Home

Bedienungsanleitung

1. wobei die Lautst rke Einstellung vom Prozessor bernommen wird Anmerkung Diese Einstellung bewirkt volle Verst rkung Stellen Sie die IN4 Option im Einstellungsmen auf SSP TAN cep JN ER Verwenden des 122 D A Wandler Boards Es kann umgestellt werden zwischen NONE oder DAC um festzulegen ob das D A Wandler Board installiert ist oder nicht Wenn Sie NONE gew hlt haben sind nur die Eing nge INI bis IN4 verwendbar Zur cksetzen des 122 Setzen Sie die FACTORY Option auf Y um Ihren 122 auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Achtung Diese Prozedur setzt alle Quellen Einstellungen und vergebenen Namen zur ck TECHNISCHE DATEN Der 122 verwendet propriet re UFPD Verst rker Technologie um h chste Ausgangsleistung bei gleichzeitig niedrigen Verzerrungen und umweltfreundlicher StandBy Verlustleistung realisieren zu k nnen FEATURES Ultra Fast Power Device UFPD Class D Verst rker 26 dB Schleifenverst rkung ber den gesamten Audio Frequenzbereich hinweg Netzteil mit PFC Power Factor Control LAUTSPRECHER AUSG NGE Leistung 2 x 80W an 80 2 x 160 W an 42 ANALOGE AUSG NGE Vorverst rker Ausgang Pre Out Cinch 242 Impedanz Aufnahme Ausgang Record Out Cinch 242 Impedanz EING NGE 4x Cinch I5KQ Impedanz OPTIONALES D A WANDLER BOARD Ix Optischer Digitaleingang TOSLINK Ix Koaxialer Digitaleingang Cinch Ix USB B Eingang AUDIO ECKDATEN Frequenzgang 10 Hz
2. 20 kHz 0 5 dB THD lt 0 05 20 Hz 20 kHz IOW an 8 Signal Rausch Abstand 95 dBV ALLGEMEIN Steuerung x 12 V Trigger Ausgang x RS232 Netzspannung 90V 5 bis 240V 5 Verlustleistung StandBy 0 3 W Betrieb 19 W Abmessungen 430 x 420 x 106 mm BxTxH Gewicht 10 kg Farbausf hrungen Schwarz oder Titan 2722 B EF DI E NIUEINFGISFAJINIIFEI T WINIG WEITERE INFORMATION Diese Anleitung soll Ihnen helfen den bestm glichen Klang aus Ihrem 122 herauszuholen und gibt Ihnen Informationen zur Kombination mit einem CD22 PHASE Die Phase der Netzspannung kann einen signifikanten Einfluss auf den Klang haben Versichern Sie sich dass die spannungsf hrende Ader Phase mit dem linken Anschlusspin der Netzeingangsdose von hinten auf die R ckwand gesehen verbunden wird Phase BURN IN Ihr Primare Ger t wird den bestm glichen Klang nach einem Burn In von ca 24 Std entfalten Sie werden dann eine weitere kleine Klangverbesserung nach weiteren 3 Tagen feststellen RS 232 UND TRIGGER Der RS 232 Eingang erm glicht es den 122 mit einem Controller System zu verbinden F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Primare oder besuchen Sie www primare net Der Trigger Ausgang kann verwendet werden um andere Ger te vom 122 aus fern zu starten z B den CD22 VERWENDEN DES 122 MIT EINEM CD22 Ihr 122 stellt den idealen Partner f r den Primare CD Spieler CD22 dar F r beste Er
3. Die Anschlussklemmen sind f r die Verwendung mit Gabelkabelschuhen bzw Bananensteckern vorgesehen Um abisolierte Kabel direkt zu verwenden schrauben Sie die Anschlussklemmen los stecken die abisolierte Leitung in die Querbohrung und klemmen die Leitung fest indem Sie die Anschlussklemme handfest anziehen 3 ANSCHLUSS DER EING NGE Sie k nnen bis zu vier Quellen an den Eing ngen auf der R ckseite anschlie en Schlie en Sie die Eing nge INI bis IN4 an geeignete Quellen an Verwenden Sie hierf r hochwertige Cinch Kabel Optionales D A Wandler Board Das optionale D A Wandler Board bietet 3 zus tzliche digitale Eing nge IN5 TOSLINK optisch IN6 Koax digital SPDIF IN7 USB Der USB Eingang erm glicht den direkten Anschluss des 122 an einen PC oder Mac Der 122 meldet sich dann als Soundkarte an F r weitere Informationen schauen Sie bitte in der Dokumentation nach welche dem Upgrade beiliegt l2 2 TBE DIEN UNGS A NECE IT UNG 4 NETZANSCHLUSS Stecken Sie ein Ende des Netzkabels welches sich im Lieferumfang des 122 befindet in die Netzbuchse auf der R ckseite und das andere Ende in eine freie Steckdose Sollte das mitgelieferte Kabel nicht f r Ihre Steckdose geeignet sein kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler bzgl eines alternativen Kabels Anmerkung Achten Sie auf die Netzphase Lesen Sie auf Seite 8 nach um den bestm glichen Klang aus Ihrem 122 herauszubekommen WARNUNG
4. Ziehen Sie grunds tzlich A den Netzstecker bevor Sie Kabel an den 122 anschlie en bzw von ihm abziehen Schalten Sie den 122 mit Hilfe des Netzschalters auf der R ckseite ein Die StandBy LED auf der Front leuchtet auf Wechseln vom StandBy Modus in den Betrieb Bet tigen Sie die Taste auf der Front oder auf der Fernbedienung Das Display zeigt dann an PRIMAR gefolgt von der momentan gew hlten Quelle und der Lautst rke Einstellung Dr cken Sie erneut um wieder in den StandBy Modus zu wechseln ANWENDEN DES 122 Diese Seite zeigt Ihnen wie Sie die Funktionen des 122 mit Hilfe der Tasten auf der Front und auf der Fernbedienung C23 nutzen k nnen BEDIENELEMENTE AUF DER FRONT StandBy Versetzt den 122 in den StandBy Modus bzw in den Betriebszustand SELECTOR W hlt den vorherigen oder den n chsten Eingang Gedr ckt Halten der unteren SELECTOR Taste um die Balance einzustellen VOLUME ndert die Lautst rke ANWAHL EINER QUELLE Der 122 bietet 4 Eingangsquellen an Diese sind zun chst mit INI bis IN4 bezeichnet k nnen aber mit eigenen Namen versehen werden um an Ihre Quellen angepasst werden zu k nnen s auch Seite 6 Eine Quelle anw hlen Dr cken Sie die SELECTOR Tasten um zwischen den Eing ngen umzuschalten bis die gew nschte Quelle links im Display angezeigt wird z B Bi EE Alternativ konnen Sie auch die Tasten A oder V auf der Fernbedienung dr cken oder eine der T
5. 122 PR I M A R E AUDIOPHILER VOLLVERST RKER BEDIENUNGSANLEITUNG WILLKOMMENI Herzlich Willkommen zum Primare 122 Ihr 122 ist ein Vollverst rker von hoher Qualit t die ideale Schaltzentrale Ihrer Heim HiFi Anlage Optionales D A Wandler Board Digitale Eing nge TOSlink SPDIF USB 122 INTEGRATED AMPLIFIER PRIMARE AB DESIGNED IN SWEDEN 00900 00 sooo IN2 IN 4 ll HE le ee H Ela Hie be Ein Aus IR Eingang Trigger RS232 ausgeschaltet Aufnahme Vorverst rker Lautsprecher R wcw s Ausgang Ausgang Analoge Eing nge Analoge Ausg nge Lautsprecher L Netz SCHNELLSTART Installieren Sie Ihren 122 in vier einfachen Schritten I PACKEN SIE I22 AUS IHREN Im Lieferumfang Ihres 122 befinden sich folgende Komponenten Netzkabel IR Kabel Trigger Kabel C23 Fernbedienung Zwei Batterien f r die Fernbedienung Sollten irgendwelche dieser Komponenten fehlen kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Wir empfehlen Ihnen die Verpackung aufzubewahren f r den Fall dass Sie das Ger t sp ter einmal transportieren m ssen 2 ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER Der 122 ist f r den direkten Anschluss an ein Lautsprecher Paar vorgesehen Verbinden Sie die rote Leitung eines jeden Lautsprechers mit den mit einem gekennzeichneten roten Anschlussklemmen und die schwarze Leitung eines jeden Lautsprechers mit den mit einem gekennzeichneten Anschlussklemmen
6. asten I bis 4 um die entsprechende Quelle direkt anzuw hlen NDERN DER LAUTST RKE Der Wertebereich der Lautst rke reicht von 0 Ruhe bis 79 Maximum Lautst rke ver ndern Drehen Sie am VOLUME Steller auf der Front oder dr cken Sie die Tasten oder oder die Tasten bzw auf der Fernbedienung Die momentane Lautst rke Einstellung wird im rechten Teil des Displays angezeigt z B Stummschalten des Ausgangs Dr cken Sie die MUTE Taste auf der Fernbedienung Das Display zeigt Di VAN NDERN DER DISPLAY HELEIGKEIT Helligkeit des Displays einstellen Dr cken Sie die DIM Taste auf der Fernbedienung um durch die 3 Helligkeitsstufen und Display dunkel zu schalten E22 BZEZDALESTINAUENEGESFATNZESESTETZUENGEG NDERN DER BALANCE EINS TELE UN G Sie k nnen die Balance zwischen dem rechten und dem linken Wiedergabekanal einstellen um die Position im Stereopanorama einzustellen Einstellen der Balance Dr cken und halten Sie die untere SELECTOR Taste auf der Front oder dr cken Sie die Taste BAL ST auf der Fernbedienung Das Displav zeigt die momentane Balance 00 LR 9 steht fur die linke Position 00 LR 00 steht f r die Mittelstellung und 9 LR 00 steht f r die rechte Position Drehen Sie den VOLUME Steller auf der Front oder dr cken Sie bzw gt auf der Fernbedienung Die momentane Balance Einstellung wird auf dem Display angezeigt z B 1 LR BB Um aus de
7. e SELECTOR Taste um den Modus zu verlassen NDERN DER EINGANGS BALANCE Sie k nnen die Balance f r jeden Eingang einzeln zwischen 9 und 0 in beiden Richtungen einstellen Eingangs Balance ndern W hlen Sie den Eingang den Sie ndern m chten Dr cken und halten Sie die obere SELECTOR Taste f r 3 Sekunden bis das Display OFFSET anzeigt Dr cken Sie die obere SELECTOR Taste erneut bis das Display den momentan eingestellten Balance Offset anzeigt PAL BBLRZB Stellen Sie nun mit Hilfe des VOLUME Stellers den Balance Offset ein Dr cken Sie die untere SELECTOR Taste um diesen Modus zu verlassen 22 ZEBZEIDALESTNAUENEGESFAFNZESESTETEUENEG GRUNDEINSTELLUNGEN Das Grundeinstellungsmen des 122 bietet Ihnen die M glichkeit Basiseinstellungen an Ihrem 122 vorzunehmen VERWENDUNG DES GRUNDEINSTELLUNGS MEN S Aufrufen des Grundeinstellungsmen s Dr cken und halten Sie die Taste bis das Display die Versionsnummer anzeigt AA i oc v Halten Sie weiterhin die Taste und dr cken Sie die untere SELECTOR Taste Der erste Men punkt wird angezeigt IR FRONT Lassen Sie die Taste los Nun k nnen Sie die Einstellungen wie unten angegeben ndern Aufrufen des Grundeinstellungsmen s von der Fernbedienung aus Dr cken Sie die MENU Taste Der erste Men punkt wird angezeigt Ver ndern Sie die Grundeinstellungen wie unten beschrieben Umschalten zwischen den Men punkten Dr ck
8. en k nnen Wenden Sie sich mit Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst 16 Besch digung die eine Wartung erfordert Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenn A das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist B Fl ssigkeit oder Fremdk rper in das Ger t eingedrungen sind C das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war D das Ger t nicht wie gew hnlich funktioniert Stellen Sie nur jene Bedienelemente ein die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind das Ger t fallen gelassen oder besch digt wurde m P R M A R E THE SOUND AND VISION OF SCANDINAVIA BITTE BESUCHEN SIE AUCH PRIMARE NET F R WEITERE INFORMATIONEN BER UNSERE PRODUKTE PRIMARE AB RENV GEN SE 352 45 V XJ SWEDEN PRIMARE NET
9. en Sie die SELECTOR Tasten oder die A oder W Tasten auf der Fernbedienung Wert des angew hlten Men punktes ndern Drehen Sie am VOLUME Steller oder dr cken Sie die oder Tasten oder die oder Tasten auf der Fernbedienung Herausspringen aus dem Grundeinstellungsmen Dr cken Sie die O Taste auf der Front oder die MENU Taste auf der Fernbedienung EINSTELLEN DES IR EINGANGS Stellen Sie die IR Option auf FRONT um den 122 mit Hilfe der auf die Front gerichteten Fernbedienung zu kontrollieren oder auf BACK um den 122 ber den IR Eingang auf der R ckseite zu steuern IR FRONT Nach dem Sie die Einstellung auf BACK ge ndert haben l sst sich die Einstellung mit Hilfe der Tasten auf der Front wieder auf FRONT zur ckstellen VOREINSTELLUNGEN F R LAUTST RKE UND BALANCE Sie k nnen die Lautst rke mit der Ihr I22 nach dem Einschalten startet und die maximale Lautst rke voreinstellen ndern der Einschaltlautst rke Stellen Sie die DEFAULT Einstellung auf die Lautst rke die Sie verwenden m chten Einstellen der maximalen Lautst rke Stellen Sie die MAX Einstellung auf die h chste Lautst rke ein die Sie zulassen m chten 27255 BJEFDIIEEZTINZUFNEGESFAZN DEZ EZTETEUENEGS WEITERF HRENDE EINSTELLUNGEN Eingang 4 auf einen festen Lautst rke Wert setzen Eingang 4 kann verwendet werden um qualitativ hochwertige Verst rkung f r die Hauptkan le eines Surround Prozessors bereitzustellen
10. er hoher Spannung stehende Teile ber hren oder kurzschlie en k nnen wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann Niemals Fl ssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Ger t versch tten 4 Ventilation Ger t nicht auf Bett Sofa Teppich oder hnliche Oberfl che stellen Das Ger t sollte nur dann in Einbauinstallierung wie in einem B cherschrank oder einem Regal verwendet werden wenn angemessene l2 2 TBE DIEN UNGS A NECE IIT UNG Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu A Stromschlag f hren kann Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen hin Ventilation gew hrleistet ist 5 W rme Das Ger t sollte fern von W rmequellen wie Radiatoren Heizk rpern fen und anderen W rme erzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rkern aufgestellt werden 6 Klima Das Ger t ist f r Betrieb in moderatem Klima konzipiert 7 Racks und Aufsteller Benutzen Sie nur Aufsteller welche zum Betrieb von Audioger ten empfohlen sind Befindet sich das Ger t auf einem portablen Aufsteller so ist w hrend des Umsetzens gr te Vorsicht geboten um ein Umkippen zu vermeiden 8 Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker Benutzen Sie keine fl ssigen oder Spr hreiniger sondern nur ein feuchtes Tuch Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der Bedienungsanleitung 9 Stromversorgung Das Ger t
11. gebnisse verbinden Sie die beiden Ger te mit Hilfe der beiden Kabel die sich im Lieferumfang des 122 befinden Anschluss des Trigger Kabels Das Trigger Kabel stellt sicher dass der CD22 eingeschaltet oder in den StandBy Modus versetzt wird wenn Sie die O Taste am 122 bet tigen Verbinden Sie die 122 TRIG OUT Buchse mit dem TRIG IN Eingang des CD22 mit Hilfe des Trigger Kabels Stellen Sie den CD22 auf TRIG ON Anschluss des IR Kabels Das IR Kabel stellt sicher dass beide verbundenen Ger te in Bezug auf die DIM und Tasten synchron laufen Stellen Sie die 122 und CD22 Display Helligkeiten auf dieselben Werte ein Verbinden Sie den 122 IR OUT Ausgang mit dem CD22 IR IN Eingang mit Hilfe des IR Kabels Stellen Sie den CD22 auf IR BACK ein Schlagen Sie in der CD22 Bedienungsanleitung nach wie Sie TRIG ON und IR BACK einstellen COPVRIGHT UND BEST TIGUNGEN Copyright 2011 Primare AB Alle Rechte vorbehalten Primare AB Renv gen SE 352 45 V xj Schweden http www primare net Ausgabe 122 1 DE Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung waren zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt Wir entwickeln unsere Ger te jedoch st ndig weiter daher k nnen sich die Informationen auch ohne Vorank ndigung ndern Eine Aktualisierung durch Primare AB ist nicht verbindlich Primare ist eine Marke von Primare AB Diese Bedienungsanleitung wurde durch Human Computer Interface Ltd http ww
12. muss mit dem mitgelieferten Netzkabel angeschlossen werden Zum vollst ndigen Abtrennen vom Stromnetz m ssen Sie den Netzstecker ziehen Bitte achten Sie darauf dass die Steckdose jederzeit frei zug nglich ist Dieses Ger t darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden Dieses ist ein Klasse Ger t und muss geerdet sein Der Ein Ausschalter ist einpolig In ausgeschaltetem Zustand ist das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz getrennt 10 Netzkabelschutz Netzkabel sollten so verlegt werden dass m glichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden mit besonderer Beachtung der abel an Steckern Verlangerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Ger t 11 Erdung Die Erdung des Ger ts darf nicht umgangen werden 12 Hochspannungskabel Errichten Sie eine Dachantenne nicht in der N he von Hochspannungsleitungen 13 Nichtbenutzung it der Stand by Funktion wird noch eine geringe enge Energie verbraucht Ziehen Sie bei l ngerer ichtbenutzung den Netzstecker 14 Ungew hnlicher Geruch Stellen Sie einen ungew hnlichen Geruch oder Rauch vom Ger t fest so schalten Sie es unverz glich aus und ziehen den Netzstecker Wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachh ndler 15 Wartung Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu warten da Sie sich durch ffnen bzw Entfernen von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetz
13. r Balance Einstellung zur ckzukehren dr cken Sie die BAL ST Taste erneut und warten Sie einige Sekunden l2 2 TBE DIEN UNGS ANIELE IIT UNG ANWENDEN DER FERNBEDIENUNG Diese Seite soll Ihnen zeigen wie Sie j EINLEGEN DER die C23 Fernbedienung verwenden BATTERIEN um den 122 zu steuern und wie RR Sie Batterien in die Fernbedienung ndern der Display Helligkeit Bevor Sie die Fernbedienung verwenden ist es l einlegen Stummschalten Ein Ausschalten n tig 2 AAA Batterien in die C23 einzulegen die des Ausgangs im Lleferumfang enthalten sind Schieben Sie die Batteriefach Abdeckung der Wahl eines Eingangs Fernbedienung vorsichtig auf 5 bis 7 mit optionalem D A Wandler Board gt u D 10 s Setzen Sie die beiden Batterien unter TER e A Ber cksichtigung der korrekten Polarit t ein Verringern der Lautst rke Erh hen der Lautst rke N chsten Eingang anw hlen oder Nach oben im Settings Men l E Ss Bee d Sr Schieben Sie die Batteriefach Abdeckung Mi Verringern der Lautst rke oder Erh hen der Lautst rke ie bie ea Andern der Einstellung im Settings Men Einstellung im Settings Men ndern ZURGA DIS SIE TE Vorherigen Eingang anw hlen oder Nach unten im Settings Men dam mm Steuern des CD Spielers Anmerkung Ersetzen Sie die DISP E o A Batterien nur durch Alkaline Batterien Darstellen des Settings Men s Typ AAA LRO3 oder quivalent Zum Entsorgen der Bat
14. terien beachten Sie bitte Ri 00 EK ndern der Balance die g ltigen Entsorgungsvorschriften KONFIGURIEREN DES 122 Der 122 erm glicht es Ihnen Eing nge umzubenennen und den Lautst rke Offset sowie die Balance eines jeden Eingangs einzustellen um die Quellen an Ihr Gesamtsystem anzupassen UMBENENNEN EINES EINGANGS Sie k nnen jedem Eingang einen Namen Ihrer Wahl geben Der Name darf bis zu 6 Zeichen lang sein Umbenennen eines Eingangs W hlen Sie den Eingang den Sie umbenennen m chten Dr cken und halten Sie beide SELECTOR Tasten f r 3 Sekunden bis die erste Stelle blinkt mu LU W hlen Sie das Zeichen welches Sie ndern m chten mit Hilfe der SELECTOR Tasten Das angew hlte Zeichen blinkt ndern Sie das Zeichen mit Hilfe des VOLUMEE Stellers Sie k nnen sich durch die Folge der Zeichen A bis Z 0 bis 9 _ und Leerzeichen bewegen z B BLURAV 23 Wenn Sie mit dem ndern des Namens fertig sind Dr cken und halten Sie beide SELECTOR Tasten f r 3 Sekunden bis das Zeichen nicht mehr blinkt NDERN DES EINGANGS OFFSET Sie k nnen die relative Lautst rke jedes Eingangs im Bereich 9 bis 9 ndern Eingangs Offset ndern W hlen Sie den Eingang den Sie ndern m chten Dr cken und halten Sie die obere SELECTOR Taste f r 3 Sekunden bis das Display den momentan eingestellten Offset darstellt ndern Sie den Offset mit Hilfe des VOLUME Stellers Dr cken Sie die unter
15. w interface co uk erstellt Sicherheit Prufzeichen Dieses Produkt entspricht der internationalen Sicherheitsnorm IEC60065 VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNENI ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR VORSICHT ZurVermeidung von Stromschlag Ger tegeh use nicht ffnen Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Ger ts Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal WARNUNG Zur Vermeidung von Stromschlag Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen VORSICHT In Kanada und den USA schlie en Sie den Netzstecker mit dem breiten Stift am breiten Schlitz der Steckdose an und dr cken ihn so weit wie m glich rein Dieses Ger t wurde gem strikter Qualit ts und Sicherheitsnormen gefertigt Sie sollten sich jedoch stets nachstehender Sicherheits und Betriebshinweise bewusst sein I Alle Warnungen und Anleitungen beachten Vor dem Betrieb des Ger ts sollten Sie alle Sicherheits und Bedienungsanleitungen lesen Die Sicherheits und Bedienungsanleitungen sollten f r zuk nftigen Bezug aufbewahrt werden 2 Wasser und Feuchtigkeit Dieses Ger t nicht in der N he von Wasser verwenden z B in der N he von Badewanne Waschbecken K chensp le Wascharmaturen in einem nassen Keller in der N he eines Schwimmbeckens usw 3 Eindringen von Fremdk rpern und Fl ssigkeiten Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die ffnungen in das Ger t schieben da diese unt

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents