Home

Portable Infrarotkamera MobIR M8

1. unter Zuhilfenahme der Tasten Hoch und Runter Folgender Bildschirm wird Ihnen dann angezeigt werden e Dr cken Sie das Icon um eine Live Videoaufnahme zu starten Dabei wird eine Zeitleiste in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheinen Der linke Wert zeigt die aktuelle Aufnahmezeit der rechte Wert steht f r die maximale Aufnahmezeit 35 Bedienungsanleitung Dr cken Sie das Icon um die Aufnahme zu stoppen Das Video wird automatisch auf der Mini SD Karte gespeichert mit folgendem Dateinamenformat IRV Dabei wird kein Hinweis auf dem Bildschirm gezeigt Wenn Sie das Icon dr cken wird die Kamera eine neue Aufnahme starten Beim dr cken dieses Icons Ka wird das eben aufgenommene Video auf dem Bildschirm wiedergegeben In der oberen linken Ecke ist die aktuelle Abspielzeit des Videos zu sehen Untermen punkt Audio e Sprachaufnahme ist bei gespeicherten und bei eingefrorenen Bildern m glich e Unter dem Hauptmen punkt Tools finden Sie den Unterpunkt Audio W hlen Sie diesen aus entweder mit dem Stift oder mit den Tasten hoch runter und M Die Sprachaufzeichnungsleiste wird dann auf dem Bildschirm erscheinen Pen Video Audia Palette Analysis bh d File Setup M O About G 22 8 Max 15 4 36 Bedienungsanleitung Spielt Sprachaufzeichnung ab Spielt aufgezeichnete Sprachaufzeichnung ab Stoppt Aufnahme Stoppt
2. Klicken Sie entweder mit dem Stift auf die gew nschte Option oder nehmen Sie die Pfeiltasten Hoch und Runter daf r E ooo a g 6 29 3 Analysis larget System Function Setling b pi File ESen M Tools About e Analysis Erm glicht Einstellungen der Analyseparameter f r Live Infrarotbilder und gespeicherte Bilder e Target Erm glicht Einstellungen f r die Temperaturmessung des Messobjekts e System Erm glicht Systemeinstellungen e Function Erm glicht Einstellungen mancher Kamerafunktionen e Setting Erm glicht Einstellungen anderer Kameraparameter Untermen punkt Analysis Analyse e Um zum Untermen punkt Analysis zu gelangen rufen Sie den Hauptmen punkt Setup auf und navigieren dann entweder per Stift oder ber die Tastatur zum Punkt Analysis Nach dem Ausw hlen erscheint die Dialogbox auf dem Bildschirm e Jede Auswahlbox k nnen Sie mit dem Stift anw hlen oder Sie wechseln mit der Taste OK zwischen Auswahloptionen hin und her Die Tasten Hoch und Runter ndern die Werte der jeweils gew hlten Option Die Tasten Links uns Rechts schalten zwischen den Stellen der Werte hin und her falls der Wert mehrstellig ist Falls mehrere Werte als Option vorhanden sind z B Beispiel IsoColor Black Green White k nnen diese auch mit dem Stift ausgew hlt und ge ndert werden am A a 98 A AT a Ana lus is Opt ion IBlack o PER a File Se
3. Portable Infrarotkamera MobIR M8 Bedienungsanleitung ADIAS Infrared Systems DIAS Infrared GmbH Bedienungsanleitung Alle Rechte und nderungen vorbehalten Die nderung der in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und technischen Daten auch ohne vorherige Ank ndigung bleibt vorbehalten Ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung des Herstellers darf kein Teil dieser Unterlagen vervielf ltigt verarbeitet verbreitet oder anderweitig bertragen werden Es wird keine Garantie f r die Richtigkeit des Inhalts dieser Unterlagen bernommen Dieses Produkt kann die Software wlP TCP IP stack enthalten Copyright c 2001 2004 Swedish Institute of Computer Science Microsoft MS DOS Windows Windows NT und Excel sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation USA Copyright 1995 2009 DIAS Infrared GmbH Gostritzer Stra e 63 D 01217 Dresden www dias infrared de info dias infrared de Dokumenten Nummer 01 98 D 18 018 001 Stand November 2009 Deutsch Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis A EE E a a an at le a a rs et are 3 o ee ee Ren aa Nun el De ee 4 Sicherheitsbestiimm uhgena se suite eine E ee een lee 4 WANUN A a in een EEE na ER 5 Rekalibrierung MAR realen OR Ra 5 Edi a EE nb aan nunna 5 H ckmeldungen Sa snar ee Na A II 5 Beschreibungen nee a ee a re Deere aa 5 HU sea as seminare 6 Technische Date nk aaa nan np a le aa ee 6 SISS a ga sink laser 8
4. dann wird die Anzeige Save error Speicherfehler auf dem Bildschirm erscheinen 20 Bedienungsanleitung Wiedergeben gespeicherter Bilder Gespeicherte Bilder k nnen auf der Kamera wiedergegeben werden oder von ihr gel scht werden e Rufen Sie das Hauptmen auf und rufen Sie den Unterpunkt File auf Entweder Sie benutzen den Stift oder Sie gehen mit der M Taste und den Pfeiltasten zu diesem Men punkt Es gibt die M glichkeit Image List Bilderliste oder Video List Videoliste mm HHH e H T A e de 16 38 Image List wideo List File Setup m Tools About S 1151 Y e Jetzt werden Ihnen kleine Vorschaubilder angezeigt so genannte Thumbnails Miniaturansichten Es werden immer 6 Elemente pro Bildschirm angezeigt Die Datei Men leiste wird unter den Bildern angezeigt Das erste Bild und das Icon I RA BB17 INBBA I A Lupe sind hervorgehoben ROBABA 9 IRA A ZA IRAAAAZI e Um zwischen den 6 Bildern eines Bildschirms umzuschalten klicken Sie diese mit dem Stift an oder benutzen Sie die Pfeiltasten Hoch Runter Links Rechts um ein bestimmtes Bild auszuw hlen Dann dr cken Sie das Icon Lupe 6 entweder mit dem Stift oder in dem Sie die Taste OK dr cken um das Icon erst hervorzuheben und dann auszuw hlen e Um zwischen den Icons hin und her zuschalten nutzen Sie den Stift in dem Sie die Icons dr cken oder sie gehen ber die OK Tast
5. Mode lassen Sie sie los und wechseln Sie dann zwischen den 3 Anzeigearten Infrarotbild visuelles Bild und berlagertes Bild Das unten gezeigte Bild zeigt ein berlagertes Bild aus Infrarotbild und visuellem Bild Die Anzeigeleiste im unteren Teil der Anzeige erm glicht die Einstellung der Transparenz des berlagerten Teils Dr cken Sie die Tasten Links und Rechts um den Transparentwert einzustellen Werte zwischen O und 100 sind m glich Die Gr e des berlagerten Teils wird sich dabei nicht ver ndern m gt F E o G n g 29 3 Target Option Mss A CET LS i Ti r j j ID File Setup m Tools Der Parameter Distance Entfernung kann ver ndert werden um ein optimales berlagertes Bild zu erhalten Rufen Sie das Hauptmen auf und navigieren Sie zum Untermen Target Messobjekt Dr cken Sie die Taste OK um zum Parameter Distance zu gelangen und stellen Sie seinen Wert ein in Metern Das Programm wird dann das berlagerte Bild entsprechend optimal einstellen Alternativ k nnen Sie mit dem Stift das Icon E in der oberen Informationsleiste dr cken um ebenfalls zu der eben beschriebenen Dialogbox zu gelangen Einf hrung in das Hauptmen e Die Kamera bietet Ihnen ein benutzerfreundliches Hauptmen im Windows Stil Das Hauptmen rufen Sie auf in dem das Pfeil Icon im unteren Bildbereich dr cken oder Sie dr cken die Taste M vorausg
6. Stift oder bewegen Sie die Pfeiltasten Hoch und Runter um zwischen den Untermen punkten hin und her zu schalten Untermen punkt Default Voreinstellungen Rufen Sie das Hauptmen mit dem Stift auf gehen Sie zum Hauptmen punkt About und dann navigieren Sie zum Unterpunkt Default Alternativ dr cken Sie die Taste M um das Hauptmen anzuzeigen und navigieren mit den Tasten Hoch und Runter zum gew nschten Untermen punkt Dann erscheit eine Dialogbox auf dem Bildschirm setup m About 45 Bedienungsanleitung e Kameraeinstellungen und Filterbereiche bleiben unver ndert nachdem die Kamera wieder eingeschaltet wird Aber sie k nnen zur ckgesetzt werden wenn der Benutzer es w nscht e Wenn Sie die Schaltfl che Yes Ja dr cken bzw die Taste M wird der Befehl ausgef hrt Dann wird automatisch eine NUC ausgef hrt Danach sind alle Einstellungen auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt e Wenn Sie die Schaltfl che No Nein dr cken bzw die Taste C dr cken wird der Befehl nicht ausgef hrt e Um zwischen den beiden Schaltfl chen hin und her zu schalten dr cken Sie die Taste OK oder nehmen Sie die Tasten Links und Rechts Best tigt wird die Auswahl mit der Taste M Untermen punkt Help Hilfe e Im Untermen punkt About klicken Sie mit dem Stift auf den Punkt Help Alternativ dr cken Sie die Taste M um das Hau
7. Zeit nicht benutzt wird vor erneuter Aufladung ist eine vollst ndige Entladung empfehlenswert e Benutzen Sie den Akku nicht wenn er berm ig hei ist oder besch digt ist 12 Bedienungsanleitung Tastenbeschreibung BUTTON FUNCTION On Off Zeigt Versteckt das Hauptmen Ruft Men s und Untermen s auf W hlt Untermen punkte oder Optionen aus Best tigt Einstellungen sd Zeigt das Temperatureinstellungen Menu an um Einstellungen an den Werten Tmax Palette und Tmin vorzunehmen Up Taste Hoch Zeigt Versteckt die Informationsleiste Taste Links Left Zeigt die Analyseleiste bei Live Infrarotbild an Taste Rechts Right Zoomt ein bzw aus Taste Runter Down W hlt ein Untermen oder eine Option aus Friert Bilder ein und speichert das Live Infrarotbild wenn kein Men ge ffnet ist Stellt zwischen den 3 Anzeigemodi um Infrarotbild visuelles Bild oder berlagertes Bild aus Infrarot und visuellem Bild wenn diese Funktion aktiviert ist PIC mode Gibt das visuelle und berlagerte Bild im Live Infrarotbild Eingefrorenen Bild und Wiedergabemodus wieder und umgekehrt Wenn kein Men auf dem Bildschirm angezeigt wird halten Sie die Taste gedr ckt um dann zwischen manuellen und automatischen Modus zu wechseln Drehen Sie an dem Drehrad um den Fokus manuell einzustellen Aktiviert die Laserpointer Springt aus Untermen s und Optionen Verl sst Men s
8. am Rand angezeigt Detaillierte Ausf hrungen folgen auf den n chsten Seiten 18 Bedienungsanleitung Funktionen der einzelnen Elemente Icons der Analyseleiste sind in der Tabelle aufgezeigt Dr cken Sie die Taste OK um zwischen den Icons hin und her zu schalten oder benutzen Sie den Stift um einzelne Icons auszuw hlen Verlassen Analyseleiste verlassen bzw schlie en Punkt Analyse F hrt Punkt Analyse aus B Linien Analyse F hrt Linien Analyse aus Fl chen Analyse F hrt Fl chen Analyse aus B Isothermen Analyse F hrt Isothermen Analyse aus o Freie F hrt freie Fl chenanalyse aus Benutzen Sie den Stift um eine Fl chenanalyse freie Form zu zeichnen die dann analysiert wird Analyseobjekt L scht das Analyseobjekt in der umgekehrten Reihenfolge wie l schen Objekte eingef gt worden Punkt Analyse Linien Analyse Fl chen Analyse Isothermen Analyse und freie Fl chenanalyse werden in den n chsten Abschnitten eingef hrt Wenn eine Sprachaufnahme gew nscht ist frieren Sie zu erst das Bild wie in den letzten Abschnitten beschrieben ein Dann dr cken Sie die Taste M navigieren zum Punkt Tools und rufen dort das Untermen Audio Function auf W hlen Sie das Icon 1 mit dem Stift aus oder dr cken Sie die Taste OK um zwischen den Elementen umzuschalten W hlen Sie das Icon 1 aus und dr cken Sie die Taste M um es auszuw hlen Jetzt k nnen Sie mi
9. ckzukehren Isotherm Analysis Isothermenanalyse e Die Isothermenanalyse kann bei Live Infrarotbildern gezoomten eingefrorenen und gespeicherten Bildern durchgef hrt werden e Bei Live Infrarotbildern sowie gezoomten Bildern rufen Sie zu erst das Untermen Tools auf gehen dann zum Punkt Analysis welcher im linken Bereich des Bildschirms eine Werkzeugleiste anzeigt Dort w hlen Sie Isotherm Analysis aus 42 Bedienungsanleitung e Bei eingefrorenen Bildern rufen Sie die Analyse Werkzeugleiste auf entweder mit dem Stift oder mit den Tasten Dann klicken Sie auf das Icon Isotherm Analysis in der Leiste oder dr cken alternativ die Taste OK um das erste Icon Isotherm Analysis hervorzuheben und dr cken dann die Taste M um es auszuw hlen ra 41113 40 75 A 3 e Bei gespeicherten Bildern kann die lsothermenanalyse angewendet werden wenn die Bilder wiedergegeben werden Navigieren Sie zur Bildwiedergabe entweder durch Stiftbedienung oder ber die Tasten Dann klicken Sie auf das Icon Isotherm Analysis in der Leiste oder dr cken alternativ die Taste OK um das Icon Isotherm Analysis hervorzuheben und dr cken dann die Taste M um es auszuw hlen e Benutzen Sie die Tasten Hoch und Runter um die Maximaltemperatur des Isothermenbereichs einzustellen und die Tasten Links und Rechts um die minimale Temperatur des Isothermenbereichs
10. die Karte mit der Beschriftung nach oben in den Slot und dr cken Sie die Karte bis Sie das Einrasten der Karte h ren e Um die Karte zu entfernen dr cken Sie die Karte etwas in den Slot bis Sie ein Ausrastger usch vernehmen Dann entnehmen Sie die Karte vollst ndig aus dem Slot la Be A Y Wichtiger Hinweis e Stellen Sie sicher dass der Speichervorgang der Bilder komplett abgeschlossen ist bevor Sie die mini SD Karte entnehmen e Nutzen Sie diese mini SD Karte ausschlie lich zur Verwendung in dieser Kamera 11 Bedienungsanleitung Akkuaufladung Es gibt zwei Varianten wie der Akku aufgeladen werden kann e Aufladung im externen Akkuladeger t e Aufladung in der Kamera Aufladung in im externen Akkuladeger t e Legen Sie den Akku in das Ladeger t ein eine gr ne Lampe leuchtet auf e Stecken Sie den Ladeger tstecker in eine Steckdose das Aufladen der Akkus beginnt und wird durch ein rotes Signallicht angezeigt e Sollte die Lampe orange leuchten bedeutet das dass die Akkukapazit t niedrig ist und der Akku geladen werden sollte Wenn die Lampe die Farbe gr n beh lt dann muss der Akku nicht aufgeladen werden e Wenn der Akku aufgeladen ist verf rbt sich die Lampe von orange zu gr n e Die Ladezeit betr gt 240 Minuten Aufladung in der Kamera e Verbinden Sie das Netzger t mit der Kamera e Verbinden Sie das Netzger t mit einer Steckdose 96 250VAC s e When the camera is power off the
11. ununterbrochenes hocheffizientes Arbeiten sicher Bildeigenschaften e Ausgabe des thermografischen und visuellen Bildes auf dem Display e Echtzeitvideodaten bertragung auf den PC mittels USB 2 0 Schnittstelle e Ein oder Auszoomen des Infrarotbildes Zweifachzoom e Autofokus f r das Infrarotbild Temperaturmessung e Die Automatische Kalibrierung stellt h chste Genauigkeit sicher e Die Automatische Hot Spot Verfolgung zeigt zielgenau die Problemstellen an e Bis zu 4 Punkttemperaturen k nnen gleichzeitig analysiert werden e Eine Region von Interesse zeigt automatisch die Min Max und Durchschnittstemperatur an e Zwei Linienprofile k nnen gleichzeitig analysiert werden e Eine Histogramm Analyse kann direkt im Bild erfolgen e Isotherme k nnen direkt im Bild angezeigt werden Bild amp Video Speicher e Das Livebild kann eingefroren werden um umfassende Analysen vorzunehmen e Thermografische Bilder visuelle Bilder Sprachkommentare und Textnotizen k nnen auf der Mini SD Karte oder im internen Speicher im JPG Bildformat gespeichert werden e F r jedes Bild k nnen Sprachkommentare mit einer Aufnahmedauer von maximal 60 s erstellt werden e Die mini SD Karte speichert bis zu 600 Bilder Zus tzlich k nne bis zu 100 Bilder auf der Kamera gespeichert werden e Videodatenaufnahme kann auf die mini SD Karte oder mittels USB Kabel auf dem PC erfolgen In dem gespeicherten Datensatz k nnen verschiedenste Analysefunktion
12. zu bestimmen e Sie k nnen aus 3 verschiedenen Isothermenfarben ausw hlen black schwarz green gr n und white wei Navigieren Sie daf r zum Hauptmen punkt Setup dann ber zu Analysis und dort zur Einstelloption Iso Color Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK ri a 08 A Ba 3 de ib 1 E Option File Setup m Tools About e Dr cken Sie die Taste C um zum Live Infrarotbild gezoomten eingefrorenen oder gespeicherten Bild zur ckzukehren Discretional Area Analysis Freie Fl chenanalyse e Die freie Fl chenanalyse kann bei Live Infrarotbildern gezoomten und eingefrorenen Bildern durchgef hrt werden e Bei Live Infrarotbildern sowie gezoomten Bildern rufen Sie zu erst das Untermen Tools auf gehen dann zum Punkt Analysis welcher im linken Bereich des Bildschirms eine Werkzeugleiste anzeigt Dort w hlen Sie Discretional Analysis aus e Sie k nnen nun die gew nschte Fl che frei mit dem Stift auf den Bildschirm zeichnen 43 Bedienungsanleitung Hi 1 g 4 78 4 34 3 amp 17 15 Die so entstandenen Fl chen k nnen so eingestellt werden dass sie die minimale maximale oder die durchschnittliche Temperatur anzeigen k nnen Das kann erreicht werden in dem der Wert Area Func unter dem Men punkt Analysis auf entweder Max Min oder Average gestellt und dann mit OK best tigt wird Dr cken Sie die Taste C um zum Live I
13. About 31 Bedienungsanleitung Dr cken Sie die Taste PIC Mode und wechseln Sie dann zwischen den 3 Anzeigearten Infrarotbild visuelles Bild und berlagertes Bild Fy nn 00H15 9 98 amp 31 5 90 00 Infrarotbild visuelles Bild berlagertes Bild Die Anzeigeleiste im unteren Teil des Bildschirms erm glicht die Einstellung der Transparenz des berlagerten Teils Dr cken Sie die Tasten Links und Rechts um den Transparentwert einzustellen Werte zwischen 0 und 100 sind m glich Die Gr e des berlagerten Teils wird sich dabei nicht ver ndern Um diese Funktion auszuschalten gehen Sie ber das Hauptmen zum Punkt PIC Mode und setzen Sie dessen Wert auf OFF Speichern Sie die Einstellung und verlassen Sie das Men Die Funktion ist nun deaktiviert Wenn diese Funktion deaktiviert ist dann wird bei Dr cken der Taste PIC Mode zwischen IR Bild und visuellem Bild umgeschaltet e W hlen Sie die Schaltfl che OK oder dr cken Sie die M Taste um die gemachten nderungen zu speichern Oder dr cken Sie mit dem Stift auf Cancel bzw dr cken die Taste C um die vorgenommenen nderungen zu verwerfen Danach schlie t sich die Dialogbox und der Originalstatus des Bildes wird wieder hergestellt Untermen punkt Setting Einstellung e Klicken Sie auf den Untermen punkt Setting entweder indem Sie den Stift benutzen oder die Taste M um ihn a
14. Die Temperatur des Punktes die in der Statusleiste angezeigt wird ndert sich je nach Position Dr cken Sie die Taste C um zum Live Infrarotbild gezoomten eingefrorenen oder gespeicherten Bild zur ckzukehren Line Analysis Linienf rmige Analyse Die linienf rmige Analyse kann bei Live Infrarotbildern gezoomten eingefrorenen und gespeicherten Bildern durchgef hrt werden Bis zu 2 Linien k nnen gleichzeitig analysiert werden Bei Live Infrarotbildern sowie gezoomten Bildern rufen Sie zu erst das Untermen Tools auf gehen dann zum Punkt Analysis welcher im linken Bereich des Bildschirms eine Werkzeugleiste anzeigt Dort w hlen Sie Line Analysis aus Bei eingefrorenen Bildern rufen Sie die Analyse Werkzeugleiste auf entweder mit dem Stift oder mit den Tasten Dann klicken Sie auf das Icon Line Analysis in der Leiste oder dr cken alternativ die Taste OK um das erste Icon Line Analysis hervorzuheben und dr cken dann die Taste M um es auszuw hlen HHL e a 98 A 33 7 a a L Bei gespeicherten Bildern kann die linienf rmige Analyse angewendet werden wenn die Bilder wiedergegeben werden Gehen Sie zur Bildwiedergabe entweder durch Stift Bedienung oder ber die Tasten Dann klicken Sie auf das Icon Line Analysis in der Leiste oder dr cken alternativ die Taste OK um das Icon Line Analysis hervorzuheben und dr cken dann die Taste
15. EinzellellbeschreibURg aan A a a aa le ee 9 Einlegen und Entmehmen der SPK aaa a DIS 11 Ballena ad ae AO AA a EN 12 Tastenbeschreibund tn ee ee ae else 13 Sonnellstanan len ea ia lio noise sos arcas 14 Benutzung der ME ad A TEE RE 14 Bedienungsanleitung Damit Sie dieses Ger t bestimmungsgem einsetzen und bedienen k nnen bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen Sie enth lt alle wichtigen Informationen um eine sichere und langlebige Arbeitsweise der portablen W rmebildkamera MOBIR M8 zu gew hrleisten Bitte pr fen Sie den ordnungsgem en Inhalt der Lieferung direkt nach Erhalt der Ware Diese portable W rmebildkamera dient ausschlie lich zur ber hrungsiosen Temperaturmessung Ein nicht bestimmungsgem er Einsatz welcher der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung widerspricht kann zum Verlust jeglicher Gew hrleistungsanspr che gegen ber dem Hersteller f hren Die Bedienungsanleitung und alle weiteren Informationsbl tter sollten vor Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig gelesen und verstanden werden Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung und alle weiteren Informationsbl tter sorgf ltig auf Dies erm glicht ein Nachlesen f r den Fall das w hrend der Bedienung Probleme auftauchen Sicherheitsbestimmungen Die folgenden Sicherheitsbestimmungen m ssen jederzeit eingehalten werden Sie gelten zus tzlich zu den rtlichen und baulichen Sicherheitsbestimmungen an dem jeweiligen Arbeitsp
16. Karte Kartenleser e Zwei wiederaufladbare Li lon Akkus e Akkuladeger t e Netzteil und Kabe Bedienungsanleitung e USB Kabel e RS232 8 TV Video Kabel e USB Treiber e _ Bedienungsanleitung Schutzkoffer Optionen e 30mm Telelinse e _7 mm Weitwinkellinse e _ Infrarotfernbedienung e _ Sonnenschutz f r Display e Lederetui e Gummischutzh lle Batteriedeckel mit Stativanschluss O Technische Daten Bildaufnahme Sensor IR Ungekuhltes Mikrobolometer Array 160 x 120 Pixel 25um Spektralbereich 8 14um Rausch quivalente lt 100mk bei 30C Temperaturdifferenz Offnungswinkel der Optik Focus 20 6 x 15 5 11mm Fokusierung gt 10 cm Autofokus manueller Fokus Optisch Optische Aufl sung VIS CMOS Sensor 1600x1200 Pixel Bilddarstellung Display 2 47 TFT LCD Videoausgang PAL NTSC Anzeige Infrarotbild visuelles Bild visuelles Bild berlagert mit Infrarotbild Eingabem glichkeiten Touch Screen Eingabem glichkeiten ber Touchfeld Tastatur Eingabem glichkeiten ber die Tastatur Men Microsoft Windows Stil Messtemperaturbereich Messunsicherheit l 2 K Objekttemperatur lt 100 oder 2 vom Messwe rt Bedienungsanleitung Bildauswertung Punkttemperaturanzeige 4 ausw hlbare Punkte und Min Max Durchschnitt Isotherme Histogramm Linienprofil Emissionsgrad Einstellbar im Bereich 0 01 bis 1 0 Transmissionskorrektur Automatisch Basierend auf Sensorsig
17. Kehrt zum Live Infrarotbild zur ck wenn das Bild vorher eingefroren wurde F hrt manuelle Kalibrierung durch wenn kein Men ge ffnet ist im Live Modus 13 Bedienungsanleitung Schnellstartanleitung e Stellen Sie sicher dass der Akku aufgeladen ist und die SD Karte in die Kamera eingelegt wurde e Halten Sie die Taste On Off f r 3 Sekunden gedr ckt dadurch schalten Sie die Kamera ein e Warten Sie bis der Startbildschirm erlischt und nehmen Sie die Objektivkappe ab Die Automatische Kalibrierung wird ausgef hrt e Richten Sie die Kamera auf Ihr Messobjekt e Drehen Sie am Drehrad um den Fokus f r ein klares Bild manuell einzustellen Alternativ dr cken Sie das Drehrad nach innen und der Fokus stellt sich automatisch ein e Dr cken Sie die Taste f Dann k nnen Sie falls notwendig die Werte Tmax Tmin und Farbpalette einstellen e Dr cken Sie die Taste PIC Mode um zum visuellen Bild oder zum berlagerten Bild zu schalten e Bei dem visuellen Bild k nnen Sie ebenfalls das Drehrad benutzen um den Fokus manuell oder durch dr cken des Scrollrades automatisch einzustellen e Dr cken Sie die Taste PIC Mode f r 3 Sekunden um zwischen manuellem und automatischen Modus f r die Skalierung Tu und To zu wechseln e Dr cken Sie die Taste OK um das Live Infrarotbild einzufrieren freeze e Dr cken Sie die Taste OK erneut um das eingefrorene Infrarotbild auf der SD Karte oder im ei
18. M um es auszuw hlen 40 Bedienungsanleitung Jetzt verk rpert der Cursor den Startpunkt der Linie Ab diesem Moment gibt es 2 Methoden eine Linie zu zeichnen o Methode 1 Klicken Sie mit dem Cursor an den gew nschten Startpunkt und ziehen Sie dann den Cursor an die gewollte Endposition der Linie Dann lassen Sie den Cursor los Die Linie wurde gezeichnet o Methode 2 Dr cken Sie die Tasten Hoch Runter Links or Rechts um den Cursor zu der gew nschten Startposition der Linie zu bewegen danach dr cken Sie die Taste OK Dr cken Sie danach erneut die Richtungstasten und best tigen Sie die Position wieder mit der Taste OK Die Linie wurde gezeichnet Die Linie wird mit der minimalen und maximalen Temperatur der Linie auch auf dem Bild angezeigt Bei gespeicherten und gezoomten Bildern wird das Linienprofil und die dazugeh rigen Temperaturen in Echtzeit angezeigt je nachdem wie sich das Bild ver ndert Maximal 2 Linien k nnen gleichzeitig analysiert werden Dr cken Sie die Taste C um zum Live Infrarotbild eingefrorenen oder gespeicherten Bild zur ckzukehren Area Analysis Fl chenanalyse Die fl chenf rmige Analyse kann bei Live Infrarotbildern gezoomten eingefrorenen und gespeicherten Bildern durchgef hrt werden Bei Live Infrarotbildern sowie gezoomten Bildern rufen Sie zu erst das Untermen Tools auf gehen dann zum Punkt Analysis welch
19. Sprachaufnahme E Startet Aufnahme Startet die Sprachaufzeichnung FR F gt Textkommentar hinzu F gt Textkommentar hinzu oder ruft ihn auf AAS Sprachaufnahmezeit Zeigt die Aufnahmezeit der Sprachaufnahme an w Beendet die Sprachaufnahme Dialogbox e Wenn eine Sprachaufnahme gew nscht ist w hlen Sie das Icon KJ mit dem Stift aus oder dr cken Sie die Taste OK um zwischen den Elementen umzuschalten W hlen Sie das Icon aus und dr cken Sie die Taste M um es auszuw hlen Jetzt k nnen Sie mit der Sprachaufnahme beginnen und sehen die Aufnahmezeit in der Bildschirmbox W hrenddessen ist das Icon Stop Ll hervorgehoben e Sie k nnen bis zu 60 Sekunden Sprachaufzeichnung f r jedes Bild speichern Um die Aufnahme zu stoppen k nnen Sie jederzeit dieses Icon Ll dr cken Wenn die Aufnahme 60 Sekunden erreicht endet sie automatisch Danach wird das Icon Play Fr hervorgehoben e Um die Aufnahme abzuspielen dr cken Sie das Icon Play D indem Sie es mit dem Stift ankicken oder die Taste M dr cken W hrend die Aufnahme abspielt wird wieder das Icon Stop Ll hervorgehoben Sie k nnen die Wiedergabe jederzeit stoppen e Wenn die Aufnahme nicht zufriedenstellend ist wiederholen Sie die zuvor genannten Schritte e Wenn die Aufnahme in Ordnung ist aber kein Bedarf eines Textkommentars besteht dr cken Sie die Taste C um das Men zu verlassen und dann die Taste OK um das Bild abzuspeich
20. asten Hoch und Runter ann l a og 98 1 a 16 38 Image List Wideo List m dare Setup Mm Tools About e Image List Gibt die gespeicherten Bilder wieder e Video List Gibt die gespeicherten Videos wieder Untermen punkt Image List Bilderliste e Es wurde bereits in den vorangegangen Ausf hrungen beschrieben wie gespeicherte Bilder wiedergegeben und ggf bearbeitet werden k nnen Untermen punkt Video List Videoliste e Die Live Videoaufnahme wird im Kapitel Video beschrieben e Es wird eine Miniaturansicht der Videos angezeigt 6 pro Bildschirm und Steuerleiste wird unter den Videos angezeigt Das erste Video und das Icon Lupe sind hervorgehoben 26 Bedienungsanleitung HANIA I HIN AA LA EN T AJRAL e Um zwischen den 6 Videos eines Bildschirms umzuschalten klicken Sie sie mit dem Stift an oder benutzen Sie die Pfeiltasten Hoch Runter Links Rechts um ein bestimmtes Video auszuw hlen Dann dr cken Sie das Icon Lupe bJ entweder mit dem Stift oder in dem Sie die Taste OK dr cken um das Icon erst hervorzuheben und dann auszuw hlen e Um zwischen den Icons hin und her zuschalten nutzen Sie den Stift in dem Sie die Icons dr cken oder sie gehen ber die OK Taste um dann mit der Taste M Ihre Auswahl zu best tigen e Die Funktionen der Icons sind nachfolgend tabellarisch aufgelistet Bedeutung Offnet Datei Offne
21. cken Sie auf das Icon Spot Analysis in der Leiste oder dr cken alternativ die Taste OK um das erste Icon Spot Analysis hervorzuheben und dr cken dann die Taste M um es auszuw hlen Bei gespeicherten Bildern kann Spot Analysis angewendet werden wenn die Bilder wiedergegeben werden Gehen Sie zur Bildwiedergabe entweder durch Stift Bedienung oder ber die Tasten Dann klicken Sie auf das Icon Spot Analysis in der Leiste oder dr cken alternativ die Taste OK um das Icon Spot Analysis hervorzuheben und dr cken dann die Taste M um es auszuw hlen Es ist m glich die Anzahl der Spots Punkte von 1 auf max 4 zu ndern Bei mehrfachem Klick auf das Icon Spot Analysis werden bis zu 4 Punkte auf dem Bildschirm hinzugef gt Oder dr cken Sie mehrfach die Taste OK wenn das Icon Spot Analysis hervorgehoben ist 4 Punkte werden nun auf dem Bildschirm angezeigt Durch Klicken mit dem Stift oder durch dr cken der Taste PIC Mode kann man zwischen den einzelnen Punkten hin und her schalten Die Temperatur des ausgew hlten Punktes wird in der Statusleiste im unteren Bildschirmbereich angezeigt Um einen Punkt zu bewegen nach dem er markiert wurde klicken Sie ihn mit Stift und ziehen Sie ihn an die gew nschte Position Oder dr cken Sie alternativ die Tasten Hoch Runter Links und Rechts um den Punkt an die gew nschte Position zu verschieben
22. de Sicherheitshinweise m ssen dabei eingehalten werden e _ Versuchen Sie unter keinen Umst nden den Akku zu ffnen e _ Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen oder Feuer aus e _ Schlie en Sie den Akku nicht kurz e Halten Sie den Akku trocken und fern von Wasser e Laden Sie den Akku nur mit den mitgelieferten Ladeger t Um Sicherzugehen das die W rmebildkamera MOBIR M8 stets ordnungsgem funktioniert m ssen folgende Hinweise eingehalten werden Bedienungsanleitung Nicht optische Oberfl chen Die Nicht optischen Oberfl chen der Kamera k nnen bei Bedarf mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Optische Oberfl chen Die Optischen Oberfl chen Linse der Kamera sollten nur gereinigt werden wenn sie augenscheinlich verschmutzt sind Ber hren Sie dabei die Linsenoberfl che nicht den Fingern Nutzen Sie zur Reinigung der Linse ausschlie lich Linsenreiniger Rekalibrierung und Reparaturen Um die Funktionalit t und Zuverl ssigkeit der W rmebildkamera MOBIR M8 zu gew hrleisten ist es empfohlen das Ger t alle 12 Monate Rekalibrieren zu lassen F r eine Rekalibrierung oder Reparatur wenden Sie sich bitte an die auf der Umschlagseite angegebene Telefonnummer oder an folgende Emailadresse info dias infrared de Hinweis Die W rmebildkamera MOBIR M8 besitzt keinerlei Teile die einem regelm igen Service unterliegen Versuchen Sie daher nie die Kamera zu ffnen Durch ffnen der Kamera erl
23. dem Bildschirm angezeigt Um diese Dialogbox zu schlie en dr cken Sie auf die OK Schaltfl che auf dem Bildschirm oder dr cken Sie die Taste M 041 1 eki Important Picture e Um das Wiedergabemen zu verlassen dr cken Sie mit dem Stift auf das Icon Exit EJ oder dr cken die Taste C Dann wird Ihnen wieder Live Infrarotbild angezeigt 7 Wichtiger Hinweis e Das Icon Start Voice Replaying Beginne die Sprachwiedergabe ist nicht verf gbar wenn das Bild keine Sprachaufnahme enth lt e Das Icon Replay text annotation Gib Textnotiz wieder ist nicht verf gbar wenn das Bild keine Textnotiz enth lt Visuelles Bild Die Kamera hat eine integrierte visuelle Bild Funktion Zum visuellen Bild kann von seinem dazugeh rigen Infrarotbild entweder vom Live Infrarotbild Modus Eingefrorenen Bild Modus und vom Bildwiedergabe Modus umgeschaltet werden e Dr cken Sie daf r die Taste PIC Mode e Der Fokus der visuellen Kamera kann ebenfalls eingestellt werden Es ist m glich ihn manuell einzustellen indem Sie am Drehrad drehen Automatisches Fokussieren erreichen Sie durch das dr cken des Drehrads nach innen e Um zum Infrarotbild zur ckzukehren dr cken Sie die Taste PIC Mode erneut 24 Bedienungsanleitung berlagertes Bild Infrarot und Visuell e Diese Funktion ist bei Live eingefrorenen und gespeicherten Bildern verf gbar e Dr cken Sie die Taste PIC
24. den Auswahloptionen hin und her Die Tasten Hoch und Runter ndern die Werte der jeweils gew hlten Option Falls mehrere Werte als Option vorhanden sind z B Beispiel IsoColor Black Green White k nnen diese auch mit dem Stift ausgew hlt und ge ndert werden e TempUnit Temperatureinheit Stellen Sie hier die Temperatureinheit ein Grad Celsius oder Fahrenheit e FrameAver Frame Average Stellt die Anzahl der Frames f r den Frame Averaging Algorithmus ein um das Bild einzufrieren e Language Sprache W hlen Sie hier gew nschte Men sprache aus e VideoOut Videoausgang Hier k nnen Sie die Videoausgangsfunktion ein bzw ausschalten Als Videoformat k nnen Sie zwischen PAL und NTSC w hlen Ist der Videoausgang auf OFF ist nur ein VGA Ausgang verf gbar e Storage Speicher Hier w hlen Sie das Speichermedium aus um Dateien abzuspeichern Wenn eine SD Karte in die Kamera eingelegt ist ist das Standardspeichermedium die SD Karte Sie k nnen aber auch auf dem internen Speicher Dateien ablegen indem Sie UFlash Intern einstellen Um zwischen den beiden Speicherarten umzuschalten nehmen sie entweder wie beschrieben hier die Einstellung vor oder klicken Sie auf das Speicher Icon in der Informationsleiste e M Option Diese Option zeigt die maximale Temperatur des Bildschirms an wenn Sie auf Max gesetzt wurde oder die minimale wenn sie vorher auf MIN gesetzt worden ist Es gibt eben
25. dr cken Sie alternativ die Tasten Hoch Runter Links und Rechts um die Fl che an die gew nschte Position zu verschieben Die verschiedenen Temperaturen der Fl che die in der Statusleiste angezeigt werden ndern sich je nach Position der Fl che e Um die Gr e einer ausgew hlten Fl che zu ver ndern klicken Sie in eine der 4 Ecken der Fl che mit dem Stift und ziehen Sie die Fl che in die gew nschte Gr e und lassen dann die Ecke los Oder w hlen Sie eine Fl che aus dr cken die Taste OK und dann je nach gew nschter Gr e die Tasten Hoch Runter Links und Rechts e Fl chen k nnen so eingestellt werden dass sie die minimale maximale oder die durchschnittliche Temperatur anzeigen k nnen Das kann erreicht werden indem der Wert Area Func unter dem Men punkt Analysis auf entweder Max Min oder Average gestellt und dann mit OK best tigt wird Eo Owtion lack Ce File Setup m Tools About e Es ist m glich die Anzahl der Fl chen von 1 auf max 4 zu ndern Bei mehrfachem Klick auf das Icon Area Analysis werden bis zu 4 Fl chen auf dem Bildschirm hinzugef gt Alternativ dr cken Sie mehrfach die Taste OK wenn das Icon Area Analysis hervorgehoben ist Es k nnen maximal 4 Fl chen angezeigt werden e Dr cken Sie die Taste C um zum Live Infrarotbild gezoomten eingefrorenen oder gespeicherten Bild zur
26. e Halten Sie die Kamera fest wenn Sie ein Bild einfrieren wollen Dr cken Sie die OK Taste um das Live Infrarotbild einzufrieren Auf dem Bildschirm erscheint in der linken oberen Ecke die Anzeige Frozen eingefroren i HHH z e 0 98 340 1 a 16 43 Frozen e Dr cken Sie die Taste OK erneut um das eingefrorene Bild direkt auf dem Speichermedium abzulegen eingebauter Speicher oder Mini SD Karte Der Name des Infrarotbildes IR wird an der linken oberen Ecke des Bildschirms f r 2 Sekunden eingeblendet Cal HAR e 0 70 34 15 47 Raaaaas mi u ana Ha 98 6 32 Save e Sie haben die Wahl mehrer Bearbeitungsm glichkeiten des Infrarotbildes im eingefrorenen Zustand bevor es abgespeichert wird Statische Temperaturmessung Temperaturbereicheinstellungen Punkt Analyse Linien Analyse Isothermen Analyse freie Fl chenanalyse Aufnahme und Abspielen von Sprachkommentaren Textanmerkungen etc e Wenn im eingefrorenen Bild Modus kein Menufenster angezeigt wird dann k nnen Sie die statische Temperaturmessung und die Temperaturbereichseinstellung wie zuvor beschrieben durchf hren e Auf dem unteren Bild sieht man links eine Toolbar die Analyseleiste Um sie aufzurufen dr cken Sie die Taste M navigieren zu dem Punkt Tools und w hlen dort das Untermen Analysis aus welches Sie mit der Taste M best tigen Die Analyse wird nun links
27. e der Speicher der Mini SD Karte voll sein wird der eingebaute Speicher der Kameras benutzt Entweder wird die Anzeige SD full SD Karte voll oder Storage full interner Speicher voll in der Statusleiste unter der Bildanzeige erscheinen wenn Sie versuchen ein neues Bild abzuspeichern Wenn beide Speicher voll sind und sie versuchen ein Bild zu speichern dann wird die Anzeige Save error Speicherfehler auf dem Bildschirm erscheinen Untermen punkt Palette Farbpalette Rufen Sie den Hauptmen punkt Tools auf um dann zum Untermen punkt Palette mit den Tasten Hoch und Runter zu navigieren und die Auswahl mit der Taste M zu best tigen Oder klicken Sie mit dem Stift direkt auf die Farbpalette rechts im Bild Die Bildschirmanzeige Tmax Tmin wird auf dem Bildschirm erscheinen er HA 9 e 4 75 4 A y u Tmax Mi ao 4 15 1 h Tmin 1815 File Selup m Tools About Um die Werte Tmax und Tmin zu ndern benutzen Sie entweder den Stift oder sie ndern mit den Tasten Hoch und Runter den Wert von Tmax und mit den Tasten Links und Rechts den Wert von Tmin Klicken Sie erneut auf die Farbpalettenanzeige mit dem Stift oder dr cken Sie die Tasten OK M C um zur Farbpaletteneinstellung zu gelangen Sie k nnen aus 8 verschiedenen Farbpaletten ausw hlen indem Sie die Tasten Links und Rechts dr cken Best tigt wird die Au
28. e um dann mit der Taste M Ihre Auswahl zu best tigen e Die Funktionen der Icons sind nachfolgend tabellarisch aufgelistet Offnet Datei Offnet ein ausgew hltes Bild Vorherige 6 Zeigt falls vorhanden die vorherigen Bilder an Bilder N chsten 6 Zeigt falls vorhanden die n chsten Bilder an mk A Bilder L scht Datei L scht ein ausgew hltes Bild L scht alle L scht alle Bilder vom aktuellen Speichermedium Exit Verlassen Verl sst Dateiliste und kehrt zur ck zum Live Infrarotbild 21 Bedienungsanleitung Wenn mehr als 6 Bilder gespeichert wurden werden diese auf der n chsten Seite angezeigt Um zwischen den verschiedenen Seiten zu wechseln benutzen Sie diese zwei Icons hd Um ein ausgew hltes Bild zu l schen w hlen Sie das folgende Icon aus Dann erscheint eine Dialogbox Delete this Image dieses Bild l schen auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste M wenn Sie das Bild l schen wollen oder die Taste C f r Abbrechen Alternativ k nnen Sie auch den Stift f r die Eingabe verwenden I RAABB19 LRA AA A IRABABZ1 Wenn Sie alle gespeicherten Bilder auf einmal l schen wollen dann w hlen Sie das Icon Alles L schen a aus Danach erscheint eine Dialogbox mit dem Text Delete alle Images Alle Bilder l schen auf dem Bildschirm OK best tigt die Eingabe Cancel bricht den Dialog ab Entweder Sie benutzen den Stift oder Sie best tigen Ihre Eingabe entweder mit de
29. eint das Pen Adjust Interface Stiftjustierung auf dem Bildschirm 33 Bedienungsanleitung i AAA e A 8 30 4 a 16 42 Pa Video Audio Palette Analysis Setup f Pen Adjust Star Exit Save Test Es werden Ihnen 4 Schaltfl chen angezeigt Start Exit Beenden Save Speichern und Test Entweder klicken Sie mit dem Stift auf Ihren gew nschten Untermen punkt oder Sie nutzen die Tasten Links und Rechts Dr cken Sie auf die Schaltfl che Start um die Justierung zu beginnen Zuerst erscheint der Cursor in der linken oberen Ecke des Bildschirms klicken Sie diesen mit dem Stift Daraufhin erscheint der Cursor mittig auf dem Bildschirm klicken Sie diesen ebenfalls mit dem Stift Als letztes erscheint der Cursor rechts unten im Bildschirm Klicken Sie ihn ebenfalls mit dem Stift Jetzt ist die Justierung erfolgreich abgeschlossen und eine Dialogbox erscheint um den Vorgang abzuschlie en W hlen Sie die Schaltfl che OK aus oder dr cken Sie die OK Taste um die vorgenommenen nderungen zu speichern Pen Adjust Start Exit Save Test Falls die Justierung missgl ckt dann haupts chlich aus dem Grund dass der Stift nicht die Mitte der angezeigten Cursors getroffen hat Eine Dialogbox zeigt Ihnen in dem Fall den Fehler an und Sie k nnen die Justierung so lange wiederholen bis sie erfolgreich beendet wird Wenn Sie die Justierkoordinaten speichern m chten w hlen Sie die Schal
30. ekunden F r beste Ergebnisse halten Sie die Kamera w hrend des Schutterns auf eine gleichm ige Oberfl che Fokussieren Fokussieren der Infrarotkamera Es gibt zwei Varianten den Fokus einzustellen manuell und automatisch Vor dem Fokussieren entfernen Sie die Objektivkappe und stellen sicher dass kein Bildschirmelement aktiviert ist im Live Infrarotbild Modus e Um manuell zu fokussieren richten Sie das Objektiv auf das Messobjekt und dann drehen Sie am Drehrad um das Bild scharf zu stellen e Um automatisch zu fokussieren dr cken Sie das Drehrad nach innen und lassen Sie es dann los Fokussieren der visuellen Kamera Es gibt zwei Varianten den Fokus einzustellen manuell und automatisch e Dr cken Sie die Taste PIC Mode um vom Live Infrarotbild zum visuellen Bild umzuschalten Um manuell zu fokussieren richten Sie das Objektiv auf das Messobjekt und dann drehen Sie am Drehrad um das Bild scharf zu stellen e Um automatisch zu fokussieren dr cken Sie das Drehrad nach innen und lassen Sie es dann los Al gt Y Wichtiger Hinweis Sollte der Temperaturunterschied zwischen Messobjekt und Umgebungstemperatur gering sein ist es empfehlenswert manuell zu fokussieren 15 Bedienungsanleitung Einstellen des Temperaturbereichs Es gibt 2 M glichkeiten den Temperaturbereich einzustellen Auto automatisch und Manual manuell e Um zwischen den zwei Modi umzuschalten ist es wichtig dass vorher kein Bildschirmele
31. en angewandt werden Bedienungsanleitung Bildwiedergabe e Auf der mini SD Karte oder im Ger t gespeicherte Bilder und Videos k nnen auf dem Display wiedergegeben werden e Innerhalb der wiedergegebenen Bilder k nnen Temperatur und vielf ltige Analysen durchgef hrt werden e Sprachkommentare und Textnotizen k nnen mit den Bildern wiedergegeben werden e Gespeicherte Videoaufnahmen k nnen auf dem Display wiedergegeben werden e Gespeicherte Aufnahmen k nnen an den PC bertragen und mit der Software PYROSOFT analysiert und bearbeitet werden Einzelteilbeschreibung n N no o 29 e f 2 86 E gt s 9 a O la a Ra O D MObI R s Monitor Laserbedienknopf Touchscreen Bedienfeld Bildmodusauswahl Mini SD Kartenslot Drehrad Bedienungsanleitung Infrarotlinse Visuelle Kamera Laser Stifthalter Netzteilanschluss USB Anschluss RS232 und TV Video Kabel RS232 und TV Video Kabel USB Anschluss Kabel 10 Bedienungsanleitung Netzteil und Akkuladeger t Das Netzteil kann f r das Akkuladeger t und die Kamera verwendet werden e Linke Abbildung Das Netzger t ist an das Akkuladeger t angeschlossen Rechte Abbildung Das Netzger t ist an die Kamera angeschlossen Einlegen und Entnehmen der mini SD Karte e Um eine mini SD Karte einzulegen oder zu entnehmen ffnen Sie den mini SD Karten Slot e Um die Karte einzulegen stecken Sie
32. er im linken Bereich des Bildschirms eine Werkzeugleiste anzeigt Dort w hlen Sie Area Analysis aus Bei eingefrorenen Bildern rufen Sie die Analyse Werkzeugleiste auf entweder mit dem Stift oder mit den Tasten Dann klicken Sie auf das Icon Area Analysis in der Leiste oder dr cken alternativ die Taste OK um das erste Icon Area Analysis hervorzuheben und dr cken dann die Taste M um es auszuw hlen Bei gespeicherten Bildern kann die fl chenf rmige Analyse angewendet werden wenn die Bilder wiedergegeben werden Gehen Sie zur Bildwiedergabe entweder durch Stiftbedienung oder ber die Tasten Dann klicken Sie auf das Icon Area Analysis in der Leiste oder dr cken alternativ die Taste OK um das Icon Area Analysis hervorzuheben und dr cken dann die Taste M um es auszuw hlen anii d a 98 amp 33 9 hl 17 13 4 Fl chen k nnen auf dem Bildschirm angezeigt werden Durch Klicken mit dem Stift oder durch dr cken der Taste PIC Mode kann man zwischen den einzelnen Fl chen hin und her schalten Die minimale maximale und durchschnittliche Temperatur der ausgew hlten Fl che werden in der Statusleiste im unteren Bildschirmbereich angezeigt 41 Bedienungsanleitung a id E iE 10 43 8 f1 44 0 A2 62 7 A3 43 2 e Um eine Fl che zu bewegen nach dem sie markiert wurde klicken Sie sie mit Stift und ziehen Sie die Fl che an die gew nschte Position Oder
33. ern Der Dateiname IR wird in der Statusleiste unter dem Bildschirm angezeigt e Um einen Textkommentar zu einem eingefrorenen Bild hinzuzuf gen w hlen Sie das Icon Annotation m mit dem Stift aus oder wechseln Sie per OK zwischen den Icons und best tigen Sie dann mit der Taste M Dann erscheint die Textkommentar Dialogbox auf dem Bildschirm Um einen Text aus den vorgefertigten Texten zu w hlen klicken Sie mit dem Stift oder benutzen Sie die Hoch Runter Tasten Dr cken Sie die Taste OK um zwischen den Dialogbox Tasten OK und Cancel hin und her zuwechseln Dr cken Sie die Taste M um den Textkommentar zu speichern oder ihn zu verwerfen je 041 1 e 1 78 31 5 amp ib Fi O AO a 98 amp F 31 5 16 48 37 Bedienungsanleitung W hlen Sie das das Icon Save Speichern um das eingefrorene Bild mit der Sprachaufzeichnung und dem Textkommentar falls vorhanden im gew hlten Speichermedium zu speichern Der Dateiname IR wird auf der Statusleiste des Bildschirms angezeigt Eingefrorene Bilder werden als JPEG Format abgespeichert Nach Speichern des Bildes kehrt die Kamera zum Live Infrarotbild zur ck Um die Sprachaufnahme zu verlassen k nnen Sie jederzeit das Icon Exit dr cken oder dr cken die Taste M Dr cken Sie die Taste C um vom eingefrorenen Bild zum Live Infrarotbild der Kamera zur ckzukehren Sollt
34. ervorzuheben und dr cken dann die Taste M um es auszuw hlen Delete kann die Analyseobjekte eines Bildes l schen Histogram Analysis Histogramm Analyse Die Histogramm Analyse kann bei Live Infrarotbildern gezoomten eingefrorenen und gespeicherten Bildern durchgef hrt werden Bei Live Infrarotbildern sowie gezoomten Bildern rufen Sie zu erst das Untermen Tools auf gehen dann zum Punkt Function der im linken Bereich des Bildschirms eine Werkzeugleiste anzeigt Dort w hlen Sie Histogram aus und setzen 44 Bedienungsanleitung den Wert auf ON angeschaltet Speichern Sie diese Einstellung und gehen Sie zur ck zum Live Infrarotbild oder zum gezoomten Bild Dann wird Ihnen das Histogramm des Bildes an der rechten unteren Bildschirmecke angezeigt Wenn Sie die Histogramm Anzeige beenden wollen gehen Sie zur ck zur Werkzeugleiste Function und setzen Sie den Wert bei Histogram auf OFF setup m Tools About Hauptmen punkt About ber e Klicken Sie das Pfeil Icon im unteren Bildschirmbereich rufen Sie dann das Hauptmen auf und gehen Sie zum Men punkt About oder dr cken Sie die Taste M und w hlen Sie mit den Pfeiltasten den Punkt About aus Default ES Help Versi n Setup m Tools ARGU e Es gibt 3 Untermen punkte Default Voreinstellungen Help Hilfe und Version Klicken Sie den gew nschten Punkt entweder mit dem
35. esetzt es wird kein Bildschirmelement angezeigt en AAA e 4 98 A 28 7 Ma Analysis Target System Image List Function Video List Selling File Setup Tools About File Setup EM Tools 25 Bedienungsanleitung Fy 4401115 0 98 J2 Pen Video Audio Default Palette K Help Analysis er Version File Setup IA About File Setup m Tools Ren e Durch die Untermen s kann mithilfe des Stifts oder der Tasten Links und Rechts navigiert werden e In jedem Untermen kann durch die Optionen mithilfe des Stifts navigiert werden oder man benutzt die Tasten Hoch und Runter Die hervorgehobene Option wird entweder mit dem Stift oder mit der Taste M ausgew hlt e Um das Men system jederzeit verlassen zu k nnen und zum Live Infrarotbild zur ckzukehren dr cken Sie die Taste C oder das Pfeil Icon am unteren Bildschirmrand Men punkt File Datei Gespeicherte Bilder k nnen auf der Kamera wiedergegeben und gel scht werden Rufen Sie das Hauptmen mit dem Stift auf und navigieren Sie zum Untermen File Alternativ dr cken Sie die Taste M um das Hauptmen anzuzeigen und navigieren mit den Tasten Hoch und Runter zum gew nschten Untermen punkt e Es werden Ihnen zwei Untermen punkte angezeigt Image List Bilderliste und Video List Videoliste Entweder Sie Klicken mit dem Stift auf Ihren gew nschten Untermen punkt oder Sie nehmen die T
36. falls zwei Arten die Temperaturalarmfunktion einzustellen min und max Wenn Sie also die M Option auf max setzen bedeutet das dass der Alarm bei Temperaturen ber der Alarmtemperatur ausgel st wird Beziehungsweise wird bei min Alarm ausgel st wenn Temperaturen unter einem gewissen Wert erreicht sind e W hlen Sie die Schaltfl che OK oder dr cken Sie die M Taste um die nderungen zu speichern Oder dr cken Sie mit dem Stift auf Cancel bzw dr cken die Taste C um die vorgenommenen nderungen zu verwerfen Danach schlie t sich die Dialogbox und der Originalstatus des Bildes wird wieder hergestellt Untermen punkt Function Funktion Klicken Sie auf den Untermen punkt Function entweder indem Sie den Stift benutzen oder die Taste M um ihn auszuw hlen Danach erscheint die Dialogbox Function Option auf dem Bildschirm 30 Bedienungsanleitung HHH e 4 75 amp AH at a ib Function Opt ion File setup Jede Auswahlbox k nnen Sie mit dem Stift anw hlen oder Sie wechseln mit der Taste OK zwischen Auswahloptionen hin und her Die Tasten Hoch und Runter ndern die Werte der jeweils gew hlten Option Laser Schaltet den Laser Sucher an oder aus Image Interval Sequenzaufnahme Sie k nnen das Intervall einstellen aller wieviel Sekunden ein Bild aufgenommen wird 15 Sekunden 30 Sekunden 60 Sekunden 5 Minuten Je nach gew hltem Wert
37. ischt jegliche Gew hrleistung Technischer Support F r technischen Support wenden Sie sich bitte an die auf der Umschlagseite angegebene Telfonnummer oder an folgende Emailadresse info dias infrared de R ckmeldungen an uns Bei Fragen zur oder zur Arbeit mit der W rmebildkamera MOBIR M8 bitten wir Sie zuerst diese Dokumentation durchzulesen Bei Problemen mit MS Windows verweisen wir auf die zugeh rige Dokumentation bzw Hilfe Sollten Sie weitere offene Fragen haben Fehler in diesem Handbuch bemerken oder Hinweise und Verbesserungsvorschl ge unterbreiten wollen so informieren Sie bitte Ihren H ndler oder wenden Sie sich direkt an info dias infrared de Sie helfen uns damit Ihnen ein bestm gliches Produkt und eine korrekte Dokumentation zur Verf gung zu stellen Beschreibung Die MOBIR M8 ist eine erschwingliche W rmebildkamera f r Einsteiger Die W rmebildkamera MobIR M8 erm glicht Ihnen die ber hrungslose Messung von Temperaturverteilungen von 20 bis 250 Durch das geringe Gewicht die einfache Bed ienung und den wiederaufladbaren Akku ist die MOBIR M8 besonders f r den mobilen Einsatz geeignet Typische Anwendungen der Kamera sind Wartung Instandhaltung und die Inspektion elektrischer Anlagen Lieferumfang Bitte pr fen Sie den die Vollst ndigkeit der Lieferung bestehend aus Infrarotkamera mit visueller Kamera und Laserpilotlicht e 11mm Infrarotlinse e 2 47 TFT LCD e 2GB Mini SD
38. latz e Halten Sie die W rmebildkamera MOBIR M8 w hrend des Betriebes ruhig e Nutzen Sie die W rmebildkamera MOBIR M8 nur innerhalb der spezifizierten Arbeits und Lagertemperaturen e Schauen Sie mit der W rmebildkamera MOBIR M8 nicht in sehr hohe W rmstrahlungsquellen wie die Sonne Laserstrahlung oder Lichtb gen e Setzen Sie die W rmebildkamera MOBIR M8 keinem Staub oder Feuchtigkeit aus Wenn Sie mit dem Ger t in der N he von Wasser arbeiten stellen Sie sicher dass es ausreichend gegen Wasserspritzer gesch tzt ist e Wenn Sie die W rmebildkamera MOBIR M8 nicht benutzen oder transportieren benutzen Sie den mitgelieferten Schutzkoffer oder die Transporttasche Decken Sie die L cher und den Lautsprecher der Kamera nicht ab e _ Schalten Sie die Kamera nicht innerhalb von 15 Sekunden nach dem Ausschalten wieder an e Vermeiden Sie intensive St Be und Schl ge an der Kamera und dem Zubeh r um die Komponenten nicht zu zerst ren e _ Soweit nicht vom Hersteller schriftlich genehmigt ist es untersagt technische nderungen an Ger t vorzunehmen Sollte dem zuwider gehandelt werden bernimmt der Hersteller keine Haftung f r eventuell daraus entstehende Sch den Des Weiteren f hrt dies automatisch zum Verlust jeglicher Gew hrleistungsanspr che e Nutzen Sie die beigelegte Mini SD Karte ausschlie lich f r die Kamera Die W rmebildkamera MOBIR M8 ist mit einem Lithium lon Li Ion Akkupack ausger stet Folgen
39. licken Sie erneut auf die Palette haben Sie die M glichkeit diese zu ndern Ein dritter Klick auf die Palette speichert die Einstellungen die an der Palette selbst und an Tmin und Tmax vorgenommen worden sind Temperaturmessung F r die Temperaturmessung stellen Sie zu erst sicher dass der passende Temperaturbereich gesetzt wurde und dass das Bild scharf gestellt isst Es gibt zwei Methoden die dynamische Echtzeit Temperaturmessung und die statische Temperaturmessung Dynamische Echtzeit Temperaturmessung e Es gibt zwei Cursors auf dem Live Infrarotbild Einer davon ist immer fest in der Mitte des Bildes positioniert der andere springt immer zum hei esten Punkt des Infrarotbildes e Es gibt also immer zwei Temperaturen auf dem Infrarotbild Ein Cursor steht f r die Temperatur der Bildmitte die andere Temperatur ist immer die h chste die im Live Infrarotbild zu finden ist 41 1 e 41 78 33 8 16 59 Wici 16 Bedienungsanleitung Statische Temperaturmessung e Diese Methode ist verf gbar wenn kein Men angezeigt wird bei eingefrorenen oder gespeicherten Infrarotbildern e Halten Sie die Kamera fest und wenn das Bild scharf gestellt ist dr cken Sie die OK Taste um das Live Infrarotbild einzufrieren freeze e Statische Temperaturmessung kann ebenfalls mit gespeicherten Bildern durchgef hrt werden e Bewegen Sie den mittleren Cursor auf dem Bildschirm in dem Sie die Tasten hoch r
40. lie en Punkt Analyse F hrt Punkt Analyse aus B Linien Analyse F hrt Linien Analyse aus Fl chen Analyse F hrt Fl chen Analyse aus Isothermen Analyse F hrt Isothermen Analyse aus Freie F hrt freie Fl chenanalyse aus Benutzen Sie den Stift um eine Fl chenanalyse freie Form zu zeichnen die dann analysiert wird Analyseobjekt L scht das Analyseobjekt in der umgekehrten Reihenfolge wie l schen Objekte eingef gt worden e Punkt Linien Fl chen freie Fl chen Isothermenanalyse werden genauso ausgef hrt wie bei einem Live Infrarotbild F r detaillierte Arbeitsschritte schauen Sie bitte in die vorangegangenen Ausf hrungen e Um das visuelle Bild oder das berlagerte Bild wiederzugeben dr cken Sie die Taste PIC Mode e Wenn Sie aufgenommene Sprachnotiz wiedergeben wollen rufen Sie das Hauptmenu ber das Icon auf und gehen Sie entweder per Tastenbedienung Taste M und Pfeiltasten Links und Rechts oder mit dem Stift zum Punkt Tools Dann w hlen Sie das Untermen Audio aus und bet tigen das Icon Play D zur Wiedergabe der Sprachaufnahme Dann h ren Sie die Sprachnotiz und sehen die Aufnahmezeit in der Zeitleiste Bevor die Aufnahme von selbst endet k nnen Sie das Icon Stop w benutzen um sie vorzeitig anzuhalten 23 Bedienungsanleitung e Um den Textkommentar anzuschauen nutzen Sie das Icon Dann wird der gespeicherte Text in der Dialogbox auf
41. ment ausgew hlt wurden Dr cken Sie f r 3 Sekunden lang die PIC Mode Taste und dann ist es m glich zwischen den 2 Modi umzuschalten Die Anzeige Auto oder Manual erscheint in der linken oberen Ecke des Bildschirms e Egal in welchem Modus sie sich befinden dr cken Sie die Taste hoch f r einen Moment um das Temperatureinstellungen Men an der rechten Seite des Bildes auszuw hlen Oder dr cken Sie die Taste M um ins Hauptmen zu gelangen dann navigieren Sie mit den Tasten Links und Rechts zum Punkt Tools und dr cken die Taste hoch um das Untermen Palette auszuw hlen Wenn Sie nun die M Taste bet tigen gelangen Sie zum Temperatureinstellungen Menu Mit den Tasten Hoch und Runter k nnen Sie den Wert Tmax mit den Tasten Links und Rechts den Wert Tmin ndern e Bei nderung der Werte Tmax und Tmin im Auto Modus schaltet sich die Kamera in den Manual Modus um e Ge nderte Werte von Tmin und Tmax ver ndern den Anzeigeeffekt der aktuell gew hlten Farbpalette e Der Standard Temperaturbereich der Kamera erstreckt sich von 20 bis 250 e Nach Ab ndern der Werte dr cke Sie die OK Taste um zu speichern und das Men zu verlassen Mit dem Stift k nnen Sie die oben beschriebenen Arbeitsg nge ebenfalls ausf hren Zuerst klicken Sie auf die Palette rechts im Anzeigefenster und k nnen dann die Werte von Tmax und Tmin ndern K
42. n Option Die Tasten Links uns Rechts schalten zwischen den Stellen der Werte hin und her falls der Wert mehrstellig ist e Emiss Stellt den Emissionsgrad auf einen Wert zwischen 0 01 und 1 00 ein e RelHum Setzt den Wert der relativen Luftfeuchtigkeit auf einen Wert zwischen 0 und 100 Prozent e Distance Stellt die Entfernung zwischen Messobjekt und Kamera ein in Metern e Tamb Setzt die Umgebungstemperatur auf einen Wert oder zeigt die reale Umgebungstemperatur an Wenn Tamb auf ON gesetzt wurde muss manuell eine passende Umgebungstemperatur eingegeben werden Wenn Tam auf OFF steht erkennt die Kamera die Umgebungstemperatur automatisch e W hlen Sie die Schaltfl che OK aus oder dr cken Sie die M Taste um die gemachten nderungen zu speichern Oder Sie dr cken mit dem Stift auf Cancel bzw dr cken die Taste C um die gemachten nderungen zu verwerfen Danach schlie t sich die Dialogbox und der Originalstatus des Bildes wird wieder hergestellt 29 Bedienungsanleitung Untermen punkt System Klicken Sie auf den Untermen punkt System entweder indem Sie den Stift benutzen oder die Taste M um ihn auszuw hlen Danach erscheint die Dialogbox System Option auf dem Bildschirm at HAR e 4 70 4 27 1 de 16 44 system Option File Setup Tools About e Jede Auswahlbox k nnen Sie mit dem Stift anw hlen oder Sie wechseln mit der Taste OK zwischen
43. nal Speicherung Auf miniSD Karte oder PC A i Luftfeuchte 10 bis 95 nicht kondensierend AA Masse 0 35 kg mit Akku 0 27 kg ohne Akku Abmessungen 154mm x 69 mm x 45mm 7 Bedienungsanleitung Systemeigenschaften Funktionen e Die IR berlagerungstechnologie erlaubt es das Infrarotbild direkt mit dem zugeh rigen sichtbaren Bild zu berlagern e Der 2 0 Megapixel CMOS Sensor liefert sehr gute Bilder e Einfaches Umschalten des Videoausgangs zwischen PAL NTSC f r die Videoausgabe e Die Kamera kann ber den Touchscreen die Bedienkn pfe den USB 2 0 Anschluss oder die Infrarotfernbedienung in jeder Situation ideal gesteuert werden e Autofokus f r Infrarot und sichtbares Bild durch einfache Einknopfbedienung m glich e Die automatische Blende arbeitet als Schutter und als intelligenter Linsenschutz e Die interne Linse ist optimal gesch tzt und es besteht die M glichkeit der Nutzung zus tzlicher Linsen e Die Echtzeitvideodatenaufnahme und die JPG Bildspeicherung erm glicht eine sp tere Analyse und Reportgeneration e Die gro e mini SD Karte und der interne Speicher erm glichen einfachste Bildspeicherung e Der USB 2 0 Anschluss bietet Echtzeitdatentransfer Live Videoaufnahmen und die Steuerung der Kamera e Das kompakte und robuste Magnalium Kamerageh use besitzt h chste Zuverl ssigkeit e Die interne Bildauswertung steigert die Effizienz und die Produktivit t e Die lange Akkulaufzeit von 4 h stellt ein
44. nfrarotbild gezoomten eingefrorenen oder gespeicherten Bild zur ckzukehren Save Speichern Save kann bei Live Infrarotbildern gezoomten und eingefrorenen Bildern durchgef hrt werden Bei Live Infrarotbildern sowie gezoomten Bildern rufen Sie zu erst das Untermen Tools auf gehen dann zum Punkt Analysis welcher im linken Bereich des Bildschirms eine Werkzeugleiste anzeigt Dort w hlen Sie Save aus Bei eingefrorenen Bildern rufen Sie die Analyse Werkzeugleiste auf entweder mit dem Stift oder mit den Tasten Dann klicken Sie auf das Icon Save in der Leiste oder dr cken alternativ die Taste OK um das erste Icon Save hervorzuheben und dr cken dann die Taste M um es auszuw hlen Save kann die Analyseobjekte eines Bildes speichern Delete l schen Delete kann bei Live Infrarotbildern gezoomten eingefrorenen und gespeicherten Bildern durchgef hrt werden Bei Live Infrarotbildern sowie gezoomten Bildern rufen Sie zu erst das Untermen Tools auf gehen dann zum Punkt Analysis welcher im linken Bereich des Bildschirms eine Werkzeugleiste anzeigt Dort w hlen Sie Delete aus Bei eingefrorenen Bildern rufen Sie die Analyse Werkzeugleiste auf entweder mit dem Stift oder mit den Tasten Dann klicken Sie auf das Icon Delete in der Leiste oder dr cken alternativ die Taste OK um das erste Icon Delete h
45. ngebauten Flashspeicher abzulegen e Dr cken Sie die Taste C um zum Live Infrarotbild zur ckzukehren Benutzung der Kamera Die Kamera anschalten Halten Sie die Taste On Off f r 3 Sekunden gedr ckt und schalten Sie die Kamera ein Sie sehen nun den Startbildschirm des Ger tes Create professional infrared imager Nachdem der Startbildschirm erloschen ist sehen Sie das Live Bild und das Temperatureinstellungen Men welches rechts im Bild sichtbar ist ls 4011 ere 33 8 e 16 59 14 Bedienungsanleitung Bedeutung Speicher Zeigt die Anzahl der gespeicherten Bilder an Emissionsgrad Zeigt den eingestellten Emissionsgrad des Messobjekts an Umgebungstemperatur Zeigt die eingestellte Umgebungstemperatur an Zeit die Temperatureinheit die minimale und die Temperatureinstellungen Men maximale Temperatur Tmin Tmax sowie die Farbpalette des momentanen Bildes an Automatisches Schuttern e Nachdem Anschalten der Kamera und erl schen des Startbildschirms schuttert die Kamera 3 Mal nach 5 Sekunden nach 25 Sekunden und nach 45 Sekunden e W hrend des Betriebes schuttert die Kamera regelm ig um das Bild von St rungen zu befreien und die Sch rfe des Livebildes einzustellen e Falls n tig kann das Schuttern manuell durchgef hrt werden daf r halten Sie die Taste C gedr ckt W hrend des Schutterns pausiert das Live Infrarotbild kurzzeitig e Der Prozess des Schuttern dauert nur wenige S
46. ptmen anzuzeigen und navigieren mit den Tasten Hoch und Runter zum Untermen punkt About Dort w hlen Sie den Punkt Help aus best tigen Ihre Auswahl mit der Taste M Im Hilfemen erkl ren Ihnen Bilder den Umgang mit der Kamera Hier sehen Sie einige Beispielbilder Eartante Part i Malck Atari Midin EP TT ed record od ord bate Into Ihe cameo arti Quick Start Guilde le Var Ian and AIR O E Parts Adi ar lima img Pearfor mana NV Zr k FR II GOTT de TS 1 gt Tartd image Gar ira fa or oo a AT hal tocusdn fo e Part image Analyela aan CIA ac TEA sf button Plz Modo G RA fe Part Imagi Annotation E Cal ac CIA Ku e E E Mobik MA w ud CE E Mobik ME Part imapa Auntvala Part 0 Eyvalral Fmisahrlity Valiar Oral Eigi TA la 0 40 Fritid Bro E OA Anis i IU Ina any Do Iine analyels Grobe 0 61 Akrar mE RES zieleni CELTIE Dicke 0 30 SSA nut SLOT out 46 Bedienungsanleitung Untermen punkt Version e Gehen Sie zum Untermen punkt Version und es wird Ihnen Ihre Kamerasoftware und die Versionsnummer angezeigt Fy mu HALI tS H T 4 A 5 _ 47
47. r M Taste f r OK bzw C Taste f r Abbrechen BABALH Delete all images Cancel LRAAAALY LRAABA2A TRAABA21 Um ein Bild zu ffnen w hlen Sie den Button Lupe aus E Sie haben die Wahl mehrerer Bearbeitungsm glichkeiten des gespeicherten IR Bildes bevor es abgespeichert wird Statische Temperaturmessung Punkt Analyse Linien Analyse Isothermen Analyse freie Fl chenanalyse Aufnahme und Abspielen von Sprachkommentaren Textanmerkungen etc Die statische Temperaturmessung k nnen Sie wie zuvor beschrieben durchf hren Wenn ein Bild gespeichert ist ist es m glich die Analyse aufzurufen indem man dieses Icon aufruft welches sich auf dem unteren Bildschirmrand befindet Dazu k nnen Sie den Stift benutzen oder sie Dr cken die Taste M um dann mit Tasten Links und Rechts zum Men punkt Tools zum Untermen punkt Analysis zu gelangen Die Werkzeugleiste bietet verschiedene Optionen an hnlich der zur Bearbeitung von eingefrorenen Bildern Die Funktionen werden nachfolgend erl utert Mit dem Stift kann man die einzelnen Icons einfach ausw hlen Oder Sie dr cken die Ok Taste um eine Option zu erst hervorzuheben und dann mit der M Taste auszuw hlen 22 Bedienungsanleitung 4401 1 e 4 75 33 4 16 53 e Funktionen der einzelnen Elemente Icons der Analyseleiste sind in der Tabelle aufgezeigt m Verlassen Analyseleiste verlassen bzw sch
48. red indicator light on the top leftper side of Button will keep blinking during charging and extinguish when the battery is fully charged e When the camera is power on press Button to bring out information bar an icon flash will keep blinking during charging and turn to icon battery when the battery is fully charged Die gesch tzte Ladezeit bis zur vollst ndigen Ladung betr gt ca 240 Minuten EA 2 Wichtiger Hinweis O Su e Wenn der Akku in der Kamera aufl dt dann ist der Anschaltknopf des Ger tes deaktiviert Die Aufladezeit variiert je nach Akkuzustand und Umgebungsbedinungen e Es ist normal dass sich die Batterie und das Ladeger t w hrend des Ladevorgangs erhitzen Weitere Informationen e Der Akku sollte unter Umgebungstemperaturen von 0 bis 45 aufgeladen werden e _ Setzen Sie den Akku nie Hitze oder Feuer aus e _ Setzen Sie den Akku mit der richtigen Polarit t ein Schlie en Sie die Akkus nicht kurz indem Sie Metallanschl sse miteinander verbinden e Stellen Sie sicher dass keinerlei metallische Gegenst nde die Batterieanschl sse ber hren e _ Setzen Sie den Akku nicht in stark erhitzten Umgebungen ein Entnehmen Sie den Akku aus dem Ger t oder aus dem Ladeger t wenn diese nicht ben tigt wird Lagern Sie die Akkus an einem k hlen und trocknen Ort e Alle wiederaufladbaren Akkus verlieren mit der Zeit an Kapazit t wenn sie nicht in Benutzung sind Wenn die Akkus l ngere
49. swahl mit der Taste M u Setup 38 Bedienungsanleitung Untermen punkt Analysis Analyse Gehen Sie zum Hauptmen punkt Tools und dann zum Untermen punkt Analysis um in das Analysemen zu gelangen je A z a M 7 A 27 0 de ib 41 Pen Video Audio Palette Analysis File Setup ME Exit Befehl Analyseleiste verlassen bzw schlie en Punkt Analyse F hrt Punkt Analyse aus B Linien Analyse F hrt Linien Analyse aus B Fl chen Analyse F hrt Fl chen Analyse aus Isothermen F hrt Isothermen Analyse aus Analyse Freie F hrt freie Fl chenanalyse aus Benutzen Sie den Stift um Fl chenanalyse eine freie Form zu zeichnen die dann analysiert wird Analyseobjekt L scht das Analyseobjekt in der umgekehrten Reihenfolge l schen wie Objekte eingef gt worden Spot Analysis Punktf rmige Analyse e Punktanalyse kann bei Live Infrarotbildern gezoomten eingefrorenen und gespeicherten Bildern durchgef hrt werden e Bei Live Infrarotbildern sowie gezoomten Bildern rufen Sie zu erst das Untermen Tools auf gehen dann zum Punkt Analysis welcher im linken Bereich des Bildschirms eine Werkzeugleiste anzeigt Dort w hlen Sie Spot Analysis aus Le CRTE 13 68 y BER s0 24 1 51 17 4 peso 4d 3 16 8 39 Bedienungsanleitung Bei eingefrorenen Bildern rufen Sie die Analyse Werkzeugleiste auf entweder mit dem Stift oder mit den Tasten Dann kli
50. t der Sprachaufnahme beginnen und sehen die Aufnahmezeit in der Bildschirmbox W hrenddessen ist das Icon Stop Li hervorgehoben Sie k nnen bis zu 60 Sekunden Sprachaufzeichnung f r jedes Bild speichern Um die Aufnahme zu stoppen k nnen Sie jederzeit das Icon Stop Ll dr cken Wenn die Aufnahme 60 Sekunden erreicht endet sie automatisch Danach wird das Icon Play Fr hervorgehoben Um die Aufnahme abzuspielen dr cken Sie das Icon Play D indem Sie es mit dem Stift ankicken oder die Taste M dr cken W hrend die Aufnahme abspielt wird das Icon Stop Ll hervorgehoben Sie k nnen die Wiedergabe jederzeit stoppen Wenn die Aufnahme nicht zufriedenstellend ist wiederholen Sie die zuvor genannten Schritte Wenn die Aufnahme in Ordnung ist aber kein Bedarf eines Textkommentars besteht dr cken Sie die Taste C um das Men zu verlassen und dann die Taste OK um das Bild abzuspeichern Der Dateiname IR wird in der Statusleiste unter dem Bildschirm angezeigt Um einen Textkommentar zu einem eingefrorener Bild hinzuzuf gen w hlen Sie das Icon Annotation m mit dem Stift aus oder wechseln Sie per OK zwischen den Icons und best tigen Sie mit der Taste M Es erscheint die Textkommentar Dialogbox auf dem Bildschirm Um einen Text aus den vorgefertigten Texten zu w hlen klicken Sie mit dem Stift oder benutzen Sie die Hoch Runter Tasten Dr cken Sie die Tas
51. t ein ausgew hltes Video Vorherigen 6 Zeigt falls vorhanden die vorherigen Videos an Videos gt q Nachsten 6 Zeigt falls vorhanden die n chsten Videos an Videos L scht Datei L scht ein ausgew hltes Video L scht alle L scht alle Videos vom aktuellen Speichermedium Exit Verlassen Verl sst Dateiliste und kehrt zur ck zum Live Infrarotbild e Wenn mehr als 6 Videos gespeichert wurden werden diese auf der n chsten Seite angezeigt Um zwischen den verschiedenen Seiten zu wechseln benutzen Sie diese zwei Icons hd e Um ein ausgew hltes Video zu l schen w hlen Sie das folgende Icon a aus Dann erscheint eine Dialogbox Delete this Video dieses Video l schen auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste M wenn Sie das Video l schen wollen oder die Taste C f r Abbrechen Alternativ k nnen Sie auch den Stift f r die Eingabe verwenden e Um ein Video zu ffnen w hlen Sie den Button Lupe aus Sl 27 Bedienungsanleitung Men punkt Setup Einstellungen e Im Men Setup k nnen Einstellungen f r die Kamera vorgenommen werden Klicken Sie das Pfeil Icon im unteren Bildschirmbereich rufen Sie dann das Hauptmen auf und gehen Sie zum Men punkt Setup Oder dr cken Sie die Taste M und w hlen Sie mit den Pfeiltasten den Punkt Setup aus e 5 Optionen sind verf gbar Analysis Analyse Target Messobjekt System Function Funktion and Setting Einstellung
52. te OK um zwischen den Dialogbox Tasten OK und Cancel hin und her zuwechseln Dr cken Sie die Taste M um den Textkommentar zu speichern oder ihn zu verwerfen 19 Bedienungsanleitung Ha 7930 31 5 MW 16 47 gt Aas A 21 1 og se AA AA a 9 Video Palette Analysis u File i Setup 36 5 Max 848 1 a 1 m Tools Ce M1 3 e 0 70 28 6 a 49 64 Das 19 3 Max 68 4 IN 19 3 Max 68 4 A os aaa la A A 31 5 amp 16 48 State OF Emergency Normal State Critical State 33 0 Max 83 7 ax A Die Taste C speichert und verl sst den Sprach und Textkommentarmodus Mit der Taste OK speichern Sie das eingefrorene Bild mit dem Sprach und Textkommentar im Speichermedium ab Der Dateiname IR wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt Eingefrorene Bilder werden als JPEG Format abgespeichert Nach Speichern des Bildes kehrt die Kamera zum Live Infrarotbild zur ck Dr cken Sie die Taste C um vom eingefrorenen Bild zum Live Infrarotbild der Kamera zur ckzukehren Sollte der Speicher der Mini SD Karte voll sein wird der interne Speicher der Kameras benutzt Entweder wird die Anzeige SD full SD Karte voll oder Storage full interner Speicher voll in der Statusleiste unter der Bildanzeige erscheinen wenn Sie versuchen ein neues Bild abzuspeichern Wenn beide Speicher voll sind und sie versuchen ein Bild zu speichern
53. tfl che Save Speichern aus Um das Justierergebnis zu testen w hlen Sie die Schaltfl che Test aus Dann zeichnen Sie etwas auf dem Bildschirm und beobachten ob sich der Cursor bereinstimmend zum Stift bewegt Ist das der Fall ist die Justierung erfolgreich gewesen W hlen Sie nun die Schaltfl che Save aus um die endg ltigen Koordinaten der Stift Justierung zu speichern Dann arbeiten Stift und Bildschirmcursor optimal zusammen Adjust OK press OK to tting i Cancel en A just Start Exit Save Test 34 Bedienungsanleitung e W hlen Sie die Schaltfl che Exit Beenden oder dr cken Sie die Taste C um zum Live Infrarotbild zur ckzukehren und die Stiftjustierung zu verlassen Untermen punkt Video e Es ist m glich ein Live Videos auszunehmen e Vor der Videoaufnahme w hlen Sie die Videofrequenz aus Dazu rufen Sie den Hauptmen punkt Setup auf dr cken die Tasten Hoch oder Runter um zum Untermen punkt Setting Einstellung zu gelangen Dann dr cken Sie die M Taste zur Best tigung und sehen dass die Option Video Freq Videofrequenz hervorgehoben ist Dr cken die Tasten Hoch und Runter um den Wert der Videofrequenz zu ndern 9Hz oder 15 Hz 16 lao 4g OH i 09 llor los 11 m Setup Tools About e Gehen Sie jetzt zum Hauptmen punkt Tools Werkzeuge und dort zum Untermen punkt Video
54. tup Tools About e Um die nderungen zu speichern w hlen Sie die Schaltfl che OK mit dem Stift aus oder dr cken Sie die Taste M 28 Bedienungsanleitung Um nderungen zu verwerfen bet tigen Sie die Cancel Schaltfl che oder die Taste C gedr ckt Danach schlie t sich die Dialogbox und der Originalstatus des Bildes wird wieder hergestellt e IsoColor Isothermenfarbe Auswahlm glichkeiten f r die Anzeigefarbe der Isotherme schwarz wei oder gr n e AreaFunc Fl chenfunktion Setzt den Temperaturtyp einer Fl che bei der Fl chenanalyse auf Maximun Minimum oder Average Durchschnitt e AudioAlarm Akustischer Alarm Aktiviert oder Deaktiviert den Audioalarm f r das Live Infrarotbild e AlarmTemp Alarmtemperatur Setzt die Temperaturschwelle bei der der Audioalarm ert nen soll e Temp Text Cursortext Zeigt oder versteckt den Wert der zwei Cursor mittig und Hotspot Untermen punkt Messobjekt e Klicken Sie auf den Untermen punkt Target mit dem Stift oder w hlen Sie ihn mit der Taste M aus Danach erscheint die Dialogbox Target Option auf dem Bildschirm nan ll a g 8 29 3 Wi Target Option Eris Os JJ at ro File Setup Tools About e Jede Auswahlbox k nnen Sie mit dem Stift anw hlen oder Sie wechseln mit der Taste OK zwischen Auswahloptionen hin und her Die Tasten Hoch und Runter ndern die Werte der jeweils gew hlte
55. unter links und rechts verwenden Die Temperatur wird dementsprechend schwanken je nach dem wo der Cursor sich befindet w hrend sich die Temperatur des anderen Cursors nicht ndern wird Hotspot hei ester Punkt des Infrarotbildes CH AAA e 41 78 a i Frozen Temperaturbereich von eingefrorenen und gespeicherten Bildern ndern Der Temperaturbereich eingefrorener oder gespeicherter Bilder kann um die Bildqualit t zu verbessern auch angepasst werden Es darf kein Men offen sein weder im eingefrorenen noch im gespeicherten Bild Dann klicken Sie mit dem Stift auf die Palette dort k nnen Sie die Werte von Tmax Tmin und die Palette selbst ndern Oder dr cken Sie die Taste M um ins Hauptmen zu gelangen dann navigieren Sie mit den Tasten Links und Rechts zum Punkt Tools und dr cken die Taste noch um das Untermen Palette auszuw hlen Dann dr cken Sie wieder M Taste um dann in das Temperatureinstellungen Men zu gelangen Bildzoom Es darf kein Men angezeigt werden im Live Infrarotbild Modus Dr cken Sie jetzt um fortlaufend in das Bild ein oder auszuzoomen ein bis zweifach Die aktuelle Vergr erung wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt nn hl 1 e 11 76 33 k 16 34 lee 6611 14 98 4 33 J Zoom 2 z N Zoom normal 20 0 17 Bedienungsanleitung Live Infrarotbild unterbrechen und Bild abspeichern
56. uszuw hlen Danach erscheint die Dialogbox Setting Option auf dem Bildschirm 32 Bedienungsanleitung ann d a 938 28 8 Wi File Selup e Video Freq Videofrequenz Stellt die Videofrequenz der Kamera ein e Image Arith Bildberechnung Stellt Infrarotbildqualit t der Kamera ein e LCD Blight LCD Hintergrundlicht Stellt die Beleuchtungszeit des LCD Bildschirms ein e KEY BLight Stellt die Beleuchtungszeit der Tastatur ein e Y M D Jahr Monat Tag Stellt das Datum der Kamera ein Nach dem Einstellen aktualisiert sich die Kamera automatisch e H M S Stunde Minute Sekunde Stellt die Zeit der Kamera ein Nach dem Einstellen aktualisiert sich die Kamera automatisch Menu Tools Werkzeuge e Klicken Sie das Pfeil lcon im unteren Bildschirmbereich rufen Sie dann das Hauptmen auf und gehen Sie zum Men punkt Tools Oder dr cken Sie die Taste M und w hlen Sie mit den Pfeiltasten den Punkt Tools aus Pen Video Audio Palette 2 Analysis File Setup MIA About e Es werden Ihnen 4 Untermen punkte angezeigt Calibration Kalibrierung Video Audio Palette Farbpalette und Analysis Analyse Entweder klicken Sie mit dem Stift auf Ihren gew nschten Untermen punkt oder Sie nutzen die Tasten Hoch und Runter Untermen punkt Pen Stift e Klicken Sie auf den Untermen punkt Pen indem Sie den Stift benutzen oder die Taste M um ihn auszuw hlen Danach ersch
57. wird die Kamera in diesem Intervall je ein Bild machen PowerAlarm Stromversorungsalarm Schaltet den Stromversorungsalarm an oder aus Ist er eingeschaltet wird jede Minute ein Alarm erklingen wenn sich die Batteriekapazit t dem Ende neigt Auto Off Automatisches Ausschalten Sie k nnen das automatische Abschalten der Kamera hier an oder ausschalten Never niemals bedeutet dass die Kamera sich nicht automatisch ausschalten wird Sie haben die M glichkeit feste Zeiten wie 10 Minuten 30 Minuten oder 60 Minuten einstellen was bedeutet dass sich die Kamera bei Inaktivit t nach der eingestellten Zeit selbstst ndig abschaltet Inaktivit t bedeutet dass sowohl im Live Infrarotbild als auch bei eingefrorenen Bildern kein Klick auf dem Bildschirm erkannt wird die Tasten nicht benutzt werden und dass sich keine Dialogbox oder ein Men auf dem Bildschirm befinden Histogram Histogramm Zeigt oder schlie t Histogramme von Live Infrarotbildern eingefrorenen Bildern oder gespeicherten Bildern Pic Mode Diese Funktion ist verf gbar bei Live Infrarotbildern eingefrorenen Bildern oder gespeicherten Bildern Rufen Sie das Hauptmen auf und gehen Sie ber den Untermen punkt Function zu Pic Mode und setzen Sie den Wert auf ON Speichern Sie die Einstellung und verlassen Sie das Men Die Funktion ist nun aktiviert EL NnNnN5 YA 9 98 30 0 17 02 Function Option on File setup m Tools

Download Pdf Manuals

Related Search

Portable Infrarotkamera MobIR M8

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents