TSCS 325 - TSCS 332 Installation Manual
Contents
1. Fig 16 Pour d sassembler les unit s tape 1 teignez l unit et d branchez l appareil en retirant la fiche lectrique de la prise murale tape 2 Attendez cinq minutes pour que la pression s quilibre entre le compresseur de l unit int rieure et l unit ext rieure de condensation tape 3 Relevez compl tement la poign e du manchon m le jusque dans sa position initiale tape 4 Retirez la douille de verrouillage du manchon femelle pour lib rer le manchon m le tape 5 Remettez le couvercle et la cheville de protection pour refermer l ensemble et le prot ger de la poussi re ATTENTION Tous les travaux li s au fluide frigorig ne et aux tuyaux frigorifiques doivent tre effectu s dans le respect des l gislations normes et r glementations locales et exclusivement par un personnel agr e instal_TSCS325 TSCS332 qxd install SC1832 04 11 11 15 33 Page 46 INSTALLATION ELECTRIQUE Consignes de s curit lectrique pour la premi re installation 1 Si la situation lectrique m canique et ou frigorifique etc n est pas totalement s curis e ne pas installer le climatiseur La tension fournie devrait tre comprise dans une plage de 95 105 de la valeur indiqu e sur le tableau Une protection contre les fuites de courant et un interrupteur principal d une capacit de 1 5 fois le cou rant maximum de l unit doivent tre pr vus dans le circuit l2. 04 11 11 15 33 Page 38 Unit ext rieure e Si l on prot ge l unit ext rieure des rayons solaires ou de la pluie l aide d un auvent s assurer que la chaleur du condenseur peut s chapper librement e Pr voir un d gagement sup rieur 30 cm l arri re et du c t gauche de l unit 200 cm l avant et 60 cm c t connexion c t droit voir illustration 2 e Ne pas placer d animaux ni de plantes devant l arriv e ou la sortie d air ni obstruer le passage d aucu ne autre mani re e Installer le climatiseur un endroit apte supporter son poids o ni le bruit ni les vibrations ne seront l origine de probl mes e Choisir un endroit o l air chaud et le bruit manant du climatiseur ne constitueront aucune nuisance pour le voisinage e Noter que l unit ext rieure met un son en fonctionnant ce qui peut interf rer avec la l gislation loca le Il incombe l utilisateur de v rifier et de s assurer que l quipement est parfaitement conforme la l gislation locale e S assurer que l unit est install e de niveau G N RALIT S e S assurer que la structure du support et la m thode d ancrage du climatiseur sont adapt es l empla cement choisi e Consulter et se conformer la l gislation locale en mati re de montage et d installation d quipements de climatisation e L installation de l unit ext rieure sur une toiture ou un mur ext rieur peut tre l origine de bruit ou de vi
3. Les informations sp cifications et param tres pr sent s dans ce document sont sujets modification sans pr avis la suite d am nagements ou d am liorations techniques Les sp cifications pr cises de l quipe ment sont indiqu es sur la plaque du constructeur e Nous invitons l utilisateur lire ce manuel d installation du d but la fin avant d installer le produit e Si le c ble d alimentation est endommag seule une personne agr e sera autoris le remplacer e Les travaux d installation seront r alis s conform ment aux normes de c blage europ ennes nationa les et ou locales et exclusivent par une personne agr e La garantie ne couvre pas les d g ts caus s par une utilisation ne respectant pas le mode d emploi ou suite des n gligences e Portez toujours les quipements de protection individuelle appropri s tels que lunettes de s curit masque filtrant casque anti bruit gants etc Internet Nous vous informons que les notices d utilisation et ou d installation sont disponibles sur notre site www tectroweb com instal_TSCS325_TSCS332 qxd install_SC1832 04 11 11 15 33 Page 35 TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE SECURITE INSTALLATION DES UNITES INTERIEURE ET EXTERIEURE INSTALLATION ELECTRIQUE TEST DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT L installation le d placement et ou la r installation de l unit doivent obligatoirement tre r alis s par une personne autoris e avec les conna
4. aux pr sentent des fuites 2 D tecteur sp cial de fuites Utiliser le d tecteur de fuite afin de d celer toute fuite TEST DE FONCTIONNEMENT Testez le fonctionnement de l appareil lorsque l installation lectrique a t compl tement v rifi e Se r f rer au chapitre ci dessus pour la v rification de l tanch it de l assemblage fuite de gaz Le test de fonctionnement doit durer plus de 30 minutes instal_TSCS325 TSCS332 qxd install SC1832 04 11 11 15 33 Page 48 Ouvrir le panneau et le soulever jusqu son point de fixation Ne pas d passer le niveau du d clic 2 Appuyer deux fois sur le bouton de commande manuelle jusqu ce que le t moin lumineux de mise en service s allume L unit fonctionne alors en mode Froid forc 3 V rifier le bon mode d op ration de toutes les fonctions pendant le test Contr ler plus particuli re ment le bon d roulement du processus de drainage de l unit int rieure 4 Le test termin appuyer nouveau sur le bouton de commande manuelle Le t moin lumineux s teint et l unit s arr te Elle est pr te l usage Bouton de commande manuelle Fig 25 instal_TSCS325_TSCS332 qxd install_SC1832 04 11 11 15 34 Page 98 DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG HOLDING B V Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte unsere Website www pvg eu oder setzen Sie sich mit unse rem Kundendienst in Verbindun
5. brations excessifs et r sulter sur le classement de l quipement comme installation non utilisable e Veiller toujours installer le climatiseur un endroit accessible ACCESSOIRES LIVRES AVEC L UNITE DLL Dem EC EES x 3 Vsanotaaudeuse STE 5 D LT ES ES RER x LL O L j REMARQUE l exception des pi ces ci dessus les autres pi ces n cessaires pour l installation de l unit doivent tre achet es s par ment par le propri taire du climatiseur instal_TSCS325 TSCS332 qxd install SC1832 04 11 11 15 33 Page 39 15 cm ou plus T l commande 60 cm au dessus Vis de montage B ST 2 9 x 10 C H a Support de t l commande Couvercle C k o On K SH Fig 3 H MISE EN GARDE A e S assurer que l espace gauche et droite de l unit int rieure est sup rieur 12cm L unit int rieure doit tre install e une distance de 15 cm minimum du plafond e Utiliser un localisateur de montants pour viter d endommager le mur inutilement e L unit int rieure doit tre install e sur le mur int rieur une hauteur de 2 3 m tres du sol ou plus e Des trois directions A B et C deux au moins doivent tre compl tement d gag es ATTENTION L illustration a un caract re purement explicatif et indicatif Il se peut que le climatiseur que vous avez achet soit diff rent de celui qui est repr sent sur l illustration ATTENTION Les c bles de cuivre doivent tre isol
6. e inspect et entretenu par un professionnel agr une fois par an AVERTISSEMENT Ne pas installer cet quipement soi m me e L installation incorrecte de l appareil peut provoquer des blessures par incendie choc lectrique chute de l appareil ou fuite d eau Consultez le revendeur o vous avez achet votre appareil ou un installateur agr Installer l unit dans un lieu s curis qui supportera le poids de l quipement e Une unit install e dans un endroit ne pouvant supporter cette contrainte peut tomber et blesser quelqu un Utiliser les c bles lectriques sp cifi s pour connecter les unit s int rieure et ext rieure en toute s curit Brancher les c bles aux borniers du tableau lectrique de mani re solide de sorte que la contrainte des c bles ne s exerce pas sur eux e Une connexion et une fixation incorrectes des c bles lectriques peuvent provoquer un incendie Veiller installer l unit avec les pi ces livr es ou sp cifi es e L utilisation de pi ces d fectueuses est dangereuse Elle peut entra ner un incendie des chocs lectriques une chute de l unit etc Installer l unit en toute s curit en se r f rant aux instructions d installation e Une installation incorrecte de cette unit est dangereuse Elle peut entra ner un incendie des d charges lectriques une chute de l appareil ou une fuite d eau Proc der l installation lectrique de l unit en respectant les con
7. e PVG website www pvg eu of neem contact op met de afdeling sales support adres en telefoon op www pvg eu Se necessitar de informa es ou se tiver problemas visite o Web site www pvg eu ou contacte o Centro de Assist ncia n mero de telefone o www pvg eu W przypadku problem w i w celu uzyskania szczeg towych informacji odwied stron internetow firmy PVG dost pn pod adresem www pvg eu lub skontaktuj sie z Centrum kontakt w PVG www pvg eu Om du beh ver service eller information eller har problem med apparaten kan du bes ka www pvg eu eller kontakta PVG kundtj nst du hittar telefonnumret p www pvg eu e elite dodatne informacije obi ite spletno mesto podjetja PVG na naslovu www pvg eu ali pokli ite na telefonsko www Dug eut Daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z veya bir sorunla kar la rsan z www pvg eu adresindeki PVG Internet sitesini ziyaret edin veya lkenizde bulunan PVG m teri merkeziyle ileti im kurun telefon numaras n www pvg eu instal_TSCS325 TSCS332 avg 111104 PVG Traffic
8. ectrique S assurer que le climatiseur est bien reli la terre Raccorder les c bles conform ment au diagramme de connexions lectriques situ sur le capot de l u nit ext rieure Le branchement de tous les fils lectriques doit tre conforme aux normes l gales locales et nationales et effectu par un personnel qualifi Une d rivation individuelle et une prise femelle doivent tre pr vues pour le climatiseur exclusivement Le tableau ci dessous fournit des indications relatives la longueur des c bles et aux sp cifications en mati re de fusibles x Courant normal d entr e x Alimentation Interrupteur Fusible Longueur du c ble lt 3 5 kW 230V 50Hz 2 5 mm IMPORTANT La tension d alimentation fournie doit tre identique la tension nominale du climatiseur Branchez le c ble sur l unit ext rieure 1 Kit IN D C ble de 4 5 m tres fourni pour le raccordement lectrique entre l unit int rieure et l unit ext rieu re inclus dans le manchon de tuyauterie frigorig ne Le c ble lectrique est fourni avec un connecteur lectrique rapide L unit ext rieure est galement quip e d un connecteur lectrique rapide Retirez le couvercle en le d vissant Maintenez les 2 connecteurs de l unit int rieure A et B et ins rez y le connecteur de l unit ext rieure jusqu entendre un clic Fixez le c ble sur le bloc de connexion l aide de la bague de fixation Branchez
9. erminer la position des trous en fonction du diagramme illustr la Fig 5 Percer un trou gt 85 mm en inclinant l g rement vers le bas c t ext rieur afin d viter la p n tration d eau vers l in t rieur 2 Veiller toujours utiliser un guide de per age de mur lors du per age de grille m tallique de panneau m tallique etc 3 Tuyau de raccordement et installation de drainage ATTENTION Le flexible de drainage doit toujours tre install en pente Ne pas l installer comme illustr ci dessous D D 0 Fig 6 viter toute remont e du flexible qui Ne pas placer l extr mit du bloquerait le flux d eau flexible dans de l eau 1 Lors de l installation d une extension du flexible de drainage isoler le joint l aide d un tuyau renfor c et ne pas laisser pendre le flexible de drainage __ Crochet sup rieur Crochet inf rieur Coussinet Fig 7 D Tuyau de raccordement 2 Pour les tuyaux gauche et droit ter le couvercle du panneau lat ral Conserver ce couvercle car il pour ra servir lors de tout d placement du climatiseur instal_TSCS325 TSCS332 qxd install SC1832 04 11 11 15 33 Page 42 Couvercle tuyau gauche Support de tuyau Tuyau gauche Couvercle tuyau Fig Tuyau arri re gauche Tuyau i Tuyau arri re droit droit ATTENTION Courber le tuyau avec le plus grand soin S assurer qu il est courb et non tordu Ne pas installer un
10. g Telefonnummer auf www pvg eu For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til PVG hjemmeside www pvg eu eller det lokale Kundecenter telefonnumre findes i www pvg eu Si necesita informaci n o si tiene alg n problema visite nuestra p gina Web www Dug eu o p ngase en contacto con el servicio cliente hallar el n mero de tel fono en www pvg eu Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me rendez vous sur notre site Web www pvg eu ou contactez le notre service client vous trouverez l adresse et num ro de t l phone sur www pvg eu Jos haluat huoltoapua lis tietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia tutustu PVG verkkosivustoon osoitteessa www pvg eu tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta www pvg eu If you need information or if you have a problem please visit the PVG website www pvg eu or contact our sales support you find its phone number on www pvg eu Per informazioni e in caso di problemi visitate il sito Web www pvg eu oppure contattate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www pvg eu QO Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www pvg eu Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i www pvg eu D Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan d
11. instal_TSCS325_TSCS332 qxd install_SC1832 04 11 11 15 33 Page 1 TECTRO TSCS 325 TSCS 332 Installation Manual ES NY TECTRO GGE PSN MIRE R FE y WW Z NSS INSTALLATIONS HANDBUCH MANUAL DE INSTALACI N MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION MANUAL INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTANU instal_TSCS325 TSCS332 qxd install SC1832 04 11 11 15 33 Page 34 SA NOTICE IMPORTANTE N installez cet appareil uniquement que s il est conforme la l gislation aux ordonnances et aux normes locales et nationales Ce produit a t con u pour tre utilis comme climatiseur dans des maisons r si dentielles et il doit tre utilis uniquement dans des endroits secs dans des conditions domestiques nor males et en int rieur dans un s jour une cuisine ou un garage Cet appareil est con u uniquement pour une prise de courant avec mise la terre avec une tension de raccordement de 230 V 50 Hz Ce manuel d entretien s adresse toute personne qui b n ficie de connaissances approfondies et d une exp rience solide en lectricit lectronique m canique et techniques du froid Tenter d installer ou de r parer soi m me l appareil est dangereux et peut entra ner des blessures ou endommager le mat riel Le fabricant ou le vendeur de cet quipement ne peut tre tenu responsable de l interpr tation ou de l utili sation que fait l utilisateur des informations contenues dans le pr sent manuel
12. issances ad quates en lectricit lectronique climatisation et m canique e Une installation incorrecte de l quipement peut entra ner des fuites d eau ou de fluide frigorig ne des d charges lectriques voire provoquer un incendie Faire appel un concessionnaire agr ou un ing nieur sp cialis en climatisation pour installer l quipement noter que toute d faillance r sultant d une installation incorrecte n est pas couverte par la garantie e L unit doit tre install e dans un endroit facile d acc s Tous les frais occasionn s par la location de mat riels suppl mentaires aux fins de l entretien de l quipement sont la charge du client instal_TSCS325_TSCS332 qxd install_SC1832 04 11 11 15 33 Page 36 CONSIGNES DE SECURITE Les consignes de s curit suivantes seront observ es en toutes circonstances e Lire attentivement l AVERTISSEMENT ci dessous avant d installer le climatiseur e Respecter les mises en garde nonc es dans ce manuel Elles contiennent d importantes informations de s curit e Apr s avoir lu ces instructions veiller les conserver avec le manuel utilisateur dans un endroit o il sera facile de les retrouver pour une consultation ult rieure Ce climatiseur contient un r frig rant et peut tre class comme quipement pressuris A ce titre il est obli gatoire de faire installer et entretenir son appareil par un professionnel agr Le climatiseur doit tr
13. le fil de mise la terre individuellement sur le terminal du bloc de connexion Le branchement lectrique est maintenant termin Fig 23 instal_TSCS325_TSCS332 qxdiinstall_SC1832 04 11 11 15 33 Page 47 MISE EN GARDE Apr s avoir v rifi les points ci dessus pr parer le c blage comme suit A e S assurer qu un circuit d alimentation s par a bien t pr vu pour le climatiseur Pour ce qui est du c blage proprement dit suivre le diagramme affich l int rieur du capot e Les vis de fixation des c bles dans le bo tier lectrique sont susceptibles de se desserrer en raison des vibrations auxquelles est soumise l unit pendant le transport S assurer qu elles sont bien serr es Si elles sont desserr es les fils risquent de br ler e Contr ler les sp cifications li es l alimentation lectrique e V rifier que la tension lectrique fournie est suffisante e Veiller ce que la tension de d part soit maintenue une valeur de plus de 90 pour cent de la tension indiqu e sur la plaquette d identification e V rifier que l paisseur du c ble est conforme aux sp cifications relatives l alimentation lectrique e Toujours installer un disjoncteur de fuite la terre e Une chute de la tension peut entra ner les ph nom nes suivants changement de position de l interrupteur commande magn tique d t rioration du point de contact rupture des fusibles et perturbation du fonctionnement nor
14. mal de la d charge haute intensit e Le dispositif de d connexion du circuit d alimentation sera incorpor au c blage fix chaque fil de phase actif sera s par par un vide d au moins 3 mm des contacts SECURITE ELECTRIQUE ET DE FUITE DE GAZ Il est recommand de faire les v rifications de s curit suivantes S curit lectrique Effectuer le contr le de s curit lectrique une fois l installation termin e H 1 R sistance isol e La r sistance isol e doit tre sup rieure 2 M Ohms 2 Mise la terre Une fois la mise la terre termin e mesurer la r sistance de mise la terre tant par inspection visuel le qu l aide d un instrument de test S assurer que la r sistance de terre est inf rieure 4 Ohms 3 Contr le de fuite lectrique s effectue pendant le test Une fois l installation termin e utiliser un testeur lectrique et un multim tre pour effectuer le test de fuite lectrique Mettre imm diatement l unit hors service si une fuite est d tect e Poursuivre les con tr les et chercher r soudre le probl me jusqu ce que l unit fonctionne nouveau correctement Fuite de gaz 1 M thode de l eau savonneuse Appliquer de l eau savonneuse ou un d tergent liquide neutre sur les raccords des unit s int rieure et ext rieure l aide d un pinceau souple afin de d tecter toute fuite de gaz au niveau des raccords des tuyaux Si des bulles apparaissent cela signifie que les tuy
15. mple s assurer que le ventilateur fonctionne convenablement en pla ant l unit dans la longueur le long du mur ou en la prot geant l aide d un panneau anti poussi re ou anti perturbations e Dansles endroits venteux particuli rement installer l unit de mani re emp cher le vent de p n trer e S assurer que la circulation d air n est entrav e par aucun obstacle ATTENTION Si l unit doit tre suspendue le support de l installation doit tre conforme toutes les exigences techniques Le mur qui accueillera l unit doit tre assez robuste Si cela n est pas le cas il convient de le renforcer Le raccord support mur et support climatiseur doit tre solide stable et fiable En cas de doute ou d incertitude ne pas essayer d installer l unit Faire appel un ing nieur sp cialis qui valuera et concevra le support Pour des capacit s lt 7 0 kW ne jamais placer l unit ext rieure plus de 5 m tres au dessus ou en dessous de l unit int rieure s VX instal_TSCS325 TSCS332 qxd install SC1832 04 11 11 15 33 Page 44 Fixation de l unit ext rieure Fixer l unit ext rieure avec des boulons des rondelles d arr t et des crous de 10 mm ou 8 mm l ho rizontale sur un support en b ton ou rigide en veillant bien serrer rieure en mm LxHxP mes S 256 Soe Installation du joint de drainage voir fig 14 Fixer la garniture dans le coude d
16. s s par ment instal_TSCS325 TSCS332 qxd install SC1832 04 11 11 15 33 Page 40 INSTALLATION DE L UNITE INTERIEURE Orientation correcte du support de montage RE EE a E X X 1 Fixation du support de montage 1 Fixer le support de montage D horizontalement sur les structures du mur en pr voyant de l espace tout autour 2 Sile mur est en briques en b ton ou en mat riau similaire percer huit trous de 5 mm de diam tre Introduire le clip d ancrage afin de garantir un montage correct des vis 3 Fixer le support de montage D au mur l aide de huit vis de type lt A gt REMARQUE di Fixer le support de montage et percer les trous dans le mur en respectant la structure du mur ainsi que les points de montage correspondants sur le support Sauf indication contraire les dimensions sont indiqu es en mm TSCS325 H 150mm or more to ceiling Indoor unit outline Installation plate 120mm or more to wall A 2 Left rear side Right rear side refrigerant refrigerant e hole 85 pipe hole d TSCS332 150mm or more to ceiling Indoor unit outline Installation plate s e ge en ees 120mm or 120mm or more to wall 100 more to wall gt LEL e Left rear side die 2 Tr e instal_TSCS325 TSCS332 qxd install SC1832 04 11 11 15 33 Page 41 Mur Ext rieur Int rieur Fig 5 2 Percer un trou dans le mur 1 D t
17. signes contenues dans le manuel d installation Veiller utiliser un circuit lectrique exclusivement r serv au climatiseur e Un circuit lectrique d une puissance insuffisante ou incomplet peut provoquer un incendie ou des chocs lectriques V rifier l absence de fuite de frigorig ne pendant ou apr s l installation de l unit e Une fuite de frigorig ne a des cons quences n gatives sur l environnement et pourrait participer au r chauffement global Fixer solidement le capot du tableau lectrique l unit int rieure et le panneau de service l unit ext rieure e Sile capot du tableau lectrique n est pas bien fix l unit int rieure et ou que le panneau de service n est pas bien attach l unit ext rieure la poussi re l eau ou d autres interf rences peuvent provoquer un incendie ou des chocs lectriques instal_TSCS325 TSCS332 qxd install SC1832 04 11 11 15 33 Page 37 MISES EN GARDE Pour la conformit de l installation l appareil doit tre reli la terre avec un disjoncteur diff rentiel plac sur le tableau lectrique En cas de non conformit un court circuit peut survenir et endommager l appareil Ne modifiez pas la longueur du c ble lectrique N utilisez pas de rallonge lectrique Vous risquez un choc lectrique ou d incendie Ne pas installer l unit proximit de fuites de gaz inflammables e Le gaz qui s chappe risque de s accumuler autour de l unit et de pro
18. tal_TSCS325_TSCS332 qxdiinstall_SC1832 04 11 11 15 33 Page 43 5 Installation et fixation des tuyaux Attacher ensemble en un faisceau les tuyaux le c ble de raccordement et le flexible de drainage l aide d un adh sif r parti de mani re quilibr e comme illustr la Fig 9 ATTENTION e Etant donn que les condensats provenant de l arri re de l unit int rieure sont recueillis dans un bac avant d tre vacu s de la pi ce ne rien placer d autre dans ce bac e Connecter l unit int rieure d abord puis l unit ext rieure A MISE EN GARDE Ne pas laisser pendre le flexible de drainage isoler thermiquement les deux tuyaux auxiliaires e S assurer que le flexible de drainage est situ en bas du faisceau de tuyaux S il est plac en haut l eau de drainage risque de se r pandre dans l unit e Ne jamais croiser ni entrelacer le c ble lectrique avec tout autre c ble e Installer le flexible de drainage en pente sur toute la longueur afin de s assurer que l eau condens e sera drain e de mani re r guli re INSTALLATION DE L UNITE EXTERIEURE Pr cautions d installation de l unit ext rieure e Installer l unit ext rieure sur une base rigide afin d viter que le bruit et les vibrations ne soient amplifi s e D terminer le sens de l vacuation de l air de fa on ce que l air soit vacu librement H e Si l unit est install e un endroit expos des vents forts comme au littoral par exe
19. tuyau tordu car il pourrait tre l origine de fuites de fluide frigorig ne 4 Installation unit int rieure 1 Faire passer le tuyau par l ouverture pratiqu e dans le mur 2 Placer l attache sup rieure situ e l arri re de l unit int rieure sur le crochet sup rieur du support de montage et d placer l unit lat ralement pour s assurer qu elle est bien fix e 3 La partie femelle peut facilement tre mise en place en ins rant une cale en mat riau souple entre l u nit int rieure et le mur Retirez la cale une fois l op ration termin e 4 Appuyer la partie inf rieure de l unit int rieure contre le mur La d placer lat ralement et verticale ment pour s assurer qu elle est bien fix e Unit int rieure Contour unit int rieure Tuyau de raccordement Bac de r cup ration des condensats Flexible de Chambre des tuyaux drainage Tuyau de raccordement Faisceau de tuyaux attach s Flexible de drainage Fig 9 Fig 10 A Voir illustration 11 Prenez les plus grandes pr cautions lorsque vous pliez le tuyau de r frig rant l arri re de l unit Le tuyau est en cuivre Si la partie indiqu e du tuyau est pli e plus d une fois le cuiv re commencera se fissurer La fissure du tuyau peut provoquer une fuite du liquide r frig rant ce qui n est pas couvert par la garantie Ne pas plier Ne plier qu une fois Ne plier 3 qu une fois Fig 11 ins
20. u drain puis ins rer le joint dans l ouverture m nag e dans le capot inf rieur de l unit ext rieure Faire tourner 90 pour assembler les l ments de mani re s curis e Raccorder le joint de drainage l extension du flexible de drainage non livr e afin que l eau condens e qui se d ga ge lorsque le climatiseur fonctionne en mode chauffage puisse s vacuer Ouverture dans le capot inf rieur de l unit ext rieure Gi ES Garniture Fig 14 LME Garniture drainage lexible de drainage Ne pas plier la derni re section de 20 cm du tuyau de r frig rant pr s du connecteur Un pliage pourrait provoquer une fuite du liquide r frig rant ce qui n est pas couvert par la garantie Fig 15 instal_TSCS325 TSCS332 qxdiinstall SC1832 04 11 11 15 33 Page 45 RACCORDEMENT DU TUYAU FRIGORIFIQUE ATTENTION Tous les travaux li s au fluide frigorig ne et aux tuyaux frigorifiques doivent tre effectu s dans le respect des l gislations normes et r glementations locales et exclusivement par un personnel agr e ATTENTION Pour votre s curit portez toujours des lunettes de protection et des gants de travail lorsque vous branchez le tuyau Voir Quick Installation Guide Quick Installation Guide Tectro Air conditioners with Quick Connector TECTRO
21. voquer une explosion Installer les l ments de drainage et de pompage conform ment aux instructions d installation e Toute erreur d installation des l ments de drainage et de pompage peut provoquer des fuites d eau de l unit et endommager les quipements m nagers INSTALLATION DES UNIT S INT RIEURE ET EXT RIEURE Lire cette section du d but la fin puis suivre les instructions tape par tape Plus de 15 cm Fig 1 2 3 m ou plus H Unit int rieure e Ne pas exposer l unit int rieure la chaleur ou la vapeur e Installer l unit dans un endroit d gag tant l avant qu l arri re et sur les c t s e S assurer que la condensation est constamment drain e vers le bas e Ne pas installer l unit proximit d une porte e S assurer que le d gagement gauche et droite de l unit est de plus de 12 cm e Utiliser le gabarit de montage pour viter d endommager le mur inutilement e l unit int rieure doit tre install e sur le mur int rieur une hauteur de 2 3 m tres du sol ou plus e l unit int rieure doit tre install e une distance minimum de 15 cm du plafond e Toute variation de la longueur du tuyau exigera ventuellement un ajustement de la charge du fluide frigorig ne Plus de 60 cm GAUCHE Plus de 30 cm V ARRI RE Plus de 30 cm AVANT Fig 2 Plus de 200 cm DROITE Plus de 60 cm instal_TSCS325_TSCS332 qxd install_SC1832
Download Pdf Manuals
Related Search
TSCS 325 TSCS 332 Installation Manual