Home

D Animierte Wetterstation Animated weather station Animovaný

Contents

1. ROZWI ZYWANIE PROBLEM W CZYSZCZENIE I KONSERWACJA DANE TECZNICZNE BEVEZETEG 42 VIGY ZAT 42 MIEL TT EL 43 ELEMEK BEHELYEZ SE S CSER JE SE A JELZOEGYSEG ES AZ RZ KEL BEALLITASA AZ RZ KEL ES A JELZ EGYSEG SSZEHANGOL SA AZ ID ES A DATUM BEALLITASAI BRESZT FUNKCI A H M RS KLET KIJELZ SE A H M RS KLET FIGYELMEZTET FUNKCI JA ID J R S EL REJELZ S HIBAELH R T S TISZT T S S POL S M SZAKI ADATOK EINLEITUNG Diese Wetterstation dient zur Anzeige der Wettervorhersage und Anzeige von Raum und Au entemperatur en Zus tzliche Funktionen des Ger tes sind Alarmfunktion Datumsanzeige und Kalender VORSICHT 1 2 3 PM Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollstandig durch Bei Weitergabe der Gerate an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung ausgehandigt werden Diese Ger te entsprechen den technischen Normen und den betreffenden Sicherheitsanforderungen f r elektrische Ger te Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf unsachgem en Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind Halten Sie Kinder von den Ger ten fern Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit den Ger ten mangelt oder die in ihren k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten e
2. AMENNYIBEN A FALRA VAL FELSZEREL ST NEM TUDJA ELV GEZNI VEGYE AHHOZ IG NYBE EGY SZAKEMBER SEG TS G T AZ RZ KEL S A JELZ EGYS G SSZEHANGOL SA Az rz kel minden 30 m sodpercben jeleket k zvet t az jabb rt kekkel a jelz egys g fel Az elemek behelyez s t k vet en ez automatikusan megt rt nik azonban ez k zi ir ny t ssal is elv gezhet Vegyen ig nybe egy hegyes t rgyat majd k vesse az al bbi l p seket 44 1 Gy z dj n meg arr l hogy a jelz egys g bekapcsolt llapotban van e Nyomja meg a TX HOLD RESET L gombot az rz kel h toldal n kb 2 m sodpercre A jelek tvitelekor a jelz f ny J villogni fog 2 A kijelz az rt keket az 1 csatorn n fogja jelezni A 2 s a 3 csatorna a tov bbi rz kel kh z haszn latos 3 Ezt k vet en visszaz rhatja az rz kel borit s t AZ ID S A D TUM BE LL T SAI 1 AZ ID BE LL T SA A DCF 77 JELLEL 1 Amint a k sz l k k pes a DCF 77 N metorsz g r di frekvencia v tel re Az id t automatikusan kijelzi Am g a berendez s a megfelel r di frekvenci t keresi a kijelz n a 4 lesz l that A r di frekvencia v telekor a 4 jel villogni fog A frekvencia behangol sa a jel er ss g t l f gg en 2 10 percet vesz ig nybe A hangol s befejezt vel a jel tart san vil g tani fog 2 Olyan ter leteken ahol a DCF 77 jel nek v tel re nincs lehet s g ez a funkci
3. PM f r nachmittags angezeigt Mit der Taste die Eingaben best tigen UHRZEIT Die Stunden der Uhrzeit blinken Mit den Tasten und die Einstellungen t tigen und mit der Taste best tigen Die Minuten der Uhrzeit blinken Mit den Tasten und die Einstellungen t tigen und mit der Taste best tigen ZEITZONE Die Zeitzone blinkt Wollen Sie keine Zeitverschiebung einprogrammieren so belassen Sie die Einstellung auf 0 Sonst mit den Tasten und die Stundenzahl der Zeitverschiebung eingeben und mit der Taste best tigen WOCHENTAG Der Wochentag l sst sich in verschiedenen Sprachen anzeigen Die Sprachen Deutsch GE Englisch EN Spanisch SP Italienisch IT und Franz sisch FR stehen Ihnen zur Verf gung Mit den Tasten und die Einstellungen t tigen und mit der Taste best tigen TAG MONAT MONAT TAG Das Datum l sst sich in zwei verschiedenen Formaten anzeigen Tag Monat D M oder Monat Tag M D Mit den Tasten und die Einstellungen t tigen und mit der Taste best tigen JAHR W hlen Sie die Jahreszahl des aktuellen Jahres mit den Tasten und aus Best tigen Sie die Einstellungen mit der Taste MONAT W hlen Sie den Monat mit den Tasten und aus Best tigen Sie die Einstellungen mit der Taste Wochenta GE EN SP IT FR GD 5 TAG W hlen Sie den Tag mit den Tasten und aus Be
4. a k sz l k h tulj n l v H gomb megnyom s val kikapcsolhat A gomb ism telt megnyom s val s 3 m sodpercig val nyomva tart s val a funkci t jra bekapcsolhatja 2 AZ ID S A NAPT R K ZI BE LL T SAI Az id a napt r s a h m rs klet kijelz s nek a be ll t sa az al bbi sorrendben t rt nik gt n c H nap Ev nap h nap Napok h nap nap GE EN SP IT FR JL Tan cs Amennyiben ezen be ll t sok sor n kb 10 m sodpercre nem t rt nik v ltoztat s a kijelz vissza ll norm l ID FORM TUM kijelz sre Tartsa lenyomva a B gombot kb 3 m sodpercre A kijelz n a 24Hr fog villogni A s a gombokkal v laszthat megfelel en a 24Hr illetve a 12Hr k z tt A 12Hr kiv laszt sa eset n d lel tt l that lesz az AM valamint d lut n a PM felirat A be ll t sokat a 9 gomb megnyom s val r gz theti PONTOS ID Az ra kijelz se villogni fog A s a gombokkal ll tsa be az r t majd r gz tse a 9 gombbal 45 Az perc kijelz se villogni fog A s a gombokkal ll tsa be a percet majd r gz tse a 9 gombbal ID Z NA Az id z na villog Amennyiben nem k v n id eltol d si adatot beprogramozni hagyja a be ll t st 0 rt ken Egy b esetben a s a gombokkal megadhatja az id eltol d s m rt k t majd azt a gombbal r gz theti NAPOK A h t napjait t b
5. p stroj bude vys lat varovn sign ly Teplotn rozsah m e b t stanoven pro vnit n teplotu a teploty idel Zajist te aby se tyto hodnoty n hodn nep ekr valy 1 NASTAVEN ROZSAHU VNIT N TEPLOTY 1 Tla tko p idr te po dobu cca 3 sekund Na displeji budou blikat symboly ud vaj c vnit n teplotu 2 Nyn stiskn te op t tla tko a displej uk e 50 C Krom toho bude na displeji blikat symbol a 3 Tla tky a m ete nyn ur it limitn hodnotu nejvy teploty od 50 C nebo 0 C Hodnota teploty mus b t mezi 1 C a 50 C 4 Nastaven potvr te tla tkem Na displeji bude blikat a 0 C 5 U doln hodnoty teploty postupujte stejn m zp sobem jako u hodnoty vysok teploty Limitn hodnota nejni teploty mus b t mezi 0 C a 49 C Potvr te tla tkem 2 NASTAVEN ROZSAHU VENKOVN TEPLOTY Pozn mka Tato funkce je mo n jen v p pad e jsou jednotka displeje a idlo idla se zeny Zajist te aby se hodnoty n hodn nep ekr valy Tla tko p idr te po dobu cca 3 sekund Na displeji budou blikat symboly a ud vaj c vnit n teplotu 2 Nyn stiskn te tla tko nebo a zvolte p slu n idlo Pokud pou v te pouze jedno idlo stiskn te jednou tla tko nebo 3 Stiskn te tla tko a nastavte rozsah vn j teploty Horn limitn hod
6. As soon as the device receives the radio frequency DCF 77 for Germany time will be displayed automatically When the device searches for receivable radio frequencies the symbol js shown on the display As soon as a radio frequency has been received the symbol 64 blinks on the display Tuning with the radio frequency takes 2 10 minutes depending how strong the signal is When tuning is over the symbol W is displayed uninterruptedly 2 In areas where the reception of DCF 77 is not possible the function can be disabled by pressing the button H located on the back of the device The function can be enabled by pressing and holding the button for 3 seconds 2 SETTING TIME AND DATE MANUALLY Setting the time calendar and temperature display manually is done in the following order Day of the Month Year D M M D week GE EN SP IT w Note If no data has been entered for approx 10 seconds the display will reset Day Temp C F itself to the initial position TIME format Hold the B button for approx 3 seconds 24Hr will blink on the display With the buttons and choose 24Hr or 12Hr If you choose 12Hr AM for mornings and PM for afternoons will be additionally displayed Confirm the entries with the button 15 TIME The hours start blinking With the buttons and select the desired hour and confirm with the button TIME ZONE The time zo
7. P ED PRVN M POU IT M P stroj o ist te podle popisu v kapitole i t n a dr ba Postupujte podle pokyn pro bezpe nost VKL D N A V M NA BATERI 1 JEDNOTKA DISPLEJE Jednotka displeje je nap jena dv ma bateriemi typu 1 5 V R6 LR6 AA 1 Otev ete prostor pro baterie na spodn stran p stroje vysunut m v ka prostoru pro baterie sm rem dol 2 Do prostoru pro baterie vlo te dv baterie typu 1 5 V R6 LR6 AA d vejte p itom pozor na p slu nou polaritu nazna enou v prostoru P stroj nyn vyd 3 varovn sign ly a displej se pak zapne 3 P stroj je nyn p ipraven k pou it a automaticky se inicializuje Po kejte a bude inicializace dokon ena 2 IDLO 1 Od idla odpojte no ku 2 Pomoc roubov ku od roubujte ty i rouby s k ovou hlavou na spodn stran idla a v ko odstra te 3 Do prostoru pro baterie vlo te dv baterie type 1 5 V R3 LR3 AAA Prostor pro baterie se uzav e jen tehdy kdy jsou idlo a jednotka displeje se zeny D vejte pros m pozor na popis n e 4 Prostor pro baterie uzav ete v kem nasazen m na p vodn m sto D vejte pozor aby se t sn n nepo kodilo Pak rouby op t ut hn te 5 Nasa te zp t no ku POZOR Pou vejte jen baterie nejlep kvality Baterie o n zk kvalit mohou p stroj po kodit t m e te ou Kdyby baterie vytekly vyndejte je z prostoru pro baterie pomoc had k
8. The temperature range can be determined for the indoor temperature and the sensor temperatures Make sure that the values do not accidentally overlap 1 SETTING THE INDOOR TEMPERATURE RANGE 1 Hold the button for approx 3 seconds On the display the symbols and designating the indoor temperature will blink 2 Now press the button again and the display will show 50 C Additionally the symbol blinks on the display 3 With the buttons and you can now determine the limit value of the highest temperature from 50 C to 0 C The temperature value must be in between 1 C and 50 C Confirm the setting with the button and 0 C will blink on the display For the low temperature value proceed in the same way as for the high temperature value The limit value of the lowest temperature must be in between 0 C and 49 C Confirm with the button 2 SETTING THE OUTDOOR TEMPERATURE RANGE Note This function is possible only when the display unit and sensor sensors are aligned Make sure that the values do not accidentally overlap 1 Hold the Ce button for approx 3 seconds On the display the symbols and designating the indoor should this be outdoor temperature will blink 2 Now press the button or and select the appropriate sensor If you use only one sensor press the button or once 3 Press the te button and set the temperature range of the
9. eru en se p stroje znovu nastav No ku idla vyklopte nahoru a idlo dejte na vhodn m sto Budete li montovat p stroj na st nu pou ijte otvory na n st nn m dr ku Pozn mka Lze provozovat maxim ln 3 idla se 3 kan ly a jednotkou displeje Je v ak t eba dokoupit 2 stejn idla 2 JEDNOTKA DISPLEJE 1 Jednotku displeje je nutn um stit uvnit na no ku nebo upevnit na ze Pokud pou ijete no ku jednotku displeje je mo n k n p ipevnit a zajistit na m st 2 Pokud se p stroj montuje na ze pou ijte otvory na n st nn m dr ku NETROUF TE LI SINA MONT P STROJE NA ST NU PORA TE SE S KVALIFIKOVAN M ODBORN KEM SE ZEN IDLA A JEDNOTKY DISPLEJE Ka d ch 30 sekund vys l idlo jednotce displeje sign ly s nov mi hodnotami Po vlo en bateri do idla se tento proces zah j automaticky Ize ho v ak tak prov st ru n Vezm te si p edm t s ostrou pi kou a postupujte takto 1 P esv d te se e je jednotka displeje zapnut Stiskn te tla tko TX HOLD RESET L na zadn stran idla po dobu cca 2 sekund Kdy se vys l sign l kontrolka J blik 2 Jednotka displeje automaticky zobraz hodnoty idla na kan lu 1 Kan ly 2 a 3 jsou ur eny pro p davn idla 3 Nyn m ete v ko idla uzav t Nom 24 NASTAVENI CASU A DATA 1 AS POMOC DCF 77 1 Jakmile p stroj p ijme radiovou frekvenci DCF
10. lal meg ha a h m rs kleti rt k a be ll tott legalacsonyabb rt k al illetve a legmagasabb rt k f l esik A k sz l k n h ny m sodpercre hangjelz seket ad a kijelz pedig villog 2 gomb megnyom s val a figyelmeztet st le ll thatja ezzel mag t a h m rs kletfigyel st is kikapcsolja A h mersekletfigyeles jb li aktiv l s hoz nyomja meg a gombot ism t 3 Ha a h m rs klet nem v ltozik az rz kel jrahangol sakor a jelz egys g ism t figyelmeztet hangokat fog adni ID J R S EL REJELZ S A kijelz a k vetkez el rejelz sek megjelen t s re k pes lt enyh n felh s felh s es s viharos zy ZL a 1 AZ ID J R S EL REJELZESENEK BE LL T SA A l gnyom s k l nb z tengerszint feletti magass gokban elt r A k sz l k haszn latakor a k l nb z magass gokhoz azt hozz kell igaz tani K vesse az al bbi l p seket hogy a k vetkez 12 24 r ra vonatkoz an pontos h m rs klet el rejelz st kaphasson 49 1 Tartsa lenyomva a gombot kb 3 m sodpercre Az el rejelz s villogni kezd 2 V lassza ki a jelenlegi id j r si viszonyokat a gomb seg ts g vel napos enyh n felh s felh s es s viharos 3 Nyomja meg a gombot 2 L GNYOM SKIJELZ S A l gnyom skijelz s az elm lt 30 perc l gnyom s r l t j koztat a k vetkez k ppen Z N Javul v
11. pus elemmel M k d si h m rs kletek Jelz egys g 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F rz kel 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F A m k d si h m rs kletek nem sszekeverend ek a kijelzett h mersekletekkel Ebreszt Hangjelzes id tartama 2 perc Szundi tov bbalv s funkci 8 perc tvitel tviteli tartom ny 40m ny lt terepen K rnyezetv delmi felh v s Az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Amennyiben meg k v n szabadulni a k sz l k t l rdekl dj n mu helyi illet kesekn l az elektromos k sz l kek szakszer hullad kba val kihelyez s vel kapcsolatban Ez a k sz l k h ztart si haszn latra k sz lt zleti c lokra nem alkalmas Import lja Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel 51 W
12. rejelzi az id j r st valamint kijelzi a bels s a k ls h merseklet ek et Tov bbi funkci k breszt d tum kijelz se s napt r VIGY ZAT 1 2 ON 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Ne pr b lja a k sz l ket saj t kez leg megszerelni A jav t si munk latokat Haszn lat el tt olvassa t alaposan ezt a haszn lati tmutat t Amennyiben ezt a k sz l ket egy harmadik szem lynek tov bbadja adja mell ezt az tmutat t is Ez a k sz l k megfelel az elektromos k sz l kek ide vonatkoz norm inak s biztons gi k vetelm nyeinek A gy rt nem v llal felel ss get a szakszer tlen haszn latb l illetve az tmutat ban le rtak figyelmen k v l hagy s b l ad d k rok rt Tartsa a k sz l ket gyermekekt l t vol Gyermekek illetve olyan szem lyek akik nem rendelkeznek megfelel tud ssal vagy tapasztalattal a k sz l k haszn lat val kapcsolatban illetve amennyiben testi rz kszervi vagy szellemi fogyat koss ggal rendelkeznek ne haszn lj k a k sz l ket csak abban az esetben ha ezt egy felel s szem ly fel gyelete vagy ir ny t sa alatt teszik Tartsa a gyermekeit fel gyelet alatt hogy ne j tsszanak a k sz l kkel A k sz l keket csak m rs kelt ghajlati viszonyok k zt haszn lja ker lje a tr pusi vagy a t l nedves ghajlati viszonyokat Ne mer tse a k sz l ket v zbe ram t svesz ly Ne
13. thatja illetve beszerelheti a szabadban is azonban aj nlatos azt k zvetlen napf nyt l es t l h t l v dett helyen r gz teni 2 Ne takarja le a m r ny l sokat mert az ltal a m r sek vagy a k sz l k m k d se hib s lehet 3 A r di jelek v tel t er sen befoly solj k az p t si anyagok a lefedetts g antenn k cseng k stb 4 A jelz egys get s az rz kel t helyezze egym st l kis t vols gra Miel tt az egys geket a falra szereln keresse meg a lehet legjobb helyet a v telhez Cseng k vagy egy b elektromos berendez sek a v telt r vid id re megszak thatj k azonban nem jelentenek komoly probl m t Ezek m k d se ut n a k sz l kek jra be ll t dnak 5 Az rz kel fel ll t s hoz ford tsa ki annak tart l b t majd ll tsa azt a kiv lasztott helyre 6 Amennyiben a berendez st a falra k v nja szerelni vegye ig nybe a fali r gz t sre kijel lt ny l sokat 7 Tan cs Egy jelz egys ghez legfeljebb 3 rz kel csatlakoztathat 3 csatorn val azonban a 2 tov bbi rz kel t k l n kell beszereznie 2 JELZ EGYS G 1 A jelz egys get belt rre kell elhelyeznie ak r annak tart l b n fel ll tva ak r a falra felszerelve Amennyiben a tart l bat k v nja g nybe venni ll tsa r a jelz egys get majd r gz tse 2 Amennyiben a berendez st a falra k v nja szerelni vegye ig nybe a fali r gz t sre kijel lt ny l sokat
14. 77 pro N mecko zobraz se automaticky as Kdy p stroj hled zachytiteln radiov frekvence objev se na displeji symbol 4 Jakmile byla radiov frekvence p ijata symbol W na displeji blik Nalad n radiov frekvence trv 2 10 minut v z vislosti na tom jak je sign l siln Kdy je nalad n dokon eno symbol 4 se zobraz nep eru ovan 2 V m stech kde p jem DCF 77 nen mo n Ize tuto funkci potla it stisknut m tla tka H na zadn stran p stroje Funkci Ize povolit stisknut m a p idr en m tla tka po dobu 3 sekund 2 RU N NASTAVEN ASU A DATA Nastaven displeje asu kalend e a teploty se prov d ru n v tomto po ad zm M Rok D M M D Den v tydnu den m sic GE EN SP IT FR me Jednotka Pozn mka Pokud nejsou po dobu cca zobrazen 10 sekund zad na dn data displej se Den teploty C F nastav op t do po te n polohy FORM T ASU Stiskn te na cca 3 sekundy tla tko B Na displeji bude blikat 24Hr Pomoc tla tek a zvolte 24Hr 24 hodin nebo 12Hr 12 hodin Zvol te li 12Hr zobraz se nav c AM pro r no a PM pro odpoledne Volbu potvr te tla tkem AS Za nou blikat hodiny Tla tky a zvolte po adovanou hodinu a potvr te tla tkem Za nou blikat minuty Tla tky a zvolte minuty a potvr te tla tkem ASOV P SMO Za ne blika
15. EINLEGEN AUSTAUSCHEN AUFSTELLEN VON ANZEIGEEINHEIT UND SENSOR ABGLEICH VON SENSOR UND ANZEIGEEINHEIT ZEIT UND DATUMSEINSTELLUNGEN TEMPERATURANZEIGE TEMPERATUR ALARMFUNKTION WETTERVORHERSAGEN FEHLERBEHEBUNG REINIGUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN CONDOR gt BEFORE FIRST USE INSERTING REPLACING BATTERIES PLACING THE DISPLAY UNIT AND THE SENSOR ALIGNING THE SENSOR AND THE DISPLAY UNIT SETTING TIME AND DATE ALARM FUNCTION 2 TEMPERATURE DISPLAY 17 TEMPERATURE ALARM FUNCTIO WEATHER FORECAST TROUBLE SHOOTING CLEANING AND MAINTENANCE TECHNICAL DATA POZOR P ED PRVN M POU IT M VKL D N A V M NA BATERII UM ST N JEDNOTKY DISPLEJE A IDLA SE ZEN IDLA A JEDNOTKY DISPLEJE NASTAVEN ASU A DATA FUNKCE BUD KU ZOBRAZEN TEPLOTY FUNKCE UPOZORN N NA TEPLOTU P EDPOV PO AS ODSTRA OV N PROBL I T N A DR BA TECHNICK DAJE WPROWADZENIE WSKAZ WKI BEZPIECZENSTWA 32 PRZED PIERWSZYM U YCIEM WK ADANIE WYMIANA BATERII UMIESZCZANIE CZUJNIKA I WYSWIETLACZA SYNCHRONIZACJA CZUJNIKA Z WYSWIETLACZEM USTAWIANIE CZASU DATY FUNKCJA BUDZIKA WY WIETLACZ TEMPE TU FUNKCJA ALARMU TEMPERATURY PROGNOZA POGODY
16. Ni sza warto temperatury musi mie ci si w przedziale mi dzy 507C i 69 C Wa na informacja Czujnik dostarczony w niniejszym zestawie jest przeznaczony do pomiaru temperatury w przedziale 20 C i 50 C 4 F i 122 0 F Chocia jest mo liwe wy wietlanie wy szych i ni szych temperatur upewnij si e ustawiona temperatura mie ci si w wy ej opisanym przedziale 3 AKTYWACJA I DEZAKTYWACJA ALARMU 1 Po ustawieniu najwy szych i najni szych warto ci symbol pojawi si przy wy wietlanej temperaturze Informuje to o tym e funkcja alarmu jest aktywna 2 Aby dezaktywowa alarm wci nij przycisk Symbol zga nie Aby p niej aktywowa funkcj wci nij ponownie przycisk 4 AKTYWACJA ALARMU 1 Alarm zostanie aktywowany tak szybko jak temperatura przekroczy wy sz ustawion warto lub spadnie poni ej ni szej ustawionej warto ci Urz dzenie przez kilka sekund wyemituje sygna y ostrzegawcze a temperatura zacznie miga 2 Mo esz wstrzyma alarm poprzez wci ni cie przycisku kt ry dezaktywuj obserwacje temperatury Mo esz ponownie aktywowa obserwacj temperatury poprzez ponowne wci ni cie przycisku 3 Je li temperatura jest sta a alarm w czy si ponownie gdy czujniki zsynchronizuj si z wy wietlaczem PROGNOZA POGODY Wy wietlacz pokazuje nast puj ce prognozy pogody M L lt lt lt
17. Pro kontrolu nastaven ho asu stiskn te tla tko 2 Chcete li nastavit buzen 2 postupujte podle krok popsan ch v e Buzen 2 AL 2 zvolte dvoj m stisknut m tla tka z 3 Po dosa en nastaven ho asu bude p stroj vyd vat varovn sign ly Sign ly se budou zvy ovat od pomal ch k rychl m Nav c na displeji blik symbol nebo A Buzen bude v innosti po dobu dvou minut vypne se ale spust se zase po 24 hodin ch 4 Kvypnut bud ku stiskn te jak koli tla tko Buzen se op t spust po 24 hodin ch 5 Ke zru en buzen stiskn te tla tko a stejn m tla tkem zvolte po adovan buzen buzen 1 nebo buzen 2 Buzen zru te stiskem tla tka Dan symbol z displeje zmiz K pozd j mu uveden buzen do innosti zvolte p slu n bud k a aktivujte ho stiskem tla tka 26 2 FUNKCE ZDR MNUT Kdy se bud k spust je mo n ho zastavit na dobu 8 minut stisknut m tla tka snooze TY Po tomto obdob se bud k op t spust Kdy stisknete tla tko snooze 11 displej se na n kolik minut rozsv ti ZOBRAZENI TEPLOTY 1 SE 2 NEBO 3 CIDLY Pokud pou v te s jednotkou displeje vice ne jedno idlo m ete p ech zet od jednoho idla k jin mu stisknut m tla tka B Na displeji uvid te 1 2 nebo 3 Pokud je na displeji symbol jednotka displeje automaticky p ech z od jednoho idla k dal mu a ukazuje te
18. TT stonecznie imate zachmurzenie zachmurzenie deszcz burza 1 USTAWIANIE PROGNOZY POGODY Cisnienie atmosferyczne jest inne na r nych poziomach morza dlatego urz dzenie zosta o zaprojektowane do zr wnowa enia tego zjawiska Kieruj sie 39 ponizszymi wskaz wkami aby uzyska doktadna prognoze pogody na nastepne 12 do 24 godzin 1 Przytrzymaj przycisk przez okoto 3 sekundy Wyswietlana pogoda zacznie miga 2 Za pomoca przycisku ustaw bie aca pogode stonecznie niewielkie zachmurzenie zachmurzenie deszcz lub burza 3 Potwierd przyciskiem BAROMETR Barometr wy wietla informacje na temat ci nienia powietrza w ci gu ostatnich 30 minut zgodnie z poni szymi rysunkami 4 Poprawa Niezmienne Pogorszenie ROZWIAZYWANIE PROBLEM W 1 WYSWIETLACZ Otw rz komore baterii tak jak to opisano powy ej Znajduje sie tam przycisk RESET Poprzez wci ni cie przycisku RESET wy wietlacz zostanie przestawiony do ustawie fabrycznych CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga Zawsze wyjmuj baterie z komory baterii przed A czyszczeniem Uwaga Nie u ywaj alkoholu acetonu benzyny szoruj cych rodk w czyszcz cych itp do czyszczenia Nie u ywaj twardych szczotek lub metalowych przedmiot w 1 BATERIE Je li baterie s roz adowane zostanie to zasygnalizowane wed ug poni szych opis w 1 Je li symbol baterii mo pod wietli si przy prognozie pogody
19. adne dane nie AO zostan wprowadzone przez oko o 10 Dzie Temp C F sekund wy wietlacz przestawi si do pocz tkowej pozycji FORMAT CZASU Przytrzymaj przycisk B przez oko o 3 sekundy Symbol 24Hr zamiga na wy wietlaczu Za pomoc przycisk w i wybierz 24Hr lub 12Hr Je li 35 wybierzesz 12Hr symbol AM w porze porannej lub PM w porze wieczornej zostanie dodatkowo wyswietlony Potwierd wyb r przyciskiem CZAS Godziny zaczn miga Za pomoc przycisk w i ustaw po dan godzin i potwierd przyciskiem O Minuty zaczn miga Za pomoc przycisk w i ustaw czas i potwierd przyciskiem O STREFA CZASOWA Strefa czasowa zacznie miga Je li nie chcesz zmienia strefy czasowej pozostaw ustawienie na pozycji 0 W przeciwnym wypadku ustaw po dan stref za pomoc przycisk w i i potwierd przyciskiem O DZIE TYGODNIA Dzie tygodnia mo e by wy wietlany w wielu r nych j zykach Mo esz wybra pomi dzy j zykiem Niemieckim GE Angielskim EN Hiszpa skim SP W oskim IT i Francuskim FR Za pomoc przycisk w i ustaw po dany j zyk i potwierd przyciskiem O Dzie miesi c miesi c dzie Data mo e by wy wietlana w 2 r nych trybach Dzie Miesi c D M lub Miesi c Dzie M D Za pomoc przycisk w i ustaw po dany tryb i potwierd przyciskiem O ROK Wzbierz bi
20. and dispose of them according to binding regulations Avoid any contact of the eyes and skin with the battery acid Should there be any contact of the battery acid with the eyes rinse them with a lot of water and consult your doctor immediately Should there be any contact of the skin with the battery acid rinse the affected spot with a lot of water and soap e Remove the batteries if you are not going to use the device for an extended period since the device might get damaged through accidental leaking of batteries If the performance of the device deteriorates the batteries must be replaced with new ones e If the performance of the batteries deteriorates replace the batteries as soon as possible PLACING THE DISPLAY UNIT AND THE SENSOR 1 SENSOR 1 The sensor can be placed or mounted outdoors Although the sensor is weatherproof do not expose it to direct sunlight rain or snow 2 The measurement openings must not be covered It will lead to false results or malfunctions 3 The reception of radio signals is heavily influenced by building materials acoustic shielding antennae door bells etc 4 Place the sensor and the display unit relatively close to each other Prior to mounting the device on the wall test all spots for the best possible reception Short term disruptions caused by door bells or other electric devices are possible but do not pose a real problem After the short disruption the devices will readjust 5 Fl
21. going to use the device for an extended period remove the batteries to avoid leaking 2 CLEANING Clean the casing of the display unit and sensor with a damp cloth Make sure that water cannot get inside the measurement openings or other openings After cleaning wipe the device dry TECHNICAL DATA Power Supply Display Unit 2x 1 5v R6 Lr6 Aa Batteries Sensor 2x 1 5v R3 Lr3 Aaa Batteries Operating Temperature Display Unit 0 C To 50 C 32 F To 122 F Sensor 20 C To 50 C 4 F To 122 F Do Not Confuse The Operating Temperatures With The Displayed Temperatures 20 Alarm Alarm Length 2 Minutes Snooze Function 8 Minutes Transmission Transmission Range 40m In Open Space Environmental protection Electric and electronic devices must not be disposed off with household waste If you need to dispose of the device contact local authorities about the proper method of disposal This device is intended for private use only and must not be used for commercial purposes Imported by Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel 21 VOD Tento p stroj je ur en k zobrazov n p edpov di po as a d le vnit n a venkovn teploty Dal vlastnosti zahrnuj bud k zobrazen denn ho data a kalend POZOR 1 P ed prvn m pou it m si pe liv p e t te tento n vod k obsluze 2 Jestli e p stroj p ed te jin mu u ivateli pros m p ilo te tak tento n
22. here und tiefere Temperaturen anzeigen kann muss darauf geachtet werden eine Temperatur einzustellen welche im Betriebstemperaturbereich des Sensors liegt 3 AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN DES ALARMS 1 Nach dem Einstellen der Grenzwerte finden Sie das Symbol hinter der Temperaturanzeige Dies zeigt an dass die Alarmfunktion aktiv ist 2 Um die Alarmfunktion zu deaktivieren die Taste einmal bet tigen Das Symbol erl scht Um die Funktion sp ter wieder zu aktivieren die Taste nochmals bet tigen 4 AUSL SEN DES ALARMS 1 Der Alarm wird ausgel st sobald der obere oder untere Grenzwert ber bzw unterschritten wird Das Ger t gibt f r wenige Sekunden Warnt ne von sich und die Temperaturanzeige blinkt 2 Sie k nnen durch Dr cken der Taste den Alarm stoppen wobei die Temperatur berwachung deaktiviert wird Aktivieren Sie die Temperatur berwachung durch Dr cken der Taste wieder 3 Ver ndert sich die Temperatur nicht so wird bei der n chsten Abgleichung des Sensors mit der Anzeigeeinheit der Alarm wieder ert nen WETTERVORHERSAGEN Die Anzeigeeinheit kann die folgenden Wettervorhersagen anzeigen Sonnig Leicht bew lkt Bew lkt Regnerisch Sturmisch 1 WETTERVORHERSAGE ANPASSEN Der barometrische Druck ist auf verschiedenen Meeresh hen unterschiedlich Bei der Benutzung dieses Ger tes muss f r unterschiedliche H hen kompensiert werden Befolgen Si
23. ltozatlan rosszabbod HIBAELH RIT S 1 JELZ EGYSEG Nyissa fel az elemtart rekeszt a m r ismertetett m don Ekkor megtal lja a RESET gombot A RESET gomb megnyom s val a jelz egyseg vissza ll az alapertekekre TISZT T S ES POL S N Figyelem Tiszt t s el tt az elemeket mindig vegye ki a k sz l kb l Achtung Soha ne haszn ljon alkoholt acetont benzint durva tiszt t szereket stb a tiszt t shoz 1 ELEMEK Amikor az elemek lemer ltek a k vetkez lesz l that 1 Ha az id j r s el rejelz s mellett a mo elemt lt tts g jelz szimb lum kigyullad a jelz egys g elemeit ki kell cser lni 2 Ha a k ls h m rs klet kijelz se mellett a mo elemt lt ttseg jelz szimb lum kigyullad az rz kel elemeit ki kell cser lni Az elemek cser jekor j rjon el az Elemek behelyez se s cser je c r szben ismertetett m don Amennyiben a k sz l ket hosszabb id re nem k v nja haszn lni vegye ki az elemeket hogy azok ki ne folyhassanak 2 TISZT T S A jelz egys g s az rz kel bor t s nak fel let t t r lje t egy enyh n nedves ruh val gyeljen arra hogy ne jusson v z a k sz l k belsej be a m r ny l sokon vagy az egy b ny l sokon kereszt l Tiszt t s ut n a k sz l ket t r lje sz razra 50 W M SZAKI ADATOK ramell t s Jelz egys g 2db 1 5V R6 LR6 AA t pus elemmel rz kel 2db 1 5V R3 LR3 AAA t
24. specjali cie Chro wy wietlacz przed jak kolwiek wilgoci pryskaj c wod oraz przed wilgotno ci Upewnij si e adna ciecz nie dosta a si do wn trza urz dzenia przez otwory wbudowanych g o nik w Mimo e czujniki zosta y przeznaczone do zewn trznego u ytku chro je przed wilgoci i pryskaj c wod Nie wystawiaj urz dze na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Nie u ywaj urz dze w pobli u innych urz dze wytwarzaj cych ciep o takich jak kuchenki Nie stawiaj na urz dzeniach adnych przedmiot w wytwarzaj cych ogie np wiecznik w Nie stawiaj na urz dzeniach adnych przedmiot w wype nionych wod np wazon w Nie nara aj baterii na dzia anie ekstremalnych temperatur takich jak promienie s oneczne ogie itp Zutylizuj zu yte baterie w spos b przyjazny dla rodowiska 32 19 20 21 22 23 24 25 26 Nie uzywaj uszkodzonych urzadzen Aby unikna ryzyka urazu uszkodzone cz ci powinny by naprawione przez producenta jego Centrum Serwisowe lub wykwalifikowan osob Nie otwieraj obudowy urz dze Nigdy nie naprawiaj urz dze samodzielnie Wszystkie naprawy musz by przeprowadzone przez wykwalifikowanego specjalist Nie upuszczaj urz dze i nie pozw l aby adna ciesz dosta a si do wn trza urz dzenia Mo esz u ywa wy cznie baterii zalecanych przez producenta Po kni cie baterii stanowi niebezpiecz
25. vegye le a bor t st 3 Helyezzen be 2 db 1 5V R6 LR6 AAA t pus elemet a megfelel m lyed sekbe Csak akkor z rja vissza az elemtart rekeszt ha az rz kel t s a jelz egys get m r egym shoz ll totta K vesse ehhez figyelmesen a lenti le r st 4 Az elemtart rekesz bez r s hoz annak a fedel t helyezze vissza vigy zzon hogy a t m t st meg ne s rtse Ezt k vet en a csavarokat r gz tse vissza 5 Szerelje vissza a tart l bat FIGYELEM e Kiz r lag a legjobb min s g elemeket haszn lja Gyeng bb min s g elemek kifolyhatnak s k rt tehetnek a k sz l kben e Amennyiben az elemek m gis kifolyn nak azokat egy ruha seg ts g vel vegye ki az elemtart rekeszb l majd szabaduljon meg t l k a megfelel 43 m don Vigy zzon hogy az elemsav ne ker lj n a b r re vagy a szem be Amennyiben az elemsav a szembe ker lne mossa azt ki b v zzel majd forduljon azonnal orvoshoz Ha az elemsav a b rre ker l azt mossa le alaposan v zzel s szappannal e Amennyiben a k sz l ket hosszabb id re nem k v nja haszn lni az elemeket vegye ki bel le hogy azok esetleges kifut s val a k sz l k ne k rosodhasson Ha a k sz l k teljes tm nye gyeng l az elemeket ki kell cser lni e k sz l k cs kken teljes tm nyekor cser lje ki az elemeket min l el bb A JELZ EGYS G S AZ RZ KEL BE LL T SA 1 RZ KEL 1 Az rz kel t fel ll
26. vod k obsluze 3 Tento p stroj odpov d technick m norm m a p slu n m bezpe nostn m p edpis m vztahuj c m se na elektrick p stroje 4 V robce nenese odpov dnost za kody vznikl v d sledku nespr vn ho pou v n nebo nerespektov n n vodu k obsluze P stroj m jte mimo dosah d t Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost leda e by byly pod dohledem nebo pou eny o pou it p stroje osobou zodpov dnou za bezpe nost D ti by m ly b t pod dohledem aby si nehr ly s p strojem P stroj pou vejte v m rn ch klimatick ch podm nk ch Nepou vejte ho v tropick m nebo vlhk m klimatu P stroj nepono ujte do vody Nebezpe razu elektrick m proudem 10 Spot ebi nesm b t pou v n v bl zkosti vany sprchy nebo umyvadla napln n ho vodou 11 Spadne li p stroj do vody ihned odpojte kabel ze z suvky a nechte p stroj zkontrolovat kvalifikovanou osobou p ed dal m pou v n m 12 Jednotku displeje chra te p ed vlhkost jak hokoli typu tj tak p ed rozst ikovanou vodou a vzdu nou vlhkost D vejte zejm na pozor aby se do p stroje nedostaly dn kapaliny skrz otvory ve vestav n ch reproduktorech 13 A koli bylo idlo navr eno pro venkovn pou it chra te ho p ed vlhkost a rozs
27. ATUR Die Anzeigeeinheit speichert die H chst und Tiefsttemperaturwerte der Au en und Raumtemperatur RAUMTEMPERATUR 1 Dr cken Sie die Taste einmal um die H chsttemperatur der Raumtemperatur anzuzeigen Dr cken Sie die Taste ein zweites Mal um die Tiefsttemperatur der Raumtemperatur anzuzeigen AURENTEMPERATUR 1 W hlen Sie mit der Taste B einen Sensor aus und zeigen durch einmaliges Dr cken der Taste die H chsttemperatur dieses Sensors an Durch nochmaliges Dr cken der Taste die Tiefsttemperatur anzeigen WERTE L SCHEN W hrend des Anzeigens von H chst und Tiefsttemperatur k nnen durch Gedr ckthalten der Taste f r 3 Sekunden die gespeicherten Werte gel scht werden TEMPERATUR ALARMFUNKTION Hinweis Diese Einstellungen lassen sich nur vornehmen wenn die Temperaturen vom Ger t gefunden worden sind Mit der Temperatur Alarmfunktion k nnen Sie einen Temperaturbereich bestimmen Werden die Temperaturendwerte ber bzw unterschritten so wird 7 das Ger t Warnt ne von sich geben Ein Temperaturbereich kann f r die Raumtemperatur und die Sensorentemperaturen bestimmt werden Es ist zu beachten dass sich die Werte nicht versehentlich berlappen 1 EINSTELLUNG DES RAUMTEMPERATURBEREICHES 1 Halten Sie die Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt In der Anzeige blinken 5 und f r die Raumtemperatur 2 Dr cken Sie nun die Taste nochmals und die Anzeige zeigt 50 C an Zu
28. CI JA Megjegyz s Ezeket a be ll t sokat csak abban az esetben lehet elv gezni ha a k sz l k tal lt h m rs kleti adatokat A h m rs klet figyelmeztet funkci j val egy h m rs kleti tartom nyt hat rozhat meg Amennyiben az aktu lisan m rt h m rs kleti rt k azok al avagy f l esik a k sz l k figyelmeztet hangokat ad H m rs kleti tartom ny megadhat a bels h m rs kletre illetve az rz kel k ltal m rt h m rs kletre gyeljen arra hogy az rt kek k zt ne legyen v letlen tfed s 1 A H M RS KLETI TARTOM NYOK BE LL T SA 1 Tartsa lenyomva a gombot kb 3 m sodpercre A kijelz n a sa fog villogni a bels h m rs klethez 2 Nyomja meg ekkor a gombot ism t a kijelz 50 C ot fog mutatni Emellett a kijelz n a is villogni kezd 3 Ekkor az 50 C illetve a 0 C rt kr l a s a gombokkal be ll thatja a h m rs klet fels hat r t A be ll tott rt knek 1 C s 50 C k z kell esnie R gzitse a be ll t st a gombbal A kijelz n a s a 0 C fog villogni A h m rs klet als hat r nak be ll t s hoz j rjon el az el bb eml tett m don Az als h m rs kleti rt knek 0 C s 49 C k z kell esnie R gz tse a be ll t st a gombbal 2 A K LS H M RS KLETI TARTOM NY BE LL T SA Megjegyz s Ezeket a be ll t sokat csak akkor tudja elv gezni ha a kijelz s
29. GEEINHEIT Die Anzeigeeinheit wird mit zwei Batterien des Typs 1 5V R6 LR6 AA betrieben 1 ffnen Sie das Batteriefach an der Ger ter ckseite durch Schieben der Batteriefachabdeckung nach unten 2 Legen Sie zwei Batterien des Typs 1 5V R6 LR6 AA in die entsprechenden Mulden ein beachten Sie dabei die richtigen Polarit ten wie im Batteriefach angegeben Das Ger t wird nun 3 mal Warnt ne von sich geben wonach sich das Display einschaltet 3 Das Ger t ist nun betriebsbereit und initialisiert sich automatisch Warten Sie bis die Initialisierung abgeschlossen ist 2 SENSOR 1 Ziehen Sie den Standfu vom Sensor ab 2 Entfernen Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers die vier Kreuzschlitzschrauben an der Sensor R ckseite und nehmen die Abdeckung ab 3 Legen Sie zwei Batterien des Typs 1 5V R3 LR3 AAA in die entsprechenden Mulden ein Das Batteriefach wird erst wieder geschlossen wenn Sensor 2 und Anzeigeeinheit miteinander abgestimmt sind Bitte beachten Sie die nachfolgende Beschreibung 4 Zum Schlie en des Batteriefaches den Deckel wieder auflegen dabei die Dichtung nicht besch digen Die Schrauben anschlie end wieder festziehen 5 Montieren Sie den Standfu wieder ACHTUNG Ausschlie lich Batterien von bester Qualit t verwenden Minderwertige Batterien k nnen durch Auslaufen Ger tesch den verursachen Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batter
30. IDEEN QQ WELT Animierte Wetterstation Bedienungsanleitung Animated weather station Instruction manual Animovan p stroj s p edpov d po as N vod k obsluze Meteorologiczna animowana stacja pogody Instrukcja obstugi Mozg kijelz s id j r sjelz k sz l k Haszn lati tmutat WTA 303 TEILE PARTS SOUC STI CZESCI R SZEK Anzeigeeinheit Display unit Jednotka displeje Wyswietlacz Jelz egys g A ky e PRE Tla itko Przycisk SNOOZE gomb q B Taste Button Tla tko Przycisk de gomb A C Taste Button Tla tko Przycisk B gomb D Taste Button Tla itko Przycisk e gomb E Taste Button Tla tko Przycisk gomb F Taste Button Tla tko Przycisk 1 2 gomb B G Taste Button Tla tko Przycisk gomb H Taste Button Tla tko Przycisk gomb Taste Button Tla tko Przycisk RESET gomb Sensor Sensor Cidlo Czujnik rz kel J Kontrollleuchte Indicator lamp g Kontrolka Lampka kontrolna i Jelz feny K Mess ffnungen Measurment openings Otvory pro m en Otwory pomiarowe M r ny l sok R L Taste button Tla tko Przycisk TX HOLD RESET gomb M Batteriefach Battery compartment Prostor pro baterie Komora baterii Elemtart rekesz EINLEITUNG VORSICHT VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME BATTERIEN
31. INIMALNE TEMPERATURY Wyswietlacz przechowuje najwyzsze i najnizsze wartosci temperatury wewnetrznej i zewnetrznej TEMPERATURA WEWNETRZNA 1 Wci nij raz przycisk aby wy wietli najwy sz zarejestrowan temperatur wewn trzn Wci nij przycisk ponownie aby wy wietli najni sz zarejestrowana temperatur wewn trzn TEMPERATURA ZEWN TRZNA 1 Za pomoc przycisku B wybierz jeden z czujnik w Je li wci niesz raz przycisk najwy sza temperatura zarejestrowana przez ten czujnik zostanie wy wietlona Je li wci niesz przycisk ponownie wy wietli si najni sza zarejestrowana temperatura zarejestrowana przez czujnik USUWANIE PRZECHOWYWANYCH WARTO CI Podczas wy wietlania najwy szej i najni szej warto ci temperatury mo esz usun przechowywane warto ci poprzez przytrzymanie przycisku przez 2 sekundy FUNKCJA ALARMU TEMPERATURY Informacja Niniejsza funkcja jest dost pna wy cznie gdy urz dzenie odbiera dane na temat temperatury Za pomoc tej funkcji mo esz ustali zakres temperatury Je li temperatury przekroczy lub spadnie poni ej ustawionej warto ci urz dzenie wyemituje sygna y ostrzegawcze Zakres temperatury mo na ustali dla temperatury wewn trznej oraz dla temperatury zarejestrowanej przez czujnik Upewnij si czy warto ci temperatur przypadkowo nie nachodz na siebie 1 USTAWIANIE ZAKRESU DLA TEMPERATURY WEWN TRZNEJ 1 Przytrzymaj przycisk przez oko o 3 sek
32. RZEKEL VEL Amennyiben egyn l t bb rz kel t haszn l a jelz egys ghez azok k z tt a B gombbal v lthat A kijelz n ennek megfelel en az 1 2 3 felirat lesz l that Ha a kijelz n a jelet l tja az automatikusan v lt az rz kel k k z tt azok adatait egyenk nt kb 5 m sodpercre mutatva A JB gomb kb 3 m sodperces nyomva tart s val elind that a kiv lasztott rz kel hangol sa 2 A H M RS KLET KIJELZ SE x rz kel 1 2 3 2 Abels h m rs klet szimb luma K ls h m rs klet Bels h m rs klet A xt snooze gomb megnyom s val a kijelz vil g t sa kb 5 m sodpercre bekapcsolhat 44 MO EEE 47 3 MAXIM LIS S MINIM LIS H M RS KLET A jelz egys g t rolja a bels s a k ls h m rs kletek legmagasabb s legalacsonyabb rt keit BELS H M RS KLET 1 Nyomja meg egyszer a gombot a legmagasabb k tszer a legalacsonyabb m rt bels h m rs klet kijelz s hez K LS H M RS KLET 1 V lasszon ki egy rz kel t a B gomb seg ts g vel a gomb egyszeri megnyom s val a legmagasabb k tszer a legalacsonyabb m rt k ls h m rs klet lesz l that A T ROLT RT KEK T RL SE A legmagasabb illetve a legalacsonyabb rt kek kijelz se sor n tartsa lenyomva a gombot 3 m sodpercre a t rolt rt kek t rl s hez A H M RS KLET FIGYELMEZTET FUNK
33. a u radiowego w du ym stopniu zale y od materia w budowlanych akustyki anteny dzwonka w drzwiach itp 4 Umie czujnik i wy wietlacz stosunkowo blisko siebie Przed zamontowaniem urz dzenia na cianie znajd miejsce w kt rym odbierany sygna jest najlepszy Kr tkotrwa e zak cenia spowodowane przez dzwonek do drzwi lub inne elektryczne urz dzenia s mo liwe ale nie stanowi one powa nego problemu Po wyst pieniu kr tkich zak ce urz dzenia wyreguluj si automatycznie 5 Przesun n ki czujnika w g r i umie czujnik w odpowiednim miejscu 6 Je li montujesz urz dzenie na cianie u yj uchwyt w mocuj cych 7 Informacja Maksymalnie 3 czujniki z 3 kana ami mog by u yte wraz z wy wietlaczem Jednak e 2 identyczne czujniki nale y kupi dodatkowo 2 WY WIETLACZ 1 Wy wietlacz nale y umie ci wewn trz na n kach lub zamontowa na cianie Je li u ywasz n ek wy wietlacz nale y na nich zamontowa i w a ciwie zablokowa 2 Je li urz dzenie jest montowane na cianie u yj uchwyt w mocuj cych JE LI MASZ PROBLEM Z ZAMONTOWANIEM URZ DZENIA NA CIANIE SKONSULTUJ SI Z WYKWALIFIKOWNAYM SPECJALIST SYNCHRONIZACJA CZUJNIKA Z WY WIETLACZEM Co 30 sekund czujnik wysy a sygna y z nowymi pomiarami do wy wietlacza Po w o eniu baterii do czujnika proces rozpocznie si automatycznie jednak e 34 mo e by tak e obstugiwany recznie U yj spi
34. acy rok za pomoc przycisk w i Potwierd przyciskiem MIESI Wybierz bie cy miesi c za pomoc przycisk w i Potwierd przyciskiem DZIE Wybierz bie cy dzie za pomoc przycisk w i Potwierd przyciskiem O WY WIETLANIE TEMPERATURY Urz dzenie mo e wy wietla temperatur w C stopniach Celsiusza lub F stopniach Farenhaita Ustaw po dany format wy wietlania temperatury za pomoc przycisk w i i potwierd przyciskiem O FUNKCJA BUDZIKA 1 USTAWIANIE CZASU 1 Wci nij przycisk F a symbol AL1 si wy wietli Przytrzymaj przycisk przez oko o 3 sekundy a nast pnie ustaw godzin budzika za pomoc przycisk w i Potwierd przyciskiem Ustaw minuty budzika a nast pnie potwierd przyciskiem 9 Budzik 1 jest ustawiony Nast pnie wy wietli si symbol na wy wietlaczu Wci nij przycisk aby edytowa ustawiony czas 36 2 Aby ustawi Budzik 2 kieruj si powy szymi wskaz wkami Ustaw Budzik 2 AL 2 poprzez dwukrotne wci ni cie przycisku 3 Gdy ustawiony czas zostanie osi gni ty urz dzenie wyemituje sygna y ostrzegawcze Sygna jest coraz intensywniejszy coraz szybszy Dodatkowo symbol ub A zamiga na wy wietlaczu Budzik wy czy si po 2 minutach ale w czy si ponownie po 24 godzinach 4 Aby wy czy budzik wci nij jakikolwiek przycisk Budzik w czy si ponownie po 24 godzinach 5 Aby de
35. az rz kel k ssze vannak hangolva gyeljen arra hogy az rt kek k zt ne legyen v letlen tfed s 1 Tartsa lenyomva a gombot kb 3 m sodpercre A kijelz n a s a fog villogni a bels h m rs klethez m 48 2 Ekkor nyomja meg a vagy a gombot s v lassza ki a megfelel rz kel t Amennyiben csak egy rz kel t haszn l a vagy a gombot csup n egyszer nyomja meg 3 Nyomja meg a gombot s ll tsa be a k ls h m rs klet tartom ny t A fels rt knek 49 C s 70 C az als nak pedig 50 C s 69 C k z kell esnie Fontos megjegyz s Az ebben a k szletben mell kelt rz kel t 20 C s 50 C 4 F bis 122 0 F k z tti h m rs kleti tartom nyra tervezt k Annak ellen re hogy a jelz egys g enn l alacsonyabb s magasabb rt kek kijelz s re is k pes gyeljen arra hogy a be ll tott rt k az rz kel tartom ny n bel lre essen 3 A FIGYELMEZTET S BE S KIKAPCSOL SA 1 A hat r rt kek be ll t s t k vet en a h m rs klet kijelz se m g tt a jelet fogja l tni mely arra utal hogy a figyelmeztet funkci bekapcsolt llapotban van 2 A figyelmeztet funkci kikapcsol s hoz nyomja meg a te gombot egyszer A szimb lum elt nik A funkci jb li bekapcsol s hoz nyomja meg a gombot ism t 4 A FIGYELMEZTET MEGSZ LAL SA 1 A figyelmeztet hangjelz s akkor sz
36. b nyelven is be ll thatja A k sz l kben a n met GE az angol EN a spanyol SP az olasz IT s a francia FR nyelv ll rendelkez sre A be ll t sokat a s a gombokkal v gezheti el majd azokat a gombbal r gz theti NAP H NAP H NAPINAP A d tum k t k l nb z form tumban adhat meg Nap h nap D M illetve h nap nap M D sorrendekben A be ll t sokat a s a gombokkal v gezheti el majd azokat a 9 gombbal r gz theti V ll tsa be az aktu lis vsz mot a s a gombokkal majd r gz tse a gombbal H NAP V lassza ki a h napot a s a gombokkal majd r gz tse a gomb megnyom s val NAP Az aznapi d tum a s a gombokkal a be ll t st r gz tse a gombbal A H M RS KLET KIJELZ SI EGYS GE A k sz l k a h m rs kletet C Celsius fok illetve F Fahrenheit egys gekben k pes kijelezni A k v nt egys get a s a gombokkal v laszthatja ki majd a gombbal r gz theti BRESZT FUNKCI 1 AZ ID BE LL T SA 1 Nyomja meg a F gombot A kijelz n az AL1 felirat lesz l that Tartsa lenyomva a 9 gombot kb 3 m sodpercre majd ll tsa be az breszt s r j t a s a gombokkal majd r gz tse a gombbal Ez ut n ll tsa be a perceket is r gz tse v g l a gombbal Az Alarm 1 breszt st ezzel be ll totta A kijelz n ekkor megjelenik a szimb lum A be ll t
37. budzik wy wietlacz daty i kalendarz WSKAZ WKI BEZPIECZENSTWA 1 2 m PR 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Przed uzyciem urzadzenia uwaznie przeczytaj instrukcje obstugi Jesli przekazujesz urzadzenie osobie trzeciej dotacz takZe niniejsza instrukcje obstugi Niniejsze urzadzenie spetnia wszystkie standardy techniczne i wymagania bezpieczenstwa dla urzadzen elektrycznych Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia wynikajace z niew a ciwego u ycia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obs ugi Trzymaj dzieci z dala od urz dzenia Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone dla os b w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych odznaczaj cych si brakiem do wiadczenia lub wiedzy chyba e pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub otrzymaj od niej wskaz wki dotycz ce u ywania urz dzenia Dzieci powinny pozostawa pod nadzorem aby nie bawi y si urz dzeniem U ywaj urz dzenia tylko w umiarkowanych szeroko ciach geograficznych unikaj tropik w oraz wilgotnego powietrza Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u wanny prysznica lub umywalki nape nionej wod Je li urz dzenie wpad o do wody natychmiast od cz kabel zasilania z gniazda sieci i przed ponownym u yciem oddaj je do sprawdzenia wykwalifikowanemu
38. czastego przedmiotu i kieruj sie poni szymi wskaz wkami 1 Upewnij sie e wy wietlacz jest w czony Wci nij przycisk TX HOLD L umieszczony z ty u czujnika przez oko o 2 sekundy Je li sygna jest przesy any lampka kontrolna J zacznie miga 2 Wy wietlacz automatycznie poka e warto ci czujnika na kanale 1 Kana y 2 i 3 s przeznaczone dla dodatkowych czujnik w 3 Teraz mo esz ponownie zamkn pokryw czujnika USTAWIANIE CZASU I DATY 1 CZAS DCF 77 1 W momencie kiedy urz dzenie odbiera sygna radiowy o cz stotliwo ci DCF 77 dla Niemiec czas zostanie wy wietlony automatycznie Je li urz dzenie wyszukuje dost pnych cz stotliwo ci radiowych pojawi si symbol 4 na wy wietlaczu Gdy tylko cz stotliwo radiowa zostanie odnaleziona symbol VY zamiga na wy wietlaczu Dostrajanie cz stotliwo ci radiowej trwa od 2 do 10 minut a zale y to od si y sygna u Po zako czeniu strojenia symbol jest wy wietlany bezustannie 2 W miejscach gdzie odbi r sygna u DCF 77 jest niemo liwy funkcj mo na dezaktywowa poprzez jednorazowe wci ni cie przycisku H umieszczonego z ty u urz dzenia Funkcja mo e by uaktywniona poprzez wci ni cie i przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy 2 R CZNE USTAWIANIE CZASU I DATY R czne ustawianie czasu daty i temperatury mo na przeprowadzi w nast puj cej kolejno ci Miesi c Rok Dzie tygodnia GE EN SP IT FR Informacja Je li
39. d mit der gleichen Taste den gew nschten Alarm Alarm 1 oder Alarm 2 ausw hlen Durch Dr cken der Taste den Alarm deaktivieren Das entsprechende Symbol verschwindet von der Anzeige Um den Alarm sp ter wieder aktivieren zu k nnen den entsprechenden Alarm anw hlen und durch Dr cken der Taste aktivieren 2 SNOOZE FUNKTION Nach Ausl sen des Alarms kann durch Dr cken der Taste X snooze M der Alarm f r 8 Minuten unterbrochen werden Nach Ablauf der Zeit ert nt der Alarm wieder Beim Dr cken der Taste 7 5 ooz X wird die Anzeigenbeleuchtung f r einige Sekunden eingeschaltet TEMPERATURANZEIGE 1 MIT 2 ODER 3 SENSOREN Benutzen Sie mehr als einen Sensor mit der Anzeigeeinheit so kann durch Dr cken der Taste 8 von einem Sensor zum anderen gewechselt werden In 1 2 3 6 der Anzeige wird entsprechend 1 2 3 erscheinen Wird das Symbol in der Anzeige erscheinen so wechselt die Anzeigeeinheit automatisch von Sensor zu Sensor und zeigt die Temperaturen der einzelnen Sensoren f r ca 5 Sekunden an Durch Gedr ckthalten der Taste B f r ca 3 Sekunden kann die Zwangsabgleichung mit dem angew hlten Sensor gestartet werden 2 TEMPERATURANZEIGE Sensor 1 2 3 Symbol der Raumtemperatur Au entemperatur Raumtemperatur PRD Durch Dr cken der Taste 11 snooze 4 kann die Displaybeleuchtung f r ca 5 Sekunden eingeschaltet werden 10 MO 17 Te ICE 58 3 MAXIMALE UND MINIMALE TEMPER
40. display To control the set time press the 1 button 2 To set Alarm 2 follow the steps described above Select Alarm 2 AL 2 by pressing the button twice 3 When the set time has been reached the device makes warning signals The signals will increase from slow to fast Additionally the symbol A or A blinks on the display The alarm goes off for 2 minutes switches off but will go off again after 24 hours 4 To switch the alarm off press any button The alarm will go off again after 24 hours 16 5 To deactivate the alarm press the button and with the same button select the desired alarm Alarm 1 or Alarm 2 Deactivate the alarm by pressing the button The given symbol disappears from the display In order to activate the alarm later select the appropriate alarm and activate it by pressing the button 2 SNOOZE FUNCTION After the alarm goes off it can be stopped for 8 minutes by pressing the snooze 11 button After this period the alarm will go off again When pressing the snooze 4 button the display will light up for a couple of seconds TEMPERATURE DISPLAY 1 WITH 2 OR 3 SENSORS If you use more than one sensor together with the display unit you can change from one sensor to another by pressing the which button button On the display you will see 1 2 or 3 If there is the symbol on the display the display unit changes automatically from one sensor to another and shows the tempe
41. e stwo Trzymaj baterie i stacj pogody z dala od dzieci W przypadku po kni cia baterii niezw ocznie skontaktuj si z lekarzem Baterii nie nale y ponownie adowa lub aktywowa w aden spos b rozmontowywa wrzuca do ognia lub doprowadza do spi cia Niebezpiecze stwo uduszenia Trzymaj materia y opakowania z dala od dzieci Niniejsze urz dzenia s przeznaczone wy cznie do cel w prywatnych i nie mog by u yte w celach komercyjnych PRZED PIERWSZYM U YCIEM Czy urz dzenie tak jak zosta o to opisane w dziale Czyszczenie i Konserwacja Przestrzegaj Wskaz wek Bezpiecze stwa WK ADANIE WYMIANA BATERII 1 WY WIETLACZ Wy wietlacz jest zasilany dwoma bateriami typu 1 5V R6 LR6 AA 1 Otw rz komor baterii znajduj c si na spodzie urz dzenia poprzez przesuni cie pokrywy komory baterii do do u 2 W 2 baterie typu 1 5V R6 LR6 AA do komory baterii zwracaj c uwag na w a ciw biegunowo tak jak zilustrowano na komorze baterii Urz dzenie wyemituje 3 sygna y ostrzegawcze a nast pnie w czy si wy wietlacz 3 Teraz urz dzenie jest gotowe do u ycia i automatycznie si zainicjalizuje Poczekaj a proces inicjalizacji dobiegnie ko ca 2 CZUJNIK 1 Zdemontuj n ki z czujnika 2 Za pomoc rubokr ta krzy akowego wykr 4 ruby znajduj ce si na spodzie czujnika i zdejmij pokryw 3 W 2 baterie typu 1 5V R3 LR3 AAA do komory baterii Komora baterii
42. e die nachfolgenden Schritte um eine genaue Wettervorhersage f r die folgenden 12 bis 24 Stunden zu erhalten 1 Halten Sie die Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt Die Wetteranzeige f ngt an zu blinken 2 W hlen Sie mit der Taste die momentane Wettersituation aus Sonnig leicht bew lkt bew lkt regnerisch oder st rmisch 3 Best tigen Sie mit der Taste 2 BAROMETERANZEIGE Die Barometeranzeige teilt Ihnen den Luftdruck der vergangenen 30 Minuten wie folgt mit x Besserung Unver ndert Verschlechterung FEHLERBEHEBUNG 1 ANZEIGEEINHEIT ffnen Sie das Batteriefach wie vorg ngig beschrieben Sie werden die Taste RESET vorfinden Durch Dr cken der Taste RESET kann die Anzeigeeinheit vollst ndig zur ckgesetzt werden 9 REINIGUNG UND PFLEGE Achtung Vor der Reinigung immer die Batterien aus den A Batteriefichern entnehmen Achtung Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol Azeton Benzin aggressive Reinigungsmittel usw zur Reinigung Auch keine harten Biirsten oder metallische Gegenst nde verwenden 1 BATTERIEN Sind die Batterien entladen so wird dies wie folgt angezeigt 1 Leuchtet die Batterieanzeige mo neben der Wettervorhersage auf so m ssen die Batterien der Anzeigeeinheit ersetzt werden 2 Leuchtet die Batterieanzeige no oberhalb der Au entemperatur auf so m ssen die Batterien des Sensors ersetzt werden Zum Austauschen der Batterien gehen Sie w
43. e is different on different sea levels and so the device has been designed to compensate for it Follow the steps below in order to obtain an exact weather forecast for the next 12 to 24 hours 1 Hold the button for approx 3 seconds The weather display starts blinking 2 With the button select the current weather sunny slightly cloudy cloudy rainy or stormy 3 Confirm with the button 2 Barometer DISPLAY The barometer display gives you information about the air pressure within the last 30 minutes as follows Z N Improvement No change Worse conditions TROUBLE SHOOTING 1 DISPLAY UNIT Open the battery compartment as described above You will see the reset button By pressing the RESET button the display unit can be RESET CLEANING AND MAINTENANCE Caution Prior to cleaning always remove the batteries from the battery compartments Caution Do not use alcohol acetone petrol abrasive cleaning agents etc for cleaning Do not use hard brushes or metallic objects 1 BATTERIES If the batteries are discharged it will be signalled as follows 1 If the battery display mo lights up close to the weather forecast the batteries of the display unit must be replaced 2 If the battery display no lights up above the outdoor temperature the batteries of the sensor must be replaced To replace the batteries proceed as described in the section Inserting replacing batteries If you are not
44. eno d nebo bou ka 1 NASTAVEN P EDPOV DI PO AS Barometrick tlak je r zn v r zn ch v k ch nad mo em a tak byl p stroj navr en aby toto vyrovn val Postupem podle krok n e dostanete p esnou p edpov po as na p t ch 12 nebo 24 hodin 1 P idr te tla tko po dobu cca 3 sekund Za ne blikat displej po as 2 Pomoc tla tka zvolte sou asn po as slune no m rn zamra eno zamra eno d nebo bou ka 3 Potvr te tla tkem 2 DISPLEJ BAROMETRU Displej barometru v m poskytuje informace o tlaku vzduchu b hem minul ch 30 minut takto gt N Zlep en Beze zm ny Zhor en ODSTRA OV N PROBL M 1 JEDNOTKA DISPLEJE Podle popisu v e otev ete prostor pro baterie Uvid te tla tko RESET Stisknut m tla tka RESET Ize displej znovu nastavit 29 I T N A DR BA Pozor P ed i t n m v dy vyndejte baterie z prostoru kde jsou A ulo eny Pozor Pro i t n nepou vejte l h aceton benz n brusn ist c prost edky apod Nepou vejte tvrd kart e ani kovov p edm ty 1 BATERIE Pokud jsou baterie vybit signalizuje se tento stav takto 1 Pokud se zobrazen bateri M rozsv t bl zko p edpov di po as je nutn vym nit baterie jednotky displeje 2 Pokud se zobrazen bateri gt rozsv t bl zko venkovn teploty je nutn vy
45. et inside the device through the openings in the built in speakers Although the sensor has been designed for outdoor use keep it away from moisture and splashing water Do not expose the device to direct sunlight Do not use the device in the proximity of heat producing devices like ovens Do not place objects with naked flames on the device such as candles Do not place objects filled with water on the device such as vases Do not expose the batteries to extreme heat like sunlight fire etc Dispose of the used batteries in an ecological way Do not use the device if it is damaged To avoid hazards faulty parts can be replaced by the manufacturer its Customer Service or a similarly gualified person Do not open the casings of the device 12 21 Never attempt to repair the device All repairs should be conducted by gualified specialists 22 Do not drop the device and do not let any type of liguid or any objects get inside the device 23 Only use the types of batteries recommended by the manufacturer 24 Batteries are dangerous when swallowed Keep the batteries and the weather station away from children If the batteries are swallowed consult your doctor immediately 25 Batteries must not be dismantled thrown into fire short circuited or be recharged or activated in any other way 26 Danger of suffocation Keep the packaging materials away from children This device is suitable for private use only and
46. haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz illetve v zzel t lt tt mosd kagyl k zel ben Amennyiben a k sz l k m gis v zbe esne ellen riztesse le egy szakemberrel miel tt jra haszn ln V dje a k sz l ket a nedvess gt l a r fr ccsen v zt l s a p r t l K l n sen gyeljen arra hogy a be p tett hangsz r ny l sain kereszt l ne jusson v z a k sz l k belsej be B r az rz kel t k ls haszn latra tervezt k vja azt a nedvess gt l s a r fr ccsen v zt l Ne tegye ki a k sz l ket k zvetlen napf nynek ne haszn lja azt k zvetlen h t kelt berendez sek mellett teh t k lyha s t k zel ben Ne tegyen a k sz l kre semmif le ny lt l ngot p ld ul gyerty kat Ne tegyen a k sz l kre v zzel teli t rgyakat p ld ul v z t Ne tegye ki az elemeket sz ls s ges h m rs kleti viszonyoknak k zvetlen napf nyek t znek stb A lemer lt elemekt l szabaduljon meg k rnyezetbar t m don Ne haszn lja a k sz l k egys geit ha azok s r ltek Hogy a vesz lyeket elker lje a hib s alkatr szeket csak a gy rt val annak gyf lszolg lat val illetve egy annak megfelel en k pzett szem llyel cser ltesse ki Ne nyissa fel a k sz l k bor t s t b zza k pzett szakemberre 42 22 Ne hagyja a k sz l ket leesni s ne hagyja hogy a k sz l k belsej be v z vagy idegen t rgyak jussanak 23 Csak a gy rt l
47. ie unter Batterien einlegen austauschen beschrieben vor Benutzen Sie die Ger te ber l ngere Zeit nicht die Batterien entnehmen um Auslaufen zu verhindern 2 REINIGUNG Benutzen Sie einen feuchten Lappen um das Geh use der Anzeigeeinheit und Sensor zu reinigen Achten Sie darauf dass kein Wasser in die Mess ffnungen oder andere ffnungen eintritt Ger te nach der Reinigung immer trocken reiben TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Anzeigeeinheit 2x 1 5V R6 LR6 AA Batterien Sensor 2x 1 5V R3 LR3 AAA Batterien Betriebstemperaturen Anzeigeeinheit 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F Sensor 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F Die Betriebstemperaturen sind nicht zu verwechseln mit den Anzeigetemperaturen Alarm Alarmdauer 2 Minuten Snooze Funktion 8 Minuten bertragung bertragungsbereich 40m in offenem Feld Umwelthinweis Elektrische und elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Sollten Sie sich von dem Ger t trennen wollen informieren Sie sich in Ihrer kommunalen Stelle ber eine KI fachgerechte Entsorgung von Elektroschrott Dieses Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Haushaltsgebrauch und darf nicht f r kommerzielle Zwecke benutzt werden Importiert durch Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel INTRODUCTION This weather station is intended for displaying the weather forecast as well as inside and outside temperature s Additional features i
48. iefach entnehmen und bestimmungsgem entsorgen Vermeiden Sie Haut und Augenkontakt mit der Batteries ure Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteries ure erfahren sp len Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren umgehend einen Arzt Bei Kontakt der Batteries ure mit der Haut waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab Werden die Ger te f r l ngere Zeit nicht benutzt sollten die Batterien entnommen werden da die Ger te durch eventuelles Auslaufen der Batterien besch digt werden k nnen Bei nachlassender Leistung m ssen die Batterien erneuert werden Nimmt die Batterieleistung ab die Batterien baldm glichst ersetzen AUFSTELLEN VON ANZEIGEEINHEIT UND SENSOR 1 SENSOR 4 Der Sensor kann im Au enbereich aufgestellt bzw montiert werden Obwohl der Sensor wetterfest ist empfiehlt es sich diesen nicht direktem Sonnenlicht Regen oder Schnee auszusetzen Die Mess ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Dies w rde zu falschen Messergebnissen oder Fehlfunktion f hren Der Empfang der Funksignale ist stark beeinflusst durch Baumaterialien Abschirmungen Antennen Hausglocken etc Stellen Sie den Sensor und die Anzeigeeinheit mit kleiner Distanz auf Testen Sie die Orte mit bestm glichem Empfang vor der Wandmontage aus Kurzzeitige Unterbrechungen durch Hausglocken oder andere elektrische Ger te sind m glich stellen aber kein Problem dar Nach dessen Gebrauch werden sich die Ger te wieder aut
49. ingeschr nkt sind d rfen die Ger te nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit den Ger ten spielen Die Ger te nur in gem igten Breitengraden verwenden Tropen und besonders feuchtes Klima vermeiden Tauchen Sie die Ger te nicht unter Wasser Stromschlaggefahr Die Ger te d rfen nicht in der N he einer Badewanne oder Dusche oder einem mit Wasser gef llten Waschbecken verwendet werden Sollte ein Ger t doch einmal ins Wasser fallen lassen Sie das Ger t vor dem Wiedereinschalten von einem Fachmann berpr fen Sch tzen Sie die Anzeigeeinheit vor jeglicher N sse d h auch vor Spritzwasser und Feuchtigkeit Insbesondere darauf achten dass keinerlei Fl ssigkeit durch die ffnungen f r die integrierten Lautsprecher in das Ger t gelangt Obwohl der Sensor f r den Au engebrauch hergestellt wurde sollte er dennoch m glichst von N sse und Spritzwasser ferngehalten werden Setzen Sie die Ger te nicht dem direkten Sonnenlicht aus Benutzen Sie die Ger te auch nicht direkt neben Hitze produzierenden Ger ten wie fen oder Kochherden Keine Gegenst nde mit offenen Flammen wie z B Kerzen auf die Ger te stellen Keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf die Ger te stellen Batterien nicht extremer Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer etc au
50. ip the standing foot of the sensor up and place the sensor on the appropriate spot If you mount the device on the wall use the openings for the wall holder Note A maximum of 3 sensors with 3 channels and the display unit can be operated However 2 identical sensors must be bought additionally 2 DISPLAY UNIT The display unit must be placed indoors standing foot or mounted wall mounting If you use the standing foot the display unit can be attached to it and locked in place If the device is mounted on the wall use the openings for the wall holder IF YOU DO NOT FEEL COMFORTABLE ABOUT MOUNTING THE DEVICE ON THE WALL CONSULT A QUALIFIED SPECIALIST ALIGNING THE SENSOR AND THE DISPLAY UNIT ALIGNMENT OF Sensor AND THE DISPLAY UNITE very 30 seconds the sensor sends signals with new values to the display unit After inserting the batteries into the sensor this process starts automatically however it can also be operated manually Take a sharp pointed object and follow these steps 14 NO 1 Make sure that the display unit is switched on Press the TX HOLD RESET button L located on the backside of the sensor for approx 2 seconds The indicator lamp J blinks when the signal is being transmitted 2 The display unit will automatically show the values of the sensor on Chanel 1 Channels 2 and 3 are intended for additional sensors 3 Now you can close the lid of the sensor SETTING TIME AND DATE 1 TIME WITH DCF 77 1
51. m nit baterie idla P i v m n bateri postupujte podle popisu v kapitole Vkl d n a v m na bateri Pokud p stroje po del obdob nepou v te baterie vyndejte aby nedo lo k jejich vyte en 2 I T N Pl jednotky displeje a idla vy ist te vlhk m had kem Zajist te aby se voda nemohla dostat dovnit otvory pro m en nebo jin mi otvory Po vy i t n p stroje dosucha ot ete TECHNICK DAJE Nap jen Jednotka displeje 2 baterie 1 5 V R6 LR6 AA idlo 2 baterie 1 5 V R3 LR3 AAA Provozn teplota Jednotka displeje 0 C a 50 C 32 F a 122 F idlo 20 C a 50 C 4 F a 122 F Nezam ujte provozn teploty s teplotami zobrazen mi na displeji Bud k D lka buzen 2 minuty Funkce zd mnut 8 minuty P enos Rozsah p enosu 40 m v otev en m prostoru Ochrana ivotn ho prost ed Elektrick a elektronick p stroje nesm b t vyhozeny do komun ln ho odpadu V p pad e chcete p stroj vyhodit zeptejte se na m stn m ad na spr vn zp sob likvidace 30 Tento p stroj je ur en pouze pro soukrom ely a nesm b t pou v n ke komer n m el m Dovozce Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Stra e 16 30938 Burgwedel 31 WPROWADZENIE Stacja pogody jest przeznaczona do wySwietlania prognozy pogody oraz wewnetrznej i zewnetrznej temperatury otoczenia Dodatkowe funkcje
52. must not be used for commercial purposes BEFORE FIRST USE Clean the device as described in the Cleaning and Maintenance section Follow the Safety Advice INSERTING REPLACING BATTERIES 1 DISPLAY UNIT The display unit is powered with two 1 5V R6 LR6 AA batteries 1 Open the battery compartment on the bottom side of the device sliding the lid of the battery compartment downward 2 Insert the provided batteries into the battery compartment paying attention to the polarity markings shown in the compartment The device will now make 3 warning signals and then the display will switch on 3 The device is now ready to be used and initializes itself automatically Wait until the initialization has finished 2 SENSOR 1 Detach the standing foot from the sensor 2 With a Phillips screwdriver remove the four cross head screws on the bottom side of the sensor and detach the lid 3 Insert two 1 5V R3 LR3 AAA batteries into the battery compartment The battery compartment will close only if the sensor and the display unit are aligned Please pay attention to the description below 4 To close the battery compartment reattach the lid Be careful not to damage the sealing Then tighten the screws again 5 Reattach the standing foot CAUTION e Use high quality batteries only Low quality batteries can damage the device through leaking 13 e Should the batteries leak remove them with a cloth from the battery compartment
53. nclude alarm clock date display and calendar CAUTION 1 2 15 16 17 18 19 20 Read the instruction manual carefully before use If you pass the device on to a third party please provide this instruction manual as well This device complies with technical norms and relevant safety reguirements for electric devices The manufacturer is not responsible for damages caused by improper use or non observance of the instruction manual Keep children away from the device This device is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or by those with a lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised at all times to ensure that they do not play with the device Use the device in moderate climates Do not use in tropical and humid climates Do not immerse the device in water Danger of electric shock The device must not be used in the vicinity of a bathtub or shower or a washbasin filled with water Should the device fall in water disconnect the power plug from the socket immediately and have it checked by a qualified person prior to further use Protect the display unit from any type of moisture as well as splashing water and humidity Be especially careful not to let any kind of liguid g
54. ne starts blinking If you do not want to change the pre set zone leave the setting at 0 Otherwise set the desired zone with the buttons and and confirm with the button day of the week Days of the week can be displayed in many different languages You can choose between German GE English EN Spanish SP Italian IT and French FR With the buttons and select the desired language and confirm with the button DAY MONTH MONTH DAY The date can be displayed in two different formats Day Month D M or Month Day M D With the buttons and select the desired format and confirm with the button YEAR Select the current year with the buttons and Confirm with the button MONTH Select the current month with the buttons and Confirm with the button DAY Select the current day with the buttons and Confirm with the button TEMPERATURE DISPLAY UNIT The device can display the temperatures in C degrees Celsius or F degrees Fahrenheit Select the desired display unit with the buttons and and confirm with the button ALARM FUNCTION 1 TIME SETTING 1 Press the 1 F button AL1 will be displayed Hold the button for approx 3 seconds then set the hour of the alarm with the buttons and Confirm with the button and set the minutes of the alarm confirming the selection with the button Alarm 1 is now set There will be the A symbol on the
55. nota mus b t mezi 49 C a 70 C Doln limitn hodnota mus b t mezi 50 C a 69 C D le it pozn mka idlo dod van v t to sad je navr eno pro teplotn rozsah mezi 20 C a 50 C 4 F a 122 0 F A koli je mo n zobrazovat vy a ni teploty ujist te se e jste nastavili teplotu kter le ve v e uveden m rozsahu 3 UVEDEN FUNKCE SIGN LU DO INNOSTI A ZRU EN FUNKCE 1 Po nastaven limitn ch hodnot se za zobrazen m teploty objev symbol To ud v e funkce v stra n ho sign lu je aktivn 2 Ke zru en funkce stiskn te tla tko Symbol zhasne K pozd j mu uveden funkce stiskn te op t tla tko 28 4 UVEDEN FUNKCE SIGN LU DO INNOSTI 1 Funkce sign lu se uvede do innosti jakmile teplota p ekro horn teplotn mezn hodnotu nebo poklesne pod doln mezn hodnotu P stroj po n kolik sekund vyd v v stra n sign ly a displej teploty blik 2 Signal m ete zastavit stisknut m tla tka m se sledov n teploty zru Sledov n teploty m ete op t uv st do innosti stisknut m tla tka to 3 Pokud se teplota nem n sign l se op t uvede do innosti a budou idla op t se zena s jednotkou displeje P EDPOV PO AS Jednotka displeje m e zobrazovat tuto p edpov po as EN AVE L slune no m rn zamra eno zamra
56. omatisch abstimmen Wird der Sensor aufgestellt so klappen Sie den Standfu nach au en und stellen den Sensor am Aufstellort auf Wird das Ger t an die Wand montiert benutzen Sie die ffnungen f r die Wandhalterung Hinweis Es k nnen maximal 3 Sensoren mit 3 Kan len und der Anzeigeeinheit betrieben werden 2 baugleiche Sensoren m ssen aber zus tzlich gekauft werden 2 ANZEIGEEINHEIT 1 Die Anzeigeeinheit ist im Innenbereich aufzustellen Standfu bzw zu montieren Wandmontage Wird der Standfu benutzt so kann die Anzeigeeinheit in den Standfu gestellt und eingerastet werden 2 Wird das Ger t an die Wand montiert benutzen Sie die ffnungen f r die Wandhalterung F HLEN SIE SICH MIT DER WANDMONTAGE NICHT VERTRAUT SO ZIEHEN SIE EINEN FACHMANN ZUR MONTAGE BEI ABGLEICH VON SENSOR UND ANZEIGEEINHEIT Der Sensor wird alle 30 Sekunden Signale mit neuen Werten zur Anzeigeeinheit senden Nach dem Einlegen der Batterien in den Sensor geschieht dies automatisch kann aber auch manuell bet tigt werden Nehmen Sie dazu einen spitzen Gegenstand zur Hand und befolgen die nachfolgenden Schritte 1 Vergewissern Sie sich dass die Anzeigeeinheit eingeschaltet ist Dr cken Sie die Taste TX HOLD RESET L an der Sensorr ckseite f r ca 2 Sekunden Beim bertragen des Signals blinkt die Kontrollleuchte J 2 Die Anzeigeeinheit wird die Werte dieses Sensors automatisch unter Kanal 1 anzeigen Kan le 2 und 3 dienen f r zu
57. ott id ellen rz s hez nyomja meg a gombot 2 Az Alarm 2 breszt s be ll t s hoz k vesse az Alarm 1 breszt s be ll t s n l ismertetett l p seket A gomb k tszeri megnyom s val v lassza ki az Alarm 2 breszt t AL 2 46 3 A be ll tott breszt si id el rkezt vel a k sz l k figyelmeztet hangokat hallat A hangjelz sek fokozatosan lass r l gyorsra v ltanak valamint emellett a A illetve a A szimb lum villog a kijelz n A hangjelz s 2 perc m lva al bbhagy majd kikapcsol azonban 24 ra eltelt vel jra bekapcsol 4 Az breszt le ll t s hoz nyomja meg b rmely gombot Az breszt s 24 ra m lva kezd dik jra 5 Az breszt kikapcsol s hoz nyomja meg a f gombot majd ugyanazzal a gombbal v lassza ki a megfelel breszt si be ll t st Alarm 1 avagy Alarm 2 breszt s A gomb megnyom s val kikapcsolhatja az breszt t A kijelz r l ekkor elt nik a megfelel szimb lum Az breszt s k s bbi jraakt v l s hoz v lassza ki a megfelel breszt si be ll t st majd aktiv lja a gomb megnyom s val 2 SZUNDI TOV BBALV S FUNKCI Az breszt megsz lal sa ut n azt a St 319926 gomb megnyom s val 8 percre megszak thatja Ennek az id nek az eltelt vel az breszt jra megsz lal snooze Tt gomb megnyom sakor a kijelz p r m sodpercre jra vil g tani fog A H M RS KLET KIJELZ SE 1 2 VAGY 3 E
58. outdoor temperature The upper limit value must be in between 49 C and 70 C The lower limit value must be in between 50 C and 69 C Important note The sensor supplied with this set is designed for a temperature range between 20 C and 50 C 4 F and 122 0 F Although is it possible to 18 NR display higher and lower temperatures make sure to set a temperature which lies within the above mentioned range 3 ACTIVATING AND DEACTIVATING THE ALARM 1 After the limit values have been set the symbol will appear behind the temperature display This shows that the alarm function is active 2 To deactivate the alarm press the button The symbol goes out To activate the function later press the button again 4 ALARM ACTIVATION 1 The alarm will be activated as soon as the temperature exceeds the upper or falls below the lower limit value The device emits warning signals for a few seconds and the temperature display blinks 2 You can stop the alarm by pressing the button which will deactivate the temperature watch You can activate the temperature watch by pressing the e button again 3 If the temperature does not change the alarm will go off again the next time the sensors are aligned with the display unit WEATHER FORECAST The display unit can show the following weather forecasts lt cloudy rainy stormy 1 ADJUSTING THE WEATHER FORECAST The barometric pressur
59. ploty jednotliv ch idel po dobu cca 5 sekund Stisknut m tla tka B po dobu cca 3 sekund m e za t porovn v n se zvolen m idlem 2 ZOBRAZEN TEPLOTY 1 idlo 1 2 3 2 Symbol vnit n teploty 3 Venkovn teplota 3 4 Vnit n teplota Jlgt m r Pokud stisknete tla tko cose 17 snooze 44 displej se na asi 5 aa sekund rozsviti In San 3855 3 MAXIM LN A MINIM LN TEPLOTA Jednotka displeje ukl d nejvy a nejni hodnoty vnit n i venkovn teploty VNIT N TEPLOTA 1 Stiskn te jednou tla tko t m se zobraz nevy ulo en vnit n teplota Po dal m stisknut m tla tka se zobraz nejni ulo en vnit n teplota VENKOVN TEPLOTA 1 Tla tkem B zvolte jedno z idel Pokud stisknete jednou tla tko zobraz se nejvy teplota t mto idlem ulo en Po dal m stisknut tla tka se zobraz nejni teplota t mto idlem ulo en ZRU EN ULO EN CH HODNOT 27 Kdy se zobrazuj hodnoty nejvy a nejni teploty m ete ulo en hodnoty zru it tak e tla tko p idr te po dobu 3 sekund FUNKCE UPOZORN N NA TEPLOTU Pozn mka Tato funkce je mo n jen v p pad e p stroj p ij m daje o teplot U t to funkce m ete stanovit teplotn rozsah Pokud by se teplota zv ila nad nastaven hodnoty teploty nebo poklesla pod n
60. ratures of the individual sensors for approx 5 seconds By pressing the 5 button for approx 3 seconds the comparison can start with the chosen sensor 2 TEMPERATURE DISPLAY lt Sensor 1 2 3 2 Symbol of the indoor temperature Outdoor temperature Indoor temperature If you press the 5 snooze lt button the display will light up for approx 5 seconds im 44 MO 3 MAXIMUM AND MINIMUM TEMPERATURE The display unit stores the highest and the lowest temperature values of the indoor and outdoor temperature INDOOR TEMPERATURE 1 Press the button once to display the highest stored indoor temperature Press the button again to display the lowest stored indoor temperature 17 OUTDOOR TEMPERATURE 1 With the button B select one of the sensors If you press the button once the highest temperature stored by that sensor will be displayed If you press the button again the lowest temperature stored by that sensor will be displayed DELETING STORED VALUES When the highest and lowest temperature values are being displayed you can delete the stored values by holding the button for 3 seconds TEMPERATURE ALARM FUNCTION Note This function is possible only if the device receives data about the temperature With this function you can determine a temperature range Should the temperature exceed or fall below the set temperature values the device will emit warning signals
61. s tzlich blinkt in der Anzeige 3 Sie k nnen nun von 50 C oder 0 C mit Hilfe der Tasten und den Endwert der oberen Temperatur bestimmen Der Temperaturwert muss sich im Bereich von 1 C bis 50 C befinden 4 Best tigen Sie mit der Taste die Einstellungen und 0 C blinken in der Anzeige 5 F r den unteren Temperaturwert gehen Sie auf gleiche Weise wie f r den oberen Wert vor Der untere Temperaturwert muss sich im Bereich von 0 C bis 49 C befinden Best tigen Sie mit der Taste 2 EINSTELLUNG DES AUSSENTEMPERATURBEREICHES Hinweis Die Einstellungen k nnen nur vorgenommen werden wenn Anzeigeinheit und Sensor die Sensoren abgeglichen sind Es ist zu beachten dass sich die Werte nicht versehentlich berlappen 1 Halten Sie die Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt In der Anzeige blinken 5 und f r die Raumtemperatur 2 Dr cken Sie nun die Taste oder und w hlen den entsprechenden Sensor aus Benutzen Sie nur einen Sensor so dr cken Sie die Taste oder einmal 3 Dr cken Sie die Taste te und stellen anschlie end den Temperaturbereich der Au entemperatur ein Der obere Endwert muss zwischen 49 C und 70 C liegen Der untere Endwert muss zwischen 50 C und 69 C liegen Wichtiger Hinweis Der diesem Set beiliegende Sensor ist nur f r einen Betriebstemperaturbereich von 20 C bis 50 C 4 F bis 122 0 F ausgelegt Obwohl die Anzeigeeinheit h
62. s tzliche Sensoren 3 Sie k nnen nun die Abdeckung des Sensors wieder schlie en ZEIT UND DATUMSEINSTELLUNGEN 1 ZEIT MIT DCF 77 1 Sobald das Ger t die Radiofreguenz DCF 77 f r Deutschland empf ngt wird die Zeit automatisch angezeigt W hrend das Ger t nach der empfangbaren Radiofrequenz sucht wird im Display VY angezeigt Sobald die Radiofreguenz empfangen wird blinkt das Symbol 4 jm Display Die Abgleichung mit der Radiofreguenz dauert je nach Signalst rke 2 10 Minuten Ist die Abgleichung beendet so leuchtet das Signal VY stetig auf 2 In Gegenden wo kein DCF 77 Empfang m glich ist kann die Funktion durch einmaliges Dr cken der Taste H an der Ger ter ckseite ausgeschaltet werden Durch nochmaliges Dr cken und Festhalten der Taste f r 3 Sekunden kann die Funktion wieder eingeschaltet werden 2 MANUELLE ZEIT UND KALENDEREINSTELLUNGEN Die manuelle Zeit Kalender und Temperaturanzeigeeinstellung geschieht in folgender Reihenfolge 24 12 H c Uhrzeit h Zeitzone Hinweis Werden bei den folgenden op jo Einstellungen f r ca 10 Sekunden keine Tag n Temp CHF Eingaben get tigt so schaltet die Anzeige auf Normalanzeige ZEITFORMAT Halten Sie die Taste B f r ca 3 Sekunden gedr ckt 24Hr blinkt in der Anzeige Mit den Tasten und entsprechend 24Hr oder 12Hr ausw hlen Wird 12Hr ausgew hlt so wird zus tzlich AM f r vormittags und
63. ssetzen 1 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf kologische Art und Weise Benutzen Sie die Ger te nicht wenn sie besch digt sind Um Gefahren zu vermeiden d rfen defekte Bauteile nur vom Hersteller seinem Kundendienst oder hnlich qualifizierten Personen ersetzt werden ffnen Sie die Ger te nicht Versuchen Sie nie die Ger te selbst zu reparieren Reparaturen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Lassen Sie die Ger te nicht fallen lassen Sie auch keine Fl ssigkeit in das Ger teinnere eindringen oder Objekte in das Ger t hineinfallen Es d rfen nur die vom Hersteller angegebenen Batterietypen eingesetzt werden Batterien sind sehr gef hrlich wenn sie verschluckt werden Halten Sie Batterien und die Wetterstation jederzeit von Kindern fern Wenn Batterien verschluckt werden sofort rztliche Hilfe holen Batterien d rfen nicht aufgeladen oder durch andere Mittel reaktiviert zerlegt in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Erstickungsgefahr Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern Diese Ger te dienen ausschlie lich f r den privaten Haushaltsgebrauch und d rfen nicht f r kommerzielle Zwecke benutzt werden VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie das Ger t wie unter Reinigung und Pflege beschrieben Beachten Sie dazu ebenfalls die Sicherheitshinweise BATTERIEN EINLEGEN AUSTAUSCHEN 1 ANZEI
64. st tigen Sie die Einstellungen mit der Taste TEMPERATUR ANZEIGEEINHEIT Das Ger t kann die Temperaturen in C Grad Celsius oder F Grad Fahrenheit anzeigen W hlen Sie mit den Tasten und die gew nschte Anzeigeeinheit aus und best tigen die Einstellungen mit der Taste ALARMFUNKTION 1 ZEITEINSTELLUNGEN 1 Dr cken Sie die Taste F AL1 wird in der Anzeige angezeigt Halten Sie die Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt stellen Sie anschlie end mit den Tasten und die Stundenzahl der Alarmzeit ein Best tigen Sie mit der Taste die Einstellungen und stellen anschlie end die Minutenzahl der Alarmzeit ein best tigen wiederum mit der Taste Alarm 1 ist nun eingestellt In der Anzeige erscheint das Symbol Um die eingestellte Zeit zu kontrollieren die Taste bet tigen 2 F r die Zeiteinstellungen von Alarm 2 befolgen Sie die gleichen Schritte wie f r Alarm 1 Durch zweimaliges Dr cken der Taste 15 Alarm 2 AL 2 anw hlen 3 Zur eingestellten Alarmzeit wird das Ger t Warnt ne von sich geben Die Alarmt ne werden zunehmend von langsam bis schnell erfolgen Zus tzlich blinkt das Symbol bzw A in der Anzeige Der Alarm ert nt f r 2 Minuten schaltet sich danach aus wird aber nach 24 Stunden wieder ert nen 4 Um den Alarm auszuschalten eine beliebige Taste dr cken Der Alarm ert nt nach 24 Stunden wieder 5 Um den Alarm zu deaktivieren die Taste bet tigen un
65. t asov p smo Pokud nechcete nastaven p smo m nit ponechte nastaven na 0 Jinak nastavte po adovan p smo pomoc tla tek a a potvr te tla tkem 25 DEN V TYDNU Den vtydnu Ize zobrazit vmnoha r znych jazyc ch M Zete si vybrat mezi n m inou GE angli tinou EN pan l tinou SP ital tinou IT a francouz tinou FR Tla tky a zvolte po adovan jazyk a volbu potvr te tla tkem Den m s c m s c den Datum Ize zobrazit ve dvou r zn ch form tech Den M sic D M nebo M s c Den M D Tla tky a zvolte po adovan form t a volbu potvr te tla tkem ROK Tla itky a zvolte sou asn rok Potvr te tla tkem M S C Tla itky a zvolte sou asn m s c Potvr te tla tkem DEN Tla itky a zvolte sou asn den Potvr te tla tkem JEDNOTKA ZOBRAZEN TEPLOTY P stroj m e zobrazovat teplotu ve C Celsiova stupnice nebo F Fahrenheitova stupnice Po adovanou jednotku zobrazen teploty zvolte tla tky a a potvr te tla tkem FUNKCE BUD KU 1 NASTAVEN ASU 1 Stiskn te tla tko F Zobraz se AL1 Tla tko p idr te po cca 3 sekundy pak tla tky a nastavte hodinu buzen Potvr te tla tkem a nastavte minuty buzen volbu op t potvr te tla tkem Nyn je nastaveno buzen 1 Na displeji se objev symbol
66. t ikovanou vodou 14 P stroje nevystavujte p m mu slune n mu z en P stroje nepou vejte v bl zkosti topn ch za zen nap spor k a kamen 15 Na p stroj nepokl dejte p edm ty s otev en m plamenem nap sv ky 16 Na p stroj nepokl dejte p edm ty napln n vodou nap v zy 17 Baterie nevystavujte extr mn mu ru nap slune n mu z en ohni apod 18 Pou it baterie zlikvidujte ekologicky 19 Nepou vejte p stroj pokud je po kozen Abyste se vyhnuli riziku m e vadn d ly vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn kvalifikovan osoba 20 Neotv rejte pl t p stroj 21 Nikdy se nepokou ejte p stroje opravovat Ve ker opravy by m li prov d t kvalifikovan odborn ci 22 D vejte pozor a p stroj neupust te a a do n j nevnikne dn kapalina ani 22 23 24 25 26 p edm ty M ete pou vat pouze typy bateri kter doporu uje v robce Baterie jsou p i spolknut nebezpe n Baterie i p stroj uchov vejte mimo dosah d t Dojde li ke spolknut bateri nav tivte ihned l ka e Baterie se nesm j dob jet ani jinak aktivovat rozeb rat odhazovat do ohn nebo zkratovat Nebezpe udu en Obalov materi ly uchov vejte mimo dosah d t Tyto p stroje jsou vhodn jen pro soukrom pou it a nesm j se pou vat ke komer n m el m
67. tal megadott elemt pusokat haszn lja 24 Az elemek nagyon vesz lyesek lehetnek ha azokat lenyelik Tartsa az elemeket s a k sz l ket mindig gyermekekt l t vol Amennyiben az elemeket m gis lenyelik forduljon azonnal orvoshoz 25 Az elemeket ne t ltse fel ne aktiv lja semmi m s m don ne szedje sz t ne dobja t zbe s ne z rja r vidre 26 Fullad svesz ly Tartsa a csomagol anyagokat gyermekekt l t vol Ez a k sz l k h ztart si haszn latra k sz lt zleti c lokra nem alkalmas MIEL TT EL SZ R HASZN LN Tiszt tsa meg a k sz l ket a Tiszt t s s pol s c r szben le rtak szerint Ehhez vegye figyelembe a biztons gi tan csokat is ELEMEK BEHELYEZ SE S CSER JE 1 JELZ EGYS G A jelz egys g 2 db 1 5V R6 LR6 AA t pus elemmel m k dik 1 Nyissa fel az elemtart rekeszt a k sz l k h toldal n ehhez tolja annak a fedel t lefel 2 Helyezzen be 2 db 1 5V R6 LR6 AA t pus elemet a megfelel m lyed sekbe gyeljen az elemtart rekesz belsej ben felt ntetett polarit sokra Ezek ut n a k sz l k 3 figyelmeztet hangot ad majd a kijelz bekapcsol 3 A k sz l k ekkor m k d sre k sz s automatikusan elind tja az ind t program lefuttat s t V rjon m g az ind t program lefut 2 RZ KEL 1 H zza ki az rz kel tart l b t 2 Egy csillagcsavarh z seg ts g vel csavarozza ki az rz kel h toldal n l v csavarokat majd
68. u a zlikvidujte je podle z vazn ch p edpis Pozor na jak koli kontakt o a poko ky s kyselinou v bateri ch Pokud by do lo ke kontaktu kyseliny s o ima vypl chn te je velk m mno stv m vody a okam it nav tivte l ka e V p pad e dojde k pot sn n poko ky kyselinou posti en m sto opl chn te velk m mno stv m vody a m dlem 23 e Pokud p stroj po del obdob nepou v te baterie vyndejte aby se p stroj nepo kodil n hodn m vyte en m bateri Pokud se v kon p stroje zhor je t eba baterie vym nit za nov e Pokud se v kon bateri zhor vym te je co nejd ve UM ST N JEDNOTKY DISPLEJE A IDLA 1 IDLO 1 idlo Ize um stit nebo p ipevnit venku kdy je idlo odoln v i pov trnostn m podm nk m nevystavujte ho p m mu slune n mu z en de ti nebo sn hu 2 Otvory pro m en se nesm j zakr vat To by mohlo v st k nespr vn m v sledk m nebo vadn m funkc m 3 Na p jem radiov ch sign l maj v znamn vliv stavebn materialy akustick odstin ni ant ny zvonky u dve atd 4 idlo a displej um st te relativn bl zko sebe P ed mont p stroje na st nu p ezkou ejte ve ker m sta s ohledem na nejlep p jem Kr tkodob p eru en zp soben zvonkem u dve nebo jin mi elektrick mi za zen mi jsou mo n nep edstavuj ale skute n probl m Po kr tk m p
69. undy Na wy wietlaczu zaczn miga symbole okre laj ce temperatur wewn trzn 2 Teraz wci nij przycisk ponownie a na wy wietlaczu poka e si temperatura 50 C Dodatkowo symbol a zamiga na wy wietlaczu 3 Za pomoc przycisk w i mo esz ustali najwy sz warto temperatury od 0 C do 50 C Warto temperatury musi mie ci si mi dzy 1 C a 50 C 4 Potwierd wyb r za pomoc przycisku Symbol i warto 0 C zaczn miga na wy wietlaczu 5 W celu wybrania najni szej warto ci temperatury post puj w taki sam spos b jak w przypadku najwy szej warto ci temperatury Warto najni szej temperatury musi mie ci si w przedziale od 0 C do 49 C Potwierd wyb r przyciskiem 2 USTAWIANIE ZAKRESU DLA TEMPERATURY ZEWN TRZNEJ Informacja Niniejsza funkcja jest dost pna wy cznie gdy wy wietlacz i czujnik czujniki s zsynchronizowane 38 Upewnij sie czy wartosci temperatur przypadkowo nie nachodza na siebie Przytrzymaj przycisk przez oko o 3 sekundy Na wy wietlaczu zaczn miga symbole okre laj ce temperatur zewn trzn 2 Teraz wci nij przycisk lub i wybierz odpowiedni czujnik Je li u ywasz tylko jednego czujnika wci nij raz przycisk lub 3 Wci nij przycisk ustaw zakres temperatury zewn trznej Wy sza warto temperatury musi mie ci si w przedziale mi dzy 49 C i 70 C
70. w wczas nale y wymieni baterie w wy wietlaczu 2 Je li symbol baterii m pod wietli si nad zewn trzn temperatur w wczas nale y wymieni baterie w czujniku Aby wymieni baterie kieruj si wskaz wkami zawartymi w dziale wk adanie wymiana baterii Je li nie u ywasz urz dzenia przez d u szy czas wyjmij baterie aby unikn ich wyciekni cia 40 2 CZYSZCZENIE Wyczy obudow wy wietlacza i czujnika wilgotn szmatk Upewnij si czy woda nie dosta a si do wn trza urz dzenia przez otwory pomiarowe Po czyszczeniu wytrzyj urz dzenia do sucha DANE TECZNICZNE Zasilanie Wy wietlacz 2x baterie 1 5V R6 LR6 AA Czujnik 2x baterie 1 5V R3 LR3 AAA Obs ugiwane temperatury Wy wietlacz 0 C do 50 C 32 F do 122 F Czujnik 20 C do 50 C 4 F do 122 F Nie pomyl obstugiwanych temperatur z wySwietlanymi temperaturami Alarm D ugo alarmu 2 minuty Funkcja drzemki 8 minuty Transmisja Zakres transmisji 40m w otwartej przestrzeni Ochrona rodowiska Urz dzenia elektryczne oraz elektroniczne nie powinny by wyrzucane wraz z odpadami domowymi Skontaktuj sie z lokalnymi w adzami w sprawie odpowiedniej metody utylizacji Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do cel w prywatnych i nie mo e by u yte w celach komercyjnych Importowane przez Dirk Rossmann GmbH Isernhagener Stra e 16 30938 Burgwedel 41 BEVEZET S Ez az id j r sjelz k sz l k el
71. zaktywowa budzik wci nij przycisk i za pomoc tego samego przycisku dezaktywuj po dany budzik Budzik 1 lub Budzik 2 Dezaktywuj budzik poprzez wci ni cie przycisku Dany symbol zniknie 2 wy wietlacza Aby p niej aktywowa budzik wybierz odpowiedni budzik i aktywuj go za pomoc przycisku 2 FUNKCJA DRZEMKI Po wy czeniu si budzika mo esz wstrzyma go na 8 minut poprzez wci ni cie przycisku Kt snooze Y Po tym czasie budzik w czy si ponownie Gdy wci niesz przycisk I s ooze X wy wietlacz pod wietli si na kilka sekund WY WIETLACZ TEMPERATURY 1 WY WIETLACZ TEMPERATURY Z 2 LUB 3 CZUJNIKAMI Je li u ywasz jednocze nie z wy wietlaczem wi cej ni jednego czujnika mo esz zmieni jeden czujnik na drugi poprzez wci ni cie przycisku B Na wy wietlaczu pojawi sie symbol 1 2 lub 3 Je li na wy wietlaczu znajduje sie symbol wy wietlacz b dzie automatycznie przechodzi z wy wietlania informacji o temperaturze z jednego czujnika na drugi co oko o 5 sekund Poprzez wci ni cie przycisku B przez oko o 3 sekundy mo na por wna wyniki z wybranym czujnikiem 2 WY WIETLACZ TEMPERATURY x Czujnik 1 2 3 2 Symbol wewnetrznej temperatury 3 Zewnetrzna temperatura 2 N N 4 Wewn trzna temperatura 2 Host 4 m o cost sy 2 44 snooze 44 wy wietlacz pod wietli Ws MU si na oko o 5 sekund 3898 37 3 MAKSZMALNE I M
72. zamknie si wy cznie wtedy gdy czujnik i wy wietlacz s zsynchronizowane Zwr uwag na poni szy opis 4 Aby zamkn komor baterii zamontuj ponownie pokryw B d uwa ny aby nie uszkodzi uszczelki Nast pnie wkr ponownie ruby 5 Ponownie zamontuj n ki 33 UWAGA e U ywaj wy cznie baterii najwy szej jako ci Baterie niskiej jako ci mog wyciekn i uszkodzi urz dzenie e Je li baterie wyciekn wyjmij je za pomoc szmatki z komory baterii i zutylizuj zgodnie z obowi zuj cym prawem Unikaj jakiegokolwiek kontaktu kwasu z baterii z oczami i ze sk r Je li kwas z baterii dostanie si do oczu przemyj je du ilo ci wody i skonsultuj si niezw ocznie z lekarzem Je li kwas z baterii mia kontakt ze sk r przemyj to miejsce du ilo ci wody z myd em e Je li nie u ywasz urz dzenia przez d u szy czas wyjmij baterie aby nie uszkodzi y one urz dzenia poprzez przypadkowy wyciek Je li urz dzenie zacznie gorzej pracowa wymie baterie na nowe e Je li baterie zaczynaj si roz adowywa wymie je niezw ocznie na nowe UMIESZCZANIE CZUJNIKA I WY WIETLACZA 1 CZUJNIK 1 Czujnik mo e by umieszczony lub zamontowany na zewn trz Chocia czujnik jest wodoodporny nie nara aj go na bezpo rednie dzia anie deszczu lub niegu 2 Nie zakrywaj otwor w pomiarowych Mo e to spowodowa nieprawid owe pomiary lub niesprawne dzia anie 3 Odbi r sygn

Download Pdf Manuals

Related Search

D Animierte Wetterstation Animated weather station Animovan

Related Contents

PDF file created from a TIFF document.  NGS Twister White  T'nB Clip'On  BeFREE 15 User`s Manual - Atom  Handheld Laser Distance Meter  Manual de instrucciones para: Flash Sea Dragon  AKG Acoustics CU700 Battery Charger User Manual  Transcend EZEX™ Quick Guide  TIPP - Bernina  Speed Triple, Speed Triple R, Street Triple, Street Triple R, Street  

Copyright © All rights reserved.