Home

43841 fE-15-008_ON-line_FR.indd

1. Figure A L gende 1 2 Positions de la couronne Poussoir A R tro clairage lectroluminescent Poussoir B S lection de mode Poussoir C Mode de r glage Poussoir D Marche arr t H Aiguille des heures analogique M Aiguille des minutes analogique S Trotteuse analogique E Affichage num rique sup rieur Mode calendrier F Affichage num rique inf rieur Heure r glage G Indicateur de carillon K Indicateur d alarme Poussoir B Poussoir B Poussoir B Temps r el Chronographe Alarme R glage de l heure Ce mod le analogique num rique comporte des aiguilles analogiques des heures des minutes et des secondes et des affichages num riques LCD sup rieur et inf rieur pour les fonctions de calendrier temps r el au format 12 ou 24 heures d alarme et de chronographe avec r tro clairage lectroluminescent S lectionner le MODE Appuyer sur le poussoir B pour faire d filer les modes dans l ordre suivant TEMPS R EL gt CHRONOGRAPHE gt ALARME gt R GLAGE DE L HEURE gt TEMPS REEL Pour utiliser le r tro clairage lectroluminescent Appuyer sur le poussoir A tout moment pour illuminer le cadran pendant 3 secondes et permettre la lecture de l affichage num rique dans des conditions de faible clairage R GLAGE DE L HEURE Pour r gler l affichage num rique de l HEURE 1 Appuyer trois fois sur le poussoir B pour avancer jusqu au mode de r glage
2. 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Pour REMETTRE Z RO les aiguilles du chronographe Apr s avoir chang la pile ou suite une erreur les aiguilles du chronographe peuvent tre r align es sur le z ro le cas ch ant en suivant les tapes ci dessous 1 Tirer la couronne en position 3 2 Appuyer sur le poussoir A pour mettre l aiguille des quarts de seconde du chronographe C z ro pour faire avancer l aiguille C rapidement tenir le poussoir A enfonc REMARQUE Laiguille des minutes du chronographe E est synchronis e avec l aiguille des quarts de seconde du chronographe C 3 Une fois que les aiguilles du chronographe C et E ont t remises en position z ro r gler heure puis renfoncer la couronne Jusqu en position 1 SCUDERIA MEE AA ERRARI CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES QUARTZ 1 5 DE SECONDE TYPE A avec une aiguille de chronographe au cinqui me de seconde mont e au centre un petit compteur des minutes de chronographe une petite trotteuse et une petite aiguille 24 heures Comprend les mod les de chronographes quartz Race Day SF 103 4 103 8 Scuderia SF 105 105 1 105 8 et Heritage SF 107 Figure A L gende 1 2 3 Positions de la couronne Poussoir A Marche arr t Poussoir B Remise z ro
3. Figure A L gende 1 2 3 Positions de la couronne Poussoir A S lection de fuseau horaire par ville Poussoir B Correction de fuseau horaire H Aiguille des heures M Aiguille des minutes W Indicateur de ville T Indicateur de fuseau horaire S Trotteuse D Affichage de la date Ces mod les avec heure mondiale dition limit e comportent un mouvement automatique suisse de pr cision 21 rubis avec indication des villes du monde deuxi me fuseau horaire et une r serve de marche de 42 heures Pour utiliser la COURONNE VISS E Ces montres sont quip es d une couronne viss e Avant de pouvoir r gler l heure ou la date il faut d abord d verrouiller la couronne en la tournant d environ six tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre Apr s le r glage de l heure et de la date la couronne doit tre reviss e dans le bo tier pour assurer l tanch it l eau ATTENTION Ne pas sortir la couronne ni appuyer sur les poussoirs lorsque la montre est sous l eau Pour REMONTER le mouvement la main Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter le mouvement de votre montre automatique Toutefois si la montre n a pas t port e pendant plus de 42 heures et qu elle s est arr t e elle doit tre remont e la main avant de r gler l heure 1 La couronne tant en position 1 la tourner de 20 tours env
4. SCUDERIA FERRARI OROLOGI MODE D EMPLOI 10 11 12 13 Table des mati res MOD LES 2 OU 3 AIGUILLES SANS DATE quartz et automatiques Comprend les mod les de montres Pit Crew SF 101 134 1 et GTB C SF 157 1 157 2 MOD LES QUARTZ A 3 AIGUILLES AVEC AFFICHAGE DE LA DATE Comprend les mod les de montres Pit Crew SF 101 102 133 Lap Time SF 103 Aerodinamico SF 113 1 144 1 152 1 Formula Italia SF 200 1 Formula Sportiva SF 200 2 et FXX SF 154 1 MOD LES A QUARTZ 3 AIGUILLES AVEC AFFICHAGE DU JOUR ET DE LA DATE Comprend les mod les de montres Scuderia SF 105 4 105 6 D50 SF 136 1 136 2 136 3 et Gran Premio Quartz SF 138 1 138 2 MODELES A QUARTZ MULTIFONCTION avec de petites aiguilles de jour date 24 heures Comprend les mod les de montre FXX SF 151 1 MOD LES AUTOMATIQUES MULTIFONCTION avec petites aiguilles de secondes 24 heures et guichet squelette Comprend les mod les de montres Gran Premio Automatic SF 111 111 1 CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE A avec petits compteurs des minutes secondes de chronographe et aiguille 24 heures Comprend les mod les de chronographes quartz Race Day SF 103 2 103 6 et Heritage SF 107 6 107 8 107 13 CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE B avec petits compteurs des minutes secondes de chronographe et aiguille 24 heures Comprend les mod les de chronographes quartz
5. la position z ro sinon le m canisme reconnaitra la position laquelle s est arr t e l aiguille comme la nouvelle position z ro 3 Une fois que les aiguilles du chronographe C et E ont t remises en position z ro renfoncer la couronne jusqu en position 1 Utilisation du CHRONOGRAPHE Ce chronom tre permet de mesurer et d afficher une dur e la seconde pr s jusqu un maximum de 59 minutes et 59 secondes La dur e mesur e est indiqu e par les aiguilles du compteur des minutes E et des secondes C du chronographe Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro Fonctions de temps accumul Chronom trage du temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul 3 Appuyer nouveau sur le poussoir A pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles
6. Comprend les mod les de montres Pit Crew SF 101 134 1 et GTB C SF 157 1 157 2 Figure A Figure B L gende 1 2 Positions de la couronne S Petit sous cadran des secondes Positions de la couronne Position 1 Position normale Couronne enfonc e contre le bo tier Position 2 R glage de PHEURE Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre Pour REMONTER la main un mouvement automatique Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter le mouvement de votre montre automatique Cependant si la montre n a pas t port e pendant environ 38 40 heures ou plus et qu elle s est arr t e vous devrez la remonter la main avant de r gler l heure 1 La couronne tant en position 1 la tourner de 20 tours environ dans le sens horaire 2 R gler ensuite l heure comme indiqu ci dessus SCUDERIA ME AA ERRARI MOD LES QUARTZ A 3 AIGUILLES AVEC AFFICHAGE DE LA DATE Comprend les mod les de montres Pit Crew SF 101 102 133 Lap Time SF 103 Aerodinamico SF 113 1 144 1 152 1 Formula Italia SF 200 1 Formula Sportiva SF 200 2 et FXX SF 154 1 Figure A L gende 1 2 3 Positions de la couronne A Affichage de la date Positions de la couronne Position 1 Position normale Couronne enfonc e contre le bo tier Position 2 R glage de la DATE Tourner la couronne dans un sens ou dans l autr
7. Toutefois si la montre n a pas t port e pendant plus de 44 heures et qu elle s est arr t e elle doit tre remont e la main avant de r gler l heure 1 La couronne tant en position 1 la tourner de 20 tours environ dans le sens horaire 2 R gler ensuite l heure comme indiqu ci dessous Positions de la couronne Position 1 Position normale de remontage manuel contre le bo tier Position 2 R glage de l HEURE Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre Poussoirs correcteurs Utiliser l outil correcteur fourni avec la montre ou un objet pointu similaire tel que l extr mit d un stylo pour enfoncer les poussoirs correcteurs encastr s sur les c t s du bo tier Poussoir A Appuyer pour corriger avancer manuellement la date r trograde D Poussoir B Appuyer pour corriger avancer manuellement le jour r trograde W SCUDERIA MEE AA ERRARI MODELES NUMERIQUES A ECRAN TACTILE avec deux fuseaux horaires et affichage du mois de la date LED Comprend les mod les num riques quartz Aero Touch SF 156 1 LED T1 Figure A L gende LED Affichage num rique principal T1 Indicateur de mode de fuseau horaire 1 T2 Indicateur de mode de fuseau horaire 2 DA Indicateur de mode de date P Indicateur PM appara t en mode de r glage uniquement Zones tactiles A MARCHE ARRET B VALIDER C BALAYER D BALAYER Le verre qui recouvre le
8. en position 3 la montre petite trotteuse S s arr te REMARQUE Si la couronne est tir e jusqu en position 3 alors que le chronographe est en marche le chronom trage s arr te 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles des heures H et des minutes M sur l heure souhait e en tenant compte de la demi journ e matin apr s midi 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 la montre red marre Pour r gler la DATE 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la date J REMARQUE Laiguille de indicateur de date D avancera automatiquement pour refl ter la date indiqu e dans le guichet J ATTENTION Ne pas r gler la date J D lorsque les aiguilles des heures et des minutes sont entre 21h00 et 0h30 cela pourrait endommager le m canisme du calendrier Si la date doit tre chang e durant ces heures r gler d abord les aiguilles des heures et des minutes sur une heure quelconque en dehors de cette p riode r gler la date puis remettre les aiguilles l heure correcte 3 Remettre la couronne en position 1 Pour utiliser le CHRONOGRAPHE Ce chronographe permet de mesurer et d afficher une dur e au 1 5 de seconde pr s jusqu un maximum de 2 heures 4 tours du compteur de 30 minutes Pour conomiser la pile le chronographe s arr te et se remet automatiquement z ro apr s 2 heures de fonc
9. t 1 Tirer la couronne en position 2 Poussoir B Remise z ro 2 Appuyer sur le poussoir A pour mettre l aiguille des secondes oe du chronographe C z ro tenir le poussoir A enfonc pour faire H Aiguille des heures grap P P M Aiguille des minutes S Trotteuse C Compteur des secondes du chronographe avancer l aiguille C rapidement EMARQUE Laiguille des minutes du chronographe E est synchronis e automatiquement avec I aiguille des secondes du chronographe C 3 Une fois que les aiguilles du chronographe C et E ont t remises en position z ro r gler heure puis renfoncer la couronne jusqu en position 1 E Compteur des minutes du chronographe F Aiguille 24 heures Ces mod les de chronographe comportent un compteur des minutes jusqu 30 un compteur des secondes et une petite aiguille 24 heures Ils permettent de chronom trer un v nement d une dur e jusqu 29 minutes 59 secondes la seconde pr s Pour r gler l HEURE 1 Tirer la couronne jusqu en position 2 la montre trotteuse S s arr te 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles des heures H et des minutes M sur l heure souhait e 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 la montre trotteuse S red marre Pour utiliser le CHRONOGRAPHE Ce chronom tre permet de mesurer et d afficher une dur e la seconde pr s jusqu un maximum de 29 minutes
10. z ro Pour REMETTRE Z RO les aiguilles du chronographe Le cas ch ant pour r aligner les aiguilles du chronographe sur la position z ro appuyer sur le poussoir A une premi re fois pour d marrer le chronographe appuyer sur le poussoir une deuxi me fois pour arr ter le chronographe puis appuyer sur le poussoir B pour remettre les trois aiguilles du chronographe z ro SCUDERIA MEE AA ERRARI CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES QUARTZ 1 5 DE SECONDE TYPE C avec une aiguille de chronographe au cinqui me de seconde mont e au centre un petit compteur de 30 minutes de chronographe une petite trotteuse et un indicateur de date Comprend les mod les de chronographes quartz suisses Scuderia XX SF 116 1 116 2 L gende 1 2 3 Positions de la couronne Poussoir Marche arr t Poussoir B Remise z ro H Aiguille des heures M Aiguille des minutes C Aiguille 1 5 de seconde du chronographe E Compteur de 30 minutes du chronographe S Petite trotteuse D Indicateur de date J Guichet de date Ces mod les de chronographes comportent une aiguille de chronographe au cinqui me de seconde mont e au centre un compteur des minutes jusqu 30 une petite trotteuse une aiguille d indicateur de date et un guichet de date Ils permettent de chronom trer un v nement d une dur e jusqu 120 minutes au 1 5 de seconde pr s Pour r gler l HEURE 1 Tirer la couronne jusqu
11. 1 la montre petite trotteuse S red marre Pour r gler la DATE 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la date D IMPORTANT Si la date D est r gl e entre environ 21h00 et 1h00 il est possible que la date ne change pas automatiquement le jour suivant 3 Remettre la couronne en position 1 Pour utiliser le CHRONOGRAPHE Ce chronographe permet de mesurer et d afficher une dur e au quart de seconde pr s jusqu un maximum de 60 minutes II s arr te automatiquement apr s 60 minutes de marche en continu Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro Fonctions de temps accumul Pour chronom trer le temps combin d une s rie d v nements de courte dur e 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul 3 Appuyer nouveau sur le poussoir pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total
12. H Aiguille des heures M Aiguille des minutes C Aiguille 1 5 de seconde du chronographe S Petite trotteuse E Compteur des minutes du chronographe F Aiguille 24 heures D Affichage de la date Ces mod les de chronographe comportent une aiguille de chronographe au cinqui me de seconde mont e au centre un compteur des minutes jusqu 60 une petite trotteuse une aiguille 24 heures et la date Ils permettent de chronom trer un v nement d une dur e jusqu 60 minutes au 1 5 de seconde pr s Pour r gler l HEURE 1 Tirer la couronne jusqu en position 3 la montre petite trotteuse S s arr te REMARQUE Si la couronne est tir e jusqu en position 3 alors que le chronographe est en marche le chronom trage se poursuit et les aiguilles du chronographe C et E continuent d avancer 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles des heures H et des minutes M sur l heure souhait e en tenant compte de la demi journ e matin apr s midi 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 la montre red marre Pour r gler la DATE 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la date D ATTENTION Ne pas r gler la date D lorsque les aiguilles des heures et des minutes sont entre 21h00 et 3h00 cela peut endommager le m canisme du calendrier Si la date doit tre chang e durant ces
13. cadran a quatre zones ou secteurs tactiles A Toucher pr s de midi pour mettre en marche ou arr ter la montre B Toucher pr s de 6 heures pour valider l affichage en cours C D Balayer un doigt horizontalement dans une direction ou dans lautre pour passer d un mode d affichage un autre S quence des modes HEURE heures minutes HEURE12 DATE heures minutes heures minutes Ces mod les de montres digitales deux fuseaux horaires comportent un cran tactile innovant affichage LED 4 chiffres et 3 modes de fonctionnement HEURE1 HEURE2 et DATE Sur l cran LED principal les modes HEURE utilisent le format 12 heures le mode DATE utilise le format mois date Un de trois petits crans LED en dessous de l cran principal indique le mode qui est actif Le verre de l cran tactile est sp cialement trait pour r sister aux souillures et aux traces de doigts Mode d emploi de la montre et de l cran tactile 1 Pour mettre la montre en marche toucher l cusson de course dans la zone en maintenant le contact pendant environ 2 secondes jusqu ce que l cran LED s allume L HEURE s affichera automatiquement apr s la mise en marche REMARQUE Une fois la montre en marche si l cran tactile reste inactif n est pas touch pendant 5 secondes la montre se met en mode de sommeil et l cran LED devient noir conomisant ainsi la pile toucher n importe quelle z
14. de HEURE l affichage des secondes clignote 2 Appuyer sur le poussoir D pour remettre les secondes 00 3 Utiliser le poussoir pour faire d filer la s quence de r glage de HEURE dans l ordre suivant HEURES gt MINUTES gt MOIS gt DATE gt JOUR DE LA SEMAINE gt SECONDES Le champ num rique activ dans le mode de r glage en cours clignote 4 Appuyer sur le poussoir D pour ajuster la valeur clignotante 5 Appuyer sur le poussoir C pour confirmer le nouveau r glage et passer au champ suivant dans la s quence de r glage 6 R p ter les tapes 4 et 5 pour terminer la s quence de r glage de HEURE 7 Une fois termin appuyer sur le poussoir B pour quitter le mode de r glage de l HEURE REMARQUES Lors du r glage de l heure H s affiche si elle est au format 24 heures ou P pour le format 12 heures Pour s lectionner le format 12 ou 24 heures tenir le poussoir C enfonc Les formats d affichage de l heure d filent dans l ordre suivant matin gt P apr s midi gt H 24 heures gt A matin Si on appuie sur D alors que les secondes affich es sont entre 30 et 59 les secondes sont remises 00 et l heure est r gl e sur la minute suivante si D est enfonc alors que les secondes sont entre 00 et 29 les minutes ne changent pas Pour r gler l affichage analogique de l HEURE 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la cour
15. glage et passer au champ suivant dans la s quence de r glage 6 R p ter les tapes 4 et 5 pour terminer la s quence de r glage de HEURE REMARQUES Lors du r glage de l heure H s affiche si elle est au format 24 heures ou P pour le format 12 heures Pour s lectionner le format 12 ou 24 heures tenir le poussoir D enfonc Les formats d affichage de l heure d filent dans l ordre suivant matin gt P apr s midi gt H 24 heures gt A matin Si on appuie sur D alors que les secondes affich es sont entre 30 et 59 les secondes sont remises 00 et l heure est r gl e sur la minute suivante si D est enfonc alors que les secondes sont entre 00 et 29 les minutes ne changent pas Pour r gler l affichage analogique de PHEURE 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles sur heure souhait e 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 contre le bo tier CHRONOGRAPHE Dans ce mode la montre fonctionne comme un chronom tre pour mesurer des intervalles de temps au centi me de seconde pr s pendant les premi res 30 minutes puis au dixi me de seconde pr s partir de 30 minutes et jusqu 24 heures REMARQUE Pour revenir au mode Temps r el alors que le chronographe est en marche appuyer sur le poussoir B Pour utiliser le CHRONOGRAPHE partir du mode Temps r el
16. heures r gler d abord les aiguilles des heures et des minutes sur une heure quelconque en dehors de cette p riode r gler la date puis remettre les aiguilles l heure correcte 3 Remettre la couronne en position 1 Pour utiliser le CHRONOGRAPHE Ce chronographe permet de mesurer et d afficher une dur e au 1 5 de seconde pr s jusqu un maximum de 60 minutes Il s arr te automatiquement lorsqu il atteint 60 minutes Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir A pour d marrer le chronographe les aiguilles du chronographe C et E commencent avancer 2 Appuyer sur le poussoir une deuxi me fois pour arr ter le chronographe lire la dur e coul e indiqu e par les aiguilles C et E 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps accumul Chronom trage du temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul 3 Appuyer nouveau sur le poussoir A pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses ai
17. indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro SCUDERIA MEE AA ERRARI CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES A QUARTZ 1 4 DE SECONDE avec une aiguille de chronographe au quart de seconde mont e au centre un petit compteur des minutes de chronographe une trotteuse et la date Comprend les mod les de chronographes quartz Formula Sportiva SF 202 1 202 2 Figure A L gende 1 2 3 Positions de la couronne Poussoir A Marche arr t Poussoir B Remise a z ro H Aiguille des heures M Aiguille des minutes C Aiguille 1 4 de seconde du chronographe S Petite trotteuse E Compteur des minutes du chronographe D Affichage de la date Ces mod les de chronographe comportent une aiguille de chronographe au quart de seconde mont e au centre un petit compteur des minutes une petite trotteuse et un guichet de date Ils permettent de chronom trer au quart de seconde pr s un v nement d une dur e maximum de 60 minutes Pour r gler l HEURE 1 Tirer la couronne jusqu en position 2 la montre petite trotteuse S s arr te 2 Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour placer les aiguilles des heures H et des minutes M sur heure souhait e 3 Renfoncer la couronne jusqu en position
18. seconde mont e au centre un compteur des heures jusqu 12 un compteur des minutes jusqu 60 une petite trotteuse une aiguille 24 heures et la date Ils permettent de chronom trer un v nement d une dur e jusqu 12 heures au 1 5 de seconde pr s Pour r gler l HEURE 1 Tirer la couronne jusqu en position 3 la montre petite trotteuse S s arr te REMARQUE Si la couronne est tir e jusqu en position 3 alors que le chronographe est en marche le chronom trage se poursuit et les aiguilles du chronographe C E et P continuent d avancer 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles des heures H et des minutes M sur l heure souhait e en tenant compte de la demi journ e matin apr s midi 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 la montre red marre Pour r gler la DATE 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la date D ATTENTION Ne pas r gler la date D lorsque les aiguilles des heures et des minutes sont entre 21h00 et 3h00 cela peut endommager le m canisme du calendrier Si la date doit tre chang e durant ces heures r gler d abord les aiguilles des heures et des minutes sur une heure quelconque en dehors de cette p riode r gler la date puis remettre les aiguilles l heure correcte 3 Remettre la couronne en position 1 Pour utiliser le CHRONO
19. Compteur des secondes du chronographe E Compteur des minutes du chronographe F Aiguille 24 heures D Affichage de la date Ces mod les de chronographe comportent un compteur des minutes jusqu 60 un compteur des secondes une petite aiguille 24 heures et un affichage de la date Ils permettent de chronom trer un v nement d une dur e jusqu 59 minutes 59 secondes la seconde pr s Pour r gler PHEURE et la DATE REMARQUE Avant de r gler l heure s assurer que le chronographe est arr t et que les aiguilles du chronographe ont toutes deux t remises z ro position 12 heures 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la date souhait e apparaisse dans le guichet D 3 Lorsque la trotteuse S atteint la position 12 heures tirer la couronne jusqu en position 3 la montre s arr te REMARQUE Ne pas appuyer sur le poussoir A ou B cela mettrait en mouvement les aiguilles du chronographe 4 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles des heures H des minutes M et 24 heures F sur l heure souhait e en tenant compte de la demi journ e matin apr s midi REMARQUE Laiguille 24 heures F avance de fa on synchrone avec aiguille des heures H par cons quent lors du r glage de heure s assurer que l aiguille 24 heures est correctement r gl e 5 Utiliser un signal hor
20. GRAPHE Ce chronographe permet de mesurer et d afficher une dur e au 1 5 de seconde pr s jusqu un maximum de 12 heures Il s arr te automatiquement lorsqu il atteint 12 heures Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir A pour d marrer le chronographe les aiguilles du chronographe C E et P commencent avancer 2 Appuyer sur le poussoir une deuxi me fois pour arr ter le chronographe lire la dur e coul e indiqu e par les aiguilles C E et P 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps accumul Chronom trage du temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul 3 Appuyer nouveau sur le poussoir A pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps coul accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe
21. NDE TYPE A avec petits compteurs des minutes secondes de chronographe et aiguille 24 heures Comprend les mod les de chronographes quartz Race Day SF 103 2 103 6 et Heritage SF 107 6 107 8 107 13 Fonctions de temps accumul Pour chronom trer le temps combin d une s rie d v nements de courte dur e 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul 3 Appuyer nouveau sur le poussoir A pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Pour REMETTRE Z RO les aiguilles du chronographe REMARQUE Les poussoirs A et B ne fonctionnent pas marche L gende arr t remise z ro durant la synchronisation remise z ro des aiguilles du chronographe Figure A 1 2 Positions de la couronne Apr s avoir chang la pile ou suite une erreur les aiguilles du chronographe peuvent tre r align es sur le z ro le cas ch ant Poussoir Marche arr
22. Paddock SF 104 104 1 CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE C avec petits compteurs des minutes secondes de chronographe aiguille 24 heures et date Comprend les mod les de chronographes quartz Laptime SF 102 12 131 3 Aerodinamico SF 114 1 153 1 Grand Premio Quartz SF 139 1 139 2 et GTB C SF 143 1 143 2 CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE D avec petit compteur des minutes de chronographe aiguille 24 heures et date Comprend les mod les de chronographes quartz D50 SF 137 1 137 2 137 3 et Formula Italia SF 201 1 CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES QUARTZ 1 4 DE SECONDE avec une aiguille de chronographe au quart de seconde mont e au centre un petit compteur des minutes de chronographe une trotteuse et la date Comprend les mod les de chronographes quartz Formula Sportiva SF 202 1 202 2 CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES QUARTZ 1 5 DE SECONDE TYPE A avec une aiguille de chronographe au cinqui me de seconde mont e au centre un petit compteur des minutes de chronographe une petite trotteuse et une petite aiguille 24 heures Comprend les mod les de chronographes quartz Race Day SF 103 4 103 8 Scuderia SF 105 105 1 105 8 et Heritage SF 107 CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES QUARTZ 1 5 DE SECONDE TYPE B avec une aiguille de chronographe au cinqui me de seconde mont e au centre de petits compteurs des heures minutes de chronographe et une petite trotteuse Comp
23. aire pr cis station de radio d information par exemple Au moment de la tonalit marquant l heure exacte enfoncer la couronne jusqu en position 1 La montre red marre pr sent r gl e sur l heure exacte Pour REMETTRE Z RO les aiguilles du chronographe Avant de r gler l heure ou de chronom trer s assurer que les aiguilles du chronographe C et E sont z ro en position 12 heures Suivre les instructions ci dessous comme il se doit pour remettre les aiguilles du chronographe z ro apr s avoir chang les piles ou en cas d erreur 1 Tirer la couronne en position 3 2 Appuyer sur le poussoir A pour mettre l aiguille des secondes du chronographe z ro pour faire avancer l aiguille C rapidement tenir le poussoir A enfonc REMARQUE Laiguille des minutes du chronographe E est synchronis e avec l aiguille des secondes du chronographe C 3 Une fois que les aiguilles du chronographe C et E ont t remises en position z ro r gler l heure puis renfoncer la couronne jusqu en position 1 Utilisation du CHRONOGRAPHE Ce chronom tre permet de mesurer et d afficher une dur e la seconde pr s jusqu un maximum de 59 minutes et 59 secondes Il s arr te automatiquement apr s 60 minutes de marche en continu La dur e mesur e est indiqu e par les aiguilles des minutes E et des secondes C du chronographe qui sont ind pendantes des aiguilles centrales et de l aiguille 24 he
24. appuyer une fois sur le poussoir B pour acc der au mode CHRONOGRAPHE utiliser les poussoirs D et A pour commander le CHRONOGRAPHE SCUDERIA MEE AA ERRARI Pour mesurer la dur e d un v nement unique ininterrompu 1 Appuyer sur le poussoir D pour d marrer le chronom trage 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir D pour arr ter le chronom trage lire la dur e coul e sur l affichage num rique 3 Appuyer sur le poussoir A pour remettre l affichage z ro Pour lire des temps interm diaires alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir D pour d marrer le chronom trage 2 Appuyer sur le poussoir A pour lire le temps interm diaire sur affichage num rique le CHRONOGRAPHE continue de chronom trer en arri re plan 3 Appuyer sur le poussoir A pour reprendre le chronom trage de v nement l affichage num rique avance pour montrer la dur e actuelle de v nement en cours 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour afficher d autres temps interm diaires 5 Appuyer sur le poussoir D pour arr ter le chronom trage la fin de v nement et lire le temps final sur l affichage num rique 6 Appuyer sur le poussoir A pour remettre le CHRONOGRAPHE z ro REMARQUE Pendant que le CHRONOGRAPHE est en marche il est possible d appuyer sur le poussoir B pour revenir au mode Temps r el le CHRONOGRAPHE continuera de chronom trer en arri re plan ALARME QUOTIDIENNE Pour r g
25. chronographe en marche 2 Appuyer sur le poussoir B pour arr ter momentan ment le chronographe 3 Lire le temps interm diaire indiqu par exemple 11 minutes 16 secondes 4 Appuyer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage Les 2 aiguilles du chronographe se recalent rapidement sur la dur e de l v nement en cours 5 Pour lire un second temps interm diaire appuyer de nouveau sur le poussoir B R p ter les tapes 2 4 to pour toute autre lecture de temps interm diaire 6 Appuyer sur le poussoir A pour arr ter le chronographe Lire le temps coul final par exemple 24 minutes 7 2 secondes 8 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro N Pour REMETTRE Z RO les aiguilles du chronographe Apr s avoir chang la pile ou suite une erreur les aiguilles du chronographe peuvent tre r align es sur le z ro si n cessaire REMARQUE Pour faire avancer rapidement les aiguilles tenir les poussoirs enfonc s pendant plus d une seconde Position 2 de la couronne R gler aiguille du compteur des minutes E l aide du poussoir B Position 3 de la couronne R gler aiguille des cinqui mes de secondes du chronographe C l aide du poussoir A SCUDERIA 7 AA ERRARI MOD LES DE CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES NUMERIQUES QUARTZ TYPE A avec fonction d alarme Comprend les mod les analogiques num riques quartz Laptime SF 102 4 102 6 102 8
26. de calendrier automatiques sont en cours sinon le jour ou la date pourraient ne pas changer correctement le jour suivant Pour remonter manuellement un mouvement automatique Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter le mouvement de votre montre automatique Cependant si la montre n a pas t port e pendant environ 38 40 heures ou plus et qu elle s est arr t e vous devrez la remonter 1 la main avant de r gler l heure 1 La couronne tant en position 1 la tourner de 20 tours environ dans le sens horaire 2 R gler l heure et la Date en suivant les directives ci dessus SCUDERIA MEE AA ERRARI MODELES A QUARTZ MULTIFONCTION avec de petites aiguilles de date et 24 heures Comprend les mod les de montre FXX SF 151 1 Figure A L gende 1 2 3 Positions de la couronne H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Trotteuse D Indicateur de date F Aiguille 24 heures Ces mod les multicadrans comportent des aiguilles des heures des minutes et des secondes mont es au centre et de petits indicateurs de date et 24 heures Pour r gler l HEURE 1 Tirer la couronne jusqu en position 3 lorsque la trotteuse S atteint la position 12 heures la montre trotteuse S s arr te 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles des heures H et des minutes M sur l heure souhait e en t
27. de rappel d alarme est activ e ALARME retentira nouveau 5 minutes plus tard Si aucun poussoir n est enfonc l ALARME arr tera automatiquement de retentir apr s 20 secondes SCUDERIA MEE AA ERRARI MOD LES DE CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES NUMERIQUES A QUARTZ TYPE B avec fonction d alarme Comprend les mod les analogiques num riques quartz Aerodinamico SF 127 1 127 2 et Aero Evo SF 151 1 151 2 a one Len ue LA a 4 4 is SCLUGERIG FERRARY Figure A L gende 1 2 Positions de la couronne Poussoir A Remise a z ro Poussoir B S lection de mode Poussoir C R tro clairage lectroluminescent Poussoir D Marche arr t H Aiguille des heures analogique M Aiguille des minutes analogique S Trotteuse analogique E Affichage num rique K Indicateur d alarme Poussoir B Poussoir B Poussoir B Temps r el Chronographe Alarme R glage de l heure Ce chronographe analogique num rique comporte des aiguilles analogiques pour les heures les minutes et les secondes et un affichage num rique LCD 6 chiffres heure minutes secondes mois jour pour les fonctions de calendrier temps r el au format 12 ou 24 heures une alarme quotidienne avec fonction de rappel d alarme une fonction de temps interm diaire de chronographe au 1 100e et un r tro clairage lectroluminescent Il peut tre utilis pour chronom trer un v nement d une dur e al
28. e selon le mod le Position 3 R glage de HEURE Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre ATTENTION Ne jamais r gler la date lorsque les aiguilles sont entre 21h00 et 4h00 Cela peut endommager le m canisme du calendrier REMARQUE La montre continue de fonctionner normalement durant le r glage de la date Lorsque la montre fonctionne la date change progressivement durant la p riode de 21h00 4h00 SCUDERIA MEE AA ERRARI MOD LES A QUARTZ A 3 AIGUILLES AVEC AFFICHAGE DU JOUR ET DE LA DATE Comprend les mod les de montres Scuderia SF 105 4 105 6 D50 SF 136 1 136 2 136 3 et Gran Premio Quartz SF 138 1 138 2 oe 3 3 U i AQ Dr raies Z fi 3 2 3 A gt 4 Nc 3525 i n 1 ne FRERE Figure A L gende 1 2 3 Positions de la couronne A Affichage de la date Positions de la couronne Position 1 Position normale Couronne enfonc e contre le bo tier Position 2 R glage du Jour Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre R glage de la DATE Tourner la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Position 3 R glage de HEURE Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre REMARQUE Lorsque la montre fonctionne la date change progressivement entre 23h00 et OhO0O et le jour change progressivement entre 2h00 et 4h00 IMPORTANT Ne pas r gler le jour ou la date entre 21h00 et 4h00 lorsque les changements
29. enant compte de la demi journ e matin apr s midi 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 la montre trotteuse S red marre REMARQUE Laiguille 24 heures F avance de fa on synchrone avec aiguille des heures H par cons quent lors du r glage de l heure veiller tenir compte de la demi journ e matin apr s midi pour que l aiguille 24 heures soit r gl e correctement Pour r gler les minutes amener l aiguille des minutes M 4 5 minutes en avance de l heure d sir e puis la reculer pour indiquer la minute exacte Pour r gler la DATE 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que l aiguille de l indicateur de date D indique la date correcte REMARQUE Laiguille de l indicateur de date D n avance pas lorsque la couronne est tourn e dans le sens des aiguilles d une montre 3 Remettre la couronne en position 1 IMPORTANT Ne pas r gler la date entre 21h00 et 1h00 lorsque les changements de calendrier automatiques sont en cours sinon la date pourrait ne pas changer automatiquement le jour suivant REMARQUES Lors du r glage de l aiguille de l indicateur de date D v rifier qu elle avance correctement par incr ments d un jour Il sera n cessaire de r gler la date apr s tout mois comptant moins de 31 jours SCUDERIA MEE AA ERRARI MODELES AUTOMATIQUES MULTIFONCTION avec petites aiguill
30. er l ALARME 1 partir du mode Temps r el appuyer deux fois sur le poussoir B pour acc der au mode ALARME 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur le poussoir D pour activer ou d sactiver ALARME e et ou le CARILLON q dans l ordre suivant ALARME ACTIVEE gt CARILLON ACTIVE gt ALARME et CARILLON ACTIVES gt ALARME et CARILLON DESACTIVES Lorsque ALARME et ou le CARILLON sont activ s leur ic ne s affiche dans l affichage num rique sup rieur Pour r gler PALARME 1 A partir du mode Temps r el appuyer deux fois sur le poussoir B pour acc der au mode ALARME 2 Appuyer sur le poussoir C les heures clignotent 3 Appuyer sur le poussoir D pour r gler la valeur clignotante dans le champ des HEURES 4 Lorsque la valeur correcte est affich e dans le champ clignotant appuyer sur le poussoir C pour confirmer le r glage des HEURES les minutes se mettent ensuite a clignoter 5 Appuyer sur le poussoir D pour r gler la valeur clignotante dans le champ des MINUTES 6 Lorsque la valeur correcte est affich e dans le champ clignotant appuyer sur le poussoir pour confirmer le r glage des MINUTES 7 Appuyer sur le poussoir B pour revenir au mode Temps r el Pour utiliser la fonction de rappel d alarme Lorsque ALARME se d clenche appuyer sur le poussoir D pour interrompre la sonnerie appuyer ensuite sur le poussoir B pour activer ou d sactiver la fonction de RAPPEL D ALARME Si la fonction
31. es de secondes 24 heures et guichet squelette Comprend les mod les de montres Gran Premio Automatic SF 111 111 1 Figure A L gende 1 2 Positions de la couronne H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Petite trotteuse F Aiguille 24 heures A Guichet squelette Pour REMONTER le mouvement la main Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter le mouvement de votre montre automatique Cependant si la montre n a pas t port e pendant environ 38 40 heures ou plus et qu elle s est arr t e vous devrez la remonter la main avant de r gler l heure 1 La couronne tant en position 1 la tourner de 20 tours environ dans le sens horaire 2 R gler ensuite l heure comme indiqu ci dessous Pour r gler l HEURE 1 Tirer la couronne jusqu en position 2 la montre petite trotteuse S s arr te 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles des heures H et des minutes M sur l heure souhait e 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 la montre petite trotteuse S red marre REMARQUE Laiguille 24 heures F avance de fa on synchrone avec aiguille des heures H et l aiguille des minutes M par cons quent lors du r glage de l heure veiller tenir compte de la demi journ e matin apr s midi SCUDERIA MEE AA ERRARI CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES A QUARTZ 1 1 DE SECO
32. et 59 secondes Il s arr te automatiquement apr s 30 minutes de marche en continu Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro SCUDERIA MEE AA ERRARI CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE B avec petits compteurs des minutes secondes de chronographe et aiguille 24 heures Comprend les mod les de chronographes quartz Paddock SF 104 104 1 Figure A L gende 1 2 Positions de la couronne Poussoir Marche arr t Poussoir B Remise z ro H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Trotteuse C Compteur des secondes du chronographe E Compteur des minutes du chronographe F Aiguille 24 heures Ces mod les de chronographe comportent un compteur des minutes jusqu 60 un compteur des secondes et une petite aiguille 24 heures Ils permettent de chronom trer un v nement d une dur e jusqu 59 minutes 59 secondes la seconde pr s Pour r gler l HEURE REMARQUE Avant de r gler l heure s assurer que le chronographe est arr t et que les aiguilles du chronographe ont toutes deux t remises z ro position 12 heures 1 Lorsque la trotteuse S atteint la position 12 heures tirer la couronne jusqu en position 2 la montre s a
33. guilles indiquent le temps coul accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Pour REMETTRE Z RO les aiguilles du chronographe Le cas ch ant pour r aligner les aiguilles du chronographe sur la position z ro appuyer sur le poussoir A une premi re fois pour d marrer le chronographe appuyer sur le poussoir A une deuxi me fois pour arr ter le chronographe puis appuyer sur le poussoir B pour remettre les deux aiguilles du chronographe z ro SCUDERIA MEE AA ERRARI CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES A QUARTZ 1 5 DE SECONDE TYPE B avec une aiguille de chronographe au cinqui me de seconde mont e au centre de petits compteurs des heures minutes de chronographe et une petite trotteuse Comprend les mod les de chronographes quartz Laptime SF 102 3 102 7 Race Day SF 103 3 103 9 Ready Set Go SF 109 et Cronometro SF 112 Figure A L gende 1 2 3 Positions de la couronne Poussoir A Marche arr t Poussoir B Remise z ro H Aiguille des heures M Aiguille des minutes C Aiguille 1 5 de seconde du chronographe P Compteur des heures du chronographe E Compteur des minutes du chronographe S Petite trotteuse D Affichage de la date Ces mod les de chronographe comportent une aiguille de chronographe au cinqui me de
34. iron dans le sens horaire 2 R gler ensuite l heure comme indiqu ci dessous Pour r gler l HEURE 1 D verrouiller la couronne et la tirer en position 3 la montre trotteuse S s arr te 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles des heures H et des minutes M sur l heure souhait e 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 la montre red marre 4 Revisser la couronne dans le bo tier Pour r gler la DATE R glage rapide ATTENTION Ne jamais utiliser le r glage rapide de la date entre 20h00 et 1h00 si les changements de calendrier automatiques sont d j en cours Cela peut endommager le m canisme 1 D verrouiller la couronne et la tirer en position 2 la montre trotteuse S continue de fonctionner 2 Tourner la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r gler la date dans la fen tre D 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 et la revisser dans le bo tier R glage lent Pour que le changement de date ait lieu minuit et non midi 1 D verrouiller la couronne et la tirer jusqu la position 3 2 Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre afin de faire avancer l aiguille des heures H et l aiguille des minutes M au del de minuit autant de fois que n cessaire pour que la date correcte apparaisse dans la fen tre D puis continuer tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une mo
35. lacer les aiguilles des heures H des minutes M et 24 heures F sur heure souhait e REMARQUE Laiguille 24 heures F avance de fa on synchrone avec Paiguille des heures H par cons quent lors du r glage de l heure s assurer que l aiguille 24 heures est correctement r gl e 3 Remettre la couronne en position 1 Pour r gler la DATE 1 Tirer la couronne en position 2 2 Tourner la couronne dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler la date D IMPORTANT Si la date D est r gl e entre environ 21h00 et 1h00 il est possible que la date ne change pas automatiquement le jour suivant 3 Remettre la couronne en position 1 Pour REMETTRE Z RO les aiguilles du chronographe Avant de r gler l heure ou de chronom trer s assurer que les aiguilles du chronographe C et E sont z ro en position 12 heures Suivre les instructions ci dessous comme il se doit pour remettre les aiguilles du chronographe z ro apr s avoir chang les piles ou en cas d erreur 1 Tirer la couronne en position 2 2 Appuyer sur le poussoir A pour mettre l aiguille des secondes du chronographe C z ro pour faire avancer l aiguille rapidement tenir le poussoir A enfonc REMARQUE Laiguille des minutes du chronographe E est synchronis e avec l aiguille des secondes du chronographe C IMPORTANT Ne pas remettre la couronne en position 1 pendant que l aiguille des secondes du chronographe avance
36. lant jusqu 23 heures 59 minutes 59 99 secondes au centi me de seconde pr s S lectionner le MODE Appuyer sur le poussoir B pour faire d filer les modes dans l ordre suivant TEMPS R EL gt CHRONOGRAPHE ALARME R GLAGE DE L HEURE gt TEMPS REEL Pour utiliser le r tro clairage lectroluminescent Appuyer sur le poussoir C a tout moment pour illuminer le cadran pendant 3 secondes et permettre la lecture de l affichage num rique dans des conditions de faible clairage partir du mode Temps r el Appuyer sur le poussoir A pour afficher le r glage de alarme Appuyer sur le poussoir D pour afficher la date Appuyer simultan ment sur les poussoirs A et D pour ACTIVER ou D SACTIVER l alarme Lorsque l alarme est activ e un petit symbole de cloche 4 appara t dans le coin sup rieur droit de l affichage num rique R GLAGE DE L HEURE Pour r gler l affichage num rique de PHEURE 1 Appuyer trois fois sur le poussoir B pour avancer jusqu au mode de r glage de HEURE l affichage des secondes clignote 2 Appuyer sur le poussoir D pour remettre les secondes 00 3 Utiliser le poussoir A pour faire d filer la s quence de r glage de HEURE dans l ordre suivant MINUTE HEURE JOUR MOIS Le champ num rique activ dans le mode de r glage en cours clignote 4 Appuyer sur le poussoir D pour ajuster la valeur clignotante 5 Appuyer sur le poussoir A pour confirmer le nouveau r
37. ler PALARME 1 partir du mode Temps r el appuyer deux fois sur le poussoir B pour acc der au mode ALARME les heures clignotent 2 Appuyer sur le poussoir A pour s lectionner le champ r gler heures ou minutes 3 Appuyer sur le poussoir D pour r gler la valeur clignotante dans le champ s lectionn 4 Lorsque la valeur correcte est affich e dans le champ clignotant appuyer sur le poussoir A pour confirmer le r glage 5 Une fois le r glage de ALARME termin appuyer sur le poussoir B pour revenir au mode Temps r el Pour activer d sactiver l ALARME En mode Temps r el appuyer simultan ment sur les poussoirs A et D pour ACTIVER ou D SACTIVER l alarme Lorsque l alarme est activ e un petit symbole de cloche e appara t dans le coin sup rieur droit de l affichage num rique Pour utiliser la fonction de rappel d alarme Lorsque ALARME se d clenche appuyer sur le poussoir A pour interrompre la sonnerie appuyer ensuite sur le poussoir D pour activer ou d sactiver la fonction de rappel d alarme Si la fonction de rappel d alarme est activ e ALARME retentira nouveau 5 minutes plus tard Si aucun poussoir n est enfonc ALARME arr tera automatiquement de retentir apr s 1 minute SCUDERIA MEE AA ERRARI MODELES AUTOMATIQUES AVEC HEURE MONDIALE avec indication de fuseau horaire par ville Comprend les mod les automatiques suisses Gran Premio SF 108 108 2 dition limit e
38. miers chiffres arr tent de clignoter et que les 2 autres chiffres commencent clignoter 4 Balayer cran d un doigt de la zone C la zone D pour augmenter le chiffre qui clignote ou de la zone D la zone C pour le diminuer 5 Pour confirmer le nouveau r glage clignotant pour les minutes ou la date toucher la zone B pendant environ 1 5 seconde jusqu ce que les 2 derniers chiffres arr tent de clignoter et que la montre quitte le mode de r glage REMARQUE P indiquant l apr s midi et Year indiquant ann e s afficheront uniquement lorsque la montre est en mode de r glage pour l heure ou la date respectivement ils n apparaitront pas en mode d affichage HEURE1 HEURE2 ou DATE SCUDERIA ME AA ERRARI
39. n position z ro r gler l heure puis renfoncer la couronne jusqu en position 1 Utilisation du CHRONOGRAPHE Ce chronom tre permet de mesurer et d afficher une dur e la seconde pr s jusqu un maximum de 59 minutes et 59 secondes Il s arr te automatiquement apr s 60 minutes de marche en continu La dur e mesur e est indiqu e par les aiguilles des minutes E et des secondes C du chronographe qui sont ind pendantes des aiguilles centrales et de l aiguille 24 heures de la montre Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro Fonctions de temps accumul Chronom trage du temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul 3 Appuyer nouveau sur le poussoir pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tape
40. ntre pour mettre les aiguilles heure souhait e 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 et la revisser dans le bo tier Pour r gler le fuseau horaire par ville Appuyer sur le poussoir A jusqu ce que le nom de ville souhait apparaisse au centre de l indicateur de ville W REMARQUE Pour faire d filer rapidement les villes tenir le poussoir A enfonc Pour r gler le num ro du fuseau horaire Appuyer sur le poussoir B jusqu ce que le num ro souhait apparaisse au centre de l indicateur de fuseau horaire T REMARQUE Pour faire d filer rapidement les num ros tenir le poussoir B enfonc SCUDERIA ME AA ERRARI MODELES A SQUELETTE BI RETROGRADE AUTOMATIQUE Comprend les mod les automatiques suisses F14 R SF 124 1 dition limit e Figure A L gende 1 2 Positions de la couronne Poussoir A Correction de date Poussoir B Correction de jour H Aiguille des heures M Aiguille des minutes D Indicateur de date r trograde W Indicateur de jour r trograde Ces mod les bi r trogrades dition limit e comportent un mouvement squelette automatique suisse de pr cision 29 rubis avec affichages cun iformes r trogrades du jour et de la date et une r serve de marche de 44 heures Pour REMONTER le mouvement la main Lors des activit s quotidiennes ordinaires le mouvement de votre bras devrait suffire remonter le mouvement de votre montre automatique
41. one pour r veiller l cran LED 2 Pour alterner entre les 3 modes d affichage balayer un doigt dans les zones C et D dans un sens ou dans l autre 3 Pour arr ter la montre toucher l cusson de course dans la zone A pendant environ 2 secondes jusqu ce que l cran LED affiche le mot bye puis s teigne REMARQUE Si l affichage LED de 5 secondes est activ cinq fois par jour esp rance de vie de la pile est de 24 mois Une utilisation plus fr quente diminuera la dur e de vie de la pile R glage de l heure et de la date Vous pouvez acc der au mode de r glage partir de n importe lequel des 3 modes d affichage HEURE HEURE2 ou DATE 1 Pour acc der au mode de r glage toucher la zone B en maintenant le contact pendant environ 2 secondes jusqu ce que les deux premiers chiffres du mode d affichage LED actif commencent clignoter REMARQUE Pendant que l affichage clignote si cran est inactif n est pas touch pendant 10 secondes la montre quitte le mode de r glage et se remet en mode d affichage normal R p ter l tape 1 pour acc der nouveau au mode de r glage 2 Balayer l cran d un doigt de la zone C la zone D pour augmenter le chiffre qui clignote ou de la zone D la zone C pour le diminuer 3 Pour confirmer le nouveau r glage clignotant pour l heure ou le mois toucher la zone B pendant environ 1 5 seconde jusqu ce que les 2 pre
42. onne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles sur heure souhait e 3 Renfoncer la couronne jusqu en position 1 contre le bo tier CHRONOGRAPHE Dans ce mode la montre fonctionne comme un chronom tre pour mesurer des intervalles de temps REMARQUE Pour revenir au mode Temps r el alors que le chronographe est en marche appuyer sur le poussoir B Pour utiliser le CHRONOGRAPHE partir du mode Temps r el appuyer une fois sur le poussoir B pour acc der au mode CHRONOGRAPHE utiliser les poussoirs C et D pour commander le chronographe Pour mesurer la dur e d un v nement unique ininterrompu 1 Appuyer sur le poussoir D pour d marrer le chronom trage 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir D pour arr ter le chronom trage lire la dur e coul e sur l affichage num rique inf rieur 3 Appuyer sur le poussoir pour remettre l affichage z ro Pour chronom trer le temps combin d une s rie d v nements de courte dur e 1 Appuyer sur le poussoir D pour d marrer le chronom trage 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir D pour arr ter le chronom trage et lire la dur e coul e sur laffichage num rique inf rieur 3 Appuyer une nouvelle fois sur le poussoir D pour reprendre le chronom trage SCUDERIA MEE AA ERRARI 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir D pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul REMARQUE Chaq
43. rend les mod les de chronographes quartz Laptime SF 102 3 102 7 Race Day SF 103 3 103 9 Ready Set Go SF 109 et Cronometro SF 112 CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES QUARTZ 1 5 DE SECONDE TYPE C avec une aiguille de chronographe au cinqui me de seconde mont e au centre un petit compteur de 30 minutes de chronographe une petite trotteuse et un indicateur de date Comprend les mod les de chronographes quartz suisses Scuderia XX SF 116 1 116 2 14 15 16 17 18 Table des matieres suite MOD LES DE CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES NUMERIQUES A QUARTZ TYPE A avec fonction d alarme Comprend les mod les analogiques num riques quartz Laptime SF 102 4 102 6 102 8 MOD LES DE CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES NUM RIQUES QUARTZ TYPE B avec fonction d alarme Comprend les mod les analogiques num riques quartz Aerodinamico SF 127 1 127 2 et Aero Evo SF 151 1 151 2 MOD LES AUTOMATIQUES AVEC HEURE MONDIALE avec indication de fuseau horaire par ville Comprend les mod les automatiques suisses Gran Premio SF 108 108 2 dition limit e MOD LES SQUELETTE BI RETROGRADE AUTOMATIQUE Comprend les mod les automatiques suisses F14 R SF 124 1 dition limit e MOD LES NUM RIQUES CRAN TACTILE avec deux fuseaux horaires et affichage du mois de la date LED Comprend les mod les num riques quartz Aero Touch SF 156 1 MODELES A 2 OU 3 AIGUILLES SANS DATE quartz et automatiques
44. rr te REMARQUE Ne pas appuyer sur le poussoir A ou B cela mettrait en mouvement les aiguilles du chronographe 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour placer les aiguilles des heures H des minutes M et 24 heures F sur heure souhait e REMARQUE Laiguille 24 heures F avance de fa on synchrone avec Paiguille des heures H par cons quent lors du r glage de l heure s assurer que l aiguille 24 heures est correctement r gl e 3 Utiliser un signal horaire pr cis station de radio d information par exemple Au moment de la tonalit marquant l heure exacte enfoncer la couronne jusqu en position 1 La montre red marre pr sent r gl e sur l heure exacte Pour REMETTRE Z RO les aiguilles du chronographe Avant de r gler l heure ou de chronom trer s assurer que les aiguilles du chronographe C et E sont z ro en position 12 heures Suivre les instructions ci dessous comme il se doit pour remettre les aiguilles du chronographe z ro apr s avoir chang les piles ou en cas d erreur 1 Tirer la couronne en position 2 2 Appuyer sur le poussoir A pour mettre l aiguille des secondes du chronographe C z ro pour faire avancer l aiguille C rapidement tenir le poussoir A enfonc REMARQUE Laiguille des minutes du chronographe E est synchronis e avec l aiguille des secondes du chronographe C 3 Une fois que les aiguilles du chronographe C et E ont t remises e
45. s 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps interm diaire Mesures interm diaires du temps coul alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer sur le poussoir B pour arr ter momentan ment le chronographe et lire le temps interm diaire 3 Appuyer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage les 2 aiguilles du chronographe se recalent rapidement sur la dur e de l v nement en cours R p ter les tapes 2 et 3 autant de fois que n cessaire pour marquer d autres temps interm diaires 4 Appuyer sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul final 5 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro SCUDERIA MEE AA ERRARI CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES A QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE C avec petits compteurs des minutes secondes de chronographe aiguille 24 heures et date Comprend les mod les de chronographes a quartz Laptime SF 102 12 131 3 Aerodinamico SF 114 1 153 1 Grand Premio Quartz SF 139 1 139 2 et GTB C SF 143 1 143 2 Figure A L gende 1 2 Positions de la couronne Poussoir A Marche arr t Poussoir B Remise z ro H Aiguille des heures M Aiguille des minutes S Trotteuse C
46. tionnement continu Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir A pour d marrer le chronographe les aiguilles du chronographe et E commencent avancer 2 Appuyer sur le poussoir une deuxi me fois pour arr ter le chronographe lire la dur e coul e indiqu e par les aiguilles C et E 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps accumul Chronom trage du temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de football qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul 3 Appuyer nouveau sur le poussoir A pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps coul accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps interm diaire Mesures interm diaires du temps coul alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le
47. ue fois que le chronom trage est arr t Paffichage num rique indique le temps accumul total 5 R p ter les tapes 3 et 4 pour ajouter d autres intervalles de temps le cas ch ant 6 Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir C pour remettre l affichage z ro Pour marquer des temps interm diaires alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir D pour d marrer le chronom trage 2 Appuyer sur le poussoir C pour lire un temps interm diaire dans l affichage num rique inf rieur le chronographe continue de chronom trer en arri re plan REMARQUE Lorsque la fonction de temps interm diaire est activ e indicateur SP s affiche dans l affichage num rique sup rieur 3 Appuyer sur le poussoir pour reprendre le chronom trage de l v nement l affichage num rique inf rieur avance pour montrer la dur e actuelle de l v nement en cours 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour afficher d autres temps interm diaires 5 Appuyer sur le poussoir D pour arr ter le chronom trage la fin de l v nement et lire le temps final dans l affichage num rique inf rieur 6 Appuyer sur le poussoir et lire le temps final dans l affichage num rique inf rieur 7 Appuyer sur le poussoir C pour remettre le chronographe z ro ALARME QUOTIDIENNE La montre peut tre r gl e pour produire un CARILLON et ou une ALARME sonores Pour activer d sactiv
48. ures de la montre Fonctions simples du chronographe 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z ro Fonctions de temps accumul Chronom trage du temps combin d une s rie d v nements de courte dur e par exemple le temps de jeu r el d un match de basket ball qui est fr quemment interrompu 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer une deuxi me fois sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul 3 Appuyer nouveau sur le poussoir A pour reprendre le chronom trage 4 Appuyer une quatri me fois sur le poussoir A pour arr ter de nouveau le chronographe et lire le nouveau temps coul REMARQUE Chaque fois que le chronographe est arr t ses aiguilles indiquent le temps accumul total 5 R p ter les tapes 1 et 2 pour ajouter d autres intervalles de temps 6 Quand le temps accumul final a t obtenu appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro Fonctions de temps interm diaire Mesures interm diaires du temps coul alors que l v nement est en cours 1 Appuyer sur le poussoir A pour mettre le chronographe en marche 2 Appuyer sur le poussoir B pour arr ter momentan ment le chronographe et lire le temps interm diaire 3 Appu
49. yer sur le poussoir B pour revenir au chronom trage les 2 aiguilles du chronographe se recalent rapidement sur la dur e de l v nement en cours R p ter les tapes 2 et 3 autant de fois que n cessaire pour marquer d autres temps interm diaires 4 Appuyer sur le poussoir A pour arr ter le chronographe et lire le temps coul final 5 Appuyer sur le poussoir B pour remettre les aiguilles du chronographe z ro SCUDERIA ME AA ERRARI CHRONOGRAPHES ANALOGIQUES A QUARTZ 1 1 DE SECONDE TYPE D avec petit compteur des minutes de chronographe aiguille 24 heures et date Comprend les mod les de chronographes quartz D50 SF 137 1 137 2 137 3 et Formula Italia SF 201 1 A E F D 5 E 2 3 C B Figure A L gende 1 2 3 Positions de la couronne Poussoir Marche arr t Poussoir B Remise z ro H Aiguille des heures M Aiguille des minutes C Compteur des secondes du chronographe E Compteur des minutes du chronographe F Aiguille 24 heures D Affichage de la date Ces mod les de chronographe comportent un compteur des minutes jusqu 60 un compteur des secondes mont au centre une petite aiguille 24 heures et un affichage de la date Ils permettent de chronom trer un v nement d une dur e jusqu 59 minutes 59 secondes la seconde pr s Pour r gler l HEURE 1 Tirer la couronne en position 3 2 Tourner la couronne dans un sens ou dans l autre pour p

43841 fE-15-008_ON-line_FR.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents