plac e entre les boutons de transmission indique l tat de la transmission des donn es En plus des param tres le type d appareil choisi dans la biblioth que des vannes est galement m moris dans l quipement lectronique Le bou ton Recevoir tout permet de lire les param tres des vannes dans l quipement lectronique et de les afficher en m me temps que les types de vannes Si Pon modifie des param tres expert et qu on les transmet l information sur les vannes quiestsauvegard e en m moire dans l quipement lectronique est effac e et la mention sp cifique au client gt appara t dans la zone d affichage des vannes Un bouton fl ch c t des champs d affichage du type de module du num ro d article et la vanne permet galement d acc der directement les fen tres de s lection correspondantes 17 Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel Serie PV DXXA 400 a Etant donn que le programme de parame trage ProPxD peut galement fonctionner hors ligne c est dire sans qu un qui pement lectronique y soit raccord on
23. e U 7 13 9 1011111213 14115116 au niveau capteurr OV Commande Sortie d tat Une information par signal sur l tat de l quipement La charge maximum que cette sortie peut lectronique est disponible aux bornes 4 et13 Les supporter est limit e 15 mA Un d passe informations suivantes sont disponibles ment de cette Valeur provoque des pertur e Rupture de c ble au niveau du capteur de la bations du fonctionnement valeur effective pas avec les options 10 V 20 mA Rupture de c ble au niveau de la valeur de con signe uniquement avec l option 4 20 mA Erreur interne du processeur e Autorisation hors tension Sch ma des connexions de la sortie d tat Etat Signal d tat Us Syst me o k U 4 13 Rupture de c ble Ub 18 dov 11 2 3l4 516 7 8 p U 4 13 au niveau capteurr 05V Module Rupture de cable au Signal v lt niveau de la valeur U 4 13 d tatl eb de consigne avec lt 0 5V lectronique l option 4 20 mA U 4 13 holh hli lialislis Erreur du processeur lt 0 5V Autorisation U 4 13 OV hors tension lt 0 5V Commande BA PWDXXA FR indd CM 12 Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Electronique p distributeur proportionel Manuel d insta
24. eur si Pon ferme nouveau le circuit d activation Le circuit d activation devra tre active de pr f rence conjointement Falimentation en huile hydraulique afin de couper le courant sur les bobines si le sys t me hydraulique est hors tension ce qui vitera un chauffement inutile La fonction d autorisation n est pas une mesure de protection contre l activation inopin e des vannes tel que l entendent les prescriptions relatives la protection contre les accidents Pour bloquer le fonctionnement des vannes dans toutes les circonstances des mesures plus pouss es sont requises par exemple le montage de soupapes d arr t de s curit suppl mentaires Sch ma des connexions de l entr e d autorisation Commande Entr e du signal Le signal de la valeur de consigne relative la vanne passe par les bornes 5 et 6 vers l entr e diff rentielle de l quipement lectronique La connexion doit tre r alis e avec un blindage La course du tiroir est proportionnelle la grandeur du signal En fonction du mode de r alisation de l quipement lectronique on dispose de diverses variantes d arriv e du signal d entr e qui font l objet d une description s par e ci apr s Les explications sur le mode de fonctionnement posent pour condition pr alable que la borne 6 soit le poi
25. fermeture du circuit lectrique de service A Sch ma des connexions de alimentation en tension OV 5 18 30 V Us 2 5 Am Commande lectronique 9110111213141516 Linversion de polarit de la tension de service bloque le fonctionnement de l quipement lectronique lestimperatif d ins rer dans le circuit un fusible de 2 5 A action semi retard e en amont de chaque quipement lectronique Le non respect de cette prescription peut provoquer des d g ts irr parables sur l quipement lectronique ou l unit de commande A Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel Serie PV DXXA 400 Entree d activation Une entree tension aux bornes 8 et 13 libere la sortie de Pequipement lectronique Pour que la valve fonctionne une tension continue de 5 30 V doit tre appliqu e en permanence cette entr e par exemple la tension d activation En cas d interruption du signal d activation la sortie bobines est mise hors tension sans d lai et ind pendamment de la valeur de consigne en vigueur Simultan ment la sortie du capteur de position est soumise une limitation de mani re ce que la commande des bobines des valves s effectue toujours partir de la position neutre du capt
26. la condition sine qua non de la long vit de l appareil et elle garantit la s curit de fonctionnement et la disponibilit de celui ci intervalles r guliers les caract ristiques suivantes de l quipement lectronique doivent tre v rifi es solidit de la fixation sur le profil de montage solidit de la fixation des blocs de bornes de raccordement enfichables solidit de la fixation des vis des bornes niveau de temp rature ambiante niveau de la tension de fonctionnement propret de l environnement 7 D pannage La recherche des erreurs a toujours pour base une d marche syst matique Il faut commencer par r pondre aux questions suivantes Existe t il des exp riences pratiques d erreurs analogues A t on modifi des r glages sur l installation Position de l affichage d etat PWDXX 9 10 11 12 13 14 15 16 Attribution des fonctions A Seul un personnel sp cialis est autoris ex cuter les travaux de maintenance Une connaissance pr cise de la fonction de la machine en ce qui concerne la mise hors et sous tension ainsi que des mesures techniques obligatoires pour la s curit est indispensable Dans chaque cas les possibilit s de dia gnostic existantes devront tre exploit es L quipement lectronique permet de diagnostiquer la fonction de la valve par la sortie du moniteur La sortie d tat fournit des informations sur l tat de fonction
27. llation et d utilisation Serie PWDXXA 400 Sorties electro aimants Les bobines des valves sont raccordes aux bornes Rien ne doit tre ins r dans les circuits 9 10 et 11 12 le raccordement la terre des des connecteurs fiches des bobines des bobines s effectuant par la borne 8 La connexion vannes raccordees par exemple des voyants doit tre r alis e avec un blindage lumineux ou des diodes de marche vide car sinon il peut se produire des perturbations de fonctionnement etl quipement lectronique peut subir des d g ts irr parables Sch ma des connexions des sorties aimants 11213415 61718 Module Aimant de vanne A L UU lectronique PE 910111213141516 Aimant de vanne B Entr e du capteur Le capteur de position du tiroir de la valve est La connexion d un capteur inappropri raccord aux bornes 13 16 le raccordement peut provoquer des d g ts irr parables sur la terre s effectue par la borne 8 La connexion l quipement lectronique doit tre r alis e avec un blindage La s lection du type de capteur peut s accomplir par le biais du param tre E11 Le module est appropri pour les vannes des series D FC D FS RLL R VVLL R connexion standard En
28. n Electronique p distributeur proportionel Serie PV DXXA 400 5 Consignes d utilisation Fondamentalement le module electronique s ac quitte de la tache qui consiste a convertir un signal d entree en course proportionnelle du tiroir de la valve avec la plus grande dynamique possible Pour ce faire le signal est compar dans l quipe ment lectronique la position effective du tiroir de la valve Le signal diff rentiel est ensuite achemin vers un amplificateur de puissance qui alimente en cons quence le courant sur les bobines 5 1 Logiciel de commande Logiciel de param trage ProPxD Le logiciel ProPxD permet un r glage commode des param tres du module lectronique Avec sa pr sentation claire l interface de saisie permet d afficher et modifier les param tres On peut sauvegarder des jeux complets de param tres sur des disquettes ou sur le disque dur tout comme on peut imprimer ces param tres ou les enregistrer en m moire sous forme de fichiers texte titre de documentation ult rieure Les jeux de param tres enregistr s en m moire peuvent tre charg s tout moment et transmis aux modules lectroniques exactement de la m me fa on que les param tres de base disponibles pourtoutesles s ries de valves Vue de l cran ProPxD utilisables Dans ces modules les param tres sont sauvegard s l abri des d faillances et ils peuvent tre appel s ou adapt s tout moment
29. nement de l quipement lectronique une indication visuelle d tat suppl mentaire tant fournie sous forme de diode luminescente mwen Affichage d tat Etat de fonctionnement Affichage DEL Pas d erreur vert Pas de tension de fonctionnement teint Pas de signal d autorisation jaune Rupture de c ble au niveau du capteur de valeur effective rouge pas avec les options 10 V 20 mA Rupture de c ble au niveau de la valeur de consigne rouge uniquement avec l option 4 20 mA Erreur interne du processeur rouge BA PWDXXA FR indd CM Parker 7 Parker Hannifin GmbH 8 Co KG Hydraulic Controls Division Electronique p distributeur proportionel PVVDXXA 400 Serie Manuel d installation et d utilisation On commencera ensuite une recherche de d faut au moyen d une liste de priorit s des causes les plus probables S inel p l nb zuene JU W181981109 JEUUOIOUO UOIE EISUI IS J8UILUI8 9P JUSIAUO9 XTEAB s p inq p JUPAY 18402 1 sud nu seo unone ue juoJAep eu no Bee xneAe s r sijelo ds jeuuosied un ed sijduo99e 2118 lu uu AISn Ox ISUN JUSAIOP XNEABI se je uu ls s np m n ns s uonouoj el s sio id SEOUESSIEUUOI lqesu dsipul 158 nbiyeui s S giuew 962 no ue lu lAuoo I
30. nt de r f rence du signal BA PVVDXXA FR indd CM Uf 1 213 415 6 7 8 Signal de d autorisation Sortie aimant Module U 3 13 Signal eu lt 2 5V activ e d autorisation lectronique U 3 13 gt 5 30 V 75 9110111213141516 OV Les caract ristiques techniques fournissent les d tails ce propos Les options en mati re de param tres pour l entr e de la valeur de consigne sont d crites au chapitre Conseils pour l op ration Le signal d entr e doit tre liss et exempt de surtensions transitoires inductives et d interferences Pour viter les perturbations du fonctionnement il est recommand d avoir un signal de haute qualit A En fonction du degr de d passement de la limite autoris e les signaux d une tr s grande ampleur peuvent provoquer des perturbations du fonctionnement ou une d faillance de l appareil A 10 Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Electronique p distributeur proportionel Manuel d installation et d utilisation S rie PVVDXXA 400 Sch ma des connexions d arriv e de la tension 10 0 10 V PE 1 OV Signal d entr el Ue Commande 11213 415161718 Signal d entr e Sortie bobine Module 0 U vd k EE use L lectronique 0 V U 5 6 9 10 9H0111213141516 0 10 Sch m
31. orme la recom mandation NAMUR NE43 La surveillance de la rupture de c ble pour la valeur de consigne peut tre mise hors tension au besoin par le biais du param tre E19 Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Electronique p distributeur proportionel Manuel d installation et d utilisation Serie PWDXXA 400 Sortie du moniteur Une information de tension relative la position Lasortie du moniteur n estpascalibree etelle du tiroir de la valve peut etre mesuree aux bornes est simplement indicatrice d une tendance 7 et 13 Ce faisant une tension de 10 0 10 V correspond une course de la valve de 100 0 100 96 La resolution du signal a cette sortie est de 8 bits 0 4 96 En cas d interruption dans le con ducteur du capteur la sortie du moniteur est mise hors tension pour autant que la surveillance de la rupture de c ble pour la valeur effective fonctionne param tre E12 La charge maximum que cette sortie peut supporter est limit e 5 m A Un d passe ment de cette valeur provoque des pertur bations du fonctionnement Sch ma des connexions de la sortie du moniteur Um Course du tiroir Signal du moniteur U 7 13 0 100 1 2131415161718 0 10 V U 7 13 Module 0 OV Signal du Was 7 moniteurl v lt g 0 100 U 7 13 2 0 10V electronique Rupture de cabl
32. r glantencons quencele param tre E11 on peut galement connecter des capteurs dot s de tensions du signal de sortie de 0 10V 0 4 20 mA et 4 12 20 mA BA PVVDXXA FR indd CM 13 Parker Hannifin GmbH 8 Co KG Hydraulic Controls Division Electronique p distributeur proportionel Manuel d installation et d utilisation Serie PWDXXA 400 Sch ma des connexions pour l entr e de capteur standard pour vannes Parker Module s lectronique 9 11213141516 OV 3 gt Sortie 1 Alimentation 2 Capteur de valve Sch ma des connexions de l entr e de capteur 0 10 V 11213141516 718 Module R l electronique 9110111213141516 ov Sortie 0 10V gt Alimentation 418 30V Capteur de valve Sch ma des connexions de l entr e de capteur 0 20 mA 4 12 20mA r OV Sortie gt 0 20mA 4 12 20mA lt Alimentation 18 30V Capteur de valve BA PWDXXA FR indd CM 14 Parker Hannifin GmbH amp Co KG w Hydraulic Controls Division Manuel d installation et d utilisatio
33. rantie pour les d g ts r sultant d une telle utilisation BA PWDXXA FR indd CM 3 2 Remarques d ordre g n ral Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications techniques requises par la poursuite du d veloppement du produit d crit dans ce mode d emploi Les figures et dessins contenus dans le present mode d emploi constituent des repr sen tations simplifi es En raison de la poursuite du d veloppement du produit de son am lioration et de sa modification il n y aura pas forc ment une correspondance parfaite entre les figures et l appareil d crit Nous ne sommes pas li s par les indications techniques et les dimensions Aucun droit ne peut tre tir de ces donn es Les droits de propri t intellectuelle sont r serv s 3 3 Responsabilit Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les d g ts r sultant des erreurs suivantes e montage installation incorrect e manipulation incorrecte mauvais entretien utilisation de mani re non conforme la sp ci fication Ne pas d monter Fequipement lectronique Si vous soup onnez un defaut vous devrez renvoyer l quipement lectronique lusine 3 4 Stockage En cas de stockage intermediaire Pequipement lectronique devra tre prot g contre la salet les influences des intemp ries et les d g ts m caniques Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Manuel d installation et d
34. rce du ressort 2 D crocher le module au bord sup rieur du profil support 4 3 Limites d utilisation Lequipement lectronique ne doit fonctionner que dans les limites d utilisation fix es On trouvera les donn es correspondantes dans les Caract risti ques techniques Respecter les conditions environnantes Les temp ratures non autoris es les chocs l effet de l humidit l impact du rayonnement les missions lectromagn tiques non auto ris es peuvent aboutir des perturbations du fonctionnement et une d faillance Respecter les limites d utilisation d finies dans les Caract ristiques techniques 4 4 Raccordement lectrique Le raccordement lectrique du module lectronique se fait par bornier vis enfichables type de raccordement qui permet un montage commode permet de remplacer rapidement les appareils et une s paration visible de la connexion lectrique Un support pour d verrouillage rabattable permet de desserrer simplement les blocs enfichables etserten m me temps de protection contre les contacts et de surface permettant d ap poser des inscriptions Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel S rie PWDXXA 400 Les conducteurs de raccordement doivent respecter la sp cification suivante Type de conducteur Sections
35. rement la pr sentation peut tre affect e de distorsions Sch ma des connexions du c ble nul modem C ble nul modem Le raccordement entre le module lectronique et un PC doit obligatoirement s accomplir au moyen d un c ble dit lt nul modem gt On peut en principe se procurer un tel c ble dans les magasins d infor matique ainsi qu aupres des entreprises de vente par correspondance d quipements lectroniques Pour permettre la transmission des donn es de fonctionner correctement il est obligatoire dans le pr sent cas d adopter au minimum la configuration du c ble d crite ci apr s Le c ble est enfich dans le PC par une connexion en s rie libre COM1 ou COM2 tandis que l autre c t est raccord au socle 9 p les du module SubD SubD 9 p les 9 p les Douille Douille 5 GND GND 5 3 TXD TXD 3 O se procurer des cables nul modem N de commande Fournisseur Viking G2E 71B10 Farnell 976880 DisData 672786 Staples IM1511680 Newark 83F7101 DigiKey AE1033 ND CompUSA 50023590 5 2 Installation du programme Avant le d but de l installation on devra v rifier si les conditions pr alables d crites plus haut en mati re de mat riel sont remplies Si une version plus ancienne du programme d exploitation lt ProPxD se trouve d j sur le PC elle devra tre d sinstall e l aide de la commande du syst me Windows BA PWDXXA
36. signe Pour mettre sous ou hors tension la surveillance de la rupture de c ble pour le signal d entr e lorsqu on a s lectionn une option de valeur de consigne de 4 20 mA BA PWDXXA FR indd CM Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division 19 Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel Serie PV DXXA 400 Aper u des param tres de r glage pour mode expert Param tres Description Unit Plage de param tres R glage de de base P5 Amplitude de dither 0 10 0 0 P6 Fr quence de dither Hz 0 300 0 P9 Courant de repos canal A 0 25 0 0 P10 Courant de repos canal B 0 25 0 0 P13 Gain de by pass 0 100 0 0 P14 Part T element PT1 0 100 0 0 P16 Part P 0 100 0 0 P17 Part 0 100 0 0 P18 Part D 100 0 100 0 0 P19 Part T l ment DT1 0 100 0 0 P26 Fen tre part 0 20 20 P27 R duction fen tre part 0 100 0 100 0 0 sans r gulation E2 R gulation boucle boucle ouverte O arr t ferm e 1 r gulation interne 2 r gulation externe 1 10V 2 20mA 3 4 20mA 4 D1FCAWLL NG06 5 R serv 1 10V E11 Type de capteur de deplacement 6 RLL NG06 7 D31FS 8 D41FS 9 D81FS 10 D91FS 1 10V 11 D111FS 10V 0 E12 MA eu c ble 2 0 20mA 0 0 4 20mA 1 1 3 5A IA courant de sol no de du canal A 2 2 7A 2 2 7 4 1 1 3 5 IB courant de sol no de du canal B 2 2 7A 2 2 7A
37. stributeur proportionel Manuel d installation et d utilisation Serie PWDXXA 400 Contenu o Q o 1 Introduction 1 1 Vue de face Dimensions 1 2 Code d identification 1 3 Plaque signaletique 1 4 Sch ma des connexions 1 5 Caract ristiques 1 6 Caract ristiques techniques 1 7 Sch ma des fonctions 2 Conseils relatifs la s curit 2 1 Symboles 2 2 Inscriptions plaques signal tiques 2 8 Interventions effectu es sur l quipement lectronique 3 Remarques importantes 3 1 Dispositions d usage 3 2 Remarques d ordre g n ral 3 8 Responsabilit 3 4 Stockage 4 Montage installation 4 1 Fourniture 4 2 Montage 4 3 Limites d utilisation 4 4 Raccordement lectrique 00 00 00 N N N N N N N N O Q 01 gt gt gt gt BR 4 5 R alisation des circuits lectriques 9 5 Consignes d utilisation 15 5 1 Logiciel de commande 15 5 2 Installation du programme 16 5 3 Utilisation du logiciel 17 5 4 Param tres de r glage 18 5 5 Messages d erreur 22 6 Maintenance 23 7 D pannage 23 8 R parations Service 25 9 Autres renseignements 25 BA PWDXXA FR indd CM 3 Parker Hannifin GmbH amp Co KG Hydraulic Controls Division Electronique p distributeur proportionel Manuel d installation et d utilisation Serie PWDXXA 400 1 Introduction 1 1 Vue de face et dimensions 102094 6 8 78 N PWDXX status J 79710 11 12 1
38. ucteurs doivent tre raccord s la terre de protection dans l armoire lectrique Pour viter des circuits terrestres il devra y avoir une compensation de potentiel faible r sistance entre l armoire lectrique et la machine section du conducteur gt 10 mm BA PWDXXA FR indd CM 4 5 R alisation des circuits lectriques Alimentation en tension La tension de service de l quipement lectronique arrive par les bornes 1 et 2 du module et doit tre comprise entre 18 et 30 V Eondulation r siduelle de la tension d alimentation ne doit pas tre sup rieure 5 eff Le bloc d alimentation lectrique utilis doit respecter les prescriptions en vigueur DIN EN 61558 et porter un symbole CE La tension de service de l quipement lec tronique doit tre exempte de surtensions transitoires inductives La valeur maximale de 30 V doit tre imp rativement respect e Lenon respect de cette r gle peut provoquer la d faillance de l quipement lectronique ou de la vanne qui y est raccordeel La configuration du bloc d alimentation lectri que doit tenir compte du courant plus lev la fermeture du circuit l ne faudra pas utiliser de bloc d alimentation stabilis limitation lectronique du courant Le courant plus lev la fermeture du circuit de l quipement lectronique peut provoquerle d clenchement pr matur du dispositif limiteur de courant et entra ner des perturbations lors de la
39. ue ou sur les elements de l installation qui y sont li s 2 1 Symboles Dans ce mode d emploi on utilise des symboles dont la signification devra tre respect e 4 Notes relatives a la garantie Notes relatives aux degats susceptibles d tre caus s l quipement lectronique ou aux soupapes et l ments de l instal lation associ s Notes suppl mentaires utiles 2 2 Inscriptions plaques signal tiques Les consignes directement marqu es sur Pequipe ment lectronique comme par exemple les sch mas de connexion et les plaques signal tiques doivent tre respect es et gard s lisibles 2 3 Interventions effectu es sur l quipment lectronique Les travaux accomplis au titre de l installation et de la mise en service de l quipement lectronique doivent uniquement tre effectu s par du personnel sp cialis On entend par l des personnes qui compte tenu de leur formation de leur exp rience et de leur instruction disposent de connaissances suffisantes sur les directives et r gles connues de la technique qui sont applicables 3 Remarques importantes 3 1 Dispositions d usage Ce mode d emploi s applique aux modules lectro niques de la s rie PVVDXXA 400 S ils sont utilis s d une autre mani re ou hors du cadre des modalit s d finies cette utilisation sera consid r e comme non conforme aux consignes La responsabilit du fabricant ne sera pas engag e au titre de la ga
40. uscules Saisie incorrecte Lors de la saisie de la valeur d un param tre on utilise un caract re non valable ou une valeur situ e hors de la plage autoris e Faut il conserver les param tres saisis Lors du chargement des param tres depuis la m moire du module lectronique les param tres d j r gl s et apparaissant l cran du programme sur la gauche peuvent tre rejet s ou conserv s Le module choisi n est pas compatible avec le mat riel raccord ATTENTION Les para m tres non enregistr s sont perdus En principe les param tres d un type qui diff re du type de module lec tronique raccord peuvent tre trait s Cependant pour pouvoir les trans mettre il faut que le type de module correct soit connect Si l on charge des param tres partir d un module qui diff re du module s lectionn les param tres apparaissant l cran du programme sur la gauche vont tre cras s Un fichier pxd du m me nom existe d j Souhaitez vous remplacer ce fichier Le nom du fichier existe d j dans le r pertoire indiqu Choisissez un autre nom un autre r pertoire ou crasez le fichier existant par OK BA PVVDXXA FR indd CM Parker Hannifin GmbH 8 Co KG Hydraulic Controls Division 22 Manuel d installation et d utilisation Electronique p distributeur proportionel S rie PWDXXA 400 6 Maintenance Une maintenance r guli re est
41. utilisation Electronique p distributeur proportionel S rie PWDXXA 400 4 Montage installation 4 1 Fourniture Aussit t apr s la r ception de l quipement lec tronique il faudra v rifier si les pi ces fournies correspondent a la fourniture indiqu e La fourniture comporte le module lectronique Mode d emploi D s reception veuillez v rifier qu il ny a aucun d g t manifeste d un transport incorrect Les d g ts caus s par le transport devront tre imm diatement document s et signal s au transporteur l assurance et au fabricant 4 2 Montage e Comparerletype d quipement lectronique tel qu il est indiqu sur la plaque signal tique avec la nomenclature des pi ces ou avec le sch ma des connexions e Le module peut tre monte dans n importe quelle position e Le module doit tre monte dans un environ nement prot g par exemple une armoire lectrique Un profil support selon EN 50022 est indis pensable pour le montage Dimensions du profil support 35 Mode op ratoire suivre pour l installation du module Montage 1 Placer le module de telle sorte que la glissi re du profil support soit plac e sur le bord inf rieur du profil 2 Encliqueter le module vers le haut BA PWDXXA FR indd CM D montage 1 Enutilisant un tournevis appropri lame d environ 4 x 1 mm soulever le verrou m tallique en bas contre la fo
42. valve R glage de la course maximum si l on a 100 du signal d entr e Polarit de la valeur effective P3 pour le c t A de la vanne MAX A canal Pour adaptation de l amplitude du signal d entree a la plage de travail de la vanne R glage de la course maximum si l on a 100 du signal d entr e P4 pour le c t B de la vanne MAX B canal Pour adaptation de Pamplitude du signal d entr e la plage de travail de la vanne P7 R glage du saut de la course si l on a gt 0 1 du signal d entr e pour le c t A de la vanne MIN A canal Pour compenser le recouvrement de la vanne P8 R glage du saut de la course si l on a gt 0 1 du signal d entree pour le c te B de la vanne MIN B canal Pour compenser le recouvrement de la vanne P11 Reglage de la polarite du signal d entree Polarite de la valeur de Pour adapter la polarit du signal d entree au sens de la course du capteur tiroir de la valve P12 Reglage de la polarite du signal du capteur de position Pour adapter la polarite du signal du capteur a la polarite de commande de la valve E17 Option valeur de consigne E19 Surveillance de la rupture de c ble au niveau de la valeur de consigne R glage de Foption de la valeur de consigne Pour adapter l entr e de la valeur de consigne au type de signal d entr e R glage du mode de fonctionnement pour la surveillance de la rupture de c ble au niveau de la valeur de con

Manuel d`installation et d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents