Home

Benutzerhandbuch MT 9100/9200

1. ITEM PART NO QTY DESCRIPTIO DWG NO SPEC NIEGRATOR MICRO TECH 9000 SERIES COM 20 MA OPTIONAL DEVICE OPTIONAL Ka e EE 20 mA SERIAL OUTPUT 3 20 ma OUT CABLE 2 PAIR SHIELDED LOW CAPACITANCE S 20 ma IN MAXIMUM LENGTH 4000 FT 7 20 ma IN BELDEN 9829 OR EQUIVALENT U SEE INSTRUCTION MANUAL OR 1 S RS 232 STANDARD 9 PIN 25 PI CONNECTOR CONNECTOR 1 RS 232 SERIAL OUTPUT E CTS E CTS 7 5 7 CABLE 8 CONDUCTOR SHIELDED 8 x 3 X 2 DEPENDING ON APPLICATION 9 D 2 Ja 3 MAXIMUM LENGTH 50 FT 10 RTS L 8 RTS 5 BELDEN 9538 OR EQUIVALENT SEE INSTRUCTION MANUAL RS 485 REMOTE DEVICE OPTIONAL 1 4 485 IN IR RS 485 SERIAL OUTPUT 85 IN 6 xx MAXIMUM LENGTH 4000 FT 7 COMMON BELDEN 9830 OR EQUIVALENT SEE INSTRUCTION MANUAL 485 OUT 9 RX 25 x 485 OU FS CADD DATABASE AUTOCAD DO NOT SCALE DWG SCALE nA reir EE
2. ITEM PART NO QTY DESCRIPTION DWG NO SPEC MODEL 9200 POWER PANEL MOUNT STATIC WEIGHT INDICATOR VERSI N MOTHERBOARD TERMINAL BLOCKS EXPANSION SLOTS DC PWR J16 J21 J45 J37 J29 ETHERNET J10 J1 312 313 el NO RJ45 PREMIUM A D un EARTH GROUND 0 1 PORT BOARD EG IH SR TR EIE MMC SEE NOTE 5 SERIAL COMMUNICATION eg SEE DRAWING C07392B E008 FOR FIELD WIRING SEE NOTE 9 POWER CONNECTION FOR Lops EO MOUNT MODBUS TCP VERSION OR i ETHERNET IP PWR INPUT ODULE H AUX POWER OUT AC 41 24VDC H HOT 100 240 VAC 42 L SIG INPUT 1 jJ NEUT a Lo JUNCTION FN 45 COM LOAD BOX 2 EARTH 4 5 6 7 amp 8 44 SHIELD EARTH CELL mE GROUND J BY OTHERS 45 SIG INPUT 2 TENSION GROUND 46 24VDC PWR SR WE SEE NOTE 2 AND 4 SE 47 SIG PULSE OUT OUTPUT 5 VDC ONLY el Sa scco re 48 COM m 20 ar 3 m 4 SENSE SENSE 26 6 T SIG 7 NOTES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE WIRING SYSTEM 23 mc
3. ITEM PART NO QTY DESCRIPTION DWG NO SPEC MODEL 9100 POWER PANEL MOUNT STAIIC WEIGHT INDICATOR VERSION JUNCTION B X MOTHERBOARD TERMINAL BLOCKS EXPANSION SLOTS DC PWR LOAD J16 J21 J45 J37 J29 ETHERNET Jo 11 312 113 J6 37 ur RJ45 to TENSION Fey PORT EepEBSIPOOROUNE eee TE S SEE NOTE 2 AND 4 COMMON EE 24 To el 1 SERIAL COMMUNICATION 20 EXC 2 SEE DRAWING C07392B E008 X EXC 3 FOR FIELD WIRING zm SENSE Be SEE NOTE 9 SENSE 28 516 2 22 Se 6 CONNECTION FOR POWER 23 7 MODBUS TCP gt FIELD MOUNT OR VERSION ETHERNET IP PR NPBUT MODULE H AUX POWER 41 24VDC N OUT AC 42 SIG INPUT 1 43 COM H HM HOT 100 240 VAC 44 SHIELD EARTH N NEUT 45 L SIG INPUT 2 Q EARTH 4 5 5 7 amp 8 46 24VDC PWR GROUND J BY OTHERS 47 SIG PULSE OUT OUTPUT 5 VDC ONLY CHASSIS 48 GROUND J10 J11 J12 amp J13 J6 ONLY J7 ONLY PRISON EE OPTIONAL INPUT BOARDS OPTIONAL OUTPUT BOARDS NOIES READ ALL INSIRUCTIONS BEFORE WIRING SYSTEM OPTO 22 INPUT OR DC INPUT OPTO 22 OUTPUT OR RELAY OUTPUT SEE D
4. ITEM PART NO QTY DESCRIPTIO DWG NO SPEC MODEL 9000 RS 232 RS 232 COMMUNICATION A STANDARD OR STANDARD J37 9 PIN 25 PI CONNECTOR CONNECTOR 38 mi RS 232 SERIAL OUTPUT ss CTS CTS 37 ne 5 Ta 7 CABLE 8 CONDUCTOR SHIELDED 33 x 3 x 2 DEPENDING ON APPLICATION 32 TxD 2 XD 3 MAXIMUM LENGTH 50 FT 31 RIS 8 RTS 5 BELDEN 9538 OR EQUIVALENT E SEE INSTRUCTION MANUAL l OR RS 485 REMOTE DEVICE OPTIONAL 38 485 B RX 35 TR RS 485 SERIAL OUTPUT 485 A RX 34 TR COMMON 37 MAXIMUM LENGTH 4000 FT BELDEN 9830 OR EQUIVALENT SEE INSTRUCTION MANUAL 485 A Tx 32 Ex AK 485 B TX 31 uude RX NOIES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE WIRING SYSTEM RS_485 1 DO NOT RUN COMMUNICATION WIRING IN SAME CONDUIT AS POWER WIRING COMMUNICATION B REMOTE CONNECT SHIELDS ONLY WHERE SHOWN J45 DIGITIZER ONLY 2 ALL WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE AND SS ALL LOCAL CODES ALL WIRING EXCEPT AS NOTED IS THE RESPONSIBILITY p OF THE CUSTOMER 185 B RX 24 x TR RS 485 SERIAL OUTPUT 3 SELECTION OF SERIAL COMMUNICATION 20ma RS 232 OR RS 485 185 A RX 23 TR4 IS DETERMINED BY COMM JUMPER OPTIONS REFER TO OPERATING amp SERVICE MANUAL COMMON 25 MAXIMUM LENGTH 4000 FT FOR CONFIGURATION INSTRUCTIONS FACTORY SET FOR 20ma RS 485 BELDEN 9830 OR
5. WHEN SOURCING POWER FOR THE AC OUTPUTS INPUTS FROM THE x An MICRO TECH SOURCE THE POWER FROM THE AUXILLARY POWER 6 mm OUT AUX PWR OUT TERMINAL 2254 mm ome ANGLES a i SCIENTIFIC CUST ORDER NO FIELD WIRING DIAGRAM CUSTOMER DIGITAL OUTPUT BOARDS LOCATION MICRO TECH 9000 B 3027 ADDED NOTES 5 amp 6 11 6 12 RELEASED USER PART NO DRAWING NUMBER len C 07392B E021 B Derived From B07361B YOO1 06 2011 by Thermo Fisher Scientific 5 4 3 2 1 ITEM PART NO DESCRIPTION DWG NO SPEC MICRO TECH ANYBUS 7001 DEVICENET MODEL 9000 SERIES SUB NETWORK CONN DEVIENET CONNECTOR ES RS422 RX RS422 RX 8 RS485 RS422 Tx 9 RS485 RS422 Tx RS232 Rx 4 JRS232 Tx This d ti fidential d is th rty of Thi Fisher Scientific It t b ied od d DO NOT SCALE DWG SCALE N A Tis document ipa a Mhe ees REMOVE ALL BURRS AND work of Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific intends to and is maintaining the work as confidential fe tion Th Fisher Scientific al ek ti tect this work blished ight In th t UNNECESSARY SHARP EDGES JOB NO eng nubium ne FAS Sce imei to teen Ws for io DIE m er TOLERAN CE DATE the copyright laws as a Eder work Those having access to this work may not copy use or disclose the UNLESS SPECIFIED OTHERWIS SE vem 00 12 4 1 0 1 2 information
6. Ci E 02 D RS m Bi 27 D3 ra 1 C R7 P P Sue TEN LU a ES G aap f 8 PR os SE uis Ss ce7 th 209 SUM 24 9 e Cit E10 ere UH i yas LL CH au ol IE Lus 09 R io cas TPS 8 H FP44 v E37 RIB d Kei d ce o Bu uiz m RI e U7 R20 1 ua _ 665 o o 8 I L13 8 s LJ o Up Au RI B7 le ue el om Le e TP2 LE E cas EIE ls Te 3B TPS H Eu e 17 zo DEND 10 cez RS 8 N Position 1 2 shown no sense leads A 12 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Jumper einstellungen Motherboard Jumpe r Die Einstellungen der Jumper des Micro Tech Motherboards sind hier gezeigt einstellungen Motherboard Interruptauswahl Jumper Gewichtaufnehmer Jumper Jumpereinstellungen Standard Jumpereinstellung Beschreibung Pins 1 2 Gewichtaufnehmer IRQ 1 J8 J8 nicht installiert Pins 3 4 Gewichtaufnehmer IRQ 2 Pins 5 6 Gewichtaufnehmer IRQ 3 Pins 7 8 Gewichtaufnehmer IRQ 4 Erfassungsauswahl Jumper Gewichtaufnehmer Jumper Jumpereinstellungen Standard Jumpereinstellung Beschreibung J14 J14 1 2 installiert Pins 1 2 Kanal 1 Messung lokal J15 J15 1 2 inst
7. ITEM PART NO QTY DESCRIPTIO DWG NO SPEC NTEGRATOR INTEGRATOR MICRO TECH 9000 MICRO TECH 9000 J7 J7 OPTO22 RELAY OUTPUT OUTPUT BOARD BOARD 61 SLOT U2 OUTPUT 4 1 C RELAY LS1 OUTPUT 62 J 62 M COM 4 OUTPUT 4 SLOT U3 OUTPUT 1 S J 2 com RELAY 152 L SLOT U4 OUTPUT 2 OUTPUT 1 66 2 66 L NO 8 67 2 67 COM RELAY LS3 OUTPUT gt SLOT US OUTPUT 3 Se o f OUTPUT 2 69 CO RELAY LS4 OUTPU 70 no f OUTPUT 3 OPTO 22 MODULES 24 280VAC P N 037289 RELAYS RATED 5 60VDC P N 039669 PEE SESSION DRY REED P N 044552 45 VAC AT 2 AMP 70 VDC AT 5 AMP FIELD VERSION 240 AT 5 AMP 70 VDC AT 5 AMP NOTES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE WIRING SYSTEM 1 DO NOT RUN SIGNAL LOADCELL OR SPEED SENSOR CABLES CONDUIT AS ALARM WIRING 2 ALL WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC N SAME CODE AND ALL LOCAL CODES ALL WIRING EXCEPT AS NOTED IS THE RESPONSIBILITY OF THE CUSTOMER CADD DATABASE AUTOCAD OUTPUT FUNCTIONS ASSIGNED BY USER SEE O amp S MANUAL DO NOT SCALE DWG SCAL INSTALL IN SLOT J7 UNNECESSARY SHARP EDGES USE UL 1015 WIRE 16 AWG 1 SQ mm OR SMALLER TOLERANCE UNLESS SPECIFIED OTHERWISE x 1 mm QUAS DA
8. OUTPUTS CQ PNP FIGUR SOURCING SOURCE m U OAD Hi 24V RETURN LOAD 42 LOAD 5 LOAD GA LOAD 5 LOAD 6 LOAD 7 9 LOAD 8 MICRO TECH MODEL 9000 EXPANSION SLOT DIGITAL BOARD 8 IN 8 OUT TOP 24V INPUT 24V RETURN INCIO IN 1 1 INCI2 N 13 olojo NIDIA AJANIN m BOTTO 24V INPUT F24V COMMON LOAD 1 LOAD GA LOAD GA LOAD 414 LOAD 514 LOAD d6 4 LOAD 714 LOAD 8 o C UTA Co O O jo jo jo JO COM 20 OUTPUTS CONFIGURED FOR CURRENT SINKING NPN S K ITEM PART vo QTY DESCRIPTIO DWG NO SPEC NOTES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE WIRING SYSTEM 1s 2 DO N OT SCALE D WG This document is confidential and is the property of Thermo Fisher Scienti It may not be copied or reproduced SCALE N A in any way without the expressed written consent of Thermo Fisher Scientific This document also is an unpublished REMOVE ALL BURRS AND The Scien is the work as con
9. Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 4 1 Service Reparatur und Ersatzteile Vorbereitung auf eine Bestellung Vo rbe reitu ng Der schnellste Weg die Teile zu erhalten die Sie f r Ihren Micro Tech auf ei ne ben tigen sieht wie folgt aus Bestellun g 1 Ermitteln Sie die defekten Teile 2 berpr fen Sie ob das Teil in Tabelle 4 1 enthalten ist Diese Tabelle listet die Teile auf die m glicherweise ausgetauscht werden m ssen Notieren Sie die in der Tabelle angegebene Teilenummer Wenn das Teil in der Tabelle nicht enthalten ist wenden Sie sich direkt an Thermo Fisher Scientific wie auf den folgenden Seiten beschrieben 3 Wenn Sie sich bez glich g ngiger Ersatzteile an Thermo Fisher Scientific wenden halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit e Die Modellnummer und Seriennummer Ihres Micro Tech e Die Bestellnummer Ihres Unternehmens Ein Ausdruck Ihrer Bestellung ist erforderlich bevor Teile versandt werden k nnen Au erdem muss Ihre Bestellung die aktuellen und korrekten Preise aller bestellten Teile enthalten bermitteln Sie uns Ihre Bestellung also bitte per E Mail oder Fax um den Vorgang zu beschleunigen e Das Datum zu dem Sie die Teile ben tigen e Gew nschte Versandmethode e Eine Liste aller Teilenummern zusammen mit Beschreibungen und den ben tigten Mengen 4 Wenden Sie sich dann per E Mail Fax oder Telefon an Thermo Fisher Scientific wie dies auf
10. unter dem Display um den Micro Tech wieder in den RUN Modus zu versetzen 8 F hren Sie mehrere Endwertkalibrierungen durch um die Reproduzierbarkeit der Ablesewerte zu beurteilen Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 2 29 Kritische Pr fungs Thermo Fisher Scientific punkte Wartung und Fehlerbehebung Kritische Pr fungs punkte Chapter 3 Wartung und Fehlerbehebung Die Wartungsinformationen in diesem Handbuch sind f r Ihre Service Bed rfnisse gedacht Wenn Probleme auftreten bei denen Sie technische Unterst tzung ben tigen rufen Sie uns bitte unter 1 800 445 3503 bzw unter Ihrer lokalen Thermo Kontaktnummer die in Kapitel 4 angegeben ist an Thermo Scientific betreibt ein Reparaturzentrum in Minneapolis Minnesota USA Kontaktieren Sie einen unserer technischen Ansprechpartner unter 1 800 445 3503 bzw Ihre lokale Thermo Kontaktperson die in Kapitel 4 angegeben ist um Hilfe zu erhalten Halten Sie bitte Ihr Micro Tech Modell die Seriennummer und Ihre Waagendaten bereit damit wir Ihre Serviceanfrage schneller bearbeiten k nnen Die Hardware des Micro Tech sollte sehr wartungsarm sein Die Frontplatte kann mit einem feuchten Tuch und wenn erforderlich einem milden Reinigungsmittel abgewischt werden verwenden Sie niemals Scheuermittel vor allem nicht f r das Displayfenster Vergewissern Sie sich als Pr ventivma nahme dass alle Kabel Stecker und integrierten Sc
11. E REMOVE ALL BURRS AND WAT Rem Pt dm repu e pud nen run UNLESS SPECIFIED OTHERWISE bi Ihermo SCIENTIFIC CUST ORDER NO FIELD WIRING DRAWING CUSTOMER COMMUNICATION BOARD LOCATION MICRO TECH 9000 2959 RELEASED 6 6 12 PEP USER PART NO DRAWING NUMBER REV REV 8 0 DESCRIPTION DATE en C 073928 E017 A Derived From C07361B YOO1 12 2011 by Thermo Fisher Scientific 5 4 3 2 1 ITEM PART NO QTY DESCRIPTIO DWG NO SPEC MOD 9000P PANEL MTG BACK VIEW J11 J12 J13 J6 J37 ze 24VDC E E oH POWER NOTES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE WIRING SYSTEM SP eet et n Mall hes S S s JZ lt lt ks lt ea 1 DO NOT ALTER LENGTH OF CABLE SUPPLIED WITH LOADCELL EN is E l5 ZEE e M Vs 2 USE BELDEN 8407 OR EQUIVALENT 4 CONDUCTOR 16 AWG SHIELDED IF TOTAL ng LENGTH IS 200 FEET OR LESS Je I 021 Tas 237 J29 USE BELDEN 9260 OR EQUIVALENT 6 CONDUCTOR 20 AWG SHIELDED IF TOTAL LENGTH IS 201 TO 3 000 FEET SENSE CONNECTIONS ARE REQUIRED IF TOTAL EP Tis EE MOD 9000F FIELD MTG INTERNAL VIEW 3 SPEED SENSOR CABLE 60 12C THE 60 12C DOES NOT REQUIRE EXTERNAL POWER
12. Eingabe Continue Weiter usw Amerikanische Tonne 2 000 lbs Ton Amerikanische Standard Tonne 2 000 Ibs Tonne Metrische Tonne 1 000 kg Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers 1 Beiliegende Zeichnungen Die folgenden Informationen sind an das Handbuch angeh ngt um Ihnen bei der Installation und Wartung Ihres Micro Tech zu helfen Beschreibung Dokument Schaltpl ne 2 Micro Tech 9100 D07392B E029 Micro Tech 9200 D07392B E032 Analoge E A Platine B07392B E003 Digitale Platine 8 Eing nge 8 Ausg nge B07392B E005 Serielle Kommunikation C07392B E008 Siemens Profibus Platine C07392B E011 Kommunikationsplatine C07392B E017 Hinweise Micro Tech 9000 C07392B E018 Digitale Ausgangsplatinen C07392B E021 Anybus Kommunikationsplatine fur DeviceNet B07392B E022 Digitale Eingangsplatinen B07392B E025 4 20 mA Ausgangsplatine B07392B E026 Dual Plant A D Platine f r Gewichtaufnehmer B07392B E027 Premium A D Platine Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E B07392B E028 Thermo Fisher Scientific
13. Stromsensor 200 us min Kontakt Sensor 15 ms min 0 8 V DC min 10 kOhm typisch 500 Ohm minimal 2 mA Nennstrom bei 0 V DC Spitzenwert 28 V dauerhaft Digitaler Impulsausgang Ausgang 5 Anschlussm glichkeit f r TTL CMOS oder Relaisspule NPN Ausgang Masse schaltend Versorgung aus 24 V DC internem Netzteil 100 mA DC maximal Serielle Standard Kommunikationsschnittstelle UART 0 Modemunterst tzung durch RS 232C RS 485 2 und 4 Draht Multidrop Datengeschwindigkeit 110 bis 19 200 bit s vom Bediener ber Tastatur ausw hlbar Datenformat Asynchron bit seriell Parit t Daten und Stopp Bits ausw hlbar Optische Isolation 250 V Effektivwert max Eingangspannung 30 V DC max RS 232C 15 10 V DC max RS 485 Kabell nge RS 232C 15 m max RS 485 1 219 m max Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 1 15 Einf hrung Technische Daten Beschreibung Spezifikation Serielle Standard Kommunikationsschnittstelle RS 485 2 und 4 Draht Multidrop in RS 485 UART 2 Datengeschwindigkeit 110 bis 19 200 bit s vom Bediener ber Nur zur Verwendung mit Thermo Fisher Scientific Tastatur ausw hlbar Datenformat Asynchron bit seriell Ger ten Parit t Daten und Stopp Bits ausw hlbar Isolation Nicht galvanisch getrennt Kabell nge 1 219 m max Physisch 100baseT RJ45 Ethernet Anschluss Eingebetteter Web Server Ethernet Kommunikation Unt
14. USE BELDEN 8760 OR EQUIVALENT 2 CONDUCTOR 18 AWG SHIELDED IF TOTAL IS 200 FEET OR LESS USE BELDEN 8780 2 CONDUCTOR 16 AWG SHIELDED IF TOTAL LENGTH IS 201 3 000 FEET SPEED SENSOR 60 12F USE BELDEN 8772 OR EQUIVALENT 5 CONDUCTOR 20 AWG SHIELDED MAXIMUM DISTANCE IS 200 FEET 4 DO NOT RUN SIGNAL LOADCELL OR SPEED SENSOR CABLES IN SAME CONDUIT AS POWER WIRING CONNECT SHIELDS ONLY WHERE SHOWN 5 INPUT POWER REQUIREMENTS d da idi FIELD MOUNT 100 TO 240 VAC 50 60HZ 1 2 AMP deste es PANEL MOUNT 24VDC 4102 15 USER SUPPLIED 50VA MAXIMUM LOAD S J ii 2 2 6 EARTH GROUND ALL ELECTRICAL ENCLOSURES Jz lt x 5 amp _ s 5 5 Ss 5 gt 7 ALL WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE AND o o ja o S ALL LOCAL CODES ALL WIRING EXCEPT AS NOTED IS THE RESPONSIBILITY OF SWITCH THE CUSTOMER FOR INPUT POWER USE 14 AWG STRANDED WIRE 8 CONNECT SHIELDS ONLY AS SHOWN CABLE TYPE BELDEN 8760 OR EQUIVALENT J16 J21 J45 J57 J29 TERMINALS BOARD SLOT POSITIO 9 FOR FIELD MOUNT VERSION ONLY AN EXTERNAL BIPOLAR LINK SWITCH CSA UL MUST BE PROVIDED AT INSTALLATION TIME 115 VAC OR 230 VDC 5A WITH MAGNETHERMAL SWITCH NOMINAL CURRENT 16 AMP MAX DISTANCE FORM INSTRUMENT 5 FT 1
15. digt werden A 1 4 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers A gt E Sicherheit der Netzeinspeisung Lesen Sie bitte die folgenden Warnungs und Vorsichtshinweise wenn Sie an der Netzeinspeisung des Micro Tech oder verbundener Systemen arbeiten VORSICHT Schlie en Sie die Netzeinspeisung erst an nachdem Sie den folgenden Abschnitt vollst ndig gelesen und verstanden haben Durch inkorrektes Anschlie en kann der Micro Tech besch digt werden A WARNUNG Die Verkabelung muss gem Normen IEC EN nationalen und lokalen Vorschriften NEC VDE usw und Auflagen f r die sichere Installation elektrischer Anlagen erfolgen Die Installation muss die Spezifikationen f r Kabeltypen Aderquerschnitt Leitungsschutz und Trennvorrichtungen einhalten Eine Nichtbefolgung kann unter Umst nden zu Verletzungen und Ger tesch den f hren A WARNUNG Die Impedanz gegen Erde muss den Anforderungen der nationalen und lokalen industriellen Sicherheitsvorschriften und oder elektrischen Vorschriften entsprechen Die Unversehrtheit aller Masseverbindungen ist in regelm igen Abst nden zu pr fen Bei der Installation in einem Schrank ist eine direkte Schutz Erdung oder eine Erdung ber eine Sammelschiene mit direkter Verbindung zur Geb udeerdung zu verwenden Alle Stromkreise einschlie lich des Schutzleiters der Netzseinspeisung m ssen unabh ngig und direkt an diesem Punkt dieser Schiene geerdet werden Die
16. k nnen Sie die jeweiligen Ma einheiten ausw hlen in Gewichts denen Wiegeegebnisse durch den Micro Tech angezeigt werden Welche Ma einheiten in diesem Men zur Verf gung stehen h ngt einheiten selbstverst ndlich von der im vorigen Abschnitt Auswahl englischer metrischer Einheiten getroffenen Auswahl ab Englische Wenn Sie englische Einheiten ausgew hlt haben sollte das Display des Gewichtseinheiten Micro Tech derzeit so aussehen FERTIG STABIL NULL ANZEIGE MENUE 2 Einheit Gewicht gt Pounds lt 1 Pfund sind der Standardwert 2 Um amerikanische Tonnen Tons 2 000 Ibs britische Tonnen LTons 2 240 lbs oder Prozent Proz auszuw hlen dr cken Sie wiederholt die Taste Auswhl bis die gew nschte Einheit angezeigt wird Dr cken Sie anschlie end die Taste Enter 2 12 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Einrichtung Initialisierung der Software 3 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste um den Bildschirm Einheit Zaehler aufzurufen Gehen Sie weiter zum Abschnitt Einstellen der Z hlereinheiten Wenn Sie metrische Einheiten ausgew hlt haben sollte das Display des Micro Tech derzeit so aussehen FERTIG STABIL NULL ANZEIGE MENUE 2 Metrische Gewichtseinheiten Einheit Gewicht gt kg lt 1 Kilogramm kg sind der Standardwert 2 Um metrische Tonnen L 1 000 kg oder Prozent Pro
17. 3 Dr cken Sie wiederholt die Nach unten Pfeiltaste bis der Bildschirm Kal Daten Menue 5 angezeigt wird FERTIG STABIL NULL KAL DATEN MENUE 5 R Cal Faktor X XX 96 4 Dr cken Sie die Taste Edit FERTIG STABIL NULL KAL DATEN MENUE 5 R Cal Faktor Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E A 3 Zus tzliche Installationsinformationen Bearbeiten des R Cal Faktors 5 Geben Sie mit der Tastatur einen Nullwert 0 ein Dr cken Sie dann die Taste Enter Ihr Bildschirm sieht jetzt ungef hr so aus FERTIG STABIL NULL KAL DATEN MENUE 5 R Cal Faktor 0 00 96 R Cal Endwert Der Vorgang zur automatischen Endwertfeststellung bestimmt den prozentualen R Cal Endwertfehler 1 Dr cken Sie die Taste Menu um den Bildschirm Hauptmenue 1 aufzurufen FERTIG STABIL NULL HAUPTMENUE 1 Taste MENU weitere 2 Dr cken Sie die Taste Span Cal Endwert Kal und der folgende Bildschirm wird angezeigt FERTIG STABIL NULL ENDWERTKAL R Cal Waage entleeren und START druecken A 4 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Bearbeiten des R Cal Faktors 3 Vergewissern Sie sich dass die Waage leer ist und dr cken Sie dann die Taste Start Der folgende Bildschirm f r die automatische Endwertbestimmung wird angezeigt W1 ENDWERTK
18. Alle Schalter m ssen ausgeschaltet sein wenn die Wechselstromanschl sse berpr ft Leiterplatten entfernt oder eingesetzt oder Voltmeter an das System angeschlossen werden A WARNUNG Eingangsspannungen m ssen vor dem Anschlie en an die Elektronik mit einem Voltmeter berpr ft werden A WARNUNG Bei Pr fungen von oder in der N he von Elektronik Leiterplatten oder Modulen ist u erste Vorsicht angebracht In diesen Bereichen liegen Spannungen von ber 115V bzw 230V an Vermeiden Sie hohe Spannungen und statische Elektrizit t in der Umgebung der Leiterplatten A WARNUNG Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Servicepersonal und gem den in diesem Handbuch angegebenen Verfahren Anweisungen durchgef hrt werden A WARNUNG Bei Wartungsma nahmen ist zur Information Dritter dass das Ger t nicht betrieben werden darf im Bereich des Hauptnetzschalters ein von Thermo Fisher Scientific nicht mitgeliefertes Sicherheitsetikett anzubringen A WARNUNG Nur qualifizierte Servicetechniker sollten d rfen Stromversorgung Bedienelemente oder Schalterk sten ffnen und daran arbeiten A WARNUNG Dieses Ger t sollte nicht f r Anwendungen au erhalb der urspr nglichen Anwendung betrieben oder genutzt werden A WARNUNG Vor der Reinigung sind alle Abdeckungen der elektronischen Baugruppen anzubringen und zu schlieBen Elektronische Baugruppen k nnen durch das Einwirken von Wasser Feuchtigkeit oder Verschmutzungen besch
19. Benutzerhandbuch Vers E 3 3 Service Reparatur und Ersatzteile berblick Chapter 4 Service Reparatur und Ersatzteile Sie finden hier eine Zusammenstellung von Informationen ber Hilfe bei Service und Reparatur und Ersatzteile f r Ihren Micro Tech Au erdem kann Ihnen Thermo Fisher Scientific erfahrene Servicetechniker vor Ort zur Seite stellen die Ihnen beim Installieren Einrichten Kalibrieren Warten und Reparieren Ihres Micro Tech helfen k nnen Sie k nnen Ihnen au erdem bei der Schulung Ihres Bedienpersonals Unterst tzung bieten und praktisch jedes Problem mit dem Micro Tech l sen Eine ausf hrliche Aufstellung der f r Ihren Micro Tech erh ltlichen Uberbl ick Ersatzteile enth lt die Teileliste in Tabelle 4 1 auf Seite 4 4 Bevor Sie den Micro Tech oder ein anderes Ger t an Thermo Fisher Scientific zur cksenden m ssen Sie Kontakt mit Ihrer n chsten Thermo Fisher Scientific Vertretung aufnehmen um eine R cksendegenehmigungsnummer RMA Nummer zu erhalten die Sie zur R cksendung berechtigt Au erdem m ssen Sie das entsprechende RMA Formular das Produktinformationsblatt und das Gefahrenerkl rungsformular ausf llen bevor Sie irgendetwas an Thermo Fisher Scientific zur cksenden Weitere Informationen zur Kontaktaufnahme mit Thermo Fisher Scientific finden Sie auf Seite 4 3 RM A Das R cksendegenehmigungsformular das Sie ben tigen um Ihren Micro Tech an Thermo Fisher Scientific zur ckzusenden
20. EndwertPesimmen Sie die Gr e der Gewichtaufnehmer in einer Gewichtseinheit Gewi cht nd amerikanische Tonnen britische Tonnen kg t Geben Sie Gewicht und Einheit unten an Beispiel 250 0 Pfund aufnehmer i Endwert Gewichtaufnehmer Waage 1 Endwert Gewichtaufnehmer Waage 2 Endwert Gewichtaufnehmer Waage 3 Endwert Gewichtaufnehmer Waage 4 2 4 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Empfindlichkeit Gewicht aufnehmer Widerstand der Gewicht aufnehmer Initialisierung der Software berblick Thermo Fisher Scientific Einrichtung Initialisierung der Software Bestimmen Sie anhand des Typenschilds die Empfindlichkeit der Gewichtaufnehmer in mV V Halten Sie die Empfindlichkeit unten fest Beispiel 3 000 mV V mV V Empfindlichkeit Gewichtaufnehmer Waage 1 mV V Empfindlichkeit Gewichtaufnehmer Waage 2 mV V Empfindlichkeit Gewichtaufnehmer Waage 3 mV V Empfindlichkeit Gewichtaufnehmer Waage 4 Bestimmen Sie den Widerstand der Gewichtaufnehmer anhand des Etiketts oder des Datenblatts oder messen Sie das Signal des Ausgangs widerstands mit einem digitalen Multimeter Der Widerstand muss f r jeden einzelnen Gewichtaufnehmer gesondert bestimmt werden Halten Sie die einzelnen Widerst nde unten fest Beispiel 350 000 Ohm Waage 1 Ohm Waage 2 Ohm Waage 3 Ohm Waage 4 Dieser Abschnitt f hrt Sie schrittweise durch den Initialisierungsvorg
21. Erdung aller Geh use und Leitungen wird eindringlich empfohlen A VORSICHT Stellen Sie mit einem Voltmeter sicher dass die Eingangsspannung korrekt ist bevor Sie den Micro Tech anschlie en A VORSICHT Der Micro Tech muss geerdet werden Dieser Erde darf kein Rohr sein A VORSICHT Die Einspeisung muss eine einfach zug ngliche Trennvorrichtung max 20 Ampere enthalten Diese Trennvorrichtung muss vom Bediener einfach zu erreichen sein und als Trennvorrichtung des Ger ts gekennzeichnet werden A EMC Anweisungen Der Micro Tech kann Funkst rungen verursachen wenn er in einem Wohnumfeld verwendet wird Der Installateur ist verantwortlich f r Messungen und ggf zus tzlich zu den grundlegenden Anforderungen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen CE Konformit tserkl rung erforderliche Ma nahmen zur Verhinderung dieser St rungen Wenn der Micro Tech den CE EMV Anforderungen entspricht bedeutet dies nicht dass die ganze Maschine oder Installation die CE EMV Anforderungen erf llt Thermo Fisher Scientific Hardware Installation Wichtige Verkabelungs und Sicherheitsinfor mationen Installation des Modells f r die Wandmontage Thermo Fisher Scientific Montage Einf hrung Hardware Installation Dieser Abschnitt beschreibt die gesamte Hardware Installation Ihres Micro Tech W hlen Sie bitte den f r Ihr Micro Tech Modell zutreffenden Abschnitt Wand oder Fronttafelmontage Wichtige Infor
22. Ger ts getrennt und gesperrt werden Fachlich nicht qualifizierte Personen sollten sich vom Geh use der Elektronik fernhalten Sicherung Der Micro Tech sollte st ndig an die Netzstromversorgung angeschlossen sein Bitte achten Sie darauf dass bei der Installation des Micro Tech ein Leistungs schalter verwendet wird und in der N he des Micro Tech angeordnet ist so dass er vom Anwender leicht zu erreichen ist Der Schalter muss als die Vorrichtung zum Ausschalten des Micro Tech gekennzeichnet sein Installieren Sie den Micro Tech NICHT an einem Ort an dem es schwierig ist den Sicherungstrennschalter zu verwenden Gew hrleistung von Thermo Fisher Scientific Der Verk ufer versichert und gew hrleistet hiermit dass das Ger t das im Rahmen dieses Vertrages geliefert wurde frei von Material und Ausf hrungsm ngeln ist Diese Gew hrleistung erstreckt sich nicht auf Zubeh r Teile und Material das vom Verk ufer eingekauft wurde soweit diese nicht nach einem Entwurf des Verk ufers hergestellt wurden sie gilt jedoch f r die Durchf hrung der Integration solcher Elemente in das fertige Ger t Soweit sich eine Gew hrleistung des Herstellers auf eingekaufte Teile oder Zubeh r erstreckt gibt der Verk ufer eine solche Gew hrleistung an den K ufer weiter Die Verpflichtung des Verk ufers gem der besagten Gew hrleistung setzt voraus dass das mangelhafte Ger t versandkostenfrei in das Werk des Verk ufers in Minneapolis Minneso
23. Kopie eines typischen T retiketts f r den Micro Tech wen SIATIC WEIGHT INDICATOR S1 S2 S3 S4 EH E M M 3 SPAN DISPLAY SCROLL MEASURE UNITS WEIGHT UNITS TOTAL UNITS LANGUAGE RUN DISPLAY LN 2 RUN DISPLAY LN A DISPLAY WT DAMP ALT SCALES IN RUN OWONAWN SCALE DATA 1 NUMBER OF SCALES TYPE OF SCALE LOAD CELL S CONN TYPE OF SCALE 3 TYPE OF SCALE 4 TYPE OF SCALE 5 SCALE CAPACITY SCALE DIVISIONS OVERLOAD UNDERLOAD OF LOAD CELLS LOAD CELL CAP LOAD CELL SENS LOADCELL 1 R LOADCELL LOADCELL LOADCELL LOADCELL LOADCELL W amp M MODE MOTION BAND DIV MOTION DELAY LOAD CELL BALANCE CALIB DATA 1 CALIB MODE 2 TOTAL TEST WTS A R CAL RESIS Thermo SCIENTIFIC Thermo Fisher Scientific 8A 8B 8C 8D R CAL CONSTANT R CAL FACTOR CALIBRATION INTERVAL CALIBRATION DATE LAST AZ TRACK RANGE AZ TRACK MAX DEV AZ TRACK DURATION AZ TRACK WARM TIME I O SCROLL 1 A B C 2 A 2 2B CURRENT OUT DEFINE CURRENT OUT RANGE CURRENT OUT DELAY CURRENT OUT DAMPINC ANALOG INPUT 1 DEF MOIST INPUT CAL 1 MOIST INPUT CAL 2 ANALOG INPUT 2 DEF MOIST INPUT CAL 1 MOIST INPUT CAL 2 ALARM SCROLL 127304 THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD THRESHOLD SET DELAY HYST PR
24. Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Definitionen Motherboard Anschluss block J45 COMM B nicht isolierter RS 485 21 RS 485 Z TX 22 RS 485 Y TX 23 RS 485 A RX 24 RS 485 B RX 25 MASSE 26 ABSCHIRMUNG ERDE J37 COMM A isolierter RS 485 232 Jumper J39 A RS 232 B RS 485 31 RTS 485 AUSGANG 32 TXD 485 AUSGANG 33 RXD 34 485 EINGANG 35 485 EINGANG 36 CTS DCO 37 UART MASSE ISOLIERT 38 ABSCHIRMUNG ERDE J29 Eingang 1 und 2 und Impulsausgang 5 41 24 V DC 42 Eingang 1 43 MASSE 44 ABSCHIRMUNG ERDE 45 Eingang 2 46 24 V DC 47 IMPULSAUSGANG 24 V OPEN DRAIN 48 MASSE Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 9 Zus tzliche Installationsinformationen Definitionen Premium A D Anschluss block Defi n itionen Die Definitionen f r den Anschlussblock der Premium A D Platine sind Premium A D hier gezeigt Nur f r Modell 9200 Micro Tech Anschluss block J9 Premium A D Gewichtaufnehmer 1 Abschirmung Erde Masse Signal COM Einspeisung 5 V Einspeisung 5 V Messung Speisespannung Messung Speisespannung Gewichtaufnehmer Signal o Gewichtaufnehmer Signal A 10 Micro Tech 9100
25. SHIELDED IF TOTAL CABLE IS 200 TO 3 000 FT 61 915 M SENSE CONNECTIONS B ARE REQUIRED IF TOTAL LENGTH IS OVER 200 FEET INSTALL JUMPERS IN JUNCTION BOX AS SHOWN SIG COM OR IF USING 4 CONDUCTOR CABLE JUMPER J9 3 TO 5 AND J9 4 TO 6 EXC EXC 2 DO NOT RUN SIGNAL LOADCELL OR SPEED SENSOR CABLES IN SAME CONDUIT SENSE AS POWER WIRING CONNECT SHIELDS ONLY WHERE SHOWN SENSE SIG SIG CADD DATABASE AUTOCAD This d ti fidential and is th rty of Th Fisher Scientific It t b ied duced Do NOT SCALE DWG SCALE Agger NC esta te eiie ane he paflim REMOVE ALL BURRS A work of Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific intends to and is maintaining the work as confidential information Thermo Fisher Scientific also may seek to protect this work in unpublished ight In the event UNNECESSARY SHARP EDGES JOB N O of either Inadvertent or deliberate Dee Therme eher Sclentific intends i sit its nt to this work under TOLERANCE E DATE UNLESS SPECIFIED OTHERWISE d SPECIFIED OTHERWIS 18 26 11 the copyright laws as a published work Those having access to this work may not copy use or disclose the information in this work unless expressly authorized by Thermo Fisher Scientific Xx 8 E M DATE me i i ZEA ermoriSner XXX d E ANGLES EXTA SS SCIENTIFIC CUST ORDER NO FIELD WIRING DIAGRAM CUSTOMER PREMIUM A D BOARD LOCATION MICRO TECH 9000 A p959 RELEASED e s a RAE ew USER
26. STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG DER MARKTG NGIGKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB DIE HAFTUNG DES VERK UFERS AUFGRUND DER HIERIN GENANNTEN GEW HRLEISTUNG BESCHR NKT SICH AUSSCHLIESSLICH AUF EINE VERLETZUNG DIESER GEW HRLEISTUNGSVERPFLICHTUNGEN DIE EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE HAFTUNG WEGEN EINER VERLETZUNG DER OBEN GENANNTEN GEW HRLEISTUNGSVERPFLICHTUNGEN BESCHR NKT SICH AUF INSTANDSETZUNG ODER ERSATZ EINES MANGELHAFTEN ZUBEH RTEILS BAUTEILS ODER MATERIALS DURCH EINEN HNLICHEN M NGELFREIEN GEGENSTAND UND DIE BEHEBUNG EINES AUSF HRUNGSMANGELS IN KEINEM FALL HAFTET DER VERK UFER F R BEIL UFIGE ODER FOLGESCH DEN Der K ufer verpflichtet sich die Kosten f r im Rahmen des Ersatzes anfallende Arbeitszeit zu bernehmen hierzu geh ren unter anderem Arbeitszeit Anfahrt und Verpflegungskosten eines Kundendiensttechnikers von Thermo Fisher Scientific in der n chstgelegenen Werksniederlassung Thermo Fisher Scientific Bulk Weighing and Monitoring 501 90th Avenue NW Minneapolis MN 55433 USA Telefon 1 800 445 3503 Fax 1 763 783 2525 Ausschlussklausel Die hierin enthaltenen Informationen und Angaben wurden mit allerh chster Sorgfalt erstellt und werden als vollst ndig betrachtet ein zufriedenstellendes Ergebnis allein aus dem Inhalt dieser Information kann jedoch nicht garantiert werden Insbesondere stellen diese Informationen weder eine ausdr ckliche noch stillschweigende Gew hrleistu
27. Speisespannung und durch die Jumper J 2 und J3 auf der Premium A D Platine festgelegt Wenn der Abstand zwischen Gewichtaufnehmer und Micro Tech weniger als 61 m betr gt sollten die Jumper in der Position 1 2 f r die lokale Messung stehen Bei einem Abstand von mehr als 61 m und weniger als 914 m sollte der Jumper in der Position 2 3 stehen und ein spezielles 6 adriges Kabel wird ben tigt Informationen zu den Jumper Anforderungen im Klemmenkasten der Waage entnehmen Sie bitte dem Schaltplan der diesem Handbuch beigef gt ist Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers A 15 Zus tzliche Installationsinformationen Daten der Gewicht aufnehmer Daten cer Tabelle A 1 Tech he D der G htaufneh abelle A 1 Technische Daten der Gewichtaufnehmer am Gewicht Motherboard Modell 9100 aufnehmer Gewichtaufnehmer 5 V DC 10 90 mA minimale Lastimpedanz 58 Ohm Speisespannungsausgang Ausgangskurzschluss max 0 5 A Gewichtaufnehmer Signaleingang je 2 Zahl Bis zu sechs 6 parallel geschaltete 350 Ohm Gewichtaufnehmer Kabeldistanz 61 m oder weniger ohne Messung 914 m mit Messung der Speisespannung Empfindlichkeit 0 5 mV V bis 3 5 mV V ber die Tastatur ausw hlbar Eingangsimpedanz 1 MOhm minimal Maximal nutzbares Signal 114 96 von 3 mV V Interne A D Aufl sung 3 mV V 6 440 000 Isolation Nicht isoliert Maximale zerst rungsfreie Eingangsspannung 6 V re
28. Tabelle A 2 Technische Daten der Gewichtaufnehmer an der Premium A D Platine Modell 9200 A 16 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers v Auspacken des Micro Tech bersicht ber den Micro Tech Thermo Fisher Scientific Einf hrung Auspacken des Micro Tech Chapter 1 Einf hrung Dieses Handbuch enthilt die erforderlichen Informationen zu Installation Betrieb und Fehlerbehebung des Micro Tech Lesen Sie bitte das gesamte Handbuch bevor Sie Ihren Micro Tech installieren Zu Ihrer pers nlichen Sicherheit und jener des Systems sowie zur bestm glichen Leistung des Produkts ist es wichtig dass Sie das Handbuch genau verstehen bevor Sie den Micro Tech installieren oder verwenden Bei Fragen die in diesem Handbuch nicht behandelt werden hilft Ihnen das Referenzhandbuch weiter Der Micro Tech wurde werksseitig ordnungsgem f r den Versand verpackt Bitte pr fen Sie alle Pakete auf Sch den bevor Sie die Versandverpackung ffnen da wahrscheinlich das Transportunternehmen f r eventuelle Sch den verantwortlich ist Sobald Sie ihn der Verpackung entnommen haben kann der Micro Tech mit gesicherter Abdeckung und Verriegelung und den Steckern in den ffnungen sicher gelagert werden Achten Sie darauf den Micro Tech w hrend der Lagerung keiner Feuchtigkeit und keinen Temperaturen au erhalb des Bereiches 30 bis 70 C 22 bis 158 F auszusetzen Der Micro Tech 9000
29. Zeile nicht an solange der Prozess noch nicht vollst ndig abgeschlossen ist Bei Bedarf k nnen Sie das Format von Datum und Uhrzeit sp ter ndern A e HINWEIS Der Micro Tech zeigt das Datum im Format Tag Monat Jahr Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers 2 7 Einrichtung Initialisierung der Software 5 Dr cken Sie die Taste Enter Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 um Monat und Jahr einzugeben 6 Dr cken Sie die Taste Enter Das Display sollte nun ungef hr so aussehen M glicherweise m ssen Sie die Tasten Edit und Enter beim Starten fters dr cken und erneut durch die Felder scrollen um diesen Bildschirm zu erreichen Bevor Sie fortfahren muss in jedem Fall dieser Bildschirm angezeigt werden Datum OK Datum 05 21 2013 JAHR 2013 7 Sie k nnen jetzt die korrekte Uhrzeit wie unten beschrieben eingeben Einstellen der Im folgenden Beispiel stellen wir die Uhrzeit auf 2 09 p m 14 09 ein Uhrzeit Gehen Sie zum Einstellen der korrekten Uhrzeit wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste siehe Abbildung 2 1 Das Display sollte nun so aussehen Zeit OK Zeit 12 00 am 2 8 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Einrichtung Initialisierung der Software Dr cken Sie die Taste Edit Der Micro Tech l scht den Wert im Feld f r die Eingabe der Stunde und beh lt
30. a i D a CH cum CC mm cg Zu 3g ca CH un ca UB pom ICE E 37 me 1 1 d P1 0 is mee 43 PIA poo LOCATION HS P20 Teilenummer 102450 A 28 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Kommunika tionsplatine Dies ist eine optionale Platine Zu installieren an einem der Kommunika Erweiterungssteckpl tze J10 bis J13 des Motherboards tionsplatine Serielle Schnittstelle e Typ Entspricht den Normen RS 232C RS 485 422 und 20 mA Stromschleife unterst tzt 2 und 4 Draht Multidrop an RS 485 Die 20 mA Schleife ist NUR passiv e Schnittstelle RS 485 unterst tzt 2 oder 4 Draht Multidrop Busanwendung RS 232 bietet Unterst tzung f r Modems e Datengeschwindigkeit 300 bis 19 200 bit s vom Bediener ber Tastatur ausw hlbar e Datenformat Asynchron bit seriell Parit t Daten und Stopp Bits ausw hlbar e Optische Isolation max 250 V Effektivwert e Eingangsspannung 30 V DC max RS 232C e 15 10 V DC max RS 485 e Kabell nge 15 m max RS 232C e 1 219 m max RS 485 und 20 mA Weitere Informationen finden Sie im Referenzhandbuch des Modells 9100 9200 Einbau 1 W hlen Sie an der Kommunikationsplatine die Jumperpositionen f r den gew nschten Kommunikationsstandard aus Unten finden Sie eine Tabelle in der die Jumperpositionen f r die Auswahl der elektrischen Schnittstelle zusa
31. drei Dezimalstellen gek rzt e Kein eingegebener Wert kann mehr als sieben Zeichen enthalten wobei das Dezimaltrennzeichen nicht als Zeichen gilt e Das maximale Gewicht d h der Messbereich kann nicht mehr als 1 000 000 Teilungswerte betragen 2 Wie unten gezeigt ist haben wir 500 0 Pfund lbs eingegeben FERTIG STABIL NULL WAEGEDATEN MENUE 3 Messbereich 500 0 10 3 Dr cken Sie die Taste Enter Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 2 19 Einrichtung Initialisierung der Software 4 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste oder den Softkey um ggf den Messbereich der anderen Waagen einzugeben 5 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste um den Bildschirm f r die Waagenaufl sung aufzurufen In diesem Men k nnen Sie festlegen wie der Micro Tech die Gewichte Eingeben der auf Ihrer Waage darstellen soll Wenn z B 1 750 Tonnen auf der Waage Waagen sind und Sie das Ergebnis auf eine Dezimalstelle genau d h auf die aufl sung n chsten 100 kg erfahren m chten w rden Sie eine Waagenaufl sung von 0 1 w hlen Das Gewicht w rde in diesem Fall z B als 1 749 8 Tonnen dargestellt werden Beachten Sie bitte dass sich die Auswahl der Aufl sung nicht auf die Genauigkeit der zu Grunde liegenden Zahlen auswirkt und dass Sie m glicherweise eine kleinere oder gr ere Waagenaufl sung ausw hlen m ssen wenn Ihr Steuersystem ber eine SPS speicherprogrammie
32. durch eine entsprechende Kabeleinf hrung rechts unten am Geh use zu f hren W hlen Sie eine gro z gige freie Aderl nge blicherweise 20 cm damit die Klemmenanschl sse leichter entfernt werden k nnen Falls Ein oder Ausg nge mit Netzspannung aus dem Integrierer gespeist werden ist die Spannung vom Klemmenblock AUX PWR OUT zu beziehen Alle zus tzlichen Verkabelungen mit Spannungen unter 30 V m ssen sich links unten am Geh use befinden W hlen Sie eine gro z gige freie Aderl nge blicherweise 20 cm damit die Klemmenanschl sse leichter entfernt werden k nnen 10 Schlie en und verriegeln Sie die Geh uset r 1 6 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Einf hrung Hardware Installation RO 7 gt eO o eo o gt J16 12345 67 SES ISIS 11 12 13 14 15 16 17 LI 2 3 4 5 amp 71111121314 15 16 17 21 22 23 24 25 26 31 32 33 34 35 36 37 SB A1 42 43 44 45 46 47 48 Ethernet Port RJ4 J21 SO gt gt 21 22 23 24 25 26 gt 6 SO gt gt 5 J45 J37 31 32 33 34 35 36 37 38 J29 41 42 43 44 45 46 47 48 Installation des Modells f r Fronttafel Thermo Fisher Scientific montage Montage Abbildung 1 3 Anschl sse an der Geh useunterseite Dieses Micro Tech Modell ist f r die Montage in der Fronttafel eines Schrankes ode
33. 1 609 3110 Fax Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 4 3 Service Reparatur und Ersatzteile Teileliste Tei lel iste Dies ist die Teileliste f r Ihren Micro Tech Tabelle 4 1 Micro Tech Teileliste Beschreibung Teilenummer PCBA MOTHERBOARD MT9100 127651 DISPLAY LCD 6 DIGIT QVGA MT9000 100775 PCBA HMI PLATINE MT9000 100802 STECKER PWR 3 POS 3 81 MM HDR M 100781 NETZTEIL SGL 24 V 3 2 A 100755 KABEL USB M F 2 0 49 CM FRONTTAFEL MT 100792 PCBA ANALOG E A PLATINE MT9000 102949 PCBA 4 20 MA AUSGANGSPLATINE 1 KANAL MT9000 100744 PCBA DC EINGANGSPLATINE MT9K 100785 PCBA PLANT A D PLATINE MT9000 102450 PCBA OPTO 22 EINGANGSPLATINE MT9000 102999 PCBA OPTO 22 AUSGANGSPLATINE MT9000 103003 PCBA RELAISAUSGANGSPLATINE MT9000 102479 PCBA KOMM PLATINE MT2K 9K 102942 PCBA PREMIUM A D PLATINE MT 9000 100766 PCBA PROFIBUS PLATINE MT2000 MT9000 102936 PCBA DIO 8 EING NGE 8 AUSG NGE 103017 MODUL EINGANG 140 V AC G4 5 038014 MODUL EINGANG 280 V AC G4 5 050480 MODUL EINGANG 32 V DC G4 5 044551 MODUL AUSGANG 240 V AC G4 5 037289 MODUL AUSGANG 60 V DC G4 5 039669 MODUL AUSGANG POTENZIALFREI N O G4 5 044552 SICHERUNG FLINK 2 A 250 V 5 X 20 MM 103190 DRIVE FLASH USB 2 4GB BRANDED 112183 4 4 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Appendix A Zusatzliche Installationsinformationen T retikett Hier ist eine
34. 32 DC Eingangsmodul G4IDC5 e Eingangsspannungsbereich 10 bis 32 V DC 12 bis 32 V AC e Fingangsstrom max 25 mA Zu installieren in Steckpl tzen U1 bis U3 an der Eingangsplatine wo Sh She Ste 2 2 2 A 2 2 2 INPUT aoc INPUT mA INPUT sA _ Teilenummer 102999 Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E A 19 Zus tzliche Installationsinformationen Digitale Ausgangs platinen D i g it a e Die Platinenoptionen sind Au sg an g S Relaisausgangsplatine platinen oder e Opto 22 Ausgangsplatine Zu installieren am Erweiterungssteckplatz J7 am Motherboard Verwenden Sie ein Kabel gem UL 1015 1 mm 16 AWG oder kleiner Relais Dies ist cine optionale Platine ausgangsplatine Vier 4 Ausg nge Ausgang 1 bis 4 e Fronttafelausf hrung e Nenndaten 33 V AC bei 2 A erforderliche Sicherung 3 A e Nenndaten 70 V DC bei 0 5 A erforderliche Sicherung 1 A e Ausf hrung f r Wandmontage e Nenndaten 240 V AC bei 3 A erforderliche Sicherung 5 A e Nenndaten 70 V DC bei 0 5 A erforderliche Sicherung 1 A A 20 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Digitale Ausgangs platinen OUTPUT 1 OUTPUT 2 OUTPUT 4 OUTPUT 3 OUTPUT OUTPUT pR OUTPUT 3 Teilenummer 102479 Betten op LL HELLE s oooo000090 SCIENTI
35. 4 Endwert Empfindlichkeit und Widerstand der Gewichtaufnehmer2 4 ndo cone pde etaed 2 4 Empfindlichkeit Gewichteaufnehm r sioe 2 22 2 5 Widerstand der Gewicht aufnehmer nen 2 5 Initialisierung der Software 220m Bee 2 5 2 5 Kaltstart des Micro Tech une 2 6 Einstellen des Eeer tos e ns 2 6 Einstellen ger Uhrzeit nase ne se 2 8 W hlen einer Sprachen er ee here 2 10 Ausw hlen enslischer una nee ten nas 2 11 metrischer Einheiten i5 naci acie pen 2 11 Einstellen der Gewichts einheiten u aaa 2 12 Englische Gewichtseinheiten e ee docete te iier ater ERE 2 12 Metrische Gewichrselh Ie telis coca o Du eet edi 2 13 Einstellen der eine 2 13 Englische Z hlereinheiten 2 eire cepta renis 2 13 Metrische Zalilereimbeltena zusehen 2 14 Eingeben von Waagendaten u een 2 15 Der Waagen Softkey wasser Ste aa de 2 18 Eingeben des Messbereichs einer Waage eese 2 18 Eingeben der Waasen aufl sune an elevate ele 2 20 Eingeben der Anzahl der 2 21 Endwert Empfindlichkeit und Widerstand der Gewichtaufnehmer2 21 EE 2 21 Betrieb des Nero Tech eege dt eni ie adit 2 23 Eeer 2 23 Kalibrati n des Micro Tech er ns ee 2 23 Ausf hren einer Nullpunkt kalibrierung sss 2 23 Durchf hren einer R Cal Endwert kalibrierung 2 26 Wartung und Feh
36. 4VDC 2 AMP REQUIRED FUSE AT 3A _ OPTIONAL BOARDS 6 EARTH GROUND ALL ELECTRICAL ENCLOSURES 7 ALL WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE AND ALL LOCAL CODES ALL WIRING EXCEPT AS NOTED IS BY OTHERS FOR INPUT E 7 POWER USE 14 AWG STRANDED WIRE ODEL 9200 STATIC WEIGHT INDICATOR DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS 8 A READILY ACCESSIBLE DISCONNECT DEVICE MAXIMUM 20 AMP SHALL BE INCORPORATED IN THE FIELD WIRING THIS DISCONNECT DEVICE SHOULD BE IN REQUIRED DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS EASY REACH OF THE OPERATOR AND IT MUST BE MARKED AS THE DISCONNECTING NPUT NONE DEVICE FOR THE EQUIPMENT OUTPUT NONE CADD DATABASE AUTOCAD 9 SEL COMM UMPE ECTION OF SERIAL COMMUNICATION RS 232 OR RS 485 IS DETERMINED BY R OPTIONS REFER TO OPERATING amp SERVICE MANUAL FOR CONFIGURATION INSTRUCTIONS 10 USE FERRITE THE FERRITE SUPPLIED WITH THE MICRO TECH SHIELD WIRE DOES NOT GO THRU AVAILABLE DIGITAL INPUT AND OUTPUT ASSIGNMENT CHOICES MOTHE EXPA EXPA RBOARD TERMINAL BLOCK J29 INPUTS 1 2 AND OUTPUT 5 SION SLOT J6 OPTIONAL INPUT BOARD INPUTS 3 4 5 SION SLOT J7 OPTIONAL OUTPUT BOARD OUTPUTS 1 2 3 4 DO NOT SCALE DWG SCALE In any way without he expressed wten cone of Thermo Fer Sci e dacument i an unpublished REMOVE ALL BURRS AND UNNECESSARY SHARP EDGES TOLERANCE NEXT ASS Y CUST ORDER NO jermo Fisher Scientific intends to ond is maint
37. 5 M THIS DISCONNECT DEVICE SHOULD BE IN EASY REACH OF THE OPERATOR AND IT MUST BE MARKED AS THE DISCONNECTING DEVICE FOR THE EQUIPMENT CADD DATABASE AUTOCAD DO NOT SCALE DWG This document is confidential and is the property of Thermo Fisher Scientific It may not be copied or reproduced in any way without the expressed written consent of Thermo Fisher Scientific This REMOVE ALL BURRS AND UNNECESSARY SHARP EDGES JOB NO TOLERANCE ENG DATE UNLESS SPECIFIED OTHERWISE MFM 8 26 1 1 E 3 DS mm own DATE i ONCE 76 mm MFM 8 26 11 d 254 mm rk un se the y not copy E y by Thermo Fi Thermo Fisher DA wg SCIENTIFIC T ORDER NO FIELD WIRING DIAGRAM CUSTOMER NOTES LOCATION MICRO TECH 9000 B 5015 CORRECTED FIELD MNT VOLTS AND FREQUENCY 9 21 12 PEP 1950 RELEASED sn Pe PART NO DRAWING NUMBER REV LOCATION 25 REV 560 DESCRIPTION DATE C 073928 E018 B Derived From D07361B YOO O0 2011 by Thermo Fisher Scientific 5 4 3 2 1
38. 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Lage der Jumper auf dem Motherboard Die Lage der Jumper auf dem Micro Tech Motherboard sind hier gezeigt Lage der Jumper auf w dem PG SW LN Motherboard p 7 X yis Gs amp D Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E A 11 Zus tzliche Installationsinformationen Lage der Jumper auf der Premium A D Platine Hier ist die Lage der Jumper f r die Gewichtaufnehmer auf der Premium A D Platine gezeigt Nur f r Modell 9200 Micro Tech Lage der Jumper auf der Premium A D Platine Position 1 2 shown no sense leads J2 g s Ces ca nS 658 4 22 50 50 Sy er 2 5V 5V SVA 2 50 pe CI cs4cso A L2 L1 a 01 F d JEU cig em Cie Pala al E FB 2 SES CS
39. A RRGAWWONNDDN PROJECT FILE NO Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E A 1 Zus tzliche Installationsinformationen Bearbeiten des R Cal Faktors Bearbeiten Wenn die M glichkeit mehrerer verf gbarer Kalibriermethoden besteht muss eine ausgew hlt werden um einen numerischen Endwert zu erhalten des R Cal Faktors z Kalibriermethode Verf gbarkeit R Cal Eingebaut Gewicht Gewichte vom Anwender bereitgestellt 2 Punkte Zwei bekannte Gewichte m ssen vom Anwender auf die Waage aufgebracht werden Erm glicht Berechnung von Nullpunkt und Endwert ohne den genauen Nullpunktwert zu kennen Wenn eine Endwertkalibrierung mit Gewichten vorgenommen wurde um eine Endwertzahl zu erhalten sollte die R Cal Kalibriermethode auf den gepr ften Endwert korrigiert werden Zur cksetzen Geber Sie zum Zur cksetzen des R Cal Faktors wie folgt vor des R Cal Faktors 1 Dr cken Sie die Taste Menu zweimal um das Hauptmenue 2 aufzurufen FERTIG STABIL NULL HAUPTMENUE 2 Taste MENU weitere IWAEGEDAT CALIB DISPLAY EN DATA 2 Dr cken Sie die Taste Calibration Data Kalibrierungsdaten und der folgende Bildschirm wird angezeigt A 2 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Bearbeiten des R Cal Faktors FERTIG STABIL NULL BEGINN DES MENUES Mit den SCROLLtasten weiter blaettern
40. AL LAEU FT Verbleib Zeit 60 Brutto 44 12 Ibs 4 Wenn der automatische Endwertvorgang beendet ist wird der Endwertfehler in Prozent angezeigt Halten Sie das prozentuale Fehlerergebnis fest und achten Sie darauf ob der Fehler positiv oder negativ ist W1 ENDW KAL BEENDET Fehler 0 07 96 R Cal Faktor fehlt Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E A 5 Zus tzliche Installationsinformationen Bearbeiten des R Cal Faktors 5 Ignorieren Sie die Meldung R Cal Faktor fehlt und dr cken Sie ABBR Der folgende Bildschirm zum ndern des Endwerts wird angezeigt FERTIG STABIL KALIB W1 ENDW KAL BEENDET Fehler 0 07 96 Endwert aendern 6 Dr cken Sie die Taste Nein d h den Endwert nicht ndern und der folgende Bildschirm wird angezeigt FERTIG CHARGE KALIB W1 NICHT GEAENDERT NeuerEndw 1002010 AlterEndw 1002010 Eingeben des Gehen Sie nun zum Eingeben des neuen R Cal Faktors wie folgt vor R Cal Faktors 1 Dr cken Sie die Taste Menu um den Bildschirm Hauptmenue 2 aufzurufen FERTIG STABIL NULL HAUPTMENUE 2 Taste MENU weitere IWAEGEDAT CALIB DISPLAY FN DATA A 6 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Bearbeiten des R Cal Faktors 2 Dr cken Sie den Softkey Calib Data Kalib Daten Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste um den Bildschirm R Cal Faktor aufzurufen
41. E CURRENT SOURCING TO COMMON GROUND INPUT 4 UNLESS EDEN information i this work unless expressly authorized by Thermo Fisher Scie DESIGNED FOR DRY CONTACT INPUT X _3 RATING 24 VDC 5 mA TYPICAL X INPUT FUNCTION IS ASSIGNED BY XX 5mm USER SEE OPERATOR MANUAL INPUT 5 en i Thermo Fisher S X 24 pp mextassy SCIENTIFIC SEE NOTE 1 FIELD WIRING DIAGRAM CUSTOMER DC INPUT amp OPTO 22 INPUT BOARDS LOCATION MICRO TECH 9000 B 1027 ADDED NOTE 2 ADD SLOT NAME FOR 22 BD 1 6 12 PEE mem 2959 RELEASED evem RAE USER PART NO DRAWING NUMBER DESCRIPTION ga Bo73e28 t025 1 Derived From BO7361B EO06 2011 by Thermo Fisher Scientific 2 ITEM PART NO DESCRIPTION DWG NO SPEC MICKO IEC NOTES DO NOT RUN ANALOG SIGNAL CABLES IN SAME CONDUIT MOTHERBOARD EXPANSION SLOTS AS POWER WIRING CONNECT SHIELDS ONLY WHERE ALL WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH THE B NATIONAL ELECTRIC CODE AND ALL LOCAL CODES ALL WIRING EXCEPT AS NOTED IS THE RESPONSIBILITY OF CURRENT OUTPUT 1 THE CUSTOMER EEE ET INSTALL IN ONE OF THE MOTHERBOARD EXPANSION SLOTS LOAD 800 OHM MAX 3 BELDEN 8760 OR EQUIV CABLE TYPE USE BELDEN 8760 OR EQUIVALENT DO N OT i s ue SCA LE This document is confidential and is the property of Thermo Fisher Scientific It may not be copied or reproduced in any way without the expressed written consent of Thermo Fisher Scientific T
42. EQUIVALENT SEE INSTRUCTION MANUAL 185 B TX 21 Exc a 85 a x 22 a Ned E RX4 CADD DATABASE AUTOCAD DO NOT SCALE DWG SCALE wan en mi ee Sete m a eI REMOVE ALL BURRS AND gt gh et eae ee we OLERAN ENG DATE hte ipia work Unies en E Thermo X XXX X XX E DI e SCIENTIFIC ANGLES CUST ORDER NO FIELD WIRING DIAGRAM CUSTOMER SERIAL COMMUNICATION LOCATON ICRO TECH 9000 B 2403 CORRECTED POLARITIES ON TERMINAL DESCRIPTIONS n7873 PEP 2959 RELEASED 12 RAE KFM USER _ PART NO DRAWING NUMBER REV Ev ESO MICRO DESCRIP TION DATE NORMEN C 073928 E008 3 A Derived From 2011 by Thermo Fisher Scientific 6 5 4 3 2 d INTEGRATOR MICRO TECH 9000 SERIES PROFIBUS 9 PIN D CONNECTOR FEMALE NOIES READ ALL 1 DO NOT RU CONNECT SH 2 ALL WIRING ALL LOCAL CODES TOMER OF THE CUS 3 CONNECT SHI 4 INSTALL IN O ON OFFO SWITCH RESISTOR TERMINATION ON IF WIRING ENDS HERE OFF IF WIRING LOOPS IN OUT INS RUCTIONS BEFORE PROFIBUS CABLES IN SAME CONDUIT AS POW UST BE IN E OF THE ELDS ONLY WHERE SHOWN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ALL WIRING EXCEPT AS NOTED IS EXPANSION SLOTS J10 TO J13 WIRING SYSTEM ER
43. EXC 2 DO NOT RUN SIGNAL LOADCELL OR SPEED SENSOR CABLES IN SAME CONDUIT SENSE AS POWER WIRING CONNECT SHIELDS ONLY WHERE SHOWN SENSE SIG SIG SEE NOTES 1 amp 2 EXC SENSE SENSE 516 CADD DATABASE AUTOCAD SIG DO NOT SCALE DWG SCALE vu eg er toast ae erases cams yet ee e ee REMOVE ALL BURRS AND work of Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific intends to and is maintaining the work as confidential UNNECESSARY SHARP EDGES JOB N O information Thermo Fisher Scientific also may seek to protect this work as an unpublished copyright In the event of either inadvertent or deliberate publication Thermo Fisher Scientific intends to enforce it s right to this work under TOLERANCE ENG A EE DEP SE Se Dune Xx DWN DATE A ici men ermoriSner 1 CHK DATE ANGLES 172 MFM 18 26 11 S C E N T C NEXT ASS Y CUST ORDER NO FIELD WIRING DIAGRAM CUSTOMER DUAL PLANT LOAD CELL A D BOARD LOCATION MICRO TECH 9000 2959 e s i2 PEM USER DESCRIPTION ore xe ON _ Boz3928 027 Derived From _BO7361B FO06 2011 by Thermo Fisher Scientific 4 3 1 ITEM PART NO DESCRIPTION DWG NO SPEC EXPANSION SLOTS PREMIUM A D BOARD NOTES 1 USE BELDEN 8407 P N 003727 OR EQUIVALENT 4 CONDUCTOR 16 AWG SHIELDED IF TOTAL SEE NOTES CABLE RUN IS LESS THAN 200 FT 61 M USE BELDEN 9260 P N 011416 OR EQUIVALENT 6 CONDUCTOR E 20 AWG
44. F THE EXPANSION SLOTS J10 TO J13 4 CONNECT SHIELDS ONLY AS SHOWN CABLE TYPE BELDEN 8760 OR EQUIVALENT BELDEN 8760 OR EQUIV BELDEN 8760 OR EQUIV CADD DATABASE AUTOCAD DO NOT SCALE DWG SCALE w A Myson nen te d UTD Sr Ne dba ae a REMOVE ALL BURRS AND JOB N f Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific intends to and is maintaining the work as confidentiol UNNECESSARY SHARP EDGES UNLESS SPECIFIED OTHERWISE 8 26 11 XX 6 28 11 2 2 FRACT ANGLES 1 2 urm 6726 22 NEXT ASS Y CUST ORDER NO CUSTOMER LOCATION SCIENTIFIC FIELD WIRING DIAGRAM ANALOG INPUT OUTPUT BOARD MICRO TECH 9000 USER _ Wu USER EP E003 x A Derived From cOZ361B E0Q3 From ZS E003 2011 by Thermo Fisher Scientific MICRO TECH MODEL 9000 EXPANSION SLOT DIGITAL BOARD 8 IN 8 OUT TOP 24V INPUT IN 6 IN 7 4 N 8 IN 9 4 N 10 N 1 4 N 12 N 13 olol NISIA AJAN 24 BOTTO 24V RETURN 24V INPUT C IN o C CAL N 11 jo jo jo jo 20 COM
45. FERTIG STABIL NULL KAL DATEN MENUE 5 R Cal Faktor 0 00 96 3 Dr cken Sie die Taste Edit und geben Sie den R Cal Fehler mit der Tastatur ein Dr cken Sie dann die Taste Enter Der von Ihnen eingegebene Fehler wird im unten stehenden Bildschirm angezeigt FERTIG STABIL NULL KAL DATEN MENUE 5 R Cal Faktor 0 07 96 4 Die R Cal Faktorbearbeitung ist nun abgeschlossen Dr cken Sie die Taste Run und der Lauf Bildschirm des Micro Tech wird angezeigt Er sieht so aus FERTIG STABIL NULL XXXXX X 105 Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 7 Zus tzliche Installationsinformationen Definitionen Motherboard Anschluss block D efi n iti onen Die Definitionen f r den Anschlussblock des Motherboards sind hier gezeigt Motherboard Anschluss block J16 J21 J45 J37 J29 1234567 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 31 32 33 34 35 41 42 43 44 45 46 25 26 36 37 38 47 48 GEWICHTAUFNEHMER 1 GEWICHTAUFNEHMER 2 COMM B COMM A SPU und IMPULSAUSGANG A 8 J16 Gewichtaufnehmer 1 1 ABSCHIRMUNG ERDE 2 EINSPEISUNG 3 EINSPEISUNG 4 MESSUNG SPEISESPANNUNG 5 MESSUNG SPEISESPANNUNG 6 SIGNAL 7 SIGNAL J21 Gewichtaufnehmer 2 11 ABSCHIRMUNG ERDE 12 EINSPEISUNG 13 EINSPEISUNG 14 MESSSUNG SPEISESPANNUNG 15 MESSSUNG SPEISESPANNUNG 16 SIGNAL 17 SIGNAL
46. FIC Opto 22 Dies ist eine optionale Platine Vier 4 Ausg nge Ausgang 1 bis 4 Die Ausgangsplatine Module sind in den Steckpl tzen U2 bis U5 an der Ausgangsplatine installiert Eine Ersatzsicherung befindet sich an der Ausgangsplatine Die Moduloptionen sind e 240 V AC Ausgangsmodul GAOAC5A e Ausgangsspannungsbereich 24 bis 280 V AC e 2A bei 50 C Umgebungstemperatur e Austauschbare Sicherung 250 V 4 A e 60 V DC Ausgangsmodul G4ODC5 e Ausgangsspannungsbereich 5 bis 60 V DC e 2A bei 50 C Umgebungstemperatur e Austauschbare Sicherung 250 V 4 A e Potenzialfreies Reed Ausgangsmodul GRODCS5R e Kontaktbemessung 10 VA e Maximale Schaltspannung 100 V DC 130 V AC e Maximaler Schaltstrom 0 5 A e Austauschbare Sicherung 250 V 1 A Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers A 21 Zus tzliche Installationsinformationen Digitale E A Platine 8 Eing nge 8 Ausg nge st E CN Hz cH SE u gt gt E RB E E 2 gt SS O O O O OUTPUT 4 output H OUTPUT 2 OUTPUT 43 SCIENTIFIC Teilenummer 103003 T Dies ist eine optionale Platine mit acht 8 Eing ngen Eingang 6 bis 13 Digitale E A und acht 8 Ausg ngen Ausgang 6 bis 13 Zu installieren an einem der Bang Bang Platine Erweiterungssteckpl tze J10 bis J13 des Motherboards F r insgesamt 16 8 Ei ng nge 8 Eing nge 16 Ausg
47. Micro Tech 9100 9200 Statischer Wiegeindikator Benutzerhandbuch REC 4279 Ausg E Teilenummer 136109 Deutsch 2012 Thermo Fisher Scientific Inc Alle Rechte vorbehalten Th erm SCIENTIFIC Versionshistorie Versionsnummer Vers A Vers B Vers C Vers D Vers E Ver ffentlicht am Januar 2013 Februar 2013 Mai 2013 September 2013 November 2013 Eco Nummer 3034 3044 3322 3363 3403 Einzelheiten zur Ver ffentlichung Erste Ver ffentlichung des Benutzerhandbuchs f r den Micro Tech 9100 9200 statischen Wiegeindikator Auf Feldverdrahtungsanschl sse Zeichnung hinzuf gen VDC ONLY f r Motherboard Impulsausgang Korrigierte Fehler Jumpern auf dem Mainboard amp Dual Anlage A D Jumper Korrekturen Korrekturen US Gesetz Occupational Safety and Health Act OSHA zur Sicherheit am Arbeitsplatz Das Gesetz Occupational Safety and Health Act weist die Verantwortung f r die Konformit t des Ger ts eindeutig dem Benutzer zu und das Gesetz ist in dem Umfang allgemein dass die Feststellung der Konformit t eine Urteilsentscheidung der lokalen Inspektion ist Daher haftet Thermo Fisher Scientific nicht f r die volle Einhaltung der OSHA Forderungen bez glich des gelieferten Ger ts oder f r Bu en die wegen einer Nichteinhaltung der Bestimmungen im Hinblick auf das gelieferte Ger t nach der Interpretation eines berechtigten Pr fers verh ngt werden Thermo Fisher Scien
48. RAWING B07392B E025 SEE DRAWING B07392B E021 1 DO NOT ALTER LENGTH OF CABLE SUPPLIED WITH LOADCELL FOR FIELD WIRING FOR FIELD WIRING 2 IF TOTAL CABLE LENGTH IS LESS THAN 200 FT 61 M USE BELDEN 8407 P OPTIONAL OPTO 22 MODULES OPTIONAL OPTO 22 MODULES 003727 OR EQUIVALENT 4 CONDUCTOR 16 AWG SHIELDED 90 140 VAC P N 038014 24 280VAC P N 037289 180 250 VAC P N 050480 5 60VDC P N 039669 IF TOTAL LENGTH IS 201 3 000 FT 61 915 M USE BELDEN 9260 P N 011416 DRY REED P N 044552 OR EQUIVALENT 6 CONDUCTOR 20 AWG SHIELDED SET JUMPERS ON MOTHER BOARD FOR REMOTE SENSE PIN 2 3 J14 amp J15 FOR A D CHANNEL 1 3 SPEED SENSOR AND ANALOG OUTPUT 2 WIRE USE BELDEN 8760 P N 003249 OPTIONAL BOARDS OR EQUIVALENT 2 CONDUCTOR 18 AWG SHIELDED IF TOTAL CABLE RUN IS LESS THAN 200 FT 61 M USE BELDEN 8780 P N 003236 2 CONDUCTOR 16 AWG SHIELDED IF TOTAL CABLE RUN IS 201 TO 3 000 FT 61 915 M SPEED SENSOR 3 WIRE USE BELDEN 8772 P N 002346 OR EQUIVALENT 3 CONDUCTOR 20 AWG SHIELDED MAXIMUM TOTAL CABLE RUN IS 200 FT 61 M D E MODEL 9100 STATIC WEIGHT INDICATOR DO NOT RUN SIGNAL LOADCELL OR SPEED SENSOR CABLES IN SAME CONDUIT AS DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS POWER WIRING CONNECT SHIELDS ONLY WHERE SHOWN INPUT POWER REQUIREMENTS REQUIRED DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS FIELD MOUNT VERSION 100 240 VAC 1 2 AMP 50 VA 50 60HZ INPUT NONE PANEL MOUNT VERSION 24VDC 2 AMP REQUIRED FUSE AT 3A OUTPUT NONE EARTH GROUND ALL ELECTRICAL ENCLO
49. SET HINWEIS Ignorieren Sie die Meldung Daten geloescht Das Datum und die Uhrzeit die Sie bereits eingegeben haben bleiben erhalten 4 2 Dr cken Sie zum Ausw hlen der aktuellen Sprache die Taste Enter und der Bildschirm zur Einrichtung der Waage wird angezeigt 3 Dr cken Sie zum W hlen einer anderen Sprache wiederholt die Taste Auswhl bis die gew nschte Sprache angezeigt wird Dr cken Sie anschlie end die Taste Enter 4 Das Micro Tech Display sollte nun so aussehen Erste und Kalibration Taste S CROLLabwaertsdruecken 2 10 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Ausw hlen englischer metrischer Einheiten Thermo Fisher Scientific Einrichtung Initialisierung der Software 5 Die Micro Tech Men s werden auch als Micro Tech Scrolls bezeichnet In Abbildung 2 1 sehen Sie dass die Tastatur des Micro Tech eine Nach oben Scrolltaste und eine Nach unten Scrolltaste aufweist die als Nach oben und Nach unten Pfeiltaste bezeichnet werden Die Displayanzeige Taste SCROLLabwaertsdruecken ist also eine Aufforderung die Nach unten Pfeiltaste oder Nach unten Scrolltaste zu dr cken wie im n chsten Schritt beschrieben 6 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste oder Nach unten Scrolltaste und der Bildschirm Anzeige Menue 1 wird angezeigt In diesem Men k nnen Sie w hlen welche Ma einheiten f r die Anzeige von Erge
50. SURES AVAILABLE DIGITAL INPUT AND OUTPUT ASSIGNMENT CHOICES MOTHERBOARD TERMINAL BLOCK J29 INPUTS 1 2 AND OUTPUT 5 ALL WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE AND EXPANSION SLOT J6 OPTIONAL INPUT BOARD y uds 3 4 5 j ALL LOCAL CODES ALL WIRING EXCEPT AS NOTED IS BY OTHERS FOR INPUT EXPANSION SLOT J7 OPTIONAL OUTPUT BOARD OUTPUTS 1 2 3 4 POWER USE 14 AWG STRANDED WIRE DATABASE AUTOCAD DO NOT SCALE DWG SCALE Train We erty er Sette rnt cenae A READILY ACCESSIBLE DISCONNECT DEVICE MAXIMUM 20 AMP SHALL BE UNNECESSARY SHARP EDGES Zon ies a of am vr Bm STEREO Ere INCORPORATED IN THE FIELD WIRING THIS DISCONNECT DEVICE SHOULD BE IN Eege Keess ee e ote ee Rey scm oi aay mk cy wo Sco De EASY REACH OF THE OPERATOR AND IT MUST BE MARKED AS THE DISCONNECTING Ou DEVICE FOR THE EQUIPMENT ictum mm be E hermo Fisher SELECTION OF SERIAL COMMUNICATION RS 232 OR RS 485 IS DETERMINED BY ww Bus SCIENTIFIC COMM JUMPER OPTIONS REFER TO OPERATING amp SERVICE MANUAL FOR FONS T OB EEN FIELD WIRING DIAGRAM LOCATION B 044 ADD VDC ONLY TO MOTHERBOARD PULSE OUTPUT 2 25713 PEE A 3027 RELEASED uf PEREM USER REV Rev Mc DESCRIPTION DATE an D 073928 E029 B Derived From 2012 by Thermo Fisher Scientific 8 7 5 4 3 1
51. Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Profibus DP Platine H S Dies ist eine optionale Platine Zu installieren an einem der Profibus DP Erweiterungssteckpl tze J10 bis J13 des Motherboards An der Profibus Platine Dp Piatine sind keine Hardware Konfigurationsjumper oder schalter vorhanden Profibus ist eine typische Master Slave Kommunikation wobei die SPS der Master oder Scanner und das Micro Tech Ger t der Slave ist Der Anschluss ist EIA RS 485 ber ein 2 adriges paarig verseiltes Siemens Kabel Profibus DP ist die leistungsoptimierte Ausf hrung die speziell f r die zeitkritische Kommunikation zwischen Automatisierungssystemen und Peripherieger ten ausgelegt ist F r gew hnlich wird dieses Protokoll f r die bertragung von E A Bildern zwischen einer SPS und externen Ger ten Sensoren Bet tigungseinrichtungen Sendern usw eingesetzt In diesem Fall wird es zur bertragung Lesen und Schreiben von Datenblocks genutzt Die Profibus DP Schnittstellenplatine enth lt die Siemens SPC3 Profibus DP Steuerung ASIC Die SPC3 Steuerung ist ein integrierter Schaltkreis von Siemens der die Schnittstelle zwischen dem Micro Tech als Slave und dem Master verwaltet Weitere Informationen zu der optionalen Profibus DP Karte enth lt REC 4063 Platinendiagramm 00 11 S em SR Am Teilenummer 102936 Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Ben
52. WIRING ELECTRIC CODE AND THE RESPONSIBILITY FLDS ONLY AS SHOWN CABLE TYPE SIEMENS 6XV1830 OAH10 ITEM PART NO QTY DESCRIPTIO DWG NO SPEC 1 102936 1 EA PCBA PROFIBUS BD MT2000 MT9000 D07392A EO10 2 057415 1 EA CABLE SHLD STD PROFIBUS 6XV1830 OAH10 3 057416 1 EA CONN HSG D PROFIBUS SWI VEL 4 048501 1 EA LABEL PCBA COMM BD M T 2000 B07257B YOO1 03 A1 B1 A2 B2 GRN RED GRN RED Qa CADD DATABASE AUTOCAD DO NOT SCALE DWG SCALE UNNECESSARY SHARP EDGES JOB NO TOLERANCE UNLESS SPECIFIED OTHERWISE x Bil 5 mm Xx XX XXX FRACT ANGLES NEXT ASS Y CUST ORDER NO CUSTOMER LOCATION ESCRIP TION This document is confidential ond is the property of Thermo Fisher Scientific It may not be copied or reproduced in any way without the expressed written consent of Thermo Fisher Scientific This document also is an unpublished her Scientific Thermo Fisher Scientific intends to and is maintaining the work as confidential te uch the event the hermo SCIENTIFIC FIELD WIRING DIAGRAM SIEMENS PROFIBUS BOARD MICRO TECH 9000 USER LOCATION PART NO DRAWING NUMBER REV C 07392B E011 A 7 T Derived From C07361B E011 2 2011 Thermo Fisher Scientific 1
53. Wiegeindikator f r die Wandmontage Abbildung 1 1 oder Wiegeindikator f r die Fronttafelmontage Abbildung 1 2 ist ein busbasiertes Ger t das von einem Mikrocomputer betrieben wird Durch die geeignete Verarbeitung von Eingangssignalen liefert der Indikator visuelle und elektrische Ausgaben welche das Gewicht oder andere anwendungsspezifische Daten abbilden Am Micro Tech sind vier Ausg nge auf der digitalen Ausgangsplatine und ein Gleichsspannungsausgang auf der Hauptplatine vorgesehen so dass er insgesamt ber f nf Ausg nge verf gt von denen einer als Fehlerausgang definiert werden kann Zudem stehen zahlreiche Automatik und Pr fungsfunktionen zum berwachen der Kalibrierung und Wartung zur Verf gung Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 1 1 Einf hrung Ubersicht ber den Micro Tech Es gibt zwei Micro Tech Geh usemodelle die Ausf hrung f r die Wandmontage Abbildung 1 1 und die Ausf hrung f r die Fronttafelmontage Abbildung 1 2 Bei der Ausf hrung f r die Fronttafelmontage ist zun chst ein Ausschnitt anzufertigen Abmessungen siehe Abbildung 1 2 Danach m ssen die Halteklammern entfernt und eine Dichtung installiert werden bevor der Micro Tech eingef gt werden kann 4 SLOTIED MOUNTING HOLES 31 7 9 X 50 12 7 LG 6 59 167 4 17 01 432 1 Abbildung 1 1 Micro Tech Ausf hrung f r die Wandmontage 1 2 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fishe
54. _ DESCRIPTION foarte iti Bus one as A Derived From BozieiB FO6 BO7361B FO06 2011 by Thermo Fisher Scientific 4 3
55. aining the work os confidential may seek to protect this os an unpublished in the event rete ee ae Se VOB NO DC acetate E aa Ln DWN DATE L4 pep MA ermorisner CHK DATE epe SCIENTIFIC FIELD WIRING DIAGRAM MICRO TECH 9200 OTHERWISE _3_mm 1 5 4 76 mm 1254 m N 172 LOCATION 13322 RELEASED 4 19 13 USER REV REV ECO ucro DESCRIPTION DATE en D 7 92 032 A Derived From 2012 by Thermo Fisher Scientific 8 7 6 5 4 3 1 INTEGRA TOR MICRO TECH 9000 ANALOG 1 0 BOARD EES 2 EA SR 9 EICH mE EA 4 5 m RN 6 KR RELEASED A po59 ITEM PART NO DESCRIPTION DWG NO SPEC CURRENT OUTPUT 1 0 20 MA OR 4 20 MA LOAD 800 OHM MAX BELDEN 8760 OR EQUIV CURRENT OUTPUT 2 0 20 MA OR 4 20 MA LOAD 800 OHM MAX BELDEN 8760 OR EQUIV HIGH LEVEL ANALOG INPUT 1 INPUT RESISTANCE 125 KOHMS 0 5 VDC HIGH LEVEL ANALOG INPUT 2 INPUT RESISTANCE 125 KOHMS 0 5 VDC eznz DESCRIP TION NOTES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE WIRING SYSTEM 1 DO NOT RUN ANALOG SIGNAL CABLES IN SAME CONDUIT AS POWER WIRING CONNECT SHIELDS ONLY WHERE SHOWN 2 ALL WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE AND ALL LOCAL CODES ALL WIRING EXCEPT AS NOTED IS THE RESPONSIBILITY OF THE CUSTOMER 3 INSTALL IN ONE O
56. alliert Pins 2 3 Kanal 1 Fernmessung Nicht installiert Kanal 1 Fernmessung J17 Optionaler R Cal Widerstand Kanal 1 Nicht installiert Jumpereinstellung Beschreibung J19 J19 1 2 installiert Pins 1 2 Kanal 2 Messung lokal J20 J20 1 2 installiert Pins 2 3 Kanal 2 Fernmessung Nicht installiert Kanal 2 Fernerfassung J22 Optionaler R Cal Widerstand Kanal 2 J22 nicht installiert Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 13 UART Konfigurations Jumper Zus tzliche Installationsinformationen Jumper einstellungen Motherboard Jumper Jumpereinstellungen Standard J34 COMM A UART 0 Jumpereinstellung Beschreibung Pins 1 2 RS 485 Normalbetrieb Pins 2 3 J35 J36 J39 COMM A UART 0 RS 485 Multidrop Betrieb J34 installiert 1 2 Jumpereinstellung Beschreibung Pins 1 2 RS 232 Modus Pins 2 3 RS 485 Modus Nicht installiert J38 COMM A UART 0 RS 232 Modus J35 installierte Pins 1 2 J36 installierte Pins 1 2 J39 installierte Pins 1 2 Jumpereinstellung Beschreibung Pins 1 2 RS 485 Empfang gt UORXD Pins 2 3 RS 485 Empfang gt UOCTS J38 installiert 1 2 J40 COMM A Abschluss UART 0 Jumpereinstellung Beschreibung Pins 1 2 RS 485 Abschluss aktivieren Pins 3 4 RS 485 Abschluss deaktivieren Nicht installiert J41 COMM A Ab
57. ang f r die Software HINWEIS Sie m ssen die gesamte Softwareinitialisierung und die Waagenkalibrierung abschlie en bevor Sie den Micro Tech in Betrieb nehmen k nnen A Der Initialisierungsvorgang f r die Software umfasst die folgenden f nf Schritte e Geben Sie das korrekte Datum und die exakte aktuelle Uhrzeit ein e Wahlen Sie die entsprechende Sprache f r das Display aus Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers 2 5 Einrichtung Initialisierung der Software e Wahlen Sie die entsprechende Ma einheit aus amerikanische Tonnen britische Tonnen metrische Tonnen usw e Geben Sie die oben verzeichneten Installationsparameter ein Kaltstart des Das erste Hochfahren des Micro Tech wird als Kaltstart bezeichnet Micro Tech Sobald der Micro Tech l uft k nnen Sie ihn mithilfe des Kaltstartvorgangs unten beschrieben im Computerjargon rebooten Anders ausgedr ckt bedeutet dies dass bei einem Kaltstart der Arbeitsspeicher des Micro Tech gel scht und alles in den urspr nglichen Zustand bei der Inbetriebnahme zur ckgesetzt wird Kaltstarts werden also beispielsweise durchgef hrt um alle Einstellungen des Micro Tech von einer zuvor angelegten Datensicherung auf einem Flashlaufwerk wiederherzustellen Gehen Sie f r einen Kaltstart des Micro Tech wie folgt vor 1 Schalten Sie den Micro Tech ber den Netzschalter ein dr cken Sie gleichzeitig Softkey 1 und die Taste Run und halten Si
58. atine ist in zwei Konfigurationen erh ltlich die unten beschrieben sind Typ A hat nur einen Stromausgang w hrend Typ B zwei Platinen Spannungseing nge und zwei Stromausg nge hat Der Micro Tech Thermo Fisher Scientific unterst tzt bis zu zwei analoge Eing nge und vier analoge Ausg nge Typ A 4 20 mA Dies ist eine optionale Platine Zu installieren an einem der Ausgangsplatine Erweiterungssteckpl tze J10 bis J13 des Motherboards Einkanal Starkstromausgang e Ausgangssignale e Nettogewicht e Bruttogewicht e Tara e Spitzenwert e Optisch isoliert e Isolierte Stromquelle Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E A 23 Zus tzliche Installationsinformationen Analoge E A Platinen e Spannungsausgang durch Hinzuf gen eines internen Abschlusswiderstands e Ausgangsbereich mA e Obis 20 mA e 4 bis 20 mA e 20 bis 4mA e 20 bis 0 mA e Ohmsche Last 800 Ohm max e Kapazitive Last Unbegrenzt e Verkabelung Anschl sse werden an der Klemmenleiste am Ende der 4 20 mA Ausgangsplatine vorgenommen F r eine einfachere Trennung ist der Anschluss steckbar Platinendiagramm THERMO FISHER MICRO TECH 9000 vpLusx ANALOG 1 0 SARD a T d 24VX a GND jp EE Ld 2 4 7 Teilenummer 100744 24 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers Thermo Fisher Scientific Typ B Analoge E A Platine Thermo Fisher Scientific Zus tzli
59. b chern ordnungsgem installiert wird e CAN CSA C22 2 No 61010 1 04 Sicherheitsanforderungen f r elektrische Mess Steuerungs und Laborausr stungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen e UL 6101 1 2 Ausgabe Sicherheitsanforderungen f r elektrische Mess Steuerungs und Laborausr stungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen 1 12 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Einf hrung Angewandte Normen e UL 60950 1 Informationstechnologische Ausr stung Sicherheit Teil 1 Allgemeine Anforderungen e IEC EN 61010 1 2001 Sicherheitsanforderungen f r elektrische Mess Steuerungs und Laborausr stungen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Die Micro Tech 9000 Serie wurde gem den folgenden EN und IEC Normen gepr ft IEC EN 61326 1 Elektrische Mess Steuerungs und Laborausr stungen EMV Richtlinien Teil 1 Allgemeine Anforderungen e EN 55011 Grenzwerte und Verfahren zur Messung von Funkst rungseigenschaften industrieller wissenschaftlicher und medizinischer ISM Hochfrequenzausr stung e EN 55022 Informationstechnologische Ausr stung Funkst rungseigenschaften Grenzwerte und Verfahren zur Messung Die Micro Tech 9000 Serie h lt die folgenden EN Richtlinien ein e 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie e 2004 108 EG EMV Richtlinie Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 1 13 Einf hrung Technische Daten Technis
60. bar Lokale oder Fernmessung Pr o g rammi er Der Micro Tech ist f r bis zu 21 programmierbare digitale Eing nge und bare digitale Eing nge Ausg nge Thermo Fisher Scientific 21 programmierbare digitale Ausg nge vorgesehen Das E A Modul des Motherboards enth lt zwei digitale Eing nge und einen digitalen Impulsausgang Das optionale E A Modul enth lt drei programmierbare Eing nge und vier programmierbare Ausg nge Optionale digitale E A Platinen k nnen hinzugef gt werden wenn zus tzliche E A ben tigt werden e Digitale Eing nge e Zwei 2 Gleichstrom eing nge am Motherboard Siehe technische Daten in Kapitel 1 e Drei 3 programmierbare potenzialfreie Kontakteing nge an der optionalen Gleichstromeingangsplatine oder drei 3 programmierbare Opto 22 Eingangsmodule an der optionalen Opto 22 Eingangsplatine e Acht 8 programmierbare Eing nge an der optionalen digitalen E A Platine 8 Eing nge 8 Ausg nge F r insgesamt sechzehn 16 Eing nge k nnen zwei derartige Platinen installiert werden e Digitale Ausg nge e Ein 1 digitaler Impulsausgang am Motherboard Siehe technische Daten in Kapitel 1 e Vier 4 programmierbare Relaisausg nge an der optionalen Relaisausgangsplatine oder vier 4 programmierbare Opto 22 Ausgangsmodule an der optionalen Opto 22 Ausgangsplatine Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E A 17 Digitale Eingangs Erweiterungs platinen Gleichstrom eingangs
61. bnissen durch den Micro Tech verwendet werden Der Micro Tech kann Informationen in den folgenden Ma einheiten anzeigen Englische Standardeinheiten Pfund amerikanische Tonnen und britische Tonnen Metrische Einheiten Kilogramm und Tonnen Englische und metrische Einheiten Die Option beides 1 Das Micro Tech Display sollte nun so aussehen ANZEIGE MENUE 1 Einheiten englisch 2 Die Standardauswahl der Ma einheiten ist von der eingangs gew hlten Sprache abh ngig 3 Dr cken Sie zum ndern der Auswahl englisch metrisch oder beides wiederholt die Taste Auswhl bis die gew nschten Einheiten angezeigt werden Dr cken Sie anschlie end die Taste Enter Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 2 11 Einrichtung Initialisierung der Software 4 Hinweis Wenn die Ma einheiten nach dem Kalibrieren der Waage von englisch auf metrisch oder umgekehrt umgestellt werden ndert sich der numerische Endwert aber die Kalibrierung bleibt erhalten 5 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste um den Gewichtseinheiten Bildschirm aufzurufen 6 F hren Sie auf den Seiten 2 12 bis 2 15 folgende Schritte aus e Folgen Sie den berschriften die das Wort englisch enthalten wenn Sie englische Einheiten verwenden e Folgen Sie den berschriften die das Wort metrisch enthalten wenn Sie metrische Einheiten verwenden Einstellen der In diesem Men
62. che Daten Beschreibung Geh use f r die Wandmontage Tabelle 1 2 Technische Daten des Micro Tech Spezifikation NEMA 4X IP66 staub und wasserdicht 432 x 360 x 167 mm Glasfaserverst rktes Polyester Stahlrahmen zur Abschirmung gegen elektromagnetische Funkst rungen Geh use f r die Fronttafelmontage Gr e 308 x 102 x 202 mm Material Kohlenstoffarmer verzinkter Stahl Umgebungsbedingungen der Montage Montage m glichst nah am Messger t ohne Einwirkung von berm iger Hitze oder Feuchtigkeit Die Ausf hrung f r die Wandmontage ist f r den Au enbereich geeignet Temperatur Umgebung Lagerung 30 bis 70 C 22 bis 158 F Betrieb 20 bis 60 C 4 bis 140 F Relative Luftfeuchtigkeit Max relative Luftfeuchtigkeit 80 bei Temperaturen bis 31 C dann linear abnehmend bis auf 50 relative Luftfeuchtigkeit bei 40 Verschmutzungsgrad Stufe 2 gem IEC 61010 1 H he Bis zu 2 000 m Installationskategorie 2 Sto H chstwert 15 G f r eine Dauer von 11 ms 1 0 ms Vibrationen Amplitude um 0 152 mm H chstwert 1 G Emissionsgrenzwerte Gem IEC EN 61326 1 Klasse A St rfestigkeit Gem IEC EN 61326 1 Industriebereiche Versorgungsspannung Wandmontage 100 bis 240 V AC Fronttafelmontage 24 V DC 10 95 15 vom Anwender bereitgestellt Frequenz Wandmontage 50 60 Hz Fronttafelmontage Nur Gleichspannung S
63. che Installationsinformationen Analoge E A Platinen Dies ist eine optionale Platine Zu installieren an einem der Erweiterungssteckpl tze J10 bis J13 des Motherboards e Eing nge e Feuchtigkeitskompensierung e Ausg nge e Nettogewicht e Bruttogewicht e Tara e Spitzenwert Analogeing nge zwei Kan le Am Micro Tech 9100 9200 ist nur ein Eingang verf gbar Differenzialspannung e Eingangsbereich Volt e Obis 5V e 1bis 5 V e 5bis 5 V Strom Jumperauswahl erforderlich e Eingangsbereich mA e 0 bis 20 mA e 4 bis 20 mA e Konvertierte Anzeige Volt e Obis 5V e 1bis 5 e Die Jumper Jl und oder J2 werden zur Auswahl eines 250 Ohm Abschlusswiderstands f r die Stromeing nge verwendet e Eingangsimpedanz 100 k Nennwert differenzial e Maximale nutzbare Eingangsspannung 106 des Maximalwerts Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers 25 Zus tzliche Installationsinformationen Analoge E A Platinen Nicht isolierte Spannung Maximale zerst rungsfreie Eingangsspannung 12 V Spitzenwert Stromausg nge zwei Kan le Dies sind die technischen Daten e Optisch isoliert e Isolierte Stromquelle e Ausgangsbereich mA e Obis 20 mA e 4bis20 mA e Spannungsausgang durch Hinzuf gen eines internen Abschlusswiderstands e Ohmsche Last 800 Ohm max e Kapazitive Last Unbegrenzt e Verkabelung Anschl sse werden an der Klemmenleiste am Ende der analogen E A Platine vorgenommen F r
64. chtiger Schritt weil die Waage erst nach Abschluss dieser Kalibrierungen genaue Werte liefert 2 22 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Betrieb des Micro Tech RUN Bildschirm Kalibration des Micro Tech Ausf hren einer Nullpunkt kalibrierung Thermo Fisher Scientific Einrichtung Betrieb des Micro Tech Gehen Sie f r den Betrieb des Micro Tech wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass der Micro Tech eingeschaltet ist 2 Stellen Sie sicher dass der RUN Bildschirm angezeigt wird 3 Beginnen Sie mit dem Beladen der Waage Zeile 1 des RUN Bildschirms zeigt immer das aktuelle Nettogewicht an Der Buchstabe Z zero engl null wird in der ersten Zeile des Displays angezeigt um darauf hinzuweisen dass die Option Autom Nullspurung aktiviert ist Zeile 2 und 3 des Displays sind standardm ig leer doch kann die Anzeige folgender Daten ausgew hlt werden Brutto Tara Spitzengewicht Reset Zaehler Haupt Zaehler Datum Uhrzeit Balkenanzeige Wenn Reset Zaehler oder Haupt Zaehler ausgew hlt ist wird die Meldung START dem Softkey 2 zugewiesen Durch Dr cken der START Taste wird dem Z hler das Nettogewicht hinzuaddiert Je nach Ihrer Anwendung sollte der Micro Tech t glich w chentlich monatlich oder in einem anderen geplanten Intervall kalibriert werden Die routinem ige Nullpunktkalibrierung sollte so oft durchgef hrt werden dass d
65. d elektrischen Installation m ssen spezifische Bestimmu ng Daten f r Ihre Anwendung in den Speicher des Micro Tech der einprogrammiert werden Der folgende Einrichtungsvorgang sollte vor Installations dem Programmieren Ihres statischen Wiegeindikators fertiggestellt werden pa rameter Vor dem Einschalten des Waagensystems m ssen die folgenden Schritte abgeschlossen werden Messbereich der Bestimmen Sie den Messbereich der Waagen in einer der folgenden Waagen Gewichtseinheiten Pfund amerikanische Tonnen britische Tonnen kg t und halten Sie den Me bereich und die Gewichtseinheit unten fest Beispiel 400 0 Pfund Waage 1 Waage 2 Waage 3 Waage 4 Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 2 3 Einrichtung Bestimmung der Installations parameter Anzahl der Geben Sie die Anzahl der Gewichtaufnehmer an Gewicht Anzahl der Gewichtaufnehmer Waage 1 aufnehmer E 2 Anzahl der Gewichtaufnehmer Waage 3 Anzahl der Gewichtaufnehmer Waage 4 Endwert F r alle Thermo Fisher Gewichtaufnehmer werden Endwert Empfindlichkeit und Empfindlichkeit und Widerstand am Ende des Kabel angegeben siehe Widerstand der unten Falls keine Kennzeichnung vorhanden ist beachten Sie bitte das Gewichtaufnehmer mit dem Gewichtaufnehmer mitgelieferte Datenblatt Geben Sie den Endwert die Empfindlichkeit und den Widerstand der Gewichtaufnehmer ein Abbildung 2 2 Position der Daten zum Gewichtaufnehmer
66. der Rackadapter bzw zum Lesen und Schreiben von Datenblocks an intelligente externe Ger te Knotenadapter in diesem Fall den Micro Tech Die Remote E A Kommunikation ist eine typische Master Slave Kommunikation bei der Leitsystem SPS Master oder Scanner sind externe Ger te Slaves oder Adapter e Ethernet Anschluss Der Micro Tech hat einen eingebauten Ethernet Anschluss Die Kommunikationsprotokolle Ethernet IP und Modbus TCP k nnen verwendet werden Der Micro Tech ist ein reines Slave Ger t und kann keine Meldungen einleiten Symbol In der Folge sind die Einzelheiten zu den Symbolen des Micro Tech bezeichnung aufgelistet Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 1 11 Einf hrung Angewandte Normen Tabelle 1 1 Symbolbezeichnung Zeichen Beschreibung Wechselstrom Erdungsanschluss Masse SCHUTZLEITERANSCHLUSS Vorsicht Stromschlaggefahr Vorsicht siehe Begleitdokumentation gt 0 Die Konformit t mit der Niederspannungsrichtlinie und der Richtlinie zur Angewandte elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV wurde nachgewiesen anhand Normen harmonisierter europ ischer Normen EN die im Amtsblatt der Europ ischen Gemeinschaften ver ffentlicht wurden und der in Nordamerika blichen Normen IEC Die Micro Tech 9000 Serie erf llt die nachfolgend aufgef hrten EN und IEC Normen wenn sie gem diesen und anderen relevanten Hand
67. der folgenden Seite beschrieben ist Micro Tech m ssen von Thermo Fisher Scientific Personal vorgenommen WARNUNG Gro e Reparaturen und oder nderungen an Ihrem werden A 4 2 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Kontakt aufnahme mit Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Service Reparatur und Ersatzteile Kontakt aufnahme mit Thermo Fisher Scientific Bitte berpr fen und notieren Sie die Modellnummer und die Seriennummer Ihres Micro Tech bevor Sie sich an uns wenden Mit diesen Informationen k nnen wir uns wesentlich schneller und effizienter um Ihr Anliegen k mmern Nordamerika 1 800 445 3503 1 763 783 2525 service bulk us thermofisher com parts bulk us thermofisher com Deutschland 49 0 208 824930 49 0 208 852310 Fax service oberhausen thermofisher com Italien 39 02 959514 1 39 0 2 953200 15 Fax service bulk emea thermofisher com Spanien 34 91 484 5965 34 91 484 3597 Fax Gro britannien 44 0 1452 337800 44 0 1452 415156 Fax Australien 61 0 8 8208 8200 61 0 8 8234 3772 Fax service auadl thermofisher com Brasilien 55 11 2367 2192 55 11 2367 2192 Fax Chile 56 2 2378 5080 56 2 2370 1082 Fax China 86 10 8419 3588 86 10 8419 3580 Fax Indien 91 22 4157 8800 91 22 4157 8801 Fax Mexiko 52 55 1253 9410 52 55 1253 9424 Fax S dafrika 27 0 11 609 3101 27 0 1
68. e W geplattform mit einem Messbereich von 200 Tonnen verwendet F r die Wiegung langer Fahrzeuge werden beide W geplattformen verwendet Waage 3 ist als W1 W2 definiert so dass Waage 3 das Gewicht von Waage 1 plus das Gewicht von Waage 2 anzeigt Waage 3 hat einen Messbereich von 300 Tonnen Im Micro Tech ist Waage 1 immer als eine physische Waage definiert Wenn mehrere Waagen verwendet werden wird Waage 1 immer A D Kanal 1 am Motherboard J16 zugewiesen Wenn nur eine Waage verwendet wird stehen andere Zuweisungsoptionen f r A D Kan le zur Verf gung die sp ter beschrieben werden Das Modell 9200 verwendet den A D Kanal der Premium A D Platine J9 anstelle des A D Kanals am Motherboard Falls aktiviert ist Waage 2 immer als eine physische Waage dem A D Kanal 2 des Motherboards J21 zugewiesen Bei einem Modell 9200 wird bei zwei installierten Premium A D Platinen die an den vier Erweiterungssteckpl tzen des Motherboards Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers 2 15 Einrichtung Initialisierung der Software J10 bis J13 am weitesten links installierte der Waage 1 zugewiesen und die andere Premium A D Platine der Waage 2 Falls aktiviert sind Waagen 3 und 4 normalerweise als logische Waagen zugeordnet Waage 3 und 4 k nnen als physische Waagen zugeordnet werden wenn eine optionale duale A D Platine im Micro Tech installiert ist In diesem Fall kann Waage 3 dem Kanal 1 der dualen A D Platine J2 und Waage 4 d
69. e Installation optionaler steckbarer Leiterplatten Optisch entkoppelte digitale Eing nge und Ausg nge Meldung und Fehlererkennung Kommunikationsstandards wie RS232C RS485 busf hig Allen Bradley DF1 und Modbus RTU Ethernet IP und Modbus TCP Eing nge und Die Standardkonfiguration des Micro Tech sieht wie folgt aus Weitere Aus g n ge Informationen zu den Kommunikationsprotokollen des Micro Tech finden Sie im Referenzhandbuch des jeweiligen Modells Thermo Fisher Scientific USB Anschluss Zwei serielle Kommunikationsschnittstellen Zwei digitale Eing nge auf der Hauptplatine Ein Transistor Ausgang auf der Hauptplatine J29 Ethernet TCP IP Vier Erweiterungssteckpl tze f r die Aufnahme der folgenden Platinen bei Bedarf e Drei programmierbare digitale Eing nge auf einer Steckkarte e Vier programmierbare digitale Ausg nge auf einer Steckkarte e Einkanal Stromausgangsplatine e Zweikanal Strom Ein Ausgangsplatine 2 analoge Eing nge und 2 analoge Ausg nge e Platine mit 8 Digitaleing ngen 8 Digitalausg ngen e Serielle Kommunikationsplatine e Profibus DP Platine Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers 1 9 Einf hrung Men s und Funktionen des Micro Tech Men s und Funktionen des Micro Tech berwachungs funktionen Jeder Micro Tech ist f r eine bestimmte Anwendung ausgelegt und kann alle daf r n tigen Messfunktionen durchf hren Alle erforderlichen Funktionen sind in der Software des Mikropr
70. e diese gedr ckt Die Position dieser Tasten ist in Abbildung 2 1 gezeigt 2 Der Micro Tech wird gestartet und die Alarm LED leuchtet auf um anzuzeigen dass der Micro Tech noch nicht initialisiert oder kalibriert wurde Nach einer kurzen Verz gerung wird der im folgenden Abschnitt gezeigte Standardbildschirm angezeigt Einstellen des Ste k nnen jetzt das aktuelle Datum und die Uhrzeit einstellen Im Datums folgenden Beispiel stellen wir das Datum auf den 21 Mai 2013 ein Werkseinstellungen laden 2 6 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Einrichtung Initialisierung der Software 1 Vergewissern Sie sich dass die Waage leer ist 2 Dr cken Sie die Taste Ja um den Datumsbildschirm aufzurufen FERTIG CHARGE KALIB Datum OK Datum 01 TAG 1 01 2012 3 Dr cken Sie die Taste Edit Der Micro Tech l scht den Wert im Feld f r die Eingabe des Tags und beh lt nur die Unterstreichung bei 4 Geben Sie den korrekten Tag ber die Tastatur ein Geben Sie zwei Ziffern f r den Tag ein Wenn Sie einen Fehler machen dr cken Sie die Taste Reset Wie unten gezeigt ist haben wir 21 als Tag eingegeben Datum OK Datum 01 01 2012 TAG 21 an und es sind zwei Ziffern in den Feldern Tag und Monat sowie vier Ziffern im Feld Jahr erforderlich MM TT JJJJ Au erdem zeigt der Micro Tech das korrekte Datum in der entsprechenden
71. eine einfachere Trennung ist der Anschluss steckbar Platinendiagramm p fie X 8 bie SUS yee coh oS or ey UT Pts Teilenummer 102949 A 26 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbu ch Vers E Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Dual Plant A D Platine f r Gewichtaufnehmer Dies ist eine optionale Platine Zu installieren an einem der mies Erweiterungssteckpl tze J10 bis 13 des Motherboards F r den Einsatz Flatine mit Modell 9100 nur Gewichtaufne hmer Jeder Gewichtaufnehmerkanal stellt seine eigenen Pufferverst rker bereit um die Differenzialbezugsspannung am IC des A D Konverters vom Anregungserfassungs Spannungswiderstandsteiler abzuleiten Die Gewichtaufnehmersignale werden individuell gefiltert und dann direkt mit dem Differenzialsignaleingang des A D Konverters verbunden Jeder Gewichtaufnehmer hat au erdem ein eigenes R Cal Relais und einen eigenen R Cal Widerstand Der obere Anschluss Channel 1 Kanal 1 verf gt ber Jumper J14 und J15 f r die Auswahl zwischen Fernmessung 6 Draht Anschluss am Gewichtaufnehmer oder interne Messung 4 Draht Anschluss am Gewichtaufnehmer Der untere Anschluss Channel 2 Kanal 2 verf gt ber Jumper J19 und J20 f r die Auswahl zwischen Fernmessung 6 Draht Anschluss am Gewichtaufnehmer oder interne Messung 4 Draht Anschluss am Gewichtaufnehmer E
72. eingestellt ist weist der Micro Tech automatisch jeder Waage einen verf gbaren A D Kanal zu und der Bildschirm f r den Typ der Waage wird nicht angezeigt 3 Wenn Waage 3 4 oder 5 verwendet werden wird der Anwender auf den folgenden Bildschirmen dazu aufgefordert den Typ der Waage festzulegen Wenn eine Dual Plant A D Platine installiert ist w hlen Sie f r Waage 3 und 4 A D Input aus um sie als physische Waagen zuzuordnen FERTIG STABIL NULL FERTIG STABIL NULL FERTIG STABIL NULL WAEGEDATEN WAEGEDATEN WAEGEDATEN MENUE2A MENUE2B MENUE2C Typ Waage 3 Typ Waage 4 Typ Waage 5 gt W1 W2 lt gt W1 W2 lt gt W1 W2 lt Optionen f r Typ der Waage 3 4 und 5 Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 2 17 Der Waagen Softkey Eingeben des Messbereichs einer Waage Einrichtung Initialisierung der Software Typ Wands W1 We2 W1 W2 W4 WI W2 W1 W1 We2 W2 W4 W2 1 W1 W3 W2 Wi W2 WA A D Input W1 W3 W1 W3 WA W2 W3 Wi W1 W3 W3 W4 W2 W3 W3 W1 W3 W4 W2 W3 W2 W3 4 W3 W3 W2 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 W3 2 WA W1 W2 W3 W14 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W3 W1 W2 W1 W2 W3 A D Input W1 W4 W1 WA 4 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste um den Bildschirm f r den Messbereich der Waagen aufzurufen F r jede Waage m ssen viele Pa
73. em Kanal 2 der dualen A D Platine J3 zugewiesen werden Waage 5 ist immer eine logische Waage FERTIG STABIL NULL WAEGEDATEN MENUE 1 Anzahl Waagen 2 Wenn die Anzahl der Waagen auf 1 eingestellt ist wird der folgende Bildschirm Typ Waage angezeigt Wenn Sie nur eine Waage verwenden haben Sie die M glichkeit mehrere A D Kan le 2 3 4 f r Gewichtaufnehmer einzeln zu nutzen wobei diese der Anzahl der Gewichtaufnehmer Ihrer Waage entsprechen Beim Modell 9200 steht das Men Typ Waage nicht zur Verf gung FERTIG STABIL NULL FERTIG STABIL NULL WAEGEDATEN WAEGEDATEN MENUEIA MENUEIA Waagentype Waagentype gt Ein A D Kanal lt Zwei A D Kan le 2 16 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Einrichtung Initialisierung der Software Wenn eine optionale Dual Plant A D Platine installiert ist haben Sie auch folgende Auswahlm glichkeiten FERTIG STABIL NULL FERTIG STABIL NULL WAEGEDATEN WAEGEDATEN MENUEIA MENUEIA Waagentype Waagentype Drei A D Kan le lt Vier A D Kan le lt Der Standardwert ist Ein A D Kanal Wenn Ihre Waage jedoch zwei drei oder vier Gewichtaufnehmer hat sollten Sie die Optionen f r zwei drei oder vier A D Kan le w hlen berpr fen Sie den systemspezifischen Schaltplan um die Anzahl der Gewichtaufnehmer auf Ihrer Waage zu bestimmen Hinweis Wenn die Anzahl der Waagen auf 2 3 4 oder 5
74. er Standardwert 2 Um Kilogramm kg auszuw hlen dr cken Sie die Taste Auswhl und dann die Taste Enter 2 14 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Eingeben von Waagendaten Thermo Fisher Scientific Einrichtung Initialisierung der Software 3 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste um den Bildschirm f r die Anzahl der Waagen aufzurufen siehe n chster Abschnitt In den folgenden Men s k nnen Sie die Anzahl der Waagen Gewichtaufnehmer und A D Analog Digital Kan le eingeben die Sie mit Ihrem Micro Tech verwenden 1 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste und der Bildschirm Anzahl Waagen wird angezeigt In diesem Men k nnen Sie zwischen 1 und 5 Waagen w hlen bei einem Modell 9200 ist der Bildschirm f r die Anzahl der Waagen nur verf gbar wenn zwei Premium A D Platinen installiert sind In einem sp teren Men erm glicht es Ihnen das System jede Waage als eine physische Waage oder eine logische Waage zu definieren Eine physische Waage ist eine reale Waage die einem A D Kanal des Micro Tech zugeordnet ist Eine logische Waage ist eine Waage die Signale bestehender physischer Waagen kombiniert Beispielsweise k nnte Waage 3 als Waage 1 plus Waage 2 definiert sein Logische Waagen werden anhand von Bruttogewichten berechnet Beispiel A D Kanal 1 wird f r eine W geplattform mit einem Messbereich von 100 Tonnen verwendet A D Kanal 2 wird f r ein
75. erst tzte Protokolle Modbus TCP Ethernet IP 1 16 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Einrichtung Benutzung der Konsole Chapter 2 Einrichtung In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie Ihren Micro Tech starten die Software initialisieren und den Micro Tech und die zugeh rige Waage in Betrieb nehmen Ein Teil des Initialisierungsvorgangs ist das Initialisieren der Software Nehmen Sie danach sobald Sie dies beendet haben die anf ngliche Nullpunkt und Endwertkalibrierung der Waage vor Ihr Micro Tech ist dann f r den Betrieb bereit B en utz un g d er Die Micro Tech Konsole umfasst vier Hauptbestandteile Konsole Ply e lastatur e Softkeys e Status LEDs Status LEDs Keypad Scroll or up arrow button Display Scroll or down arrow button Soft keys 111 Abbildung 2 1 Hauptmerkmale der Micro Tech Konsole Control keys Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 2 1 Einrichtung Benutzung der Konsole Display Das Display zeigt die eingebauten Micro Tech Men s sowie alle Eingaben an die Sie mit der Tastatur vornehmen Das Display zeigt au erdem die aktuellen Funktionen z B Edit Enter und Reset an die den vier Micro Tech Softkeys unter dem Display zugewiesen sind Tastatur Mit der Tastatur k nnen Sie durch die Men s scrollen Zahlen und Buchstaben in die Micro Tech Men s eingeben sowie den Be
76. fidential ir he t this gd ight In the t UNNECESSARY SHARP EDGES JOB NO 5 et Wee Ge E E t ublist TOLERANCE UNLESS SPECIFIED OTHERWISE x 1 mm Xx t XX XXX t FRACT ANGLES NEXT ASS Y ALL WIRING MUST BE IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE AND ALL LOCAL CODES ALL WIRING EXCEPT AS NOTED IS THE RESPONSIBILITY OF THE CUSTOMER INSTALL IN ONE OF THE MOTHERBOARD EXPANSION SLOTS J10 TO J13 CADD DATABASE AUTOCAD se the lo not copy by Thermo Fi Lm Thermo Fisher CUST ORDER NO CUSTOMER LOCATION 41 5 mm n SCIENTIFIC FIELD WIRING DIAGRAM 8 IN 8 OUT DIGITAL BOARD MICRO TECH 9000 5322 ADDED PNP SOURCE amp NPN SINK 5 2959 RELEASED 6 6 12 ss USER REV LOCATION R FS MICRO DESCRIPTION DATE DI C07392B EO05 B Derived From 07361B E005 2011 by Thermo Fisher Scientific 6 4 3 2 1
77. gen Sie den Micro Tech mit den vier an der R ckseite des Geh uses befindlichen Befestigungslaschen an einer festen ebenen vertikalen Fl che Es ist darauf zu achten dass die Montagefl che eben ist damit sich das Fiberglasgeh use beim Festziehen der Schrauben nicht verziehen oder verformen kann Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers 1 5 Einf hrung Hardware Installation Anschlie en des Netzteils Gehen Sie zum Anschlie en des Netzeinspeisung wie folgt vor Alle ab Werk gelieferten Ger te sind f r 100 bis 240 V AC ausgelegt Die Klemme Hot L auf dem Klemmenblock der Netzeinspeisung AC POWER INPUT wird an eine vom Kunden bereitgestellte tr ge Sicherung f r 2 Ampere 250 V AC angeschlossen Entriegeln und ffnen Sie die Geh uset r F hren Sie das Netzkabel durch eine entsprechende Kabeleinf hrung rechts unten am Geh use W hlen Sie eine gro z gige freie Aderl nge blicherweise 20 cm damit die Klemmenanschl sse leichter entfernt werden k nnen Suchen Sie die Anschlussplatine siehe Abbildung 1 4 unten an der Unterseite des Elektronikgeh uses Der Schutzleiteranschluss befindet sich an der Grundplatte des Geh uses Schlie en Sie die spannungf hrende Ader L an die Klemme H des Klemmenblocks AC PWR IN an Schlie en Sie die neutrale Ader N an die Klemme N des Klemmenblocks AC PWR IN an Wenn zus tzliche Ein und Ausg nge mit Fremdpannungen ben tigt werden sind diese Kabel
78. haltkreise fest in oder an Ihren jeweiligen Anschl ssen sitzen Halten Sie die Geh uset r au erdem fest verschlossen um das Eindringen von Schmutz zu verhindern In den meisten F llen l sst sich die Problemquelle durch eine schnelle visuelle Pr fung ermitteln berpr fen Sie bei einem auftretenden Problem die folgenden Punkte bevor Sie mit einer spezifischeren Fehlerbehebung beginnen e Pr fen Sie die Spannungsversorgung e Pr fen Sie die Sicherung e Vergewissern Sie sich dass das Ger t eingeschaltet ist und mit Spannung versorgt wird e Pr fen Sie die Anschl sse e Vergewissern Sie sich dass alle Abschl sse fest sind Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 3 1 H ufig gestellte Fragen Frage Wie kalibriere ich meine Waage am besten Wartung und Fehlerbehebung H ufig gestellte Fragen e Pr fen Sie ob Display Modul und Tastatur fest in bzw an ihren Anschlusselementen sitzen e Vergewissern Sie sich dass sich alle Jumper in der korrekten Position befinden Es folgt eine Liste h ufig gestellter Fragen FAQs die Ihnen bei der L sung g ngiger Probleme und Bedenken hinsichtlich Betrieb Kalibrierung und Wartung Ihrer Waage helfen sollen Antwort Die beste Methode zum Kalibrieren Ihrer Waage ist die Methode Test Weight Calibration Testgewichtkalibrierung Einzelheiten siehe Modell 9100 Referenzhandbuch Wenn Sie die Gewichtmethode aus welchen Gr nden auch immer nicht verwenden k
79. his document also is an unpublished REMOVE ALL BURR work of Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific intends to and is maintaining the work as confidential UNNECESSARY SH RES ae JOB 2 Q information Thermo Fisher Scientific also may seek to protect this work as an unpublished copyright In the event of either inadvertent or deliberate publication Thermo Fisher Scientific intends to enforce it s right to this work under UNLESS Eu udi information i this work unless express authorized by Thermo Fisher in ever porn ThermoFisher ET 1 DATE MESS Fe ERA SCIENTIFIC FIELD WRING DIAGRAM CUSTOMER 4 20mA OUT BOARD LOCATION MICRO TECH 9000 8 Goal ADDED NOTES Ea A 2959 RELEASED USER _ EE ZE Bt Le Derived From BO7361B EQQG From a E006 2011 by Thermo Fisher Scientific ITEM PART NO DESCRIPTION DWG NO SPEC EXPANSION SLOTS DUAL PLANT LOAD CEL A D BOARD NOTES ERE 1 USE BELDEN 8407 P N 003727 OR EQUIVALENT 4 CONDUCTOR 16 AWG SHIELDED IF TOTAL CABLE RUN IS LESS THAN 200 FT 61 M USE BELDEN 9260 P N 011416 OR EQUIVALENT 6 CONDUCTOR SEE NOTES 20 AWG SHIELDED IF TOTAL CABLE IS 200 TO 3 000 FT 61 915 M SENSE CONNECTIONS B 1 amp 2 ARE REQUIRED IF TOTAL LENGTH IS OVER 200 FEET INSTALL JUMPERS IN JUNCTION BOX AS SHOWN OR IF USING 4 CONDUCTOR CABLE JUMPER TB1 2 TO 4 AND TB1 3 TO 5 EXC OR IF USING 4 CONDUCTOR CABLE JUMPER TB2 12 TO 14 AND TB2 13 TO 15
80. i 8 1 DO NOT ALTER LENGTH OF CABLE SUPPLIED WITH LOADCELL 2 IF TOTAL CABLE LENGTH IS LESS THAN 200 FT 61 M USE BELDEN 8407 P N FERRITE 003727 OR EQUIVALENT 4 CONDUCTOR 16 AWG SHIELDED SEE NOTE 10 IF TOTAL LENGTH IS 201 3 000 FT 61 915 M USE BELDEN 9260 P N 011416 OR EQUIVALENT 6 CONDUCTOR 20 AWG SHIELDED SET JUMPERS ON PREMIUM A D BOARD FOR REMOTE SENSE PIN 2 3 J2 amp J3 3 SPEED SENSOR AND ANALOG OUTPUT 2 WIRE USE BELDEN 8760 P N 003249 J11 J12 amp J15 J6 ONLY J7 ONLY OR EQUIVALENT 2 CONDUCTOR 18 AWG SHIELDED IF TOTAL CABLE RUN IS LESS OPTIONAL EXPANSION BOARDS THAN 200 FT 61 M USE BELDEN 8780 P N 003236 2 CONDUCTOR 16 AWG OPTIONAL INPUT BOARDS OPTIONAL OUTPUT BOARDS SHIELDED IF TOTAL CABLE RUN IS 201 TO 3 000 FT 61 915 M 22 INPUT OR DC INPUT 22 OUTPUT OR RELAY OUTPUT SEE DRAWING B07392B E025 SEE DRAWING B07392B E021 SPEED SENSOR 3 WIRE USE BELDEN 8772 P N 002346 OR EQUIVALENT 3 FOR FIELD WIRING FOR FIELD WIRING CONDUCTOR 20 AWG SHIELDED MAXIMUM TOTAL CABLE RUN IS 200 FT 61 M OPTIONAL OPTO 22 MODULES OPTIONAL OPTO 22 MODULES 4 DO NOT RUN SIGNAL LOADCELL OR SPEED SENSOR CABLES IN SAME CONDUIT AS 90 140 VAC P N 038014 24 280VAC P N 037289 POWER WIRING CONNECT SHIELDS ONLY WHERE SHOWN 180 250 VAC P N 050480 5 60VDC P N 039669 5 INPUT POWER REQUIREMENTS DRY REED P N 044552 FIELD MOUNT VERSION 100 240 VAC 1 2 AMP 50 VA 50 60HZ PANEL MOUNT VERSION 2
81. icherungen 250 V AC 2 A flink auf der Hauptplatine Leistungsbedarf 50 VA max Maximale zerst rungsfreie Eingangsspannung Wandmontage 265 V AC Fronttafelmontage 28 V DC F r die Fronttafelmontageversion ist eine Gleichspannungsstromversorgung erforderlich Ausgangsspannung 24 V DC Galvanische Trennung keine Ausgangsstrom mindestens 2 A kurzschlussfest 1 14 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Beschreibung Einf hrung Technische Daten Spezifikation Prozessor Coldfire MCF5234 32 Bit Mikroprozessor 2 MB Flashspeicher 128 K NVRAM 2 integrierte UARTs und Peripherieger te f r die Ethernet Kommunikation Entfernbarer Speicher Anschluss f r USB Flashlaufwerk RAM Batterie Die Lebenserwartung der RAM Unterst tzungsbatterie betr gt mindestens 10 Jahre ohne Spannung Bei dauerhaft eingeschaltetem Ger t wie im Normalbetrieb blich ist die Lebenserwartung wesentlich l nger Eing nge 1 und 2 Frequenzbereich Min oder max Impulsdauer Hysterese Eingangsimpedanz Eingangsquellenstrom Maximale zerst rungsfreie Eingangsspannung Optisch isoliert Stromversorgung durch 24 V DC Netzteil Interne Stromversorgung f r potenzialfreie Kontakte Goldkontakte empfohlen Spannungs Stromsensor 0 25 bis 2 0 kHz Kontakt Sensor 0 25 bis 30 Hz Unterer Grenzwert 1 3 V DC min Oberer Grenzwert 2 2 V DC max Spannungs
82. ie Genauigkeit der Waage gew hrleistet ist Gehen Sie zum Ausf hren einer Nullpunktkalibrierung Ihrer Waage wie folgt vor Stellen Sie sicher dass der RUN Bildschirm angezeigt wird 1 Dr cken Sie die Taste Menu und der Bildschirm Hauptmenue 1 wird angezeigt Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 2 23 Einrichtung Kalibration des Micro Tech FERTIG STABIL NULL HAUPTMENUE 1 Taste MENU weitere 2 Dr cken Sie die Taste f r die Nullpunktkalibrierung und der folgende Bildschirm wird angezeigt FERTIG STABIL NULL NULL KAL Waage entleeren und START druecken 3 Vergewissern Sie sich dass die Waage leer ist und dr cken Sie dann die Taste Start Der Countdown Bildschirm wird angezeigt Die Daten auf Ihrem Bildschirm werden nat rlich andere sein NULLPUNKTKAL WUT Verbleib Zeit 59 Brutto 0 00 Ibs 4 Ein vollst ndiger Nullpunktkalibrierungsvorgang z hlt von 60 Sekunden nach unten kann jedoch durch Dr cken der Taste ENDE verk rzt werden Wenn der Z hler null erreicht ist die 2 24 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Einrichtung Kalibration des Micro Tech Kalibrierung abgeschlossen und der Bildschirm f r das ndern des Nullpunkts wird angezeigt W1 NULLP KAL BEENDET Fehler 0 01 Nullpunkt aendern In unserem Beispiel zeigt das Display an dass sich der neu ermittelte Nullp
83. ientific Frage Warum ist die Reproduzierbarkeit w hrend der Kalibrierung von Bedeutung Wartung und Fehlerbehebung H ufig gestellte Fragen Antwort Die Reproduzierbarkeit ist f r die Genauigkeit der Waage wichtig Wenn die Waage Pr fungen nicht innerhalb der Genauigkeit der Waage Prozentsatz reproduzieren kann sollten Sie berpr fen warum die Waage nicht zur Reproduktion innerhalb der geeigneten Toleranzen in der Lage ist Dies ist ganz allgemein wichtig aber bei hochgenauen Wiegungsanwendungen noch wesentlicher z B Modell 9200 Wiegeindikator Sollte ich jedes Mal Ja ausw hlen um den Nullpunkt oder Endwert zu ndern wenn das Ergebnis einer Nullpunkt oder Endwertpr fung einen Fehlerprozentsatz enth lt Sie sollten Nullpunkt oder Endwert nur bei der anf nglichen Pr fung beim Starten ndern Dr cken Sie die Taste Ja um den Endwert zu ndern Bei allen folgenden Pr fungen sollten Sie selbst wenn ein Fehler angezeigt wird die Taste Nein dr cken da alle zus tzlichen Pr fungen der Reproduzierbarkeit dienen die ein Wartungsmerkmal der Kalibrierungen ist Welche Informationen kann ich vom digitalen Ausgang erhalten Thermo Fisher Scientific Die programmierbaren Ausg nge sind Grenzwert 3 Grenzwert 4 Alarm kumulativ Abschaltung kumulativ Bereit Z hlung Gewicht stabil Benutzerdefiniert mA Signal Vorzeichen Fehler Grenzwert 1 Grenzwert 2 Micro Tech 9100 9200
84. in this work unless expressly authorized by Thermo Fisher Scientific X 1 t B X x e DATE CET ThermoFisher SCIENTIFIC GUST ORDER m ee FIELD WIRING DIAGRAM CUSTOMER ANYBUS COMMUNICATOR LOCATION FOR DEVICE NET MICRO TECH 9000 A 2959 RELEASED Bees USER REV 1 Derived From _ B07361B Y001_13 2012 Thermo Fisher Scientific ITEM PART NO DESCRIPTION DWG NO SPEC J6 OPTO 22 INPUT BOARD AC INPUT MODULES INPUT 3 SLOT U1 NOTES 8 1 USE UL 1015 WIRE 16AWG 1 SQ mm OR SMALLER 2 WHEN SOURCING POWER FOR THE AC OUTPUTS INPUTS INPUT 4 SLOT U2 FROM THE MICRO TECH SOURCE THE POWER FROM THE AUXILLARY POWER OUT AUX PWR OUT TERMINAL INPUT 45 SLOT U3 CADD DATABASE AUTOCAD DO N OT SC ALE DWG SCALE N A This document is confidential and is the property of Thermo Fisher Scientific It may not be copied or reproduced INPUT 3 in any way without the expressed written consent of Thermo Fisher Scientific This document also is an unpublished REMOVE ALL BURRS AND wok of Thermo fisher Fisher intends to ma is manana the work 5 aa d information ermo Fisher Scientific also may o protect this work as an unpublished copyright In the even DIGITAL INPUTS UNNECESSARY SHARP EDGES of either inadvertent or deliberate publication Thermo Fisher Scientific intends to giess it s Tight to this work under th ight blished k Th havi to thi rk t A discl th TYP
85. iner von vier unterschiedlichen Interruptkan len kann ber den Jumper J1 ausgew hlt werden J1 betrifft den Platineninterrupt 1 2 Dabei handelt es sich um einen werksseitig installierten Jumper der nicht verstellt werden darf Erfassung Gewichtaufnehmer Jumper Standardeinstellungen Vier Draht Sechs Draht Jumper Gewichtaufnehmer Gewichtaufnehmer interne Messung Fernmessung J14 1 2 2 3 J15 1 2 2 3 J19 1 2 2 3 J20 1 2 2 3 ber die optionalen werksseitig installierten Jumper W2 und W3 k nnen die A D Konverter entweder mit 10 Konversionen pro Sekunde oder 80 Konversionen pro Sekunde arbeiten was bei Differenzialdosier Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E A 27 Zus tzliche Installationsinformationen Dual Plant A D Platine f r Gewichtaufnehmer Anwendungen sinnvoll sein kann Die Standardplatine ist f r 10 Konversionen pro Sekunde eingestellt Eine nderung der optionalen Jumper W2 W3 erm glicht eine Softwareauswahl der erw nschten Konvertierungsrate verstellen Sie diese nicht ohne Grund Lage der Jumper Platinendiagramm LOCATION yy EL 1 ois S CH 8 D Lr pa c wi x put B Lg 24 FEE R2 D Lec PAU me PI 22 5 E CE m D Em an en d a ie SCH al 2 ci 5 Bee COS LOEO na Ss zh eC E EXE o D me mo as CIR CIL Es 2 uL ca Es
86. lativ zur Erde Kabelabschirmung Gewichtaufnehmer geerdet Gewichtaufnehmer Messeingang der Speisespannung je 2 4 Draht System Kabeldistanz max 61 m 6 Draht System Kabeldistanz max 914 m Eingangsnennspannung 5 V DC Eingangsimpedanz 100 kOhm minimal ber Jumper w hlbar Lokale oder Fernmessung Gewichtaufnehmer Tabelle A 2 Technische Daten der Gewichtaufnehmer an der Premium A D Platine Modell 9200 5 V DC 5 180 mA minimale Lastimpedanz 58 Ohm Speisespannungsausgang Gewichtaufnehmer Ausgangskurzschluss max 0 5 A Zahl Bis zu sechs 6 parallel geschaltete 350 Ohm Signaleingang A 16 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Gewichtaufnehmer Kabeldistanz 61 m oder weniger ohne Messung 914 m mit Messung der Speisespannung Empfindlichkeit 0 5 mV V bis 3 5 mV V ber die Tastatur ausw hlbar Eingangsimpedanz 1 MOhm minimal Maximal nutzbares Signal 114 96 von 3 mV V Interne A D Zahlungen 3 mV V 7 341 000 Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Programmier bare digitale Eing nge Isolation Nicht isoliert Maximale zerst rungsfreie Eingangsspannung 6 V relativ zur Erde Kabelabschirmung Gewichtaufnehmer geerdet Gewichtaufnehmer 4 Draht System Kabeldistanz max 61 m 6 Draht System Kabeldistanz max 914 m Messeingang der Speisespannung Eingangsnennspannung 5 V DC Eingangsimpedanz 100 kOhm minimal ber Jumper w hl
87. lerbehebung eere 3 1 Kritische Pr fungs punkte sa ek eere she 3 1 H ufig gestellte Pragensi epe eor i eio FR gne 3 2 Service Reparatur und Ersatzteile 4 1 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E iii M 4 Vorbereitung auf eine Bestellung nm la 4 2 Kontakt aufnahme mit Thermo Fisher Scientific 4 3 SET 4 4 Appendix A Zus tzliche Installationsinformationen A 1 ome PME RN A 1 Bearbeiten des R Cal Faktors se ss er A 2 Zur cksetzen des R Cal Faktors eu leere A 2 Re Gali tid We tts casn esce Pisces aa ade Hen aer A 4 Eingeben des erlernen A 6 M nee A 6 Definitionen Motherboard Anschluss block A 8 Definitionen Premium A D Anschluss block A 10 Lage der Jumper auf dem Motherboard ea A 11 Lage der Jumper auf der Premium A D Platine A 12 Jumper einstellungen Motherboard ess A 13 Premium A D Platiner u u a A 15 Jumper einstellungen nee A 15 A D Jumper Messung Speisespannung EE A 15 Daten der Gewicht umehmer asien A 16 Programmier bare digitale reueg A 17 EIERE ege e a a A 17 Digitale Eingangs Erweiterungs platinen ees A 18 Gleich
88. m wird angezeigt Die Daten auf Ihrem Bildschirm werden nat rlich andere sein 2 26 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Einrichtung Kalibration des Micro Tech ENDWERTKAL LAEU zm Verbleib Zeit 59 Brutto 44 46 165 5 Die Kalibrierungszeit 60 Sekunden wird r ckw rts gez hlt Mit der Taste Ende k nnen Sie die Funktion schneller abschlie en Wenn der Z hler null erreicht ist die Kalibrierung abgeschlossen und der Bildschirm f r das ndern des Endwerts wird angezeigt W1 ENDW KAL BEENDET Endwert aendern Fehler 0 01 Erste Durchf hrung einer R Cal Kalibrierung w hrend der Initialisierung Wenn Sie eine R Cal Kalibrierung zum ersten Mal als Teil des Initialisierungsvorgangs des Micro Tech durchf hren m ssen Sie sicherstellen dass der Fehler der R Cal weniger als 0 75 betr gt Wenn der Fehler mehr als 0 75 betr gt liegt m glicherweise ein Problem vor Siehe den Abschnitt zur Fehlerbehebung auf Seite 3 1 in diesem Handbuch f r weitere Hilfe 6 Dr cken Sie die Taste Ja um den Endwert zu bernehmen Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 2 27 Einrichtung Kalibration des Micro Tech W1 ENDWERT GEAENDERT Neuer Endw 2000000 Alter Endw 1999800 7 Dr cken Sie die Taste Run unter dem Display nicht auf der Tastatur um den Micro Tech wieder in den RUN Modus zu versetzen Herzlichen Gl ckwun
89. mationen zu Verkabelung und Sicherheit Bitte lesen Sie vor dem Installieren des Micro Tech zuerst diese wichtigen Sicherheitsinformationen zur Verkabelung des Micro Tech durch e Das Ger t muss ber den Hauptschalter ausgeschaltet sein e F hren Sie Gewichtaufnehmer und Signalkabel niemals auf dem Kabelweg parallel zu Leistungskabeln oder sonstigen Quellen starker elektrischer Rauschsignale e Erden Sie die Geh use und Kan le aller Ger te Zwischen allen Kan len muss eine Erdverbindung vorhanden sein e Schlie en Sie die Abschirmungen nur an den angegebenen Stellen an e Vergewissern Sie sich dass alle Dr hte fest angeschlossen sind e Verwenden Sie kein Isolationsmessger t zum Pr fen der Verkabelung e Eine einfach zug ngliche Trennvorrichtung muss in der Installation enthalten sein Diese Trennvorrichtung muss vom Bediener einfach zu erreichen sein und als Trennvorrichtung des Micro Tech und zugeh riger Ger te gekennzeichnet werden e Alle Kabel m ssen von unten in das Geh use eingef hrt werden F hren Sie Kabel nicht von oben oder seitlich durch das Geh use Der Indikator darf weder heftigen Schwingungen Hitze direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Der ideale Montageort ist eine freie Wand oder ein Tr ger im Blickfeld des zu berwachenden Ger ts Informationen zum maximal zul ssigen Abstand zwischen dem berwachten Ger t und dem Micro Tech finden Sie im Schaltplan des Systems Befesti
90. mmengefasst sind Die Lage der Jumper ist unten gezeigt Jumper Modus OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 RS 232 VA A A RS 485 A MDP 20 Standard Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers A 29 Zus tzliche Installationsinformationen Kommunika tionsplatine MDP TRM Nur f r RS 485 Nur f r RS 485 5 OP6 A normal A abgeschlossen B Multidrop B nicht abgeschlossen 2 ffnen Sie das Wandmontagegeh use des Micro Tech und schalten Sie den Strom am Hauptnetzschalter aus oder nehmen Sie das Fronttafelgeh use aus der Fronttafel und die Abdeckung oben ab um auf das Motherboard zuzugreifen 3 Entfernen Sie den Steckverbinder Verkabeln Sie den Stecker gem dem mitgelieferten Schaltplan am Ende des Handbuchs 4 Entfernen Sie die Sechskant Arretierschraube vom Anschlussende der Kommunikationsplatine 5 Stecken Sie die Kommunikationsplatine in einen beliebigen Erweiterungssteckplatz am Motherboard Platinendiagramm COMM PIARD ano CL 5 Soy Coe gt i ZZA Coe D Coe 7772 RE E OP1 E Lu E Se D OP6 oro E Pr e p ua Ch Ste St 4 9 07 TM E OPS us a OP4 Teilenummer 102942 A 30 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E
91. nd Uhrzeit sind im batteriegest tzten Speicher permanent gesichert Einrichtung 1 10 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers Thermo Fisher Scientific Einf hrung Symbol bezeichnung Gesamtergebnisse Nullresultate und Pr fprotokoll des Integrierers k nnen gedruckt werden Kommunikations Die Hauptplatine verf gt ber zwei Kommunikationsanschl sse Comm A e ist kompatibel mit RS 232C RS 485 Auswahl ber Jumper isoliert funktionen Comm B ist nur kompatibel mit RS 485 nicht isoliert Eine zus tzliche Kommunikationsplatine kann installiert werden Ausf hrliche Beschreibungen der Kommunikationsprotokolle finden Sie im Referenzhandbuch des jeweiligen Modells Es gibt drei Arten von Standard Kommunikationsfunktionen die unten beschrieben werden e Serielle Kommunikation Das Kommunikationsprotokoll gestattet es einem externen intelligenten Ger t den Inhalt der Register zu lesen und in einige Register zu schreiben W hrend des Kommunikationsvorgangs fungiert der Micro Tech immer als Slave d h er reagiert auf Anfragen eines angeschlossenen Master Ger ts versucht jedoch niemals selbst Meldungen auszusenden Eine elektrische Schnittstelle kann nur einen Kommunikationsanschluss zugeordnet und angesteuert werden e Feldbus E A Platinen mit dem Kommunikationsprotokoll Profibus DP dienen blicherweise zur bertragung von E A Bildern zwischen einem Leitsystem SPS und externen Ger ten normalerweise externe E A Racks o
92. nformationen sind f r Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer WARNUNG Eine Nichteinhaltung kann t dliche bzw schwere Verletzungen zur Folge haben 4 VORSICHT Eine Nichteinhaltung kann leichte Verletzungen zur Folge haben bzw Besch digungen an der Anlage hervorrufen A Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Inhaltsverzeichnis iiid m 1 1 Chapter Auspacken des Macros Rechen 1 1 bersicht ber den Micro Tech 1 1 Wichtige Sieherheitshinweise u a 1 4 Bitte lesen Sie vor dem Installieren Betreiben und Warten des Micro Tech die folgenden Warnungs und Vorsichtshinweise 1 4 Allsermeine Sicherheitsvorschiiften esu ae e eaae 1 4 Sicherheit der Netzemspesung u sem use re 1 4 Lesen Sie bitte die folgenden Warnungs und Vorsichtshinweise wenn Sie an der Netzeinspeisung des Micro Tech oder verbundener Systemen Ar BEEN ee re inai 1 4 EMC Anwelsimgen eege Seege be 1 4 Der Micro Tech kann Funkst rungen verursachen wenn er in einem Wohnumfeld verwendet wird Der Installateur ist verantwortlich f r Messungen und ggf zus tzlich zu den grundlegenden Anforderungen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen CE Konformit tserkl rung erforderliche Ma nahmen zur Verhinderung dieser St rungen 1 4 Wenn der Micro Tech den CE EMV Anforderungen entspricht bedeutet dies nicht dass die ganze Maschine oder Installation die GE EMY Anforderinsenier
93. ng oder Garantie bez glich der Leistung Marktg ngigkeit Tauglichkeit oder eines sonstigen Sachverhalts in Bezug auf die Produkte dar Sie sind ebenfalls nicht als Empfehlung f r die Verwendung der Produkt Prozessinformationen im Widerstreit mit einem Patent zu verstehen Wir weisen Sie darauf hin dass sich Thermo Fisher Scientific das Recht vorbeh lt den Entwurf und die technischen Eigenschaften des Produkts ohne vorherige Benachrichtigung zu ndern Thermo Fisher Scientific gt gt ber dieses Handbuch In diesem Handbuch werden Installation Betrieb und Fehlerbehebung des Micro Tech beschrieben Wenn Sie im Handbuch oder in den Bildschirmanzeigen des Micro Tech auf einen technischen Terminus oder eine Ma einheit sto en der die Ihnen nicht bekannt ist ziehen Sie bitte das Glossar am Ende des Handbuchs heran Konventionen In diesem Handbuch werden die folgenden Konventionen verwendet Die Namen von Tasten Funktionen usw des Micro Tech werden mit gro en Anfangsbuchstaben geschrieben 2 B Menu Run Edit Auswhl Tons Kursiver Text wird zur Betonung verwendet HINWEIS Gibt Informationen von besonderer Wichtigkeit an A TIPP Gibt einen Tipp zum Verst ndnis oder Betrieb des Micro Tech an A Sicherheitsvorkehrungen Es folgt eine Auflistung der Sicherheitsmeldungen des Micro Tech und des zugeh rigen Waagensystems Bitte lesen Sie diese Sicherheitsmeldungen sehr sorgf ltig durch da diese wichtige I
94. nge k nnen zwei derartige Platinen installiert werden Ausg nge Die digitale E A Platine bietet isolierte Kontakteing nge und isolierte PNP oder NPN 24 V Ausg nge Der Ausgangsstrom muss auf maximal 80 mA Dauerstrom begrenzt werden Die Eing nge und Ausg nge werden durch eine externe 24 V DC Stromquelle versorgt Die isolierten Kontakteing nge werden durch das Schlie en des Stromkreises vom Eingang zum negativen Pol der 24 V DC Stromquelle aktiviert Beim Kontaktschluss flie en aus jedem Eingang ungef hr 12 mA Strom A 22 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific nun en ae Zus tzliche Installationsinformationen Analoge E A Platinen Die Art der Ausg nge PNP oder NPN ist ber einen Men bildschirm w hlbar Die Eing nge liefern stets Strom Platinendiagramm en i 855 E GIS E R42 Q IE R41 557 er DI LLL ar g LUE PST EE N M ot rs 5 E m H ER 1502 Ede TE EI 995 e B uz R34 L1 EI R23 R70 m cx R65 Jr es kal D LI Del wl wf e OI d 17 lo SLE ool SCHEER te a gt _ Em E e m a up 0 E 8 t a L J LM 5 ca R5 E eh B Sedo ER ER Sak aa L a 2 Beie 4 5 Ri o zum Clo Benak nC Ga GT Des Den ees Dr HIN ad hh I I 1A 10 Teilenummer 103017 Anal o ge E A Die analoge E A Pl
95. nnen zu gro er MeBbereich besteht eine andere empfohlene Methode darin die Waage mit Material eines bekannten Gewichts zu beladen Als letzte M glichkeit k nnen Sie einen simulierten Kalibrierungstest durchf hren Beispielsweise k nnen alle Micro Techs mithilfe des Vorgangs R Cal kalibriert werden Wie oft sollten Nullpunkt und Endwert kalibriert werden Allgemein sollte der Nullpunkt t glich kalibriert und der Endwert w chentlich berpr ft werden wenn Sie Zahlungen auf der Grundlage der Gewichtanzeige Ihrer Waage entrichten oder erhalten e Ihre Waage ist nur so gut wie die Reproduzierbarkeit Ihres Fehlers bei wiederholten Nullpunktkalibrierungen e Wenn Sie den Nullpunkt regelm ig berpr fen sollte sich der Endwert niemals wesentlich ndern Wenn ein externer Vertragspartner f r die Wartung Ihrer Waage verantwortlich ist stellt er oder sie einen passenden Plan f r das Uberpr fen von Nullpunkt und Endwert Ihrer Waage auf Wie oft sollte ich die mechanische Installation der Waage pr fen An der Waage m ssen nur einmal w chentlich vorbeugende Wartungspr fungen auf Materialansammlungen in kritischen Bereichen vorgenommen werden z B an den Gewichtaufnehmern Dieser Wartungsplan h ngt von den Arbeiten ab die mit der Waage durchgef hrt werden z B manuelle Produktbeladung hohe Wahrscheinlichkeit von Materialaustritt usw 3 2 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Sc
96. nur die Unterstreichung bei Geben Sie die korrekte Stunde ber die Tastatur ein Geben Sie zwei Ziffern f r die Stunde ein Dr cken Sie die Taste Enter Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste um in das Minutenfeld zu gelangen Zeit OK Zeit 2 00 am 10 Dr cken Sie die Taste Edit Der Micro Tech l scht den Wert im Feld f r die Eingabe der Minuten und beh lt nur die Unterstreichung bei Geben Sie die korrekten Minuten ber die Tastatur ein Geben Sie zwei Ziffern f r die Minuten ein Dr cken Sie die Taste Enter Dr cken Sie die Taste AM PM um die Einstellung auf PM zu ndern Die Uhrzeit ist jetzt eingestellt Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste um den USB Bildschirm aufzurufen Der Micro Tech pausiert f r etwa 10 Sekunden um zu berpr fen ob ein Flashlaufwerk am USB Anschluss angesteckt wurde Wenn Sie einen Reboot des Micro Tech planen w rden um ihre zuvor gespeicherten Einstellungen wiederherzustellen m sste jetzt das Flashlaufwerk mit der Datensicherung am USB Anschluss angesteckt sein Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers 2 9 Einrichtung Initialisierung der Software Wahlen einer Pie Standardsprache des Micro Tech Displays ist Englisch Sie k nnen Sprache jedoch andere Sprachen w hlen 1 Das Micro Tech Display sollte nun so aussehen DATEN GELOESCHT Sprache auswaehlen um fortzusetzen gt DEUTSCH lt AUSWHL ENTER EN RE
97. oftkeys Status LEDs Pie vier Anzeigen zeigen den Status des statischen Wiegeindikators an e STABILES GEWICHT e LEERGEWICHT e ALARM e BEREIT 2 2 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Einrichtung Bestimmung der Installations parameter Messfunktionen Das Modell 9100 9200 ist ein Mikrocomputer gest tzter statischer Wiegeindikator und basiert auf einem Bus System Das Ger t empf ngt Gewichtsignale und bereitet diese f r visuelle und elektrische Ausgaben der Gewichtsanzeige auf Der statische Wiegeindikator erzeugt eine stabilisierte Speisespannung von 5 V DC f r bis zu sechs Gewichtaufnehmer mit 350 Ohm Dehnungsmessstreifen Me leitungen f r sechsadrige Gewichtaufnehmerkabel stehen ebenfalls zur Verf gung Das Gesamtgewicht des gez hlten Materials wird in zwei individuellen Registern angezeigt Reset und Master Der Micro Tech kann automatische Nullpunkt und Endwertkalibrierungen vornehmen Die Funktion Auto Zero Tracking AZT Automatische Nullpunktnachf hrung erm glicht es dem Waagensystem sich bei l ngeren Zeitr umen einer leeren Waage automatisch selbst auf null zur ckzusetzen Analoge Ausgangssignale oder Kommunikationsm glichkeiten dienen der bermittlung von Netto Brutto Tara oder Spitzengewicht an andere Steuerger te Die angezeigten Variablen und analogen Ausgaben k nnen ber individuell programmierbare D mpfungsfilter gegl ttet werden i Nach der mechanischen un
98. ozessors verf gbar Optionale Funktionen werden automatisch aktiviert wenn die relevante Hardware installiert wird oder sie vom Anwender ber die Tastatur ausgew hlt werden Die Einrichtung des Micro Tech ist einfach und wird ber die Tastatur der Ger tefront durchgef hrt Die Einrichtungsparameter lassen sich in die folgenden vier Hauptgruppen einteilen e Men 1 Kalibrierung e Men 2 Einrichtung e Men 3 bis 6 Konfiguration von Optionen Der Indikator enth lt interne Diagnosefunktionen die im Fall von Hardware oder Programmierfehlern Alarme erzeugen Diese Alarme werden auf dem Display angezeigt und k nnen ber Tastatur digitale Eing nge oder serielle Schnittstellen best tigt und zur ckgesetzt werden Alarme k nnen verz gert erfolgen um Interventionen bei kurzzeitigen Spitzen zu vermeiden Jeder Alarm kann individuell als Alarm Fehler zur Abschaltung oder inaktiv programmiert werden Zwei LEDs zeigen den kumulativen Status von Alarmen und Fehlern an F r folgende Meldungen sind auch digitale Ausg nge vorgesehen Hardwarefehler Alarm kumulativ Fehler Abschaltung kumulativ Druckfunktionen Wenn Sie einen seriellen Drucker am Kommunikationsinterface der Hauptplatine oder einer optionalen Kommunikationsplatine anschlie en k nnen Sie Informationen zu festgelegten Zeitpunkten oder durch einen entsprechenden Befehl ausdrucken Daten k nnen auch auf ein USB Speichermedium heruntergeladen werden Datum u
99. platine INPUT INPUT INPUT d5 Zus tzliche Installationsinformationen Digitale Eingangs Erweiterungs platinen e Acht 8 programmierbare Ausg nge an der optionalen digitalen E A Platine 8 Eing nge 8 Ausg nge F r insgesamt sechzehn 16 Ausg nge k nnen zwei derartige Platinen installiert werden Die Platinenoptionen sind e Gleichstromeingangsplatine oder e Opto 22 Eingangsplatine Zu installieren am Erweiterungssteckplatz J6 am Motherboard Verwenden Sie ein Kabel gem UL 1015 1 mm 16 AWG oder kleiner Dies ist eine optionale Platine mit drei Eing ngen Eingang 3 bis 5 Typ Stromlieferung gegen Masse ausgelegt f r potenzialfreie Kontakte Nenndaten 24 V DC 5 mA typisch Die Eingangsfunktion wird vom Anwender zugewiesen THERMO_ FISHER MICRO TECH 9000 EUROPEAN INPUT 1 0 5 1 sz v c d re b s W ll L Teilenummer 100785 A 18 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Digitale Eingangs Erweiterungs platinen Opto 22 Dies ist eine optionale Platine mit drei Eing ngen Eingang 3 bis 5 Die Eingangsplatine Moduloptionen sind e 240 V AC Eingangsmodul G4IAC5A e Eingangsspannungsbereich 180 bis 280 V AC oder V DC e Fingangsstrom max 5 mA e 120 V AC Eingangsmodul G4IAC5 e Eingangsspannungsbereich 90 bis 140 V AC oder V DC e Fingangsstrom max 5 mA e
100. r 24 V DC ausgelegt 1 Verwenden Sie Standardkabel 1 5 mm 16 AWG f r die Netzeinspeisung 2 Schlie en Sie den Schutzleiter an der mit gekennzeichneten Klemme des Klemmenblocks POWER INPUT an 3 Schlie en Sie die 24 V an der mit gekennzeichneten Klemme des Klemmenblocks POWER INPUT an 4 Schlie en Sie die 24 V Masse an der mit gekennzeichneten Klemme des Klemmenblocks POWER INPUT an In den meisten F llen wird Ihr Micro Tech mit werksseitig installierten Jumpern und den Schaltern in den korrekten Positionen f r Ihre spezifische Installation und Anwendung geliefert Es sollte daher nicht n tig sein Jumper oder Schalter einzustellen Falls dies doch erforderlich ist entnehmen Sie die entsprechenden Einstellungen bitte dem Referenzhandbuch f r das jeweilige Modell Die folgenden Abschnitte geben einen kurzen berblick ber die Leistungsmerkmale Funktionen und Kapazit ten des Micro Tech Der Micro Tech hat viele Hardware und Softwaremerkmale Hier sind die Standard Leistungsmerkmale des Micro Tech aufgef hrt e Men gesteuerte Eingabe auf einem vierzeiligen Display e Vier LED Statusanzeigen e Audit Trail Bedien und Fehlerprotokoll e Automatische Nullpunkt und Endwertkalibrierung Thermo Fisher Scientific Einf hrung Leistungs merkmale des Micro Tech Automatische Nullpunktnachf hrung wenn zutreffend Mehrere Softwareoptionen aktivierbar durch Tastatureingaben oder di
101. r Pults vorgesehen Das Geh use darf keinen heftigen Schwingungen Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Bei korrektem Sitz dient die Frontblende als Staubabschirmung Ein Freiraum von 50 mm ist ber und unter dem Micro Tech f r die Konvektionsk hlung erforderlich Gr ere Abst nde k nnen erforderlich sein wenn direkt unter dem Micro Tech Ger te installiert sind die berm ige W rme erzeugen Ein Freiraum von 50 bis 75 mm ist hinten erforderlich f r den Zugang zu den Kabeln und Sicherungen Ein Freiraum von 25 mm ist an jeder Seite erforderlich damit die Halteklammern f r das Geh use nach dem Einsetzen des Micro Tech angebracht werden k nnen Schneiden Sie einen Ausschnitt aus der Fronttafel heraus Abmessungen siehe Abbildung 1 2 Danach m ssen die Halteklammern entfernt und eine Dichtung installiert werden bevor der Micro Tech eingesetzt werden kann Setzen Sie die Halteklammern von hinten an beiden Seiten des Micro Tech ein Ziehen Sie die Halteklammern fest um den Micro Tech zu st tzen und eine Staubabschirmung zu bilden Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers 1 7 Einf hrung Leistungs merkmale des Micro Tech Anschlie en des Netzteils Konfigurieren von Jumpern und Schaltern Leistungs merkmale des Micro Tech Standard Leistungs merkmale 1 8 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Gehen Sie zum Anschlie en des Netzteils des Micro Tech wie folgt vor Alle Ger te sind nur f
102. r Scientific Thermo Fisher Scientific N Einf hrung Ubersicht ber den Micro Tech 7 32 186 0300 08 12 11 307 6 ann Sr PANEL MOUNT CUTOUT SIZE 8 90 226 7 95 202 11 38 289 B 7 INSTALL GASKET HERE Bl 402 102 3 65 92 6 Abbildung 1 2 Micro Tech Ausf hrung f r die Fronttafelmontage Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers 1 3 Einf hrung Wichtige Sicherheitshinweise A gt gt gt gt gt gt gt p gt Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor dem Installieren Betreiben und Warten des Micro Tech die folgenden Warnungs und Vorsichtshinweise Allgemeine Sicherheitsvorschriften VORSICHT Bitte lesen Sie vor dem Installieren Betreiben und Warten des Ger ts zuerst die unten aufgef hrten Sicherheitsvorschriften A VORSICHT Das Ger t darf erst dann an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet werden wenn Sie das gesamte Handbuch gelesen und verstanden haben Die in diesem Handbuch aufgef hrten Ma nahmen und Verfahren m ssen sorgf ltig eingehalten werden um Sch den an der Anlage und Verletzungen des Bedienpersonals zu vermeiden A WARNUNG Die Abdeckungen der Elektronik m ssen w hrend des Betriebs stets an Ort und Stelle verbleiben Sie d rfen nur f r Wartungsarbeiten bei ausgeschaltetem Ger t abgenommen werden Bringen Sie alle Abdeckungen wieder an bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen A WARNUNG
103. rameter eingegeben werden Wenn Sie mehr als eine Waage haben wird der Waagen Softkey W Nummer an der Position im Men angezeigt an der Daten eingegeben werden m ssen Diese Taste hat zwei Funktionen Erstens zeigt sie an auf welche Waage sich der Parameter bezieht Beispiel W1 zeigt an dass Sie Parameter f r Waage 1 eingeben Zweitens k nnen Sie die Waage wechseln indem Sie den Softkey unter der Anzeige dr cken In diesem Men k nnen Sie den Messbereich einer bestimmten Waage eingeben die Sie in Ihrer Einrichtung nutzen Der Messbereich einer Waage wird als Gewicht ausgedr ckt d h in Pfund Ibs Kilogramm kg usw Je nach den gew hlten Optionen in den vorigen Men s sollte das Micro Tech Display ungef hr so aussehen 2 18 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Einrichtung Initialisierung der Software FERTIG STABIL NULL WAEGEDATEN MENUE 3 Messbereich 500 0 Ibs 1 Um den Messbereich Ihrer jeweiligen Waage einzugeben dr cken Sie die Taste Edit und geben Sie den entsprechenden Wert mit der Tastatur ein Verwenden Sie dabei ggf ein Dezimaltrennzeichen Beachten Sie zudem bitte Folgendes e Wenn Sie einen Wert wie z B 1234 5 Pfund eingeben m ssen k nnen Sie das Dezimaltrennzeichen mit Softkey 3 eingeben siehe Screenshot unten e Maximal drei Dezimalstellen sind zul ssig 12 345 ist also zul ssig 12 3456 aber nicht Diese Zahl wird auf
104. rbare Steuerung verf gt Das Micro Tech Display sollte nun ungef hr so aussehen WAEGEDATEN MENUE 4 Aufloesung e gt 0 1 lt Der Micro Tech zeigt je nach dem Wert den Sie im Men f r den Messbereich der Waagen eingeben haben die entsprechende Waagenaufl sung an M gliche Aufl sungen sind 50 20 10 5 2 1 0 5 0 2 0 1 0 05 0 02 0 01 0 005 0 002 und 0 001 2 Dr cken Sie zum W hlen der gew nschten Waagenaufl sung wiederholt die Taste Auswhl bis die gew nschte Aufl sung angezeigt wird Dr cken Sie anschlie end die Taste Enter 3 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste oder den Softkey um ggf die Waagenaufl sung der anderen Waagen einzugeben 2 20 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Einrichtung Initialisierung der Software 4 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste um den Bildschirm f r die Anzahl der Gewichtaufnehmer aufzurufen Eingeben der Geben Sie die Anzahl der Gewichtaufnehmer auf jeder physischen Waage Anzahl der ein und dr cken Sie dann die Nach unten Pfeiltaste um fortzufahren Gewicht aufnehmer WAEGEDATEN MENUE 7 Anzahl Gewichtaufn E Endwert Geben Sie Endwert Empfindlichkeit und Widerstand der Empfindlichkeit und Gewichtaufnehmer ein Hinweis Der Widerstand muss f r jeden Widerstand der Gewichtaufnehmer gesondert eingegeben werden Gewichtaufnehmer Dr cken Sie wenn Sie fertig sind die Nach unten Pfeilta
105. sch Sie k nnen den Micro Tech nun in Betrieb nehmen Durchf hren nachfolgender R Cal Kalibrierungen Sobald Sie Ihren Micro Tech initialisiert haben und eine R Cal als Teil Ihrer w chentlichen t glichen oder anderen Routinepr fung durchf hren gehen Sie wie folgt vor In dem Beispielbildschirm oben zeigt das Display an dass sich der ermittelte Endwert um nur 0 01 96 vom vorigen Endwert unterscheidet sodass beide Endwerte im Wesentlichen gleich sind und dass die Waage stabil funktioniert Der Fehler liegt unter der kritischen Fehlerschwelle von 0 5 oder 0 25 96 beim Modell 9200 Micro Tech Der Endwert sollte folglich nicht ge ndert werden Halten Sie die Endwertergebnisse f r sp tere Referenz fest Wenn der Fehler jedoch ber 0 5 96 liegt 0 25 96 beim Modell 9200 Micro Tech kann ein Problem vorliegen siehe den Abschnitt zur Fehlerbehebung im folgenden Kapitel dieses Handbuchs f r weitere Hilfe Halten Sie die Endwertergebnisse f r sp tere Referenz fest Die folgende Nummerierung ist eine Fortsetzung von Seite 2 27 6 Dies ist wichtig Dr cken Sie die Taste Nein d h den Endwert nicht ndern und der folgende Bildschirm wird angezeigt Ihre Zahlen sind selbstverst ndlich anders 2 28 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Einrichtung Kalibration des Micro Tech W1 NICHT GEAENDERT Neuer Endw 1999800 Alter Endw 1999800 7 Dr cken Sie den Softkey Run
106. schluss RS 485 Abschluss deaktivieren UART 0 J40 installiert 3 4 Jumpereinstellung Beschreibung Pins 1 2 RS 485 Abschluss aktivieren J41 installiert J42 J43 COMM A Abschluss UART 0 Jumpereinstellung Beschreibung Pins 1 2 1 2 kO Abschluss aktivieren Pins 2 3 600 O Bias Enabled Abschlusswiderstand Nicht installiert Kein zus tzlicher Abschluss A 14 Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E J42 installiert 1 2 J43 installiert 1 2 Thermo Fisher Scientific Zus tzliche Installationsinformationen Premium A D Platine COMM B Abschluss UART 2 Jumpereinstellung Beschreibung J46 installiert 120 O Abschluss J46 nicht installiert Die Jumpereinstellungen der Premium A D Platine sind hier gezeigt P remium A D Nur fiir Modell 9200 Micro Tech Platine Jumper einstellungen Premium A D Platine Anregungserfassung Gewichtaufnehmer Jumper Jumpereinstellungen Standard Jumpereinstellung Beschreibung Lokale Messung 4 Draht J2 Mou Gewichtaufnehmer e ENIM J3 Fernmessung 6 Draht J3 1 2 installiert Pins 2 3 Gewichtaufnehmer E Fernmessung 6 Draht EE Gewichtaufnehmer A D Jumper Die Art der Speisespannungsmessung wird durch die w hlbaren Jumper Messu ng J14 und J15 f r Kanal 1 und J19 und J20 f r Kanal 2 am Motherboard
107. ste um mit der Kalibrierung zu beginnen Kalibrierung Der Micro Tech stellt nun den entsprechenden Endwert f r die Waage ein 1 Nachdem der Endwert eingestellt wurde wird kurzzeitig der folgende Bildschirm auf dem Display angezeigt Die rote Alarm LED auf der Konsole erlischt und die gr ne Bereit LED leuchtet auf FERTIG STABIL NULL W1 KALIBRIERT W2 KALIBRIERT W3 KALIBRIERT W4 KALIBRIERT Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 2 21 Einrichtung Initialisierung der Software Wenn die Meldung W1 nicht kalibriert angezeigt wird pr fen Sie alle Zahlen die Sie in den vorigen Schritten eingegeben haben Gehen Sie dann zur ck zum Abschnitt Eingeben von Waagendaten siehe Seite 2 15 und geben Sie alle Daten sorgf ltig erneut in den Micro Tech ein Wenn die Kalibrierung erneut fehlschl gt berpr fen Sie ob der oder die Gewichtaufnehmer funktioniert und Signale an den Micro Tech sendet 2 Nach einer kurzen Pause wird der folgende Bildschirm angezeigt FERTIG STABIL NULL Taste RUN 5 oderME NU Einstellungen 3 Dr cken Sie die Taste Run und der RUN Bildschirm des Micro Tech wird angezeigt Er sieht so aus 0 0 Ibs Fahren Sie mit den folgenden Schritten fort und f hren Sie abschlie end zur anf nglichen Nullpunkt und Endwertkalibrierung der Waage die Schritte im Abschnitt Kalibrieren des Micro Tech aus Dies ist ein sehr wi
108. strom einganpsplatine cicer ct eee iai A 18 oto 2 Pinsansspldti fe er A 19 Digitale neca sedare n ends d adi pegas inae A 20 Relais aussanesphtines ee A 20 Opto 22 Auseanssplatine una le ebben A 21 Digitale E A Platine 8 Eing nge 8 Ausg nge A 22 Analoge E A Platinen sed ct ba tete ues A 23 Typ 4 20 mA Ausgangsplatine nn re A 23 Typ Analoge lee 25 Dual Plant A D Platine f r Gewichtaufnehmer A 27 Kommunika tionsplatine Hee noeud A 29 Prohbus DP Platine ae eat A 31 EE 1 Beiliegende Zeichnungen suse 2 iv Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Abbildungen Abbildung 1 1 Micro Tech Ausf hrung f r die Wandmontage 1 2 Abbildung 1 2 Micro Tech Ausf hrung f r die Fronttafelmontage ee 1 3 Abbildung 1 3 Anschl sse an der Geh useunterseite 1 7 Abbildung 2 1 Hauptmerkmale der Micro Tech Konsole 2 1 Abbildung 2 2 Position der Daten zum Gewichtaufnehmer 2 4 Tabellenverzeichnis Tabellen Tabelle 1 1 Gvmbolbezechnung 1 12 Tabelle 1 2 Technische Daten des Micro Tech 1 14 Tabelle 4 1 Micro Tech Teileliste 4 4 Tabelle A 1 Technische Daten der Gewichtaufnehmer am Motherboard Modell 8100 nh ee A 16
109. ta zur ckgesandt und dem Verk ufer vor der R cksendung des Ger ts ein angemessener Nachweis hier ber vorgelegt wird dass der Mangel auf einen Sachverhalt zur ckzuf hren ist der unter die Gew hrleistung des Verk ufers im Rahmen dieses Vertrages f llt Alle diese Material bzw Fertigungsdefekte m ssen dem Verk ufer sofort nach Feststellen der Sch den durch den K ufer gemeldet werden Dem Verk ufer muss Gelegenheit zur Untersuchung und zur Korrektur des jeweiligen Defekts einger umt werden In allen F llen muss der K ufer den Verk ufer innerhalb eines 1 Jahres vom Auslieferungsdatum an bzw eines 1 Jahres vom Installationsdatum an falls die Installation vom Verk ufer durchgef hrt wurde von dem jeweiligen Defekt in Kenntnis setzen Diese Gew hrleistung gilt nicht wenn das Ger t nicht gem den schriftlichen Anweisungen des Verk ufers bez glich dieses Ger ts betrieben oder gewartet wurde oder wenn dieses Ger t ohne Genehmigung des Verk ufers repariert oder ge ndert wurde hierbei gilt jedoch dass die obige Beschr nkung der Gew hrleistung insoweit sie sich auf Reparaturen oder nderungen bezieht nicht f r routinem ige vorbeugende und Bedarfswartungsma nahmen gilt die beim Betrieb des Ger ts normalerweise anfallen MIT AUSNAHME DER HIERIN AUSDR CKLICH GENANNTEN GEW HRLEISTUNGEN LEHNT DER VERK UFER ALLE GEW HRLEISTUNGEN BEZ GLICH DES IM RAHMEN DIESES VERTRAGES GELIEFERTEN GER TS EINSCHLIESSLICH DER
110. tific wird sich aber nach Kr ften bem hen eine solche Verletzung zu angemessenen Kosten f r den K ufer zu beseitigen Sicherheit bei Transport und Handhabung Der Micro Tech bildet einen integralen Bestandteil Ihres Betriebs und bei Transport Handhabung und Installation des Ger ts m ssen Ihre eigenen Werkssicherheitsanweisungen beachtet werden Da Ihr Micro Tech und die zugeh rigen Systeme auf Ihre Anwendungsbedingungen zugeschnitten sind k nnen keine exakten Angaben bez glich der Produktmasse des Produktgewichts gemacht werden Wenn genaue Werte gew nscht werden ist auf der Versandkiste das Gesamtversandgewicht des Produkts angegeben was als brauchbare Richtgr e verwendet werden kann Sicheres Arbeiten bei Betrieb Wartung und Instandsetzung Dieses Handbuch enth lt einschl gige Details einschlie lich der entsprechenden Hilfsmittel Wegen seiner Wichtigkeit wird jedoch der im Installationsabschnitt erw hnte Warnhinweis hier wiederholt ZUR WAHRUNG DER SICHERHEIT VON PERSONEN IST BEI ARBEITEN AN ODER IN DER N HE DES MICRO TECH UMSICHT ERFORDERLICH WIE BEI ALLEN GER TEN DIESER ART M SSEN DIE ENERGIEVERSORGUNGSSYSTEME ELEKTRISCHE UND ANDERE DES SYSTEMS BEI REPARATUR ODER WARTUNGSARBEITEN ABGESPERRT SEIN Niederspannungsrichtlinien Alle Empfehlungen f r Niederspannungsrichtlinien betreffen die Vermeidung von Stromschl gen Wenn Zugang zum Geh use der Elektronik erforderlich ist muss die Netzstromversorgung au erhalb des
111. trieb des Micro Tech mit der Taste Run steuern Wie Sie sicher bereits erkannt haben sind die Zifferntasten des Micro Tech hnlich den Tasten eines Mobiltelefons mehreren Verwendungszwecken zugeordnet Sie sind alle kontextabh ngig d h dass dann wenn der Micro Tech ein Men anzeigt die Zifferntaste 8 beispielsweise als der Pfeil nach unten fungiert doch als Taste 8 dient wenn der Micro Tech die Eingabe einer Zahl erwartet Auf hnliche Weise rufen Sie bei der Zeichenauswahl Ihrer Ausgabe im Druck Men durch wiederholtes Dr cken der Taste 8 nacheinander die Buchstaben Vund W auf e Pfeiltasten Mit der Nach oben und der Nach unten Pfeiltaste k nnen Sie durch die Micro Tech Men bildschirme scrollen nach oben und unten sowie in manchen Men s nach links und rechts e Steuertasten Der Micro Tech besitzt zwei Steuertasten auf die Taste Menu und die Taste Run Sobald der Micro Tech betriebsbereit eingestellt ist und l uft k nnen Sie ber die Taste Menu die Men bildschirme aufrufen Durch Dr cken der Taste Run wechselt der Micro Tech wieder zur normalen Betriebsanzeige Die vier blauen Tasten unter dem Display sind Softkeys d h sie haben je nach dem verwendeten Men unterschiedliche Funktionen Die Softkeys sind verschiedenen Men auswahl und Dateneingabefunktionen zugewiesen z B Edit ndern Reset R cksetzen Zaehler usw S
112. tullt testet 1 4 Hardware Installstion une en 1 5 Wichtige Verkabelungs und Sicherheitsinformationen 1 5 Installation des Modells f r die Wandmontage 1 5 Montage ois muet es mais 1 5 Anschlie en deet 1 6 Installation des Modells f r Fronttafel montage 1 7 e MP 1 7 Anschlie en des sale sal eec seta ee 1 8 Konfigurieren von Jumpern und Schaltern sss 1 8 Leistungs merkmale des Tech 1 8 Standard Leistungs merkmale er 1 8 Eing nge RE 1 9 Men s und Funktionen des Micro Tech esses 1 10 berwachungs funktionen cato eit otio Tao de bis 1 10 Druckf nkionen a uc opui 1 10 Kommunikationsfunktionen iter reete ortae bea ae 1 11 Symbol Dezeicbti fib Anis aei ode Leo hocce feste 1 11 Angewandte Normen au oci e he 1 12 Technische Daten une nn EE 1 14 Chapter 2 Einrichtung e anna 2 1 ii Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E Thermo Fisher Scientific Chapter 3 Chapter 4 Thermo Fisher Scientific lr A 2 2 2 2 Softkeys e 2 2 Status LEDs uade ee tese ie eine 2 2 o sacas et de en 2 3 Bestimmung der Installations parameter eee 2 3 Messbereich der Waagen ui e aeter el 2 3 Anzahl der Gewicht aufnehimer eoe tn tataece tie 2
113. unkt um nur 0 01 vom vorigen Nullpunkt unterscheidet so dass beide Nullpunkte im Wesentlichen gleich sind und die Waage stabil funktioniert Da jedoch eine geringe Abweichung vorliegt setzen wir den neu ermittelten Nullpunkt als Nullpunkt fest 5 Dr cken Sie die Taste Ja um den neuen Nullpunkt zu bernehmen und der Bildschirm f r den ge nderten Nullpunkt wird angezeigt FERTIG STABIL NULL W1 NULLPUNKT GEAENDERT Neu Nullp 20000 Alt Nullp 19980 6 Dr cken Sie den Softkey Run unter dem Display um den Micro Tech wieder in den RUN Modus zu versetzen 7 F hren Sie mehrere Nullpunktkalibrierungen durch um die Reproduzierbarkeit der Ablesewerte zu beurteilen Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers 2 25 Einrichtung Kalibration des Micro Tech Durchf hren Gehen Sie zum Durchf hren einer R Cal Endwertkalibrierung Ihrer einer R Cal Endwert kalibrierung Waage wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass der RUN Bildschirm angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Taste Menu und der Bildschirm Hauptmenue 1 wird angezeigt FERTIG STABIL NULL HAUPTMENUE 1 Taste MENU weitere 3 Dr cken Sie die Taste f r die Endwertkalibrierung und der folgende Bildschirm wird angezeigt FERTIG STABIL NULL ENDWERTKAL R Cal Waage entleeren und START druecken 4 Vergewissern Sie sich dass die Waage leer ist und dr cken Sie dann die Taste Start Der Countdown Bildschir
114. utzerhandbuch Vers A 31 Glossar A D Kanal Analog Digital Kanal Eine elektronische Untereinheit des Motherboards des Micro Tech zur Verwaltung der Eing nge von Gewichtaufnehmern Das Micro Tech Motherboard verf gt ber zwei A D Kan le eine duale A D Leiterplattenbaugruppe kann als Option bestellt werden AZT Auto zero tracking automatische Nullspurung Nullpunktnachf hrung Konsole Die Hauptbedienungsoberfl che des Micro Tech mit Display Tastatur Pfeiltasten und Softkeys DIO Digitale Eingangs Ausgangs Platine Display Der kleine quadratische Bildschirm in der Konsole der Ergebnisse Men s usw des Micro Tech anzeigt kg Kilogramm Mixed units Gemischte Einheiten Eine Men auswahl ber die der Micro Tech eine Mischung aus englischen und metrischen Einheiten anzeigen kann mV V Millivolt pro Volt Ein Ma f r die Empfindlichkeit eines Gewichtaufnehmers Thermo Fisher Scientific PCBA Printed circuit board assembly Leiterplattenbaugruppe Scroll Als Nomen z B im Zusammenhang mit dem Micro Tech Display bedeutet dieses Wort Men Als Verb z B Scrollen Sie nach unten zu bezeichnet es das Dr cken der Nach oben oder Nach unten Pfeiltaste um in eines der Micro Tech Men s zu gelangen Softkey Eine der vier Tasten unter dem Micro Tech Display mit denen Sie verschiedene kontextabh ngige Micro Tech Befehle ausf hren k nnen z B Edit Bearbeiten Enter
115. z auszuw hlen dr cken Sie die Taste Auswhl und dann die Taste Enter 3 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste um den Bildschirm Einheit Zaehler aufzurufen siehe n chster Abschnitt Einstellen der In diesem Men k nnen Sie die Z hlereinheiten ausw hlen die vom Z hlereinheiten Micro Tech verwendet werden Welche Z hlereinheiten in diesem Men zur Verf gung stehen h ngt selbstverst ndlich von der in den vorigen Men s getroffenen Auswahl englisch metrisch beides ab Englische Wenn Sie englische Einheiten ausgew hlt haben sollte das Display des Z hlereinheiten Micro Tech derzeit so aussehen Thermo Fisher Scientific Micro Tech 9100 9200 Benutzerhandbuch Vers E 2 13 Einrichtung Initialisierung der Software FERTIG STABIL NULL ANZEIGE MENUE 3 Einheit Zaehler gt Tons lt 1 Amerikanische Tonnen Tons sind der Standardwert 2 Dr cken Sie zum W hlen von britischen Tonnen oder Pfund wiederholt die Taste Auswhl bis die gew nschte Einheit angezeigt wird Dr cken Sie anschlie end die Taste Enter 3 Dr cken Sie die Nach unten Pfeiltaste um den Bildschirm f r die Anzahl der Waagen aufzurufen siehe Seite 2 15 Metrische Wenn Sie metrische Einheiten ausgew hlt haben sollte das Display des Z hlereinheiten Micro Tech derzeit so aussehen FERTIG STABIL NULL ANZEIGE MENUE 3 Einheit Zaehler gt t lt 1 Metrische Tonnen LC sind d

Download Pdf Manuals

Related Search

Benutzerhandbuch MT 9100/9200

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents