Home

Medion Akoya P54060

1. ss 4 Aviso Cuide la seguridad al conectar el aparato ss 4 Alimentaci n de Corriente u ur rennen elle 4 Informacion de conformidad ado 5 CONPIQUPACION sccssccsecscsecccceceessececewevacdocdedcuseceedecescoscouseeescoeseseecoccesenseeseosesdecssocseseseeteccceeccasceans 6 Ajuste del Pie del Monitor tnt nent ut rides in 6 Preparaciones en SU Ordena Obs dansen A EET EELEE AETS 6 Configuraciones sop rt das 7 Configuraci n del monitor en Windows XP issues 8 Configuraci n del monitor con Windows Vista 9 Configuraci n del monitor en Windows 7 asennenenennenenenennenenenseneneneeneneneevenenvenenenvenenenvenenenvenenenvenen 9 Conexiones de la parte A A AN 10 Conectar el MONITOR A A ne ss 10 1 Conexi n del cable de se al ss 10 2 Conexi n del cable deal ande nana lenen didier een 10 3 Conexi n del cable de suministro de red 10 4 Encendido de pantalla MANE 10 Estacion de trabajo cosa cons cas eave sata a a eri ART 11 Vistas y Elementos de CONO 12 Cambio de la representaci n en pantalla csceccccscsscscsccsccscsccscsccscscescccsscscsscecsscscsscecesceceess 13 Utilizar KOA DANE 13 El OSD Visualizaci n pantalla nent aient gb abs 13 Ahorro de lia A A AAA
2. 8 Monitorindstillinger under Windows Vistas 9 Monitorindstillinger under Windows 7 9 Tilslutninger bagside 4 4 325330220 see EN ET SEEDEDE ESSENS EDI es etes te tes a titan ee 10 Tilsl tning afmonito ren sense ee east eds stern 10 T Tilslutning Af signal kabel ae BREI Ray habe 10 2 Tilslutning af eniak EE AA 10 3 Tilslutning til 10 4 T nd for billedsk rmen dad eee 10 Skeenmarbejdspladsen eenn 11 Funktionsknapper p kabinettet ccsceccccscecccccccscccescccesccccscecescecesceccsceccscsccsccccsceccsccccsescees 12 Indstilling af TEI monitoren 2 een an ann Andi leisen ins 13 m lei 13 A TT 13 Energibesparelse union lidad tidad da tdt td 15 A kend ART Es 16 Problem fhjeelpning 22se 2a id ad 16 Lokalisering AA A nudes ta RE et ant 16 Kontrol af tilslutninger og kabler ss 16 Fejlog m lige arsi g its added 16 Driverinformation8r ii E EEEE 17 Har du brug for yderligere assistance ses 17 E 18 Bortskaffelse osssaoneneseorsonososnrnendseondesonsenesesesosenesesnenesenssnsd
3. 11 Opetating elemants orisscsorssedeserenendenndseveneweserdendisenen onsen died tasse 12 Changing the parameters of the TFT monitor sssscsccsccscccsccsccsccsccsccsccsccsccsccsccsccsccsscsscescssees 13 Oper ting the OSD imenun siemens lille 13 Th OSD MENU EEE sde ce 13 Energy saving properties s sess cece sede ccvesesaceseevseceveswsacevesesecevesesacevesesecevscetacevesesecevsseeedeseeesecees 15 Customer Service rss ner nr sera sad need een keers 16 SOLVING PODES eek 16 Localisation of the caus nm ira 16 Ch ckthe connections and cables iii naaa ais 16 Faults and possible causes iria ind datada 16 E NOS 17 Do you need further support nnee nathi ha 17 18 Disposal sisi dissem di kek awe Cacia Ne Seek sla AAA 18 Pixel errors in the TFT monitor ask 18 Reproduction of this Handbook ser ierse riders ved as sees esse 19 Technical data A RR A AA AAA 20 Warranty Terms for United Kingdom cccsccsccesccccccccccccccccccecccccccecccesscesccesccenscesscesscesscesscosces 21 English Information about these instructions You will guarantee reliable operation and a long useful life of your TFT m
4. SES SEE SISU 16 Vous avez besoin d une aide suppl mentaire sise 16 Entretien ccc cscseuccesscvccsesscbesdecsccccsdacsesesedecesssetsceessecseoessesecetesececesstenscnessesseosctesssbeetesesessdecsonss 17 ROCYClA SG eaves IN 17 Pixels d fectueux des ECFans AAA A 17 Reproduction du pr sent mode d emploi ccscsceccsceccsccccsccccscsccscsccsccccsccccsccccsccccscsccscsccscecees 18 Caract ristiq es techniq es 5 00 trerntenvenrsteneerandewenesodenvesovandsnenwoenssenkeuddderwiveedwendededensidesdeodene 19 Garantie commerciale limitee uessosensonennanennunnnnunnnnununnunnnnununnunnnnsnsnnsnennsnnnnsnnnnsnennsnennsnnnnsncnne 20 Sommaire Remarques concernant le pr sent mode d emploi Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiqu es Vous serez ainsi assur du bon fonctionnement et de la dur e de vie de votre cran Ayez H 1 toujours mode d emploi port e de main proximit de votre cran et conservez le soigneusement _ pour pouvoir le remettre au nouveau propri taire en cas de vente Notre groupe cible Le pr sent mode d emploi s adresse des utilisateurs aussi bien d butants qu exp riment s q Service Gr ce l encadrement individuel des clients nous vous assistons lors de votre travail quotidien Contactez nous nous nous ferons un plaisir de vous aider Le pr sent mode d emploi contient un
5. 20 28 inches Gen Abb Bildschirmarbeitsplatz e Handauflagefl che 5 10 cm e Oberste Bildschirmzeile in Augenh he oder etwas darunter e Blickabstand 40 bis 70 cm e Beinfreiheit vertikal mind 65 cm e Beinfreiheit horizontal mind 60 cm Inbetriebnahme 11 Bedienelemente Us 000 Vorderseite Bedienelemente An der unteren Seite des Bildschirms befindet sich ein Bedienfeld mit Sensortasten wor ber Sie die OSD Einstellungen vornehmen k nnen Sobald Sie mit dem Finger ein entsprechendes Feld antippen wird einer der nachfolgenden Befehle ausgef hrt Sensortaste Beschreibung Mit dieser Taste starten Sie das OSD On Screen Display Dr cken Sie diese Taste wenn Sie das OSD verlassen m chten O Power Sperre bei nicht aktiviertem OSD O 9 OSD Sperre bei nicht aktiviertem OSD Um die Sperrung zu aktivieren deaktivieren halten Sie die Tastenkombinationen so lange bis der angezeigte Balken komplett von links nach rechts gewandert ist Eine entsprechende Meldung erscheint auf dem Bildschirm Bei eingeschaltetem OSD w hlen Sie mit dieser Taste einen Parameter und verringern den Wert Wenn Sie sich nicht im OSD befinden direkter Aufruf des Men s Kontrast Helligkeit Bei eingeschaltetem OSD w hlen Sie mit dieser Taste einen Parameter und erh hen den Wert Wenn Sie sich nicht im OSD befinden direkter Aufruf des Men s Bild Modus Best tigen Sie die W
6. Opgelet Volg de richtlijnen voor het veilige gebruik van het apparaat Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen en kinderen met lichamelijke sensorische of psychische beperkingen of gebrek aan ervaring en of kennis tenzij dit gebeurt onder toezicht van een bevoegde persoon of tenzij ze van een bevoegde persoon richtlijnen hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd het verpakkingsmateriaal bv foli n buiten het bereik van kinderen Bij een verkeerd gebruik bestaat er immers verstikkingsgevaar Open nooit de behuizing van het TFT beeldscherm elektrische schok kortsluiting en brandgevaar Steek geen voorwerpen door de gleuven en openingen in het TFT beeldscherm Dit zou kortsluiting of zelfs brand kunnen veroorzaken elektrische schok kortsluiting en brandgevaar Gleuven en openingen van het TFT beeldscherm dienen voor de ventilatie Dek deze openingen niet af Oververhitting brandgevaar Oefen geen druk uit op het display Het gevaar bestaat dat het beeldscherm breekt Opgelet Er bestaat verwondingsgevaar als het display breekt Pak de gebarsten delen met veiligheidshand schoenen in en stuur ze naar uw servicecenter Daar zal uw toestel op een deskundige manier verder verwerkt worden Was daarna uw handen met zeep Dit is nodig omdat het niet uit te sluiten valt dat er chemicali n uit het display lekken Raak het display niet met de vingers of met scherpe
7. en knap tastaturet eller bevaege musen e Signalstik Hvis nogle af stifterne pins er b jet b r du henvende dig til kundeservicen Indstil gyldige v rdier for din TFT sk rm se Forberedelser p PC en side 6 Signalstik Hvis nogle af stifterne pins er b jet b r du henvende dig til kundeservicen e Signalstik Signalkablets stik skal sidde korrekt i b sningerne e Grafikkort Kontroller om indstillingerne er korrekte se side 7 e Billedfrekvenser V lg underst ttede v rdier i dine grafikindstillinger e Skaerm udgangssignal Computerens sk rm udgangssignal skal v re kompatibel med sk rmens tekniske specifikationer e Fjern evt st jkilder mobiltelefoner h jttalerbokse osv fra TFT skaermes n rhed Undg anvendelse af sk rm forl ngerkabler Tegn vises for m rkt billedet er for lille for stort ikke centreret osv e juster de relevante indstillinger Indstilling af TFT sk rmen side 7 Farverne vises ikke rent e Kontroller signalkablets stifter Hvis nogle af stifterne pins er b jet b r du henvende dig til kundeservicen e Juster farveindstillingerne i OSD menuen e Undg anvendelse af sk rm forl ngerkabler e Kontroller om computerens video udgangsydelse er kompatibel med sk rmens tekniske specifikationer e V lg auto justering for at optimere indstillingerne for lysstyrke og kontrast Som grundlag for optimeringen burde displayet vise en tekstside f eks Explorer W
8. Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden 26 Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verf gung gestellt werden Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich Sie haben alle sonstigen Ma nahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ordnungsgem en Ausf hrung des Auftrags ben tigt werden Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch betr gt mind 24 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden Deutsch Garantiebedingungen f r die Schweiz Eingeschr nkte Garantie I Allgemeine Garantiebedingungen 1 Allgemeines MEDION Produkte sin
9. Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordonnance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur De la garantie des d fauts et vices cach s extrait du Code civil Article 1641 Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 alin a ler Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice 22 Francais Contenido A E O 1 Notas sobre estas a A E 2 Grupoal que van A AN 2 SEIVICIOLEENICO EEE 2 S mbolos y se ales utilizados en este manual de utilizaci n 2 Utili aci n prevista srs senon r Iaa TE A AAA A AE ER AAA R aa 2 Volumen de summistro vesens 2 Instrucciones de seguridad ah ar Tea 3 Atenci n Mantenga la seguridad de utilizaci n del aparato 3 Atenci n Cuide de d nde pone el aparato ss 3 Reparaciones A derne SEERE 4 Atenci n Cuidado con la temperatura
10. V Position For the vertical setting of the OSD position 14 Changing the parameters of the TFT monitor 5 OSD time out For switching off the On Screen Display OSD automatically after the expiry of a preset period of time R OSD background Enables the OSD background to be switched on and off Memory Recall To recreate the factory settings for controlling video and audio Energy saving properties This monitor will switch to various energy saving statuses set in advance by the respective computer operating system This complies with the current requirements to reduce energy consumption The monitor supports the following types of energy saving mode Status Power nominal value Colour of the LED Readiness approx ON lt 30 Watts Blue STAND BY 1 Watt 2 seconds The monitor will remain in the energy saving status until you press key on the keyboard or move the mouse depending on the operating system The monitor will need about 2 seconds to switch from the STAND BY status to the ON operating mode English 15 Customer Service Solving problems Make sure that the TFT monitor has been installed correctly read the Bringing into operation chapter from Page 5 if problems with your TFT monitor arise Read the information in this chapter about possible solutions if the problems continue to exist Localisation of the cause Problems with functiona
11. ne constitue pas en soi un d faut couvert par la garantie commerciale Le nombre exact admissible de pixels d fectueux figure dans les sp cifications techniques dans le manuel du produit La pr sente garantie commerciale ne couvre pas la d t rioration du produit due une mauvaise utilisation notamment pour les crans plasma ou LCD L utilisation correcte de votre cran plasma ou LCD figure dans le manuel d utilisation En outre la garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de donn es format s en un format incompatible ou qui sont provoqu es par l utilisation d un logiciel inadapt 20 Fran ais 3 Exclusions de la garantie commerciale La pr sente garantie commerciale ne couvre pas les d faillances et dommages provoqu s par des causes externes au produit telles que l endommagement volontaire ou par n gligence du fait de l utilisateur l utilisation inappropri e l usage abusif la modification la transformation ou l extension de l appareil le vol l utilisation de pi ces provenant d un constructeur tiers l absence d entretien n cessaire les br lures I humidit les virus ou les erreurs de logiciels le transport ou l emballage inappropri s ou la perte du colis lors de l envoi du produit la soci t MEDION La pr sente garantie commerciale s teint si le d faut du produit a t provoqu par une tentative de r paration ou d entretien par une personne n appartenant pas
12. 35 C Niet in werking 20 60 C In werking lt 80 Niet werking lt 90 3 3 kg 4 6 kg 510 x 390 x 214 mm lt 1 Watt lt 30 Watt 036 DGAA1 ESP 100 240V 50 60 Hz 1 3 A 12V DC 3 0 A MS DOS en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van de firma Microsoft Pentium is een geregistreerd handelsmerk van de firma Intel Andere handelsmerken zijn het eigendom van hun desbetreffende houder Technische wijzigingen voorbehouden 20 Nederlands Garantievoorwaarden I Algemene garantievoorwaarden 1 Algemeen De garantie begint altijd op de dag dat het MEDION product bij MEDION of bij een offici le MEDION handelspartner is gekocht koopdatum aankoopbewijs of datum origele afleveringsbon en heeft betrekking op alle soorten materiaal en productiefouten die bij normaal gebruik kunnen ontstaan Het type en de duur van de garantie voor uw product treft u aan op de garantiekaart De garantietermijn is geldig met de garantiekaart die bij het product gevoegd is tezamen met de aankoopnota van de geautoriseerde MEDION handelspartner en indien van toepassing de afleveringsbon Om aanspraak te kunnen maken op enige garantie dient u aan ons te kunnen overleggen e het originele aankoopbewijs e indien van toepassing de originele afleveringsbon e de garantiekaart Bewaart a u b het originele aankoopbewijs de originele afleveringsbon en de garantiekaart goed MEDION en haar geautoriseerde handelspa
13. Achten Sie auf gen gend gro e Abst nde in der Schrankwand Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Ger t zur ausreichenden Bel ftung ein Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des TFT Bildschirms zu vermeiden Vermeiden Sie Blendwirkungen Spiegelungen und zu starke Hell Dunkel Kontraste um Ihre Augen zu schonen und eine angenehme Arbeitsplatzergonomie zu gew hrleisten Machen Sie regelm ig Pausen bei der Arbeit an Ihrem TFT Bildschirm um Verspannungen und Erm dungen vorzubeugen Sicherheitshinweise 3 Reparatur e Uberlassen Sie die Reparatur Ihres TFT Bildschirms ausschlie lich qualifiziertem Fachpersonal e Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unsere autorisierten Servicepartner Vorsicht Umgebungstemperatur beachten e Der TFT Bildschirm kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 C bis 35 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von lt 80 nicht kondensierend betrieben werden e Im ausgeschalteten Zustand kann der TFT Bildschirm bei 20 C bis 60 gelagert werden Gefahr Beachten Sie A Warten Sie nach einem Transport des TFT Bildschirms solange mit der Inbetriebnahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des TFT Bildschirms kommen
14. Anzeige Eigenschaften von Anzeige Designs Desktop Bildschirmschoner Darstellung Einstellungen Anzeige Stand itor mit SiS 630 730 Bildschirmauflosung Farbqualitat Niedhi Hoch Mittlere 16 Bit v 1024 x 768 Pixel I E Gem Abb Eigenschaften von Anzeige Die Aufl sung stellen Sie unter Bildschirmaufl sung 0 ein Unter Farbqualit t k nnen Sie die Farbtiefe Anzahl der dargestellten Farben einstellen Ihr TFT Bildschirm unterst tzt eine Farbtiefe von maximal 16 Millionen Farben was 32Bit bzw Real Color entspricht Die Bildwiederholfrequenz kann unter Erweitert eingestellt werden Es erscheint je nach Konfiguration Ihres Computers ein Fenster mit den Eigenschaften Ihrer Grafikkarte Biosinformationen Version 4 17 0030 Unter Grafikkarte k nnen Sie im Auswahlfeld Alle Modi auflisten den gew nschten Wert einstellen y Bei einem TFT Bildschirm liegt der optimale Wert bei 60 Hz ze Maximal k nnen 75 Hz eingestellt werden Abb Detail von Eigenschaften von Anzeige Wichtig Entspricht Ihre Einstellung nicht den von Ihrem Display unterst tzten Werten erhalten Sie unter Umst nden kein Bild Schlie en Sie in diesem Fall Ihren bisherigen Monitor erneut an und stellen Sie entsprechend der vorgenannten Optionen unter Eigenschaften von Anzeige g ltige Werte ein 8 Deutsch Monitoreinstellungen unter Windows Vista
15. Inicio gt Panel de control gt Apariencia y personalizaci n haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n Sto Panel de control Apariencia y personalizaci n Buscar el Panel de control Ventana principal del Panel de E Personalizaci n i Cambiareltema Cambiarfondo de escritorio Cambiar colores de transparencia en ventanas Sistema y seguridad Cambiar efectos de sonido Cambiar protector de pantalla control Redes e Internet Pantalla Aumentar o reducir el tama o del texto y de otros elementos Ajustar resoluci n de pantalla Conectarse a un proyector Conectarse a una pantalla externa Hardware y sonido Programas Cuentas de usuario y Gadgets de escritorio protecci n infantil Agregar gadgets al escritorio Descargar m s gadgets en l nea Desinstalar un gadget Apariencia y personalizaci n Restaurar gadgets de escritorio instalados con Windows Reloj idioma y regi n Accesibilidad Barra de tareas y men Inicio Personalizar el men Inicio Personalizar iconos de la barra de tareas Cambiar la imagen del men Inicio Centro de accesibilidad Tener en cuenta deficiencias visuales Usar lector de pantalla Activar teclas de acceso f cil Activar o desactivar el Contraste alto E Opciones de carpeta Especificar un clic o doble clic para abrir Mostrar todos los archivos y carpetas ocultos Fuentes A Obtener una vista previa eli
16. Unter Windows Vista nehmen Sie Bildschirmeinstellungen im Windows Programm Darstellung und Sounds anpassen vor Das Programm kann wie folgt gestartet werden e Rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsfl che Desktop und linker Mausklick auf Anpassen oder e ber Start gt Systemsteuerung gt Darstellung und Sounds anpassen durch Doppelklick mit der linken Maustaste gt Systemsteuerung Anpassung Aufgaben Darstellung und Sounds anpassen Desktopsymbole ndern De Eensterfarbe und darstellung 55 gt r oP anpassen DB Passen Sie die Farbe und den Stil von Windows an Verbindung mit Projektor oder anderem externen _ Desktophintergrund Anzeigegerat herstellen Treffen Sie Ihre Wahl unter den vorhandenen Hintergrundbildern oder Farben oder verwenden Sie ein eigenes Bild um den Desktop anzupassen Bildschirmschoner Wahlen Sie einen Bildschirmschoner aus oder legen Sie fest wann er angezeigt werden soll Ein Bildschirmschoner ist ein Bild oder eine Animation die den Bildschirm berdeckt und erscheint wenn der Computer fiir eine bestimmte Zeit nicht verwendet wird Sounds ndert die Sounds die Sie zum Beispiel beim Empfang neuer E Mail oder beim Leeren des Papierkorbs h ren Mauszeiger W hlt einen anderen Mauszeiger aus Sie k nnen ebenfalls die Darstellung des Mauszeigers f r Aktivit ten wie z B Klicken und Ausw hlen ndern Desi
17. Warnung Gebot beachten um Personensch den und Verletzungen zu vermeiden Vorsicht Gebot beachten um Sach und Ger tesch den zu vermeiden Wichtig Weiterf hrende Info f r den Gebrauch des Ger ts Bestimmungsgem er Gebrauch e Der TFT Monitor dient ausschlie lich der Wiedergabe von Videosignalen externer Ger te wie 2 B Computern deren Anschl sse und Bildaufl sungen mit den hier angegebenen technischen Daten des TFT Monitors bereinstimmen Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem e Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch in trockenen Innenr umen geeignet e Dieses Ger t ist nur f r den Privatgebrauch gedacht Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Besch digung Ihres Ger tes zur Folge haben e Ihr Ger t ist nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzger ten im Sinne 82 der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen TFT Bildschirm haben Sie erhalten e Monitor e Audiokabel e BildschirmfuR e DVI Datenkabel e Externes Netzteil e Bedienungsanleitung e VGA Kabel FSP 036 DGAA1 e Garantiekarte 2 Deutsch Sicherheitshinweise Vorsicht Betriebssicherheit beachte
18. computeren samt p TFT monitoren 2 Tilslutning af Audio kabel e Stik audio kabel i de passende tilslutninger p computeren samt TFT monitoren 3 Tilslutning til str mforsyningen Tilslut netdelens el kabel til TFT str mforsyningsstikket Forbind nu det medleverede netkabels ene ende med netdelen og efterf lgende den anden ende med en passende stikd se Tend for billedsk rmen e T nd for din billedsk rm med t nd standbyknappen p apparatets forside T nd efterf lgende for din computer 10 Dansk Skeermarbejdspladsen Bem rk PC sk rmen skal opstilles en s dan m de at der ikke forekommer regelm ssige refleksioner bleending eller skarpe kontraster mellem lyst og m rkt uanset om udsigten uden for vinduet er nok s smuk sl 2 tp Ill Placering af monitoren 0 15 50 70cm 20 28 inches Ill Sk rmarbejdspladsen e handpalzegningsflade 5 10 cm e kiggeafstand 50 bis 70 cm e benfrihed lodret 65 cm mind e benfrihed vandret 60 cm mind verste skeermlinje i jenh jde eller lidt lavere Ibrugtagning Funktionsknapper kabinettet Us Ill Forside af monitoren Sensortaste Beskrivelse Denne knap starter OSD et On Screen Display Tryk knappen hvis du vil forlade OSD et O Power l s ved ikke aktiveret OSD O OSD l s ved ikke aktiveret OS
19. e Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann e Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt werden k nnten e Bitte beachten Sie Der Standby Schalter dieses Ger ts trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Au erdem nimmt das Ger t im Standby Betrieb Strom auf Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 4 Deutsch Konformit tsinformationen Der TFT Bildschirm erf llt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilit t und elektrischen Sicherheit DE Ihr Ger t entspricht der europ ischen Norm ISO 13406 2 Klasse II Pixelfehlerklasse s S 18 Ihr Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften der EMV Richtlinien 2004 108 EG und der Richtlinie f r Niederspannungsger te 2006 95 EG Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der ko Design Richtlinie 2009 125 EG Verordnung 1275 2008 Dieser Monitor ist ENERGY STAR konform MEDION versichert als ENERGY STAR Partner dass dieses Ger t den ENERGY STAR Richtlinien zur Optimierung des Stromverbrauchs entspricht e Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden e Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der
20. gt gt Fare Overhold p bud for at undg elektrisk st d Livsfare Hensigtsm ssig anvendelse TFT monitoren tjener til gengivelse af videosignaler fra eksterne apparater som f eks computere hvis tilslutninger og billedopl sning stemmer overens med de her anf rte tekniske data for TFT monitoren Dette apparat er kun egnet til indend rs brug i t rre lokaler TFT monitoren er ikke beregnet til brug i en industrivirksomhed Hvis apparatet anvendes under ekstremt h je eller lave omgivelsestemperaturer er der risiko for skader p apparatet Pakkens indhold Du bedes kontrollere om leverancen er fuldst ndig og kontakte os inden 14 dage efter k bet hvis leverancen ikke er komplet Sammen med TFT monitoren har du k bt Sk rm DVI kabel VGA kabel Audiokabel Ekstern str mforsyning FSP 036 DGAA1 Standfod Brugervejledning Garantibevis Dansk Sikkerhedsanvisninger A Forsigtig Overhold driftssikkerhed Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer herunder bern med begraensede fysiske sensoriske eller mentale evner og eller manglende viden med mindre de er under opsyn af en anden person der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for hvordan apparatet skal bruges Emballagemateriale som f eks folier m ikke komme i heenderne p bern Ved forkert brug kan der opst fare for kveelning Abn aldrig kabinettet TFT monitoren Dette kan i givet fald
21. y Ill emplacement de l cran 0 15 50 70cm 20 28 inches Ill poste de travail cran e Surface d appui pour les mains 5 10 cm e Ligne sup rieure de l cran la hauteur des yeux ou l g rement en dessous e Distance des yeux de 40 a 70 cm e Espace pour les jambes vertical au moins 65 cm e Espace pour les jambes horizontal au moins 60 cm 10 Francais l ments de commande Ill elements de commande sur la fa ade Touches capteurs Description Cette touche permet d afficher le menu OSD On Screen Display et de le quitter en ap puyant nouveau dessus Verrouillage Power lorsque l OSD n est pas activ O O Verrouillage OSD lorsque l OSD n est pas activ Pour activer d sactiver le verrouillage maintenez les touches enfonc es jusqu ce que la barre affich e soit compl tement pass e de gauche droite Un message correspondant s affiche alors l cran Lorsque l OSD est activ utilisez cette touche pour s lectionner un param tre et r duire la valeur Si vous ne vous trouvez pas dans l OSD affichage direct du menu Contraste Luminosit Lorsque l OSD est activ utilisez cette touche pour s lectionner un param tre et augmenter la valeur Si vous ne vous trouvez pas dans l OSD affichage direct du menu Mode Image Utilisez cette touche pour confirmer le choix du param tre mo
22. Deres retslige krav og er underlagt det lands geeldende rettigheder hvor apparatet forst er erhvervet via slutkunden af den autoriserede forhandler MEDION eller en af MEDIONs officielle handelspartnere 2 Omfang tilf lde af en defekt Deres MEDION apparat der er d kket af denne garanti garanterer MEDION med denne garanti reparation eller udskiftning af MEDION apparatet Afggrelsen om reparation eller udskiftning af apparatet p hviler MEDION MEDION kan ud fra egen vurdering beslutte at ombytte det til reparation fremsendte apparat med et hovedrepareret apparat af samme kvalitet For forbrugsmaterialer dvs dele der ved brug af apparatet med regelm ssige mellemrum skal udskiftes som f eks beamer peerer En pixelfejl vedvarende farvet lyst eller m rkt billedpunkt kan principielt ikke betragtes som fejl Det n jagtige antal tilladte defekte billedpunkter kan De fa oplyst i beskrivelsen i handbogen for dette produkt som gengiver de geengse normer i branchen For indbrzendte billeder plasma eller LCD skaerme der er fremkommet som felge af uhensigtsmeessig brug af apparatet p tager MEDION sig ingen garanti Den n jagtige fremgangsm de ved brug af Deres plasma eller LCD skaerm kan De fa oplyst i beskrivelsen i handbogen for dette produkt Garantien omfatter ikke gengivelsesfejl af datamedier som er fremstillet i et ikke kompatibelt format eller med uegnet software Hvis det under reparationen skulle vise sig at
23. Incluye elementos tales como la imagen de fondo el salvapantallas el Escritorio activo Web as como otros par metros para su monitor y su tarjeta de v deo En Windows XP ajuste la configuraci n de la pantalla en el programa de Windows Propriedades de Pantalla El programa se inicia de la forma siguiente e Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el escritorio de Windows y haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre Propiedades O bien e Inicie el programa Pantalla en Panal de control Propiedades de Pantalla Temas Escritorio Protector de pantalla Apariencia Configuraci n o eo Mostrar Monitor terminado en Besoluc ntalla Calidad del color i Mayor La m s alta 32 bits 1024 768 p xeles Solucionar problemas gt avanzadas Fig Propiedades de pantalla Puede ajustarse la resoluci n en Resoluci n de pantalla 0 A continuaci n haga clic en Calidad del color 6 para ajustar la profundidad de color n mero de colores visualizados Su monitor soporta una profundidad de color m xima de 16 millones de colores correspondiente a 32 bits o Real Color La frecuencia de repetici n de imagen puede ajustarse en Opciones avanzadas 6 Aparece una ventana su tarjeta de v deo dependiendo de la configuraci n de su ordenador En Adaptador puede cambiar el valor deseado en el oe ista de todos los modos campo de sele
24. berpr fen Sie ob der Video Ausgangspegel des Computers mit den technischen Daten des Bildschirms bereinstimmt DE e W hlen Sie Autom Anpassung um die Einstellungen f r Helligkeit und Kontrast zu optimieren Zur Optimierung sollte das Display eine Textseite z B Explorer Word anzeigen Das Bild zittert e berpr fen Sie ob die Betriebsspannung mit den technischen Daten des Bildschirms bereinstimmt e W hlen Sie Autom Anpassung um die Einstellungen f r Pixel und Phasensynchronisation zu optimieren Zur Optimierung sollte das Display eine Textseite z B Explorer Word anzeigen Treiberinformationen F r die Funktion Ihres Monitors ist keine Treiberinstallation erforderlich Sollte das Betriebssystem Sie dennoch zu einer Eingabe des Monitortreibers auffordern k nnen Sie die Treiberprogrammdatei von der unten aufgef hrten Internetseite herunterladen Die Treiberinstallation kann sich je nach Betriebssystem unterscheiden Folgen Sie den spezifischen Anweisungen f r Ihr Betriebssystem www medion com Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen e Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus e Was f r zus tzliche Peripherieger te nutzen Sie e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm e Welch
25. die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann A Warnung Sicherheit beim Anschlie en beachten Stromversorgung Um die Stromversorgung zu Ihrem TFT Bildschirm zu unterbrechen oder das Ger t g nzlich von Bitte beachten Sie Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Ger tes unter Spannung Spannung freizuschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Betreiben Sie den TFT Bildschirm nur an einer Schutzkontakt Steckdose mit 100 240V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach e Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspannungsschutzes um Ihren TFT Bildschirm vor Besch digung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sch tzen e Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t zu unterbrechen ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose Halten Sie beim Abziehen immer das Netzteil selbst fest Ziehen Sie nie an der Leitung e Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Besch digung durch unzul ssige Erw rmung zu vermeiden e Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr wenn das Geh use oder die Zuleitung zum Ger t besch digt sind Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des gleichen Typs e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzteil Modell FSP FSP 036 DGAA1 e Die Steckdose muss sich in der N he des TFT Bildschirms befinden und leicht erreichbar sein
26. forsvinder med tiden For at afhj lpe lugtdannelsen anbefales det at udlufte rummet regelm ssigt Ved udviklingen af produktet har vi sikret at de g ldende gr nsev rdier n je overholdes S rg for at TFT monitoren og alle tilsluttede enheder ikke uds ttes for fugt og undg st v varme og direkte solbestr ling Tilsides ttelse af denne forskrift kan for rsage fejl eller beskadigelse af TFT monitoren Apparatet m ikke bruges udend rs da regn sne etc kan beskadige det Undg at anbringe beholdere fyldt med v ske vaser el lign oven p apparatet Apparatet kan v lte og v sken kan reducere den elektriske sikkerhed Undg at s tte bne brandkilder stearinlys el lign oven p enheden S rg for tilstr kkelig frirum omkring apparatet hvis det placeres i reol eller skab Der skal som minimum v re en afstand mellem apparatet og evt reolv g p 10 cm for at sikre tilstr kkelig ventilation Stil og anvend alle komponenter p en stabil plan og vibrationsfri flade hvorved det forhindres at TFT monitoren falder ned Undg bl nding spejlinger for st rke lys m rk kontraster hvorved jnene sk nes og der opst r en behagelig arbejdspladsergonomi Hold regelm ssige pauser under arbejdet ved TFT monitoren hvorved muskelsp ndinger og tr thed forebygges Sikkerhedsanvisninger 3 Reparation e Lad udelukkende faguddannet personale udfgre reparationer af TFT monitoren e tilf lde af n dvendig repar
27. re ce que personne ne risque de marcher ou tr bucher dessus e Ne posez pas d objets sur les c bles afin d viter de les endommager e Votre appareil est dot d un interrupteur marche arr t qui permet d allumer ou teindre l cran Lorsque vous ne l utilisez pas mettez le sur ARRET afin d viter toute consommation inutile d lectricit Normes compatibilit lectromagn tique Le pr sent cran respecte les exigences de compatibilit lectromagn tique et de s curit lectrique e Installez l cran au moins un m tre de toutes sources lectromagn tiques t l viseur enceintes t l phone mobile etc afin d viter tout risque de dysfonctionnement et toute perte de donn es e La fabrication de ce produit met en oeuvre les techniques les plus modernes Toutefois en raison de la complexit de ces techniques il peut arriver dans des cas tr s rares qu un ou plusieurs pixels soient d fec tueux Votre appareil respecte la norme europ enne ISO 13406 2 Classe II classe d erreurs de pixels voir page 17 Votre appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive CEM 2004 108 CE et de la directive Basse tension 2006 95 CE Le pr sent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l coconcep tion 2009 125 CE R glement n 1275 2008 Cet cran est conforme la norme ENERGY STAR En tant que
28. t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch ein Schaden am MEDION Ger t oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von sechs Monaten nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Es wird keine Garantie auf Vollst ndigkeit f r das mitgelieferte Kartenmaterial von Ger ten mit Navigationsfunktion PNA gew hrt Falls ein gelieferter Datentr ger defekt ist leistet MEDION hierf r kostenlosen Ersatz lll Besondere Garantiebedingungen f r die Reparatur bzw den Austausch vor Ort Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden e Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher Zugang zu den Ger ten gew hrt w
29. 1 310720 3 932160 3 3 7 3 1600 1200 48 1 920000 5 760000 4 4 10 4 1440 900 48 wide 1 296000 3 888000 3 3 7 3 1600 900 51 wide 1 440000 4 320000 3 3 7 3 1680 x 1050 51 cm wide 56 cm wide 1 764000 5 292000 4 4 10 4 1920 1080 60 2 073600 6 220800 4 4 10 4 1920 1200 65 2 304000 6 912000 4 4 10 4 La classe n est utilis e qu avec des applications sp ciales p ex dans le domaine m dical et implique des sup pl ments de prix correspondants La classe II s est tablie comme standard pour les fabricants de tres bons crans ax s sur la qualit Exemple Un cran de 55 cm se compose de 1920 points d image pixels horizontaux et de 1080 points verticaux qui fait un total de 2 073 600 pixels Sur un million de pixels cela repr sente un facteur arrondi 2 07 La classe Il tol re de cette fa on respectivement 4 erreurs du type 1 et du type 2 et 10 erreurs du type 3 ainsi que 4 clusters du type 3 Il s agit cependant pas ici d un cas couvert par la garantie La garantie s applique lorsque le nombre d erreurs d passe celui indiqu plus haut dans la classe appropri e Reproduction du pr sent mode d emploi Ce document contient des informations l galement prot g es Tous droits r serv s La reproduction m canique lectronique ou par quelque autre moyen que ce soit est interdite sans autorisation crite du fabricant 18 Francais Caract
30. A corresponding message will appear on the screen Select a parameter and reduce its value with this button when the OSD is switched on If you are not in the OSD Direct call up of the Contrast Brightness menu Select a parameter and increase its value with this button when the OSD is switched on If you are not in the OSD Direct call up of the Picture Mode menu Confirm the selection of the parameter to be changed with this button If you are not in the OSD choose signal source Shows the operational state You can switch the TFT monitor on or to the Standby mode with this button Operating elements Changing the parameters of the TFT monitor The On Screen Display abbreviation OSD is a menu that is briefly faded in across the TFT monitor You will be able to set certain parameters of the TFT monitor through the OSD menu Operating the OSD menu Touch the sensor key to activate the OSD Select the options from the Main Menu with the sensor keys 9 9 Confirm your selection with the sensor key O Touch the sensor key O to leave the OSD RR WN Important monitor for the pre set time The OSD will be faded out automatically if you have not operated any button on the TFT The OSD menu The main functions or possible settings through the OSD are explained in the following Function E3 Automatic adjustment Contrast Brightness Input select A A
31. a la compra si faltara alg n componente Con su monitor LCD recibe e Monitor e Cable DVI e Cable VGA e Cable de audio e Adaptatdor de red externo FSP 036 DGAA1 e Pie e Manual de instrucciones e Tarjeta de garant a 2 Espa ol Instrucciones de seguridad A Atenci n Mantenga la seguridad de utilizaci n del aparato El aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluidos ni os con limitaciones f sicas sensoriales o de la facultad intelectual o con poco o ning n conocimiento a menos que est n supervisados por una persona que cuide de la seguridad o que hayan recibido instrucciones sobre c mo utilizar el aparato Debe tenerse cuidado con los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Mantenga el material de embalaje como por ejemplo los pl sticos fuera del alcance de los ni os Su uso indebido podr a causar asfixia No abra nunca la carcasa del monitor LCD peligro de descarga el ctrica cortocircuito el ctrico y fuego No inserte ning n objeto en las ranuras ni aperturas que hay dentro del monitor shock el ctrico cortocircuito el ctrico y fuego Esto podr a provocar un cortocircuito el ctrico o incluso fuego lo cual podr a da ar su monitor Las ranuras y aperturas de la carcasa del monitor son para ventilaci n No cubra estas aberturas sobre calentamiento fuego No ejerza fuerza sobre el monitor Existe el peligro de que se rompa la pantalla Advertenc
32. afhankelijk en bijgevolg ook compleet verschillend Bijgevolg volgt MEDION voor alle TFT Display producten bij de garantievoorwaarden de strenge en duidelijke voorschriften van de ISO 13406 2 Klasse Il norm die hieronder kort worden gebundeld 5 pixels 1 13406 2 definieert o a de algemeen geldende I richtlijnen m b t de pixelfouten B Regels De pixelfouten worden in vier foutklassen en drie fouttypes o i i i i r ondergebracht Elke pixel is verder opgebouwd uit drie sub pixels met elk hun respectievelijke basiskleur rood groen blauw i Pixel groen Subpixel roo 18 Nederlands Pixelfouten Types e Type 1 voortdurend oplichtende pixels heldere witte punt maar niet aangestuurd Een witte pixel ontstaat door het oplichten van alle drie de sub pixels e Type 2 niet oplichtende pixel donkere zwarte punt hoewel aangestuurd e Type 3 abnormale of defecte sub pixel van rode groene of blauwe kleur bvb voortdurend oplichten aan halve helderheid niet oplichten van een kleur flikkerend of knipperend maar niet van het type 1 of 2 Vervollediging cluster van type 3 het uitvallen van twee of meer sub pixels in een blok van 5x 5 Pixels Een cluster is een veld van 5 x 5 Pixels 15 x 5 sub pixels Pixelfouten klassen ACA A A Foutenklasse 1 Type2 Type3 Cluster v Type 3 0 0 0 0 Il 2 2 5 2 lll 5 15 50 5 IV 50 150 500 50 Het toege
33. analog RGB input digital Audio Input Audio Output User control Temperatures Moisture Non condensing Weight net gross Dimensions WxHxD MD 20260 21 5 approx 54 6 cm TFT 16 9 12V DC 3 0 A 1920 x 1080 250 cd m typical 1 000 1 typical 5 000 000 1 5 ms typical 170 160 typical CR gt 10 15 terminal D SUB connection DVI D with HDCP decoding 1 Vrms max 100Hz 20KHz 3 5 mm stereo jack 2 x1 5 W max Power ON OFF OSD In operation 0 C 35 C Not in operation 20 60 C In operation lt 80 Not in operation lt 90 3 3 kg 4 6 kg 510 x 390 x 214 mm Power consumption Stand by Less than 1 Watt Power consumption operation Less than 30 Watt Power supply Model Maker Input voltage Output voltage Copyright 2010 All rights reserved This Handbook is protected by copyright 036 DGAA1 FSP 100 240V 50 60 Hz 1 3 A 12V DC 3 0 A The copyright is the property of the Medion Company Trademark MS DOS and Windows are registered trademarks of the Microsoft Company Pentium is a registered trademark of the Intel Company Other trademarks are the property of their respective owner Technical and visual changes and printing errors are reserved 20 Technical data Warranty Terms for United Kingdom Restricted Warranty I General Conditions of Warranty 1 General This warranty covers defects relating to workmanship and man
34. avanzados Servicio t cnico Le apoyamos en su trabajo diario con nuestro servicio t cnico individualizado P ngase en contacto con nosotros estaremos encantados de ayudarle Este manual contiene un cap tulo separado sobre el tema del servicio t cnico que comienza en la p gina 16 S mbolos y se ales utilizados en este manual de utilizaci n Peligro Respetar la orden para evitar un cortocircuito el ctrico Hay peligro de muerte Precauci n Aviso Respetar la orden para evitar da os personales y da os f sicos Respetar la orden para evitar da os a objetos y al aparato o Importante Informaci n adicional sobre el del aparato Utilizaci n prevista e El monitor TFT sirve para la reproduccion de se ales de v deo de un aparato externo como ordenadores cuyas conexiones y resoluciones de pantalla deben corresponderse con los datos t cnicos aqu incluidos del monitor TFT Toda otra utilizaci n no se corresponde con el uso previsto e Este aparato est previsto para ser utilizado nicamente en interiores secos e Este aparato est pensado solamente para el uso privado No se ha previsto el uso del aparato en empresas pertenecientes a la industria pesada La utilizaci n en condiciones extremas puede suponer da os en el aparato Volumen de suministro Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notif quenos dentro de los 14 dias posteriores
35. branchez le nouvel cran Apr s avoir red marr l ordinateur vous pouvez ajuster les r glages de l cran de votre MD 20260 comme d crit Mise en service 5 R glages d cran compatibles Le pr sent cran prend en charge les modes suivants R solution Fr quence horizontale Fr quence verticale 720 x 400 31 47 kHz 70 Hz 640 x 480 31 47 kHz 60 Hz 640 x 480 31 47 kHz 67 Hz 640 x 480 37 8 kHz 72 Hz 640 x 480 37 5 kHz 75 Hz 800 x 600 37 7 kHz 56 Hz 800 x 600 37 8 kHz 60 Hz 800 x 600 48 0 kHz 72 Hz 800 x 600 46 87 kHz 75 Hz 832 x 624 48 67 kHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 kHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 Hz 1024 x 768 60 0 kHz 75 Hz 1152 x 864 67 0 kHz 75 Hz 1152 x 870 45 0 kHz 75 Hz 1280 x 768 47 0 kHz 60 Hz 1280 x 960 60 0 kHz 60 Hz 1280 1024 63 98 kHz 60 Hz 1280 1024 80 0 kHz 75 Hz 1440 x 900 56 0 kHz 60 Hz 1440 x 900 71 0 kHz 75 Hz 1600x 1200 75 0 kHz 60 Hz 1680 x 1050 65 0 kHz 60 Hz 1920 x 1080 67 0 kHz 60 Hz Francais R solution recommand e physique R glages de l cran sous Windows XP Sous Windows XP proc dez aux r glages de l cran dans le programme Windows Propri t s de Affichage Le programme peut tre lanc de la mani re suivante clic droit sur la surface de travail Windows Bureau puis ou Propri t s de Affichage clic gauche sur Param tres en d marrant le programme Propri t
36. chapitre s par concernant le service apr amp s vente commencant la page 15 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi Danger AN Respecter la r gle pour viter toute d charge lectrique Danger de mort Avertissement Respecter la r gle pour viter tout dommage de personne et toute blessure Attention Respecter la r gle pour viter tout dommage mat riel et de l ap pareil Important Information suppl mentaire pour l utilisation de l appareil Utilisation conforme e L cran sert exclusivement diffuser les signaux vid o qui proviennent d appareils externes tels qu ordina teurs dont la connectique et la r solution d image s accordent avec les caract ristiques techniques de l cran indiqu es dans le pr sent mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non con forme e Cet appareil est pr vu pour tre utilis uniquement l int rieur dans un environnement sec e Cet appareil n est destin qu un usage personnel Il n est pas pr vu pour fonctionner dans des entre prises de l industrie lourde L utilisation dans des conditions extr mes peut l endommager Contenu de l emballage Veuillez contr ler le contenu de l emballage et en cas de probl me nous informer dans un d lai de quinze jours apr s l achat Le produit que vous venez d acheter est livr avec e Ecran e Alimentation externe FSP 036 DGAA1 e Cable DVI e Pie
37. cordement est bien branch e Fr quences de rafra chissement de l image la fr quence de rafra chissement de l image actuelle doit convenir a un cran cran de veille si l cran de veille est activ appuyez sur une touche quelconque et d placez la souris afin de d sactiver le mode e Connecteur du c ble de signal si les broches pins sont d form es contactez votre service apr s vente e R glez des valeurs compatibles avec votre cran voir Pr paratifs sur votre PC page 5 L image d file sans cesse ou est instable V rifiez e Connecteur du c ble de signal si les broches pins sont d form es contactez votre service apr s vente e Connecteur du c ble de signal les fiches du c ble de transmission du signal doivent tre bien enfonc es dans les prises e Carte graphique v rifiez que les r glages sont corrects e Fr quences de rafra chissement de l image s lectionnez des valeurs admissibles dans vos r glages gra phiques e Signal de la sortie cran le signal de la sortie cran de l ordinateur doit correspondre aux caract ristiques techniques de l cran e Enlevez les appareils qui risquent de provoquer des perturabtions t l phones mobiles enceintes acous tiques etc proximit de votre cran e vitez l utilisation de rallonges d cran Les caract res sont trop sombres l image est trop petite trop grande ou non centr e etc e R ajustez les r glage
38. d affichage des valeurs correctes pour les options mentionn es ci dessus Mise en service R glages de l cran sous Windows Vista Sous Windows Vista proc dez aux r glages de l cran dans le programme Windows Personnalisation Le programme peut tre lanc de la maniere suivante e Clic droit sur la surface de travail Windows Bureau puis clic gauche sur Personnalisation ou e en d marrant le programme Personnalisation dans le Panneau de configuration ola Es y IE Apparence et personnalisation Personnalisation v Rechercher P T ches D Personnaliser l apparence et les sons Changer les ic nes du bureau Couleur et apparence des fen tres G R gler la taille de la police en Ajustez la couleur et le style de vos fen tres EB Arire plan du Bureau Choisissez dans les arri re plans ou les couleurs disponibles ou utilisez une de vos images pour d corer le Bureau cran de veille Changez votre cran de veille ou r glez le quand il s affiche Un cran de veille est une image ou une animation qui recouvre l cran et appara t quand l ordinateur est inactif pendant une p riode de temps d finie 32 Sons Changez les sons qui accompagnent les v nements Windows comme l arriv e d un message lectronique ou le vidage de la Corbeille R Pointeurs de souris Choisissez un autre pointeur de souris Vous pouvez galement modifier l
39. de garant a adjunta al aparato figure un derecho a reparaci n in situ o a sustituci n in situ se aplicar n a su aparato MEDION las condiciones especiales de garant a para la reparaci n in situ y la sustituci n in situ Para poder efectuar la reparaci n in situ o la sustituci n in situ deber asegurar por su parte los siguientes puntos e Deber concederse al personal de MEDION un acceso ilimitado seguro e inmediato a los aparatos e Deber poner a disposici n del personal de MEDION los dispositivos de telecomunicaci n que necesiten para ejecutar correctamente su encargo para fines de prueba y de diagn stico as como para la eliminaci n de errores asumiendo Ud los gastos e Usted mismo es responsable de la recuperaci n de su propio software de aplicaciones despu s de haber recurrido al servicio de asistencia de MEDION e Deber tomar todas las dem s medidas que MEDION precise para poder ejecutar su encargo correctamente e Usted mismo se responsabiliza de la configuraci n y la conexi n de aparatos externos si los hubiere despu s de haber recurrido al servicio de asistencia de MEDION e El periodo de cancelaci n libre de costes para la reparaci n in situ o la sustituci n in situ es de 48 horas como m nimo despu s tendremos que facturarles los gastos que se nos hayan presentado debidos a una cancelaci n demorada o no efectuada 22 Espa ol Indhold sans rennen esse
40. de l quido jarrones o similares sobre el aparato El l quido puede caer y puede poner en peligro la seguridad el ctrica del aparato No coloque ninguna fuente abierta de fuego velas o similares sobre el aparato Preste atenci n para mantener una distancia suficientemente importante con la pared Mantenga una distancia m nima de 10 cm alrededor del aparato para garantizar que pueda disfrutar de la suficiente ventilaci n Coloque y ponga en funcionamiento todas las unidades sobre una superficie estable segura y libre de vibraciones para evitar la ca da del monitor LCD Con el objeto de proteger sus ojos y asegurar un rea de trabajo apropiado deber a evitar zonas que deslumbren y los reflejos en la pantalla as como los fuertes contrastes Mientras est trabajando con pantallas deber a tomarse descansos peri dicos para evitar la tensi n y la fatiga Instrucciones de seguridad 3 Reparaciones A Deje todas las reparaciones de este monitor LCD en manos s lo de personal de servicio autorizado y cualificado En caso de necesitar reparaci n consulte nicamente con servicios asociados Atenci n Cuidado con la temperatura ambiente El monitor LCD puede utilizarse a una temperatura ambiente entre 0 35 con una humedad relativa de lt 80 sin condensaci n Cuando est apagado el monitor LCD puede almacenarse a temperaturas entre 20 y 60 C Peligro Tenga cuidado con lo s
41. dr cken Sie eine Taste der Tastatur oder bewegen Sie die Maus e Signalstecker Wenn Stifte Pins verbogen sind wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst e Stellen Sie g ltige Werte f r Ihren TFT Bildschirm ein siehe Vorbereitungen an Ihrem PC Seite 6 Pr fen Sie e Signalstecker Wenn Stifte Pins verbogen sind wenden Sie sich an Ihren Kundendienst e Signalstecker Die Stecker des Signalkabels m ssen fest in den Buchsen sitzen e Grafikkarte berpr fen Sie ob die Einstellungen korrekt sind siehe Seite 8 e Bildwiederholfrequenzen W hlen Sie in Ihren Grafikeinstellungen zul ssige Werte e Bildschirm Ausgangssignal Das Bildschirm Ausgangssignal des Computers muss mit den technischen Daten des Bildschirms bereinstimmen e Entfernen Sie st rende Ger te Funktelefone Lautsprecherboxen etc aus der N he Ihres TFT Bildschirms e Vermeiden Sie die Verwendung von Bildschirmverl ngerungskabeln Zeichen werden dunkel angezeigt das Bild ist zu klein zu gro oder nicht zentriert usw e Regeln Sie die jeweiligen Einstellungen nach TFT Bildschirm einstellen Seite 13 Farben werden nicht sauber angezeigt e berpr fen Sie die Signalkabelstifte Wenn Stifte Pins verbogen sind wenden Sie sich an Ihren Kundendienst e Regeln Sie die Farbeinstellungen im OSD Men nach e Vermeiden Sie die Verwendung von Bildschirmverl ngerungskabeln 16 Deutsch Die Anzeige ist zu hell oder zu dunkel e
42. e This device has only been conceived for private use The device is not designed for operation in a heavy industry business Use subject to extreme environmental conditions can result in damage to your device Contents of package Please check the items received in the box and inform us within 14 days from purchase if anything is missing You should receive the following items e Monitor e Audio cable e Monitor stand e DVI cable e External Power Supply e Instruction Manual e VGA cable FSP 036 DGAA1 e Warranty Card Information about these instructions Safety information A Caution Pay attention to operational safety The device is not intended to be used by individuals with restricted physical sensory or intellectual abilities including children or a lack of experience and or knowledge unless they are supervised by an individual responsible for their safety or have received instructions about how the device is to be used from such a person Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Keep the packaging materials such as plastic film away from children The danger of suffocation could arise in the case of misuse Never open the casing of the TFT monitor electric shock short circuit and the danger of fire Do not introduce any objects into the inside of the TFT monitor through the slots and openings electric shock short circuit and the danger of fire The slits and opening of the TFT mo
43. f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngelgew hr geliefert MEDION sichert nicht zu dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt F r mitgeliefertes Kartenmaterial bei Ger ten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie f r die Vollst ndigkeit bernommen Bei der Reparatur des MEDION Ger tes kann es notwendig sein alle Daten vom Ger t zu l schen Stellen Sie vor dem Versand des Ger tes sicher dass Sie von allen auf dem Ger t befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnahmen den Verlust von Daten bzw Software oder sonstige Folgesch den bernimmt MEDION keine Haftung 22 Deutsch lll Besondere Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarb
44. for rsage en elektrisk kortslutning eller endda brand elektrisk stad kortslutning og Ombyg ikke selv apparatet Indfgr ingen genstande gennem slidser eller bninger i TFT monitorens indre Disse kan i givet fald for rsage en elektrisk kortslutning eller endda brand som ville beskadige TFT monitoren elektrisk sted kortslutning og brandfare Slidser og bninger TFT monitoren s rger for ventilation Tild k aldrig disse bninger da der i s fald kan overophedning Overophedning brandfare Tryk ikke displayet Monitoren kan under visse omst ndigheder i stykker Man kan komme til skade hvis displayet gar i stykker Anvend beskyttelseshandsker nar de itusl ede stykker pakkes ind hvorefter de sendes til den pagzeldende kundeservice som bortskaffer dem p forsvarlig m de Vask derefter heenderne med seebe da det ikke kan udelukkes at kemikalier kan traenge ud Ber r ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande da dette eventuelt kan beskadige det Afbryd straks apparatet eller lad veere med at teende det tag netstikket ud og kontakt kundeservice hvis A netledningen er beskadiget der er tr ngt v ske ind i monitoren TFT monitoren ikke virker efter forskrifterne TFT monitoren er faldet ned eller kabinettet er beskadiget Forsigtig Overhold opstillingsstedet de f rste timer hvor apparatet anvendes kan der forekomme en karakteristisk men helt ufarlig lugt som
45. gu as generalmente v lidas en relaci n con los errores de pixel Sub Pixel Los errores de pixel quedan establecidos en cuatro categor as de fallos y en tres tipos de fallos Cada pixel individual se compone a su vez de tres sub p xeles cada uno de un color rojo verde azul N K Pixel rojo 18 Espa ol Tipos de fallos de Pixel e Tipol pixel luminoso largo tiempo punto blanco claro pero no dirigido El pixel blanco es el resultado de la luz de tres sub pixel e Tipo 2 pixel no luminoso punto negro oscuro pero dirigido e Tipo 3 sub pixel anormal o defectuoso de color rojo verde o azul p ej encendido largo tiempo con luminosidad media sin color intermitente o tr mula pero no de tipo 1 ni 2 Suplemento Cluster de tipo 3 p rdida de dos o m s sub pixeles en un bloque de 5 x 5 pixeles Un cluster es un campo de 5 x 5 pixeles 15 x 5 Sub p xeles Clases de fallos de Pixel Clase de fallo Tipo1 Tipo2 Tipo3 Cluster v tipo 3 0 0 0 0 Il 2 2 5 2 IN 5 15 50 5 IV 50 150 500 50 El n mero permitido de fallos de los tipos arriba indicados en cada una de las clases de tipos consiste en un mill n de pixeles y deben ser convertidos de acuerdo con la resoluci n fisica de la pantalla De ello se extrae un n mero m ximo permitido en la clase de fallo 11 Para una resoluci n mill Pixel Sub Pixel Tipo 1024 768 38 cm 0 786432 2 359296 2 2 4 2 1280 102
46. i et trois types d erreur Chaque pixel se d compose Q son tour en trois sous pixels correspondant aux cou o I IL Pixels leurs de base rouge vert bleu HAGAN vert Sous pixels rouge Entretien 17 Types d erreur de pixels e Typel pixel allum en permanence point clair blanc alors qu il n est pas activ Un pixel devient blanc lorsque les trois sous pixels sont allum s Type2 pixel teint point sombre noir alors qu il est activ Type3 sous pixel anormal ou d fectueux pour les couleurs rouge vert ou bleu p ex allum en permanence avec faible luminosit une des couleurs n est pas allum e clignote ou vacille mais n est pas de type 1 ou 2 Information suppl mentaire cluster de type 3 d faut de deux sous pixels ou plus dans un rayon de 5 x 5 pixels Un cluster est un carr de 5 x 5 pixels 15 x 5 sous pixels Classes d erreurs de pixels Cl d erreur Type1 Type2 Type3 Cluster de type 3 0 0 0 0 Il 2 2 5 2 Il 5 15 50 5 IV 50 150 500 50 Le nombre d erreurs tol r es dans les types figurant ci dessus pour chaque classe est calcul sur un million de pixels et doit tre converti en fonction de la r solution physique des Ecrans Il en r sulte un nombre maximal tol r dans la classe Pour une r solution de Millions de Sous pixels Type ci dessus pixels 1024 x 768 38 cm 0 786432 2 359296 22 4 2 1280 1024 43 46 48
47. i selve netdelen du treekker Treek aldrig i ledningen e Forat undg skader utilladelig opvarmning undg at deekke netdelen til e Undga at bruge netdelen nar kabinettet eller ledningen til apparatet er beskadiget Udskift det med en netdel af samme type e Brug udelukkende den medleverede netdel model FSP FSP 036 DGAA1 e Stikd sen skal sidde i n rheden af TFT monitoren og v re let tilg ngelig e Leeg ledningerne p en s dan m de at ingen kan tr de pa eller snuble over dem e Stil ingen genstande p ledningerne de i givet fald kan beskadiges e Bem rk venligst med dette apparats standbyknap slukkes ikke helt for str mmen til apparatet Desuden bruger apparatet strom nar det star standby For at slukke helt for strammen til apparatet bor stikket tr kkes ud af stikd sen 4 Dansk Konformitetsinformationer TFT billedsk rmen opfylder kravene til den elektromagnetiske kompatibilitet og elektriske sikkerhed Den beerbare PC overholder den europeeiske ISO 9241 307 norm klasse Il Pixelfejlklasse Dit apparat lever op til de grundlaeggende krav og de relevante forskrifter i EMV retningslinjen 2004 108 EG og retningslinjen for lavsp ndingsapparater 2006 95 EG Dette apparat opfylder de grundl ggende krav og relevante forskrifter i gko design retningslinje 2009 125 EU Forordning 1275 2008 Denne monitor er i overensstemmelse med ENERGY 5 5 Som ENERGY STAR partner garante
48. loss e The failure of individual or several scanning spots can arise in rare cases in spite of the most modern manufacture because of the highly complex technology English Bringing the device into operation Information Please read the Safety information chapter on page 3 under all circumstances before bringing the device into operation Setup Attach the stand of the TFT monitor as illustrated Carry out this step before connecting the monitor N AN ERAS iS N KH TET RAN ip E IN Taking down the base of the monitor III similar Preparation of your PC You may have to make some preparations if you have been operating a tubed monitor on your computer up to now This will be necessary if your current monitor has been operated with settings that are not supported by your new TFT screen The screen will represent up to 1920 x 1080 scanning elements This resolution corresponds to the physical resolution TFT screens achieve complete image quality with the physical resolution The display will not appear on the whole area of the screen under certain circumstances if you change to a representation with deviating settings Distortions can also appear in the representation particularly in the case of lettering Set a resolution and image frequency on the PC supported by both monitors using the old monitor before you connect the new monitor Shut down the PC and connect the new mo
49. met de aangegeven inhoud Hij bevat 5 voorinstellingen naar keuze Standaard Standard is geschikt voor de algemene Windows omgeving en voor standaardmonitorinstellingen Spel Game is optimaal gechikt voor pc tv spelen Video is optimaal voor de weergave van speelfilms en bewegende beelden Landschap Landscape is optimaalvoor het aangeven van landschappen Tekst Text is optimaal voor de tekstverwerking en aanduiding in een tekstverwerkingsomgeving Nederlands Menu instellingen Setup Menu stellen Taal OSD positie OSD time out in Taal Language laat de gebruiker toe een keuze te maken uit de beschikbare talen OSD positie OSD Position Horizontale en verticale instelling van de OSD positie H positie H Position voor de horizontale instelling van de OSD positie V positie V Position voor de verticale instelling van de OSD positie OSD time out OSD Time Out voor het automatisch uitschakelen van OSD na het verstrijken van een vooraf ingestelde tijdsspanne OSD achtergrond OSD Background laat het in en uitschakelen van de OSD achtergrond toe RIG Terugzetten Memory Recall voor het herstellen van de fabrieksinstellingen voor de video en audiobesturing Besparen van energie Deze monitor kan door de computer of het besturingssysteem worden omgeschakeld tussen verschillende toestanden van energiebesparing Dit voldoet aan de huidige
50. ng anschlie en 3 s2042020208228828828882 RD 10 4 nutella 10 Der Bildschirmarbeitsplatz ssrererssrrerevverenservereveerververesusvevsvensvavseesvurvevessserevoenverevendivendeandveneen 11 Bedienelemente ns o 12 einstellen a 13 mines nm eee 13 Das OSD Men EE EE 13 Stromsparvorricht ngen srsssrsrdesorvordesonssndesonserdsconsonsnerwsndensenisdensswindennbeindenernindeen did ns 15 Kundendienst scannen 16 Pr blemibehebungraspsru ra surr MG RI 16 Lok lisieren der Wisache ended vaan SRG 16 Anschl sse Und Kabel UbErprUf Noria A AA teen Aine 16 Fehl erundimogliche een tete tt tte 16 TreiberinfOrmatiOMen esse beine seat n ones bee 17 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung sise 17 18 18 Pixelfehler bei TFT Bildschirmen euere 18 Vervielf ltigung dieses Handbuchs scscceccccccccccccsccsccsccscssccsccsccsccsccsscsscsscsscsssescsscssccscsscsees 19 Technische Di ten en ne Ma Nolan 20 Garantiebedingungen f r Deutschland ccsccsccsccs
51. onder spanning Om de stroomtoevoer naar uw TFT beeldscherm te onderbreken of het toestel volledig van het spanningsnet te scheiden trekt u de stekker uit het stopcontact Gebruik de TFT beeldscherm enkel aan geaarde stopcontacten met AC 100 240V 50 60 Hz Als u niet zeker bent van de stroomvoorziening op de plaats van opstelling neem dan contact op met de elektriciteitsmaatschappij We raden u bovendien aan om een overspanningsbeveiliging te gebruiken om uw TFT beeldscherm te beschermen tegen spanningspieken of blikseminslag Om uw toestel van de stroom af te koppelen trekt u de stekker uit het stopcontact Hou altijd de stekker zelf vast wanneer u hem uit het stopcontact trekt en niet het snoer Dek de stekker niet af om beschadiging door ontoelaatbare opwarming te vermijden Gebruik de stekker niet meer wanneer de behuizing of het snoer dat naar het toestel loopt beschadigd is Vervang de stekker door eentje van hetzelfde type Gebruik uitsluitend de meegeleverde stekker model FSP FSP 036 DGAA1 Het stopcontact moet zich in de buurt van het TFT beeldscherm bevinden en het moet gemakkelijk toegankelijk zijn Als u een verlengkabel gebruikt dan moet die aan de VDE bepalingen voldoen Neem evt contact op met uw elektroninstallateur Leg de kabels zodanig dat er niemand op kan lopen of erover kan struikelen Plaats geen voorwerpen op de kabels anders zouden ze beschadigd kunnen worden Gelieve erop te letten dat de standby
52. partenaires commerciaux se r servent le droit de refuser la r paration au titre de la garantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d achat ne sont pas produites Nous vous prions galement de vous assurer que le produit que vous nous retournez est suffisamment bien emball pour ne pas tre endommag au cours du transport Hormis mise en oeuvre de la garantie l gale et sauf mention contraire sur votre bon de garantie vous devez prendre en charge les frais d envoi et supporter le risque d endommagement du produit lors de l envoi du produit MEDION Pour la mise en uvre de la garantie commerciale et avant l envoi du produit nous vous prions de contacter assistance technique t l phonique de MEDION Celle ci vous donnera un num ro de r f rence num ro RMA que vous devrez reproduire de mani re bien visible sur le paquet de retour Nous vous prions galement de joindre au produit retourn une description compl te et d taill e du d faut r clam sur papier libre ou le cas ch ant en compl tant un formulaire qui vous sera adress Le produit d fectueux doit nous tre retourn de mani re compl te c est dire que votre envoi doit contenir toutes les pi ces et accessoires faisant partie du lot initialement vendu Nous attirons votre attention sur le fait qu un retour incomplet du produit peut entra ner des d lais de r paration et ou d change La soci t MEDION n est pas responsabl
53. programmet Display Egenskaber for Skerm Temaer Skrivebord Pausesk rm Udseende Indstilinger Farvekvalitet Sk rm Stand m p H jest 32 bi Fo 1024 gange 768 piel O _ Ayanceret ill ligner Opl sningen indstilles under Skeermoplesning 0 Under Farvekvalitet kan farvedybden antallet af viste farver indstilles TFT monitoren understetter en farvedybde maks 16 millioner farver hvilket svarer til hhv 32Bit og Real Color Billedgentagelsesfrekvensen kan indstilles under Avanceret 6 Der fremkommer alt efter computerens konfiguration et vindue med grafikkortets egenskaber Under Kort kan i valgfeltet Vis alle tilstande indstille T Ved en TFT monitor ligger den optimale v rdi p 60 Hz Det er maksimalt muligt at indstille 75 Hz Detalje af visningens egenskaber OBS Hvis indstillingen ikke svarer til de veerdier der understettes af displayet vises under visse omst ndigheder ikke noget billede dette tilf lde b r du tilslutte dit gamle apparat igen og indstille de gyldige v rdier svarende til de f rn vnte optioner under Skaerm Kontrolpanel 8 Dansk Monitorindstillinger under Windows Vista Foretag indstillinger af billedsk rmen under Windows Vista i Windows programmet Tilpas visning og lyde Programmet kan startes p felgende m de e H jre museklik p Win
54. reached the surrounding temperature after the TFT monitor has been transported Moisture which can cause an electrical short circuit can form within the TFT monitor in the case of wide variations in temperature or moisture Warning Pay attention to safety during the connection Power supply been switched off Pull the mains plug from the socket to interrupt the power supply to your TFT Please pay attention Parts of the device will be subject to voltage even if the mains switch has monitor or to release the device from voltage completely e Only operate the TFT monitor at an earthed socket with 100 240V 50 60 Hz Ask your energy supplier if you are not sure about the power supply at the set up location e We recommend the use of protection against excess voltage for additional safety in order to protect your TFT monitor against damage because of voltage peaks or electrical flashes on the mains network e Pull the power pack from the socket to interrupt the electricity supply to your device Always hold the power pack firmly when pulling out the cable Never pull the line e Do not cover the power pack in order to avoid damage because of undue heating e Do not use the power pack any longer if the casing or the supply line to the device is damaged Replace it with a power pack of the same type e Use the power pack supplied with the device exclusively Model FSP FSP 036 DGAA1 e The socket must
55. s d affichage dans le Panneau de configuration Th mes Bureau cran de veille Apparence Param tres Resolution de l cran Moins 7 Plus 1024 par 768 pixels o Affichage cran PI lay sur NVIDIA GeForce2 400 Corporation Qualit couleur Optimale 32 bits Microsoft v Avanc Ill Propri t s de l affichage La r solution est r gl e sous R solution de l cran 0 Sous Qualit couleur vous pouvez r gler l intensit des couleurs nombre de couleurs repr sent es Votre cran prend en charge une intensit de 16 millions de couleurs maximum ce qui correspond 32 bits ou Real Color La fr quence de rafra chissement de l image peut tre r gl e sous Avanc 6 Suivant la configuration de votre ordinateur il est possible qu une fen tre avec les propri t s de votre carte gra phique s ouvre Sous Carte vous pouvez r gler la valeur souhait e dans le champ Lister tous les modes Avec un cran TFT la valeur optimale est de 60 Hz et la valeur maximale pouvant tre r gl e est de 75 Hz Lister tous les modes Ill d tails des Propri t s de Affichage Attention Si vos r glages ne correspondent pas aux valeurs compatibles avec votre cran vous ris quez de ne pas avoir d images Dans ce cas rebranchez votre ancien cran et entrez dans Propri t s
56. soci t Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs titulaires respectifs Sous r serve de modifications techniques et visuelles ainsi que d erreurs d impression Caract ristiques techniques 19 Garantie commerciale limitee I Conditions g n rales de la garantie commerciale 1 Dispositions g n rales Les produits neufs MEDION sauf ceux exclus aux sections 2 et 3 ci dessous b n ficient d une garantie commerciale limit e qui couvre les d fauts de mat riel et de fabrication susceptibles de nuire une utilisation normale du produit La garantie commerciale concerne l acheteur agissant en qualit de consommateur compter de la date d achat du produit Cette garantie commerciale vous est consentie par la soci t MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Allemagne La garantie commerciale s applique tout achat des produits MEDION aupr s de MEDION ou de l un de ses revendeurs agr s en France ou l tranger Elle est soumise au droit du pays dans lequel a eu lieu le premier achat du produit par un client final La dur e de la garantie commerciale d pend de la nature de votre produit Elle est indiqu e sur le bon de garantie fourni par MEDION Le d lai de garantie commence courir le jour de l achat du produit aupr s de MEDION Pour la mise en uvre de la garantie commerciale nous vous prions de bien conserver la facture originale d achat et le bon de garantie MEDION et ses
57. the mains cable to the power pack and connect the other end to a suitable socket The mains socket must be in the vicinity of the TFT monitor and be easily accessible use the same electricity circuit as for the PC 4 Switch on the monitor e Switch your monitor on at the Standby On switch on the front of the device Finally switch your computer on 10 Bringing the device into operation The video workstation Please pay attention to the following The monitor device should be set up so that mirror effects fading and strong contrasts between light and dark are avoided even if the view from the window is still so attractive QO 2 x tp CIII Setting up of the monitor 0 15 50 70cm 20 28 inches Gen Video workstation e Surface supporting the hands 5 10 cm e Highest monitor line at eye level or somewhat below it e Viewing distance 40 to 70 cm e Leg room vertical At least 65 cm e Leg room horizontal At least 60 cm English 11 Operating elements Us HIL Front operating elements Sensor key Description You will start the OSD On Screen Display with this button Press this button again if you wish to leave the OSD O Power block when the OSD is not activated O OSD block when the OSD is not activated Hold the key combination until the bar displayed has moved from left to right completely to activate de activate the block
58. via OSD Function E3 Automatic adjustment BO Contrast Brightness Eaj Input select 5 Audio Adjustment HO Colour Adjust CI Information Manual image adjust Setup Menu Memory recall 2 Select Ill OSD Menuen 5 Indstillingsmulighederne for en TFT monitor medf rer af tekniske grunde kun marginale ndringer Indstilling af TFT monitoren 13 Menupunkt Funktion Undermenu Automatisk justering Automatic adjustment Automatisk indstilling af horisontal og vertikal position fase finjustering og taktfrekvens H st rrelse Do Kontrast Contrast Indstiller skeermforgrundens hvid veerdi Lysstyrke Brightness justering af billedets lysstyrke DCR Her kan du teende og slukke for DCR funktionen dynamisk kontrast ECO Taend og sluk for ECO Kontrast og lysstyrketilpasning og DCR er deaktiveret i ECO modus Vigtig For at foretage justeringer af kontrast og lysstyrke skal indstillingen Standard veere valgt Billedmodus Picture Mode Indtastningskilde Input Select Skift her signalindgangen Audiojustering Audio Adjustment Indstilling af audiofunktionen Lydstyrke Volume Indstilling af hajttalernes lydstyrke Mute Mute switch Slukning for lyden Til Fra Farvejustering Colour Adjust Valg af farver til forbedring af lysstyrke og farvem tning Der kan veelges mellem Cool Normal Warm
59. voorwerpen aan om schade te vermijden Trek de stekker uit en contacteer de klantendienst als de netkabel beschadigd is er vloeistof in het beeldscherm gedrongen is het TFT beeldscherm niet goed functioneert het TFT beeldscherm gevallen of de behuizing beschadigd is Opgelet Plaats het apparaat op een veilige plek Nieuwe toestellen kunnen tijdens hun eerste werkingsuren een typische onvermijdelijke maar volledig ongevaarlijke geur afgeven In de loop van de tijd zal deze geur gestaag afnemen Om deze geurontwikkeling tegen te gaan raden wij aan uw werkkamer regelmatig te verluchten Wij hebben er bij de ontwikkeling van dit product zorg voor gedragen de geldende grenswaarden nooit te overschrijden Houd vocht uit de buurt van het TFT beeldscherm en alle aangesloten toestellen en vermijd stof hitte en directe zonnestraling Worden deze aanwijzingen niet in acht genomen dan kunnen storingen of schade aan het TFT beeldscherm het gevolg hiervan zijn Dit toestel niet buiten gebruiken omdat externe invloeden zoals regen sneeuw etc het toestel kunnen beschadigen Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een vloeistof vazen of dergelijke op het toestel Het voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid verminderen Plaats geen brandende voorwerpen kaarsen of dergelijke op het toestel Zorg voor voldoende ruimte in de kast Bewaar een minimumafstand van 10 cm rond het toestel voor voldoende ver
60. 4 43 46 48 1 310720 3 932160 3 3 7 3 1600 1200 48 1 920000 5 760000 4 4 10 4 1440 900 48 ancho 1 296000 3 888000 3 3 7 3 1600 900 51 ancho 1 440000 4 320000 3 3 7 3 1680 x 1050 51 ancho 56 ancho 1 764000 5 292000 4 4 10 4 1920 x 1080 60 cm ancho 2 073600 6 220800 4 4 10 4 1920 x 1200 65 ancho 2 304000 6 912000 4 4 10 4 La clase de fallo tiene lugar solamente en caso de aplicaciones especiales como por ejemplo los campos de la medicina para aplicaci n y est conectado con los correspondientes impactos de costes La clase de fallo Il se ha establecido como est ndar para la fabricaci n de calidad con pantallas muy buenas Ejemplo Una pantalla de 55 cm est compuesta de 1920 puntos de imagen Pixel horizontales y de 1080 verticales que suman un total de 2 073 600 P xeles En relaci n con un mill n de P xeles esto supone un factor de cerca de 2 07 La clase de error II permite 4 fallos de tipo 1 y tipo 2 y 10 fallos de tipo 3 y 4 cl steres de tipo 3 Generalmente no se trata de un caso de garant a Un caso de garant a tiene lugar cuando el n mero de fallo arriba indicado queda excedido en una categor a Realizar copias de este manual Este manual contiene informaci n protegida por la ley Reservados todos los derechos Queda prohibida por las leyes de copyright la reproducci n de esta informaci n de forma mec nica electr nica o por cualquier otro medi
61. 5 dage om ret ogs s n og helligdage Service hotline erstatter p ingen m de et brugerkursus i soft og hardware opslag i h ndbogen eller vejledning om andre produkter ll S rlige garantibetingelser for MEDIONs PC notebook lomme pc PDA og apparater med navigationsfunktion PNA Hvis noget af det medf lgende ekstraudstyr har en defekt har De ogs krav p reparation eller ombytning Garantien d kker materiale og arbejdsomkostninger for istands ttelse af det p g ldende MEDION apparats funktionsdygtighed Hardware eller software i apparatet som ikke er produceret eller solgt af MEDION kan medf re at garantien bortfalder hvis der som f lge af dette opst r en skade p MEDION apparatet eller det medf lgende ekstraudstyr eller software Ved levering af defekt datamedium ombytter MEDION det defekte datamedium uden beregning i s danne tilf lde er krav udelukket MEDION garanterer ikke at software som er produceret eller forhandlet af MEDION fungerer fejlfrit eller uden tekniske afbrydelser eller opfylder Deres krav For medf lgende kortmateriale til apparater med navigationsfunktion gives ikke garanti for fuldkommenhed Ved reparation af MEDION apparatet kan det v re n dvendigt at slette alle data i apparatet S rg derfor inden forsendelsen af apparatet for at De har en sikkerhedskopi med alle de data der befinder sig i apparatet Der g res udtrykkeligt opm rksom p at i tilf lde af en reparation bliver fab
62. AA 15 Servicio al A Een 16 Res luei h d problem sv russ a 16 Localizacion dela Calls ORE 16 Comprobaci n de los cables y las CONEXIONES venne venne neervennereevennereevenneevervenvereevennereeen ene 16 Err res y Causas Posibles iuris rad 16 gt wem EEEE EEEE E EEEE E E 17 0 MN NT NEO NN NE DERE NN REA 17 PROCAUCIONGS kehren 18 Reciclado y eliminaci n de desechoOS ccccscsccccsceccsccccsccccsccccsccccsccccsceccsceccsccccsceccsceccscssessecees 18 Error de Pixel en LCD Pantalla iio anni 18 Realizar copias de este manual sis ec cesdieecie sc ceecdeve ceccveccveccvcedecesvecsveccscedecesceeivecieseivesoversveasvassses 19 Especificaci n t cnidavusssadsn as Alka AAA sed 20 Garantia limitada APP o gn AN 21 Contenido Notas sobre estas instrucciones Lea con detenimiento esta secci n y siga todas las instrucciones dadas De esta forma garantizar un funcionamiento fiable una larga duraci n su monitor Mantenga siempre estas instrucciones mano y cerca de su monitor Mantenga este manual de instrucciones y el embalaje en lugar seguro de forma que en caso de que venda su equipo pueda entreg rselos al nuevo propietario Grupo al que van dirigidas Estas instrucciones est n pensadas para usuarios iniciales as como para usuarios
63. Alimentation lectrique POWER IN Port DVI D 24 broches DVI Port mini D Sub 15 broches VGA Prise jack st r o 3 5 mm AUDIO IN Pa SLR Connexion de l cran e Assurez vous que l cran n est pas encore raccord au r seau lectrique fiche secteur non branch e et qu cran et ordinateur ne sont pas encore allum s e Pr parez ventuellement votre ordinateur pour le branchement d un cran afin de garantir que les r glages pour votre nouvel cran sont corrects 1 Raccordement du c ble de signal e Enfichez le c ble de signaux dans les prises VGA ou DVI ad quates de l ordinateur et de l cran 2 Raccordement du c ble audio e Branchez le c ble audio dans les prises ad quates de l ordinateur et de l cran 3 Raccordement au secteur e Raccordez le cable lectrique du chargeur au port d alimentation lectrique de l cran Raccordez pr sent une extr mit du c ble fourni au chargeur et l autre extr mit dans une prise lec trique La prise doit se trouver a proximit de votre cran et tre facilement accessible Utiliser le m me cir cuit que pour l ordinateur 4 Mise en route de l cran e Allumez votre cran via le bouton marche veille situ a l avant de l appareil Allumez ensuite votre ordina teur Mise en service 9 Emplacement de l cran Attention positionnez votre cran de mani re viter les reflets les lumi res aveuglantes et les forts contrastes sl
64. Brand Blitzeinschlag Wassersch den Uberschwemmung Arbeitsniederlegung Betriebsbesetzung Streik Dienst nach Vorschrift Ein und Ausfuhrbeschr nkungen Regierungsma nahmen St rungen an Maschinen St rungen bei der Gas Wasser und Stromversorgung Transportprobleme Sollte sich bei der Reparatur des Ger tes herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallenden Kosten in Form einer Abwicklungspauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen Servicehotline Vor Einsendung des Ger ts an MEDION m ssen Sie sich ber unsere Service Hotline an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten Garantiebedingungen f r Belgien 31 Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC Notebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigationsfunktion PNA Hat eine der mitgelieferten Optionen z B Speicherkarte Modem etc einen Defekt so haben Sie Anspruch auf eine Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger
65. D For at aktivere deaktivere spzerringen holdes tastekombinationen indtil den viste bj lke er vandret hele vejen fra venstre til h jre En tilsvarende melding vises p monitoren Ved aktiveret OSD veelger denne knap en parameter og saenker dens veerdi Hvis du ikke er i OSD modus direkte bning af menuen Kontrast lysstyrke Ved aktiveret OSD v lger denne knap en parameter og ger dens v rdi Hvis du ikke er i OSD modus direkte bning af menuen Billedmodus Bekr ft valget af den parameter der skal ndres med denne taste Hvis du ikke befinder dig i OSD veelg signalindgang Viser driftstilstanden For en n rmere beskrivelse af driftstilstanden se ogs side 15 Med denne taste kan du t nde for TFT monitoren eller s tte den i standby modus Dansk Indstilling af TFT monitoren On Screen Display et kort OSD er en menu som vises i et kort gjeblik 5 OSD menuen kan du indstille visse parametre for TFT skaermen Betjening af OSD menuen R r ved sensortasten for at aktivere OSDet Med sensortasten veelger du optioner fra hovedmenuen Bekreeft dit valg med sensortasten O R r ved sensortasten for at forlade OSDet AN 5 OSD et slukkes automatisk hvis du undlader at trykke nogen knapper 5 i et forindstillet tidsrum OSD menuen P de neeste sider forklares hhv hovedfunktionerne og indstillingsmulighederne
66. DION product of de meegeleverde opties ontstaan is Voor meegeleverde software wordt een beperkte garantie verstrekt Dat geldt voor de voor ge nstalleerde systeem en besturingssoftware alsmede voor meegeleverde toepassingsprogramma s Bij de door MEDION meegeleverde software garandeert MEDION voor de gegevensdragers bv diskettes en CD roms waarop de software geleverd wordt een vrijheid van materiaal en verwerkingsfouten voor de duur van zes maanden te rekenen vanaf de aankoopdatum van het MEDION product bij MEDION dan wel bij een offici le handelspartner van MEDION Voor meegeleverd kaartmateriaal van producten met een navigatiefunctie wordt geen garantie geleverd op de volledigheid Bij de levering van een defecte gegevensdrager vervangt MEDION deze zonder kosten Bijzondere garantiebepalingen voor de reparatie aan huis respectievelijk de omruiling aan huis Voor zover uit garantiekaart behorende bij het product blijkt dat u recht heeft op een reparatie dan wel een omruiling aan huis gelden deze bijzondere garantiebepalingen alleen voor de reparatie dan wel omruiling aan huis Om de reparatie omruiling aan huis mogelijk te maken dient van uw zijde het volgende zeker gesteld te worden e De medewerker van MEDION moet onbeperkt zeker en zonder vertraging toegang tot het product geboden worden e Telecommunicatiemiddelen die noodzakelijkerwijs gebruikt dienen te worden door de MEDION medewerker om zijn opdracht uit te kunne
67. EDION apparatets k bsdag hos MEDION eller hos en af MEDIONs officielle handelspartnere og gaelder for alle slags materiale og produktionsskader der kan forekomme ved normal brug Garantiperioden kan ses det ved apparatet vedlagte garantikort sammen med kebsdokumentet fra MEDIONs autoriserede handelspartner Opbevar det originale k bsdokument og garantikort omhyggeligt MEDION og dens autoriserede servicepartner forbeholder sig ret til at neegte en garantireparation eller en garantibekreeftelse hvis dette dokument ikke kan tilvejebringes S rg for at apparatet i tilf lde af n dvendig fremsendelse er emballeret transportsikkert MEDION overtager omkostningerne ved fremsendelsen omkostningerne ikke overstiger en almindelig postforsendelse Hvis der forekommer merudgifter p hviler disse Dem Send venligst en s detaljeret beskrivelse af fejlen som muligt sammen med apparatet Kontakt venligst ved frems ttelse af Deres krav hhv for fremsendelse MEDIONSs hotline De modtager derefter et referencenummer RMA nr som De bedes anbringe synligt uden p pakken Apparatet skal principielt fremsendes komplet dvs indeholde alle de medleverede dele En ikke komplet modtagelse af forsendelsen indebeerer en forsinkelse af reparationen ombytningen For ekstra fremsendte materialer som ikke hgrer med til det oprindelige leveringsomfang af MEDION apparatet p tager MEDION sig ikke noget ansvar Denne garanti har ingen indflydelse p
68. Entsorgung Pixelfehler bei TFT Bildschirmen Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Aufl sung von 1920 x 1080 Pixeln welche sich aus je drei Sub Pixeln Rot Gr n Blau zusammensetzen kommen insgesamt ca 6 2 Mio Ansteuertransistoren zum Einsatz Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen u erst komplexen Fertigungsprozesses kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur f lschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw einzelnen Sub Pixeln kommen In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ans tze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller v llig unterschiedlich MEDION folgt daher f r alle TFT Display Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm ISO 13406 2 Klasse Il welche im Folgenden kurz zusammengefasst sind 5 Pixel Der ISO Standard ISO 13406 2 definiert u a allgemein g ltige i ER Vorgaben in Bezug auf Pixelfehler Die Pixelfehler werden in vier SA Fehlerklassen und drei Fehlertypen kategorisiert Jeder einzelne x i i i I Pixel setzt sich wiederum aus drei Sub Pixeln mit je einer Grundfarbe Rot Gr n Blau zusammen Pixel a blau ml grun Sub Pixel rot 18 Deutsch Pixelfehler Typen e Typ 1 dauerhaft leuchtende Pixel heller wei er Punkt obwohl nicht angesteuert Ein wei er Pixel e
69. Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Ger t durch ein general berholtes Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen MEDION erwirbt das Eigentum an allen Teilen des Produktes oder Ausstattungsgegenst nden welche MEDION ersetzt hat Batterien oder Akkus unterliegen einer Garantie von 6 Monaten F r Verbrauchsmaterialien d h Teile die bei der Nutzung des Ger tes in regelm igen Abst nden ersetzt werden m ssen wie z B Projektionslampe in Beamer wird keine Garantie bernommen Ein Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt ist nicht grunds tzlich als Mangel zu betrachten Die genaue Anzahl zul ssiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt F r eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Ger ten die durch unsachgem e Verwendung des Ger tes entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt Garantiebedingungen f r die Schweiz 27 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datentr gern die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallende
70. Inhalt Te ME Eg 1 DE Hinweise zu dieser Anleitung 5 rversederdorsevensornedenesnasdeneseneeresnasdenssensdenssensderesn den tee seat et 2 Unsere Zielgruppe NN 2 DESEES islands 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter se 2 Bestimm ngsgem Ber Gebrauch u een sense ensure leiten 2 A Ad 2 Sicherheitshinweise sn AA 3 Vorsicht Betriebssicherheit beachten seen 3 Vorsicht Aufstellungsort beachten 3 nine aaa 4 Vorsicht Umgebungstemperatur beachten ss 4 Warnung Sicherheit beim Anschlie en beachten 4 Str MmVersorgundg Arzas ia 4 5 Mmbetriebnahiie a a 6 nile PEN 6 Vorbereitungen nilhrem PC 5 tee 6 Unterst tzte Bildschirmeinstellungen venne ses 7 Monitoreinstellungen unter Windows XP ennen sisi 8 Monitoreinstellungen unter Windows Vista 9 Monitoreinstellungen unter a 9 Anschl sse RUS STUNT verner EEE 10 Bildschirm anschlie en ia aar 10 T Signal K bel nschlie en 3 2004 20 200 0220 ask kin Ran an en En 10 2 Audio Kabeli nschlie en Rda 10 3 Stromvers rg
71. MEDION on the service hotline number You will be sent a pre paid transportation box suitable for returning your product to MEDION PLEASE MAKE SURE THAT YOU HAVE A BACKUP COPY OF ALL DATA ON THE PRODUCT BEFORE RETURNING THE PRODUCT TO MEDION MEDION shall bear the costs of postage and packaging for returning the product and the transportation risk However if following examination of the defective product in question MEDION in its reasonable opinion considers that the defect has been caused by e your operating and or using the product other than as instructed in the accompanying documentation e damage caused in transit as a result of your negligence in packaging of the product and or e otherwise than in accordance with the terms of this warranty This warranty shall be void and you may be required by MEDION to reimburse MEDION for the reasonable costs of postage and packaging before MEDION will return the product to you If so and you would still like MEDION to repair or replace the product MEDION may do so but you will be charged MEDION s standard rates for repair and replacement for this service Before returning the product please contact MEDION via the service hotline or via the internet www MEDION co uk You will receive a reference number RMA No on the warranty card Please mark the outside of your package to ensure that this reference number is clearly visible Please submit a letter containing as much detailed information as possi
72. N Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners Liegt den Ger ten keine Garantiekarte bei besteht f r diese Ger te keine Garantie Neue Ger te unterliegen den gesetzlichen Gew hrleistungsfristen von 24 Monaten Bei gebrauchten Ger ten B Ware unterliegt die Ware der eingeschr nkten Gew hrleistungsfrist von 12 Monaten Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor eine Garantiereparatur oder eine Garantiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist Bitte berlassen Sie uns mit dem Ger t eine m glichst detaillierte Fehlerbeschreibung Zur Geltendmachung ihrer Anspr che bzw vor Einsendung kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline Sie erhalten dort eine Referenznummer RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Das Ger t muss grunds tzlich komplett d h mit allen im Lieferumfang enthaltenen Teilen eingesendet werden Ein nicht kompletter Erhalt der Sendung f hrt zur Verz gerung der Re
73. Start aanpassen Pictogrammen op de taakbalk aanpassen De afbeelding voor het menu Start wijzigen Toegankelijkheidscentrum Weergave voor slechtzienden verbeteren Schermlezer gebruiken Toegankelijkheidstoetsen inschakelen Hoog contrast in of uitschakelen E Mapopties Openen met behulp van enkel of dubbelklikken opgeven Verborgen bestanden en mappen weergeven Lettertypen A Voorbeeld van lettertypen weergeven lettertypen verwijderen of lettertypen weergeven en verbergen Lettertype instellingen wijzigen ClearType tekst aanpassen Afb Vormgeving en persoonlijke instellingen e Selecteer het menu Beeldscherm gt Beeldschermresolutie aanpassen om de resolutie en de frequentie te wijzigen Ingebruikneming 9 Aansluitingen op de achterkant B Afb Aansluitingen op de achterkant Voeding POWER IN DVI D 24 pin connector DVI 15 pins sub D connector VGA Audio aansluiting 3 5 mm stereo connector AUDIO IN A WN Beeldscherm aansluiten e Controleer of het TFT beeldscherm nog niet met het stroomnet verbonden is stekker nog niet in het stopcontact en het TFT beeldscherm en de computer nog niet ingeschakeld zijn e Maak uw computer evt voor het TFT beeldscherm klaar zodat alle nodige instellingen voor uw TFT beeldscherm uitgevoerd zijn 1 Aansluiten van de signaalkabel e Sluit de signaalkabel aan de passende VGA of DVI aansluitingen aan de computer en aan de TFT beel
74. Volume Stelt het volume van de luidsprekers in Mute maakt de keuze mute speech mogelijk Kleurinstellingen Colour Adjust Voor de keuze van de kleuren om de helderheid en de kleurverzadiging te verbeteren Cool F gt voegt blauw toe aan het beeldscherm en maakt daardoor het wit koeler Normaal Normal voegt rood toe aan het beeldscherm en maakt daardoor het wit warmer en het rood helderder Warm voegt groen toe aan het beeldscherm en bereikt zo een donkerdere basistint Gebruikerinstelling User Colour Individuele instelling voor rood R groen G en blauw B Informatie Information geeft informatie over het huidige ingangssignaal van de grafische kaart van uw computer 14 Manuele beeldaanpassing Manual Image Adjust Horizontale grootte H V positie fine tuning scherpte aspect ratio en OptiKleurmodus Horizontale Grootte Horizontal Size stelt de breedte van het beeldscherm in H V positie H V Position stelt de horizontale en verticale positie van het videobeeld in Ag Fine tuning Fine Tune stelt de vertragingstijd in E E Scherpte Sharpness Als een signaal niet overeenkomt met de fysieke resolutie van het beeldscherm kunt u hiermee de scherpte aanpassen Instelling Videomodus een beeldgrootte uit de opties Full Screen Over Screen en Aspect Ratio EN Beeldmodus Picture Mode biedt een optimale aanduidngsomgeving die overeenstemt
75. a factur e 0 34 cts mn O 892 35 05 40 II Conditions particuli res de garantie commerciale pour les ordinateurs personnels ordinateurs portables ordinateurs de bureau ordinateurs de poche appareil de navigation GPS PNA En cas de d faut de l une des options de votre produit MEDION prendra en charge sa r paration ou son remplacement La garantie couvre les frais de mat riel et le temps de travail n cessaires la remise en tat du produit MEDION concern L utilisation d accessoires qui n ont pas t produits ou vendus par MEDION peut entra ner l extinction de la garantie commerciale de votre produit MEDION s il s est av r qu un dommage t caus au produit MEDION ou l une de ses options par cet accessoire Les logiciels livr s avec le produit MEDION sont couverts par une garantie commerciale limit e sp ciale Cette garantie commerciale couvre le syst me d exploitation pr install et les programmes livr s avec le produit Pour les logiciels livr s par MEDION et pour les supports de donn es par exemple les disquettes et les CD ROM ou DVD ROM sur lesquels les logiciels sont livr s MEDION garantit l absence de d fauts de fabrication et de mat riau du support physique de donn es pendant une dur e de 90 jours suivant l achat du produit aupr s de MEDION ou de l un de ses partenaires agr s MEDION remplacera gratuitement les supports de donn es qui taient d fectueux lors de leur liv
76. ador del sitio web indicado La instalaci n del controlador es diferente seg n el sistema operativo Siga las indicaciones concretas para su sistema operativo www medion com Necesita mas ayuda Si las sugerencias que le damos en los cap tulos anteriores no solucionan su problema p ngase en contacto con nosotros Nos facilitar mucho el trabajo si nos proporcionara la siguiente informaci n e Cu l es la configuraci n de su ordenador e Qu dispositivos perif ricos adicionales utiliza e Qu mensajes de error aparecen e Qu programas estaban abiertos cuando se produjo el error e Qu ha hecho hasta ahora para solucionar el problema e Ser a tan amable de proporcionarnos su n mero de cliente en caso de que le hubieran dado uno anteriormente Servicio al cliente 17 Precauciones Puede aumentar la vida de su monitor LCD observando las siguientes precauciones Importante No existen piezas que se puedan sustituir ni limpiar dentro de la carcasa del monitor LCD e Desconecte siempre el cable de corriente y todos los cables de conexi n antes de la limpieza e NO utilice disolventes ni agentes limpiadores c usticos o gaseoso e Limpie la pantalla con un pa o suave sin restos de polvo e Tenga cuidado de que no caiga ninguna gota de agua en la pantalla El agua puede causar alteraciones estables en los colores e No exponga la pantalla a la luz solar intensa o a los rayos ultravioleta
77. ahl des zu ndernden Parameters mit dieser Taste Wenn Sie sich nicht im OSD befinden Eingabequelle ausw hlen O Zeigt den Betriebszustand an Zur n heren Beschreibung der Betriebsanzeige siehe auch Seite 15 Mit dieser Taste k nnen Sie den TFT Bildschirm ein bzw in den Standby Modus schalten Deutsch TFT Bildschirm einstellen Das On Screen Display kurz OSD ist ein Men das ber den TFT Bildschirm kurzzeitig eingeblendet wird ber ES das OSD Men k nnen Sie bestimmte Parameter des TFT Bildschirms einstellen OSD Men bedienen Ber hren Sie die Sensortaste D um das OSD zu aktivieren Mit den Sensortaste w hlen Sie die Optionen aus dem Hauptmen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Sensortaste O S N Ber hren Sie die Sensortaste D um das OSD zu verlassen eo Wichtig Das OSD wird automatisch ausgeblendet wenn Sie f r die voreingestellte Zeit keine Taste am TFT Bildschirm bedienen Das OSD Men Nachfolgend werden die Hauptfunktionen bzw Einstellm glichkeiten ber das OSD erl utert Funktion E3 Autom Anpassung Kontrast Helligkeit Eingabequelle gt Audio Anpassung Farbeinstellungen ET Informationen VIS Manuelle Bildanpassung Men Einstellungen EN Zur cksetzen 4 Beenden 2 Ausw hlen Abb OSD Men Wichtig Aufgrund m glicher technischer nderungen k nnen die hier beschriebenen Men s von denen auf Ihrem Bil
78. apparence du pointeur de souris au moment du clic ou de la s lection Modifier le th me Les themes permettent de changer les l ments visuels et sonores en une seule fois l apparence des menus des ic nes des arri re plans et des crans de veille le son mis quand vous d marrez ou arr tez l ordinateur ainsi que les pointeurs de souris Param tres d affichage Ajuste la r solution de votre moniteur ce qui modifie l affichage et permet plus ou moins d l ments d tre visibles sur l cran Vous pouvez galement contr ler le scintillement du moniteur fr quence de rafra chissement Ill Personnalisation e Ouvrez le menu Param tres d affichage pour ajuster la r solution et la fr quence 7 7 Reglages de l ecran sous Windows 7 Sous Windows 7 proc dez aux r glages de l cran dans le programme Windows Apparence et personnalisa tion Le programme peut tre lanc de la mani re suivante e Clic droit sur la surface de travail Windows Bureau puis clic gauche sur Personnalisation ou e avec D marrage gt Panneau de configuration gt Apparence et personnalisation par un double clic gauche Saks Sor gt Panneau de configuration Apparence et personnalisation 49 Rechercher 2 Page d accueil du panneau de ree 4 Personnalisation Modifier le th me Modifier l arri re plan du Bureau Modifier les effets
79. arance Display Detault jor on Screen resolution Color quality Less J Highest 32 bit v 1024 by 768 pixels FR Advanced oF Cancel Ill Display properties Set the resolution under Screen resolution 0 You can set the depth of colour number of the colours represented under Colour quality Your monitor will support a depth of colour of a maximum of 16 million colours which corresponds to 32 bits or Real Color The image refresh frequency can be set under Expanded 6 A Window with the characteristics of your graphics card will appear according to the configuration of your computer You will be able to set the required value in the List all modes y field under Graphics card The optimal value lies at 60 HZ in the case of a TFT monitor 75 Hz can be set as a maximum Ill Detail of Display Characteristics Important You will possibly not receive any images if your setting does not correspond to the values supported by your display unit In this case reconnect your CRT monitor and set the applicable values in correspondence with the options specified above under Display properties 8 Bringing the device into operation Monitor settings under Windows Vista You will make the screen settings in Personalize appearance and sounds Windows program under Windows Vista The program can be start
80. arantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz glicher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zu Verf gung gestellt werden Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme den Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich Sie haben alle sonstigen Ma nahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ordnungsgem en Ausf hrung des Auftrags ben tigt werden Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich Der kostenfreie Storno Zeitraum f r den Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch betr gt mind 24 Stunden danach m ssen die uns durch die versp tete oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden Soweit der zwischen Ihnen und dem zust ndigen Techniker von MEDION vereinbarte Termin zur Durchf hr
81. aratet ber du altid tr kke netstikket og samtlige forbindelseskabler ud e Der m ikke anvendes opl sningsmidler tsende eller gas lignende reng ringsmidler e Sk rmen renses med en bl d fnugfri e Der m ikke levnes sma vanddr ber TFT sk rmen da det kan medf re varig misfarvning e Sk rmen m ikke uds ttes for st rk sollys eller ultraviolet str ling e Emballagematerialet b r opbevares og TFT sk rmen b r udelukkende transporteres originalemballagen Bortskaffelse Emballage OT Apparatet befinder sig i en emballage der beskytter det mod transportskader Emballagen er BE fremstillet af materialer som kan bortkaffes p p en milj venlig m de og genanvendes Apparatet Apparatet m under ingen omst ndigheder bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Forh r dig om mulighederne for en milj venlig og korrekt bortskaffelse Pixelfejl i TFT sk rme TFT display I aktiv matrix TFT sk rme TFT med en opl sning p 1920 x 1080 pixel som hver er sammensat af tre subpixels r d gr n bl anvendes i alt ca 6 2 mio m ltransistorer P grund af det meget h je antal transistorer og den yderst komplicerede fremstillingsproces som dette medf rer kan der i enkelte tilf lde forekomme svigt eller et forkert valg af hhv pixels eller enkelte subpixels Man har mange gange tidligere fors gt med de mest forskellige metoder at definere antallet af tilladte pixelfejl Men de var for d
82. ardt behoudens aan MEDION toerekenbare opzet of bewuste roekeloosheid geen aansprakelijkheid voor het verlies van deze gegevens en informatie De vervanging van defecte onderdelen gebeurt bij materiaal of productiefouten door nieuwe onderdelen Eventueel wordt het volledige product vervangen door een gelijk of functioneel gelijkwaardig product In elk geval is de waarde van de garantieprestatie beperkt tot de waarde van het defecte product Defecte onderdelen die door ons worden vervangen worden ons eigendom Garantievoorwaarden 21 In de garantie zijn de arbeidsuren van medewerkers van MEDION alsmede de kosten van verpakking en van de verzending door MEDION naar de Afnemer begrepen Het is u op straffe van verval van elke aanspraak niet toegestaan zelf of door derden reparatiewerkzaamheden aan door MEDION geleverde zaken te laten verrichten 3 Uitsluitingen Niet onder de garantie vallen e normale slijtage e verbruiksmaterialen e zoals bv projectielampen in beamers e producten waarvan merk typeaanduiding en of serienummer zijn veranderd of verwijderd e de beschikbaarstelling van driver of software updates upgrades e geringe afwijkingen die voor de functionaliteit van de zaak niet van belang zijn e defecten als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik e defecten als gevolg van verwaarlozing of gebrek aan of ondeugdelijk onderhoud e gebruik montage of installatie van de zaken of onderdelen in stri
83. ation bedes du udelukkende henvende dig til vor autoriserede kundeservice Forsigtig Overhold omgivende temperatur e TFT monitoren kan bruges ved temperaturer fra 0 til 35 og ved en relativ luftfugtighed lt 80 ikke kondenserende e slukket tilstand kan TFT monitoren lagres ved 20 til 60 Bemeerk venligst Vent efter transport af TFT monitoren med at tage den i brug til den har samme tem peratur som omgivelserne Ved store temperatur eller fugtighedssvingninger kan der p grund af kondensation opst fugt i TFT monitorens indre som kan for rsage en elektrisk kortslutning Advarsel Overhold sikkerhed ved tilslutning Tilslutning Leeg venligst m rke til Selvom hovedafbryderen er afbrudt er der stardig sp nding p apparatet Treek stikkontakten ud af stikd sen for at sl stramforsyningen til din TFT monitor fra eller for at afbryde enhver spaending fra apparatet e Tilslut kun TFT monitorens til jordforbundne stikd ser med 100 240V 50 60 Hz Hvis du ikke er sikker str mforsyningen p opstillingsstedet bedes De foresp rge det p g ldende el veerk e Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspaendingsbeskyttelse hvorved TFT en beskyttes mod beskadigelse p grund af sp ndingsspidser eller lynnedslag fra stramnettet e For at afbryde str mforsyningen til dit apparat tr k netdelen ud af stikd sen Hold altid fast
84. auts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou t r alis e sous sa responsabilit Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordonnance s appliquent aux contrats conclus post rieurement a son entr e en vigueur Article L 211 5 Code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de modele pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordonnance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur Article L 211 12 Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien
85. be located close to the TFT monitor and be easily accessible e Lay the cable so that no one can tread on it or trip over it e Do not place any objects on the cable because it could be damaged otherwise e Please pay attention to the fact that the standby switch does not separate the device completely from mains electricity The device will consume electricity in standby operation apart from this Pull the mains plug out of the mains socket to separate the device from the network completely 4 Safety information Information about conformity The TFT monitor fulfils electromagnetic compatibility and electricity safety requirements Your device complies with the European Norm ISO 13406 2 Class II Pixel error class see 18 Your device complies with the basic requirements and the relevant guidelines of the 2004 108 EU EMV Guidelines electromagnetic compatibility and the 2006 95 EU Guideline for low voltage devices This device fulfils the basis requirements and the relevant regulation of the Ecodesign Guideline 2009 125 EG Commission Requlation 1275 2008 This monitor is ENERGY STAR compliant As an ENERGY STAR Partner MEDION ensures that this device complies with the ENERGY STAR guidelines for optimal power consumption e Maintain at least one metre clearance from high frequency and magnetic sources of interference television device loudspeakers mobile phone cell phone etc in order to avoid disruptions to function and data
86. ble and a full description of the defect or fault This should include e description of the fault e when it occurred how long it has been evident and how frequently it occurs e any errors message s displayed when using the product e adescription of the circumstance s and conditions in which the fault occurs and e whether it is an intermittent or persistent fault This will greatly assist MEDION in identifying the defect when submitted together with the defective product Unless otherwise instructed by a MEDION representative in all cases the product must be returned complete with all parts which were included with the original product Incomplete contents of the returned package may lead to a delay in the repair or replacement MEDION does not accept any liability for any additionally submitted material s which were not supplied with the original MEDION product English 21 This warranty does not affect your statutory rights in any way and is subject to the applicable legal statutes of the country where the product was sold to you by an authorised MEDION seller 2 Scope Subject to any exclusions set out within this warranty where there is a defect in your MEDION product covered by this warranty MEDION will repair or replace the MEDION product The decision whether to repair or replace the product will be made solely at the discretion of MEDION MEDION may in its own discretion replace the product returned for repair under war
87. ble for any costs incurred in relation to software configuration economic loss loss of opportunity loss of income or loss of data or software arising out of its repair or replacement of MEDION product under this warranty 4 Service Hotline Before returning the product to MEDION you must contact us using the service hotline or via the internet www MEDION co uk You will receive further instructions for making your claim under warranty when you call The service hotline is available on 362 days in the year including Sundays and bank holidays but excluding Christmas day New Years Day and Easter day The service hotline is subject to national rate telephone call charges These charges are subject to change The price of your call will be stated at the beginning of the call Il Special warranty conditions for MEDION PC notebook pocket PC PDA and navigation devices PNA The following terms apply to MEDION PC notebook desktop pocket PC and laptop products and optional items included with such products If one of these items has a fault you also have a warranty claim for its repair or 22 Warranty Terms for United Kingdom replacement from MEDION The warranty covers the costs of materials and labour for repairing or replacing the defective MEDION product or the optional item in question Hardware connected to your product that was not produced or marketed by MEDION can invalidate the warranty if MEDION can reasonably demonstrate
88. blijken dat het defect niet wordt gedekt door de garantie dan zal MEDION u hiervan op de hoogte stellen en u hierbij in de gelegenheid stellen om aan de hand van een offerte een beslissing te nemen over de vraag of u het defecte product toch gerepareerd vervangen wenst te zien In deze offerte zal een opgave worden verstrekt van de met de reparatie vervanging gemoeide kosten 4 Servicehotline Voordat uw product aan MEDION opstuurt dient u contact op te nemen met de service hotline Hier krijgt u alle noodzakelijke informatie hoe u aanspraak kunt maken op de garantie De service hotline staat u 365 dagen per jaar ook op zon en feestdagen ter beschikking De kosten bedragen 0 15 per minuut De service hotline ondersteunt in geen geval een gebruikerstraining voor soft en hardware het opzoeken in de handleiding dan wel de ondersteuning van niet van MEDION afkomstige producten 22 Nederlands Il Bijzondere garantievoorwaarden voor MEDION PC Notebook Pocket PC PDA u verwijderen en producten met navigatiefunctie PNA Heeft een van de meegeleverde opties een defect dan heeft ook aanspraak op een reparatie of omruiling De garantie dekt de materiaal en arbeidskosten voor het herstel van de functionaliteit van het betreffende MEDION product Gebruik van hardware bij uw product die niet door MEDION is geproduceerd dan wel door MEDION is verkocht is verwijderen kan de garantie doen vervallen als daardoor bewijsbaar schade aan het ME
89. cci n Lista de todos los modos En una pantalla TFT hay un valor ptimo en 60 Hz Como m ximo se pueden fijar 75 Hz Fig Propiedades de pantalla Importante Si su configuraci n no coincide con los valores soportados por su pantalla puede que no aparezca ninguna imagen Con ctelo de nuevo en el caso de un aparato antiguo y establezca los valores correspondientes en la opci n Propriedades de Pantalla 8 Espa ol Configuraci n del monitor con Windows Vista En Windows Vista ajuste la configuraci n de la pantalla en Imagen y Sonido El programa puede iniciarse de varias formas como sigue e Haciendo clic con el bot n derecho del rat n en el escritorio Windows Desktop y haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n en Personalizaci n e Inicio gt Panel de control gt Personalice apariencia los sonidos haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n oo x ie El Apariencia y personalizaci n Personalizaci n 4 Buscar p Tareas 1 Personalice la apariencia y los sonidos Cambiar iconos del escritorio x Color y apariencia de las ventanas Ajustar tama os de fuentes ppp Ajuste el color y el estilo de las ventanas MMB Eondo de escritorio Elija entre los fondos o colores disponibles o utilice una de sus im genes para decorar el escritorio E Protector de pantalla Cambie el p
90. ccsccsccsccsccsscsscsscesccscssccsccscesccsscsscsccscesccscees 21 Garantiebedingungen f r Osterreich cscccsccssscssccesccsccesccecccsccescceccsccesccsccesecescesccesceeccescsess 24 Garantiebedingungen f r die Schweiz scsccsccsccsccsccsccsccsscsscssccsccsccsccsccsccsccsccescescsscsscescssees 27 Garantiebedingungen f r Belgien csccsccsscccscccccccccecccessccscccsscessccescesscessceesccescoescosscoescosscons 30 Inhalt Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres TFT Bildschirms Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der N he Ihres TFT Bildschirms Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des TFT Bildschirms dem neuen Besitzer weiter geben zu k nnen Unsere Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benutzer Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterst tzen wir Sie bei Ihrer t glichen Arbeit Nehmen Sie mit uns Kontakt auf wir freuen uns Ihnen helfen zu d rfen Sie finden in dieser Bedienungsanleitung ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 16 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter Gefahr IN Gebot beachten um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Es besteht Lebensgefahr
91. cione con esta tecla un par metro y reduzca el valor Si no se encuentra en el modo OSD activaci n directa del men Contraste Claridad Con el OSD encendido seleccione con esta tecla un par metro y aumente el valor Si no se encuentra en el modo OSD activaci n directa del men Modo de imagen Confirme la selecci n de los par metros que desea modificar con esta tecla Si no se encuentra en el modo OSD seleccionar la entrada de se al Muestra el estado de funcionamiento Si desea leer una descripci n m s detallada del indicador de funcionamiento consulte el contenido de la p gina 15 Con esta tecla puede encender la pantalla TFT o ponerla en modo Standby Espa ol Cambio de la representaci n en pantalla On Screen Display acr nimo OSD es un men accesible en la pantalla TFT Con el men OSD puede configurar determinados par metros de la pantalla TFT Utilizar el OSD Mueva la tecla del sensor para activar el OSD Con las Teclas del sensor 2 9 puede elegir las opciones del men principal Confirme la selecci n con la Tecla del sensor O A Mueva la tecla del sensor para abandonar el OSD Importante OSD desaparecer autom ticamente si no utiliza ninguna tecla en la pantalla TFT durante el tiempo establecido El OSD Visualizaci n en pantalla En las p ginas siguientes se explican las funciones principales y las posibilidades de establecimiento
92. d e Cable VGA e Mode d emploi e Cable audio e Carte de garantie 2 Francais Consignes de s curit attention Veiller la s curit de fonctionnement Le pr sent appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capaci t s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connais sances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou ont recu de cette per sonne les instructions n cessaires pour utiliser l appareil Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez les emballages tels que les plastiques hors de port e des enfants ils pourraient s touffer N ouvrez jamais le bo tier de l cran risque d lectrocution de court circuit et d incendie N introduisez pas d objets l int rieur de l cran par les fentes et les ouvertures risque d lectrocution de court circuit et d incendie Les fentes et ouvertures de l appareil servent son a ration Ne les recouvrez pas risque de surchauffe et d incendie N exercez aucune pression sur l cran afin d viter de l endommager Attention Un cran bris repr sente un risque de blessure Enfilez des gants de protection pour ramasser les clats de verre et envoyez les parties bris es votre service apr s vente afin d en garantir le recyclage ad quat Lavez vous ensuite les mains au savo
93. d technisch hochstehende elektronische Ger te Die Auseinandersetzung mit dem Benutzerhandbuch und den Anleitungen welche f r und zusammen mit dem Produkt bergeben werden ist unerl sslich Bitte beachten Sie zudem dass das Produkt Hochpr zisions Komponenten enth lt die bei unsachgem er Handhabung verkratzt oder besch digt werden k nnen Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners Liegt den Ger ten keine Garantiekarte bei besteht f r diese Ger te keine Garantie Neue Ger te unterliegen den gesetzlichen Gew hrleistungsfristen von 24 Monaten Bei gebrauchten Ger ten B Ware unterliegt die Ware der eingeschr nkten Gew hrleistungsfrist von 12 Monaten F r jede Geltendmachung von Anspr chen nach dieser eingeschr nkten Garantie m ssen Sie MEDION oder den autorisierten Servicepartner innerhalb einer angemessenen Frist nach Entdeckung des angeblichen Mangels jedenfalls aber innerhalb der Garantiezeit gem der anliegenden Garantiekarte informieren Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich v
94. de OSD Om de blokkering te activeren deactiveren houdt u de toetsencombinatie zo lang ingedrukt tot het aangegeven balkje volledig van links naar rechts verplaatst werd Er volgt een dienovereenkomstige mededeling op het beeldscherm Wanneer het OSD ingeschakeld is kiest u met deze toets een parameter en verlaagt de waarde Wanneer u zich niet in het OSD bevindt rechtstreeks oproepen van het menu contrast helderheid Wanneer het OSD ingeschakeld is kiest u met deze toets en parameter en verhoogt u de waarde Wanneer u zich niet in het OSD bevindt rechtstreeks oproepen van de Beeldmodus menu s Bevestig de keuze van de te veranderen parameter met deze toets Wanneer u zich niet in het OSD bevindt signaalingang kiezen Toont de operationele toestand aan Met deze toets kunt u het TFT beeldscherm in of uit de standbymodus schakelen Nederlands Instellen van het TFT beeldscherm Met het OSD menu On Screen Display kunt u bepaalde parameters van het TFT beeldscherm instellen Het OSD menu gebruiken AI Raak de sensortoets Daan om OSD te activeren Met de Sensortoets kiest u de opties uit het hoofdmenu Bevestig uw keuze met Sensortoets O Raak sensortoets Daan om OSD te verlaten Belangrijk Het OSD verdwijnt automatisch als u tijdens een vooraf bepaalde tijdsduur bij uitlevering is dat 10 seconden geen toets op het TFT scherm indrukt Het OSD menu Op de volgende pagina s w
95. de la l nea de atenci n al cliente Hotline Recibir m s informaciones de c mo hacer uso de su derecho de garant a El uso de la l nea de atenci n al cliente no es gratuito La l nea de atenci n al cliente no sustituye de ning n modo la formaci n del usuario en software o hardware la consulta en el manual o la asistencia de productos procedentes de otras empresas MEDION ofrece adicionalmente una l nea de atenci n al cliente de pago para consultas no asumidas por la garant a Il Condiciones especiales de garant a para ordenadores de sobremesa PC ordenadores port tiles notebook ordenadores de bolsillo PDA y navegadores GPS PNA de MEDION Si una de las opciones incluidas en el suministro presenta un defecto tambi n tiene derecho a reparaci n o sustituci n La garant a cubre gastos de material y de trabajo para restablecer la funcionalidad del aparato MEDION en cuesti n Si se usa para el aparato un hardware no fabricado ni distribuido por MEDION esto puede provocar el cese de la garant a si por ello se generara un da o en el aparato de MEDION o en las opciones suministradas Se asume una garant a limitada por el software suministrado Esto es v lido para un sistema operativo preinstalado pero tambi n para programas incluidos en el suministro En el caso del software incluido en el suministro MEDION garantiza para los soportes de datos p ej disquetes y CD ROM con los que se suministra este soft
96. de opciones Function E3 Automatic adjustment Contrast Brightness Input select A Audio Adjustment Colour Adjust CI Information Manual image adjust 2 Setup Menu EN Memory recall 2 Select Fig Menu OSD Importante Debido a posibles modificaciones t cnicas los men s descritos aqu pueden desviarse de los indicados en la pantalla Cambio de la representaci n en pantalla 13 Punto del men Funci n Submen Ajuste autom tico Automatic adjustment Ajusta las posiciones horizontal y vertical la fase sintonizaci n y el tacto Tama o autom ticamente Contraste Contrast Ajusta el valor del blanco del fondo de la pantalla Claridad Brightness Para ajustar la claridad de la imagen DCR Aqu puede encender y apagar la funci n DCR contraste din mico ECO Enciende y apaga el modo ECO El ajuste del contraste de la claridad y DCR est n desactivados en el modo ECO Importante Para poder realizar la configuraci n del contraste la claridad debe seleccionar en el Modo de imagen la configuraci n Standard Selecci n de entrada Input Select Aqu se enciende la entrada de Ajuste del sonido Audio Adjust Para ajustar la funci n de sonido Volumen Volume Ajusta el volumen de la reproducci n de sonido Silenciador Mute Permite activar y desactivar la opci n del silenciador Ajust
97. det drejer sig om en fejl der ikke er daekket af garantien forbeholder MEDION sig ret til at opstille et overslag over omkostningerne for kunden i form af et standardgebyr for h ndtering samt omkostningerne til reparationsarbejde og materialer Den aktuelle st rrelse af standardgebyret for h ndtering vil blive meddelt af MEDIONs hotline ved frems ttelse af Deres krav og kan ogs l ses p vor hjemmeside www MEDION dk Begr nset garanti 21 3 Udelukkelse For fejl og skader der er opst et som f lge af indflydelse ude fra skader ved fors mmelser uhensigtsm ssig brug foretagne zendringer MEDION apparatet ombygninger udvidelser brug af ikke originale dele fors mmelse virus eller softwarefejl uhensigtsm ssig transport uhensigtsm ssig emballering eller tab ved retursending af apparatet til MEDION p tager MEDION sig ingen garanti Garantien bortfalder hvis fejlen p apparatet er opst et grund af vedligeholdelse eller reparation der er blevet udfert af en anden end MEDION eller en servicepartner der er autoriseret til dette af MEDION Garantien bortfalder ogs nar apparatets m rkater eller serienumre eller en af apparatets bestanddele er ndret eller gjort ul selig 4 Service hotline F r fremsendelse af apparatet til MEDION skal De henvende Dem til os via Service hotline De vil her f yderligere informationer om hvordan De kan g re Deres garantikrav g ldende Service hotline er til Deres disposition 36
98. difier Si vous ne vous trouvez pas dans l OSD choisir l entr e de signal Indique que l appareil est en service Cette touche vous permet d allumer l cran ou de le mettre en mode Veille l ments de commande 11 R glage de l cran Le menu OSD On Screen Display vous permet de r gler certains param tres de l cran Utilisation du menu OSD Touchez la touche capteur pour activer le menu OSD Les touches capteurs vous permettent de s lectionner les options du menu principal Confirmez votre s lection l aide de la touche capteur Touchez la touche capteur pour quitter le menu OSD RR WN o Remarque Si aucune touche de l cran n est actionn e le menu OSD dispara t automatiquement au bout d un laps de temps pr d fini Le menu OSD Les principales fonctions ou possibilit s de r glage de l affichage l cran OSD sont expliqu es ci dessous Fonction E3 R glage automatique Contraste Luminosit ES Selection de l entr e Audio Ajustage ma R glage de la couleur ET Informations R glage manuel de l image Configuration HS R initialiser 1 Quitter 2 S lectionner menu OSD Remarque Suite d ventuelles modifications techniques les menus d crits ici peuvent diverger de ceux affich s sur votre cran 12 Fran ais Option de menu Fonction Sous menu R glage au
99. dowsarbejdsfladen Desktop og venstre museklik p Tilpasse eller e Via Start gt Systemstyring gt Tilpas visning og lyde vha dobbelt klik p venstre museknap Systemsteuerung Anpassung 2 Aufgaben Darstellung und Sounds anpassen Desktopsymbole ndern Eensterfarbe und darstellung Schriftgrad anpassen DPI Passen Sie die Farbe und den Stil von Windows an Verbindung mit Projektor oder anderem externen m Desktophintergrund Anzeigeger t herstellen Treffen Sie Ihre Wahl unter den vorhandenen Hintergrundbildern oder Farben oder verwenden Sie ein eigenes Bild um den Desktop anzupassen Bildschirmschoner W hlen Sie einen Bildschirmschoner aus oder legen Sie fest wann er angezeigt werden soll Ein Bildschirmschoner ist ein Bild oder eine Animation die den Bildschirm berdeckt und erscheint wenn der Computer f r eine bestimmte Zeit nicht verwendet wird Sounds ndert die Sounds die Sie zum Beispiel beim Empfang neuer E Mail oder beim Leeren des Papierkorbs h ren Mauszeiger W hlt einen anderen Mauszeiger aus Sie k nnen ebenfalls die Darstellung des Mauszeigers f r Aktivit ten wie z Klicken und Ausw hlen ndern Design ndert das Design Mit Designs k nnen Sie viele visuelle und akustische Elemente auf einmal ndern einschlie lich der Darstellung von Men s Symbolen Hintergr nden Bildschirmschonern Mauszeigern sowie der Wiedergabe bestimmter Computersounds Tas
100. dscherm aan 2 Aansluiten van de audio kabel e Sluit de audiokabel aan de passende aansluitingen aan de computer en aan de TFT beeldscherm aan 3 Tot stand brengen van de stroomtoevoer e Sluit de stroomkabel van de stekker aan op de TFT aansluiting Sluit nu het ene uiteinde van de meegeleverde kabel aan en steek vervolgens het andere uiteinde in een geschikt stopcontact Het stopcontact moet zich in de buurt van het TFT beeldscherm bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn dezelfde stroomkring als voor PC Beelscherm inschakelen e Sluit uw beeldscherm aan op de Aan Standbyschakelaar de voorkant van uw toestel Vervolgens zet u uw computer aan 10 Nederlands Ergonomie Opgelet Voorkom verblindingen spiegelingen en te harde licht donker contrasten om uw ogen te sparen Afb Ergonomie 50 70cm 20 28 inches Den e Oppervlakte voor de handen 5tot 10 cm e Kijkafstand 50 tot 70 cm e Beenruimte verticaal minimum 65 cm e Beenruimte horizontaal minimum 60 cm e Bovenste regel op het beeldscherm op ooghoogte of iets daaronder Ingebruikneming 11 Bedienelementen op de voorkant Us Afb Bedienelementen op de voorkant Sensortoets Beschrijving Met deze toets roept u het OSD On Screen Display op Druk opnieuw deze toets wanneer het OSD wilt verlaten O Power blokkering bij niet geactiveerde OSD O OSD blokkering bij niet geactiveer
101. dschirm abweichen TFT Bildschirm einstellen 13 Men punkt Funktion Untermen Autom Anpassung Automatic adjustment Stellt Horizontal und Vertikal Position Phase Feineinstellung und Takt H Gr e automatisch ein Kontrast Contrast Zur Einstellung des Bildkontrastes Helligkeit Brightness Zum Anpassen der Helligkeit des Bildes DCR Hier k nnen Sie die DCR Funktion dynamischer Kontrast ein und ausschalten ECO ECO ein und ausschalten Kontrast und Helligkeitsanpassung sowie DCR sind im ECO Modus deaktiviert Wichtig Um Einstellungen in Kontrast und Helligkeit vornehmen zu k nnen muss im Bild Modus die Einstellung Standard gew hlt sein Eingabequelle Input Select Schalten Sie hier den Signaleingang um Audio Anpassung Audio Adjustment Zur Einstellung der Audiofunktion Lautst rke Volume Stellt die Tonausgabe der Lautsprecher ein Stummschaltung Mute Erm glicht die Wahl von Stumm Ein Aus Farbeinstellungen Colour Adjust Zum Auswahl der Farben um die Helligkeit und Farbs ttigung zu verbessern K hl Cool Fugt dem Bildschirm Blau hinzu und erzeugt ein k hleres Wei Normal Normal F gt dem Bildschirm Rot hinzu und erzeugt ein w rmeres Wei und ein pr chtigeres Rot Warm Warm F gt dem Bildschirm Gr n hinzu und erzeugt einen dunkleren Farbton Benutzereinstellung User colour Individuelle Einstellung f r rot R gr n G
102. dskab Landscape er optimal til visning af landskabsbilleder Tekst Text er optimal til tekstbehandling og visning i en tekstbearbejdningsomgivelse 14 Dansk Opszetningsmenu Setup Menu Indstiller sprog OSD ets position OSD ets visningstid Sprog Language Her kan du veelge mellem flere installerede sprog OSD Position OSD Position Horisontal vertikal indstilling af OSD ets position Position Horisontal indstilling af OSD ets position V Position Vertikal indstilling af OSD ets position OSD time out OSD time out Fastl ggelse af den automatiske slukning for On Screen Display et OSD efter et forindstillet tidsrum OSD Baggrund OSD background T nding og slukning for OSD baggrunden RIG audiostyringen I Hukommelse Memory Recall Genopretning af fabriksindstillingerne for video og Energibesparelse Denne monitor kan indstilles til forskellige grader af energibesparelse af den p g ldende PC eller operativ systemet Dette im dekommer de g ldende krav om neds ttelse af str mforbruget Monitoren underst tter f lgende grader af lavt energiforbrug Status Str mforbrug Indikatorfarve standby omtr T ndt lt 30 Watt Bl Standby lt 1 Watt Orange 2 sekunder Afheengigt af styresystemet forbliver skeermen i energisparetilstanden indtil du trykker en knap eller musen hvis en s dan er ti
103. duel du rouge R du vert G et du bleu B Informations Information affiche des informations relatives au signal d entr e actuel de la carte graphique de votre ordinateur R glage manuel de l image Manual Image Adjust taille horizontale positionnement H V ajustement nettet rapport largeur hauteur Taille horizontale Horizontal size d finit la largeur de l cran Position H V H V Position d finit le positionnement horizontal et vertical de l image vid o R glage Image Fine Tune r glage de pr cision pour am liorer l affichage l cran ar El Nettet Sharpness pour le r glage de la nettet d un signal Video Mode Adjust un format d image partir des options Full Screen et Over Screen Mode Image Picture Mode offre un environnement d affichage optimal selon le contenu affich ahi Standard convient aux environnements Windows en g n ral et aux r glages d cran standard Jeu Game est id al pour les jeux PC TV Vid o est id al pour la lecture de t l films et d images en mouvement Paysage Landscape est id al pour l affichage d images de paysages Texte est id al pour le traitement et l affichage de texte dans un environne ment de traitement de texte R glage de l cran 13 Option de Fonction Sous menu menu Configuration Setup Menu langue positionnement de l OSD dur e d af
104. e Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Kundendienst 17 Reinigung Die Lebensdauer des TFT Bildschirms k nnen Sie durch folgende Ma nahmen verl ngern Wichtig Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Bildschirmgeh uses e Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel e Verwenden Sie keine L sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungsmittel e Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen fusselfreien Tuch e Achten Sie darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem TFT Bildschirm zur ckbleiben Wasser kann dauerhafte Verf rbungen verursachen e Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus e Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschlie lich dieses um den TFT Bildschirm zu transportieren Entsorgung Verpackung OT Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind VTE aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten
105. e d objets envoy s par vous qui ne faisaient pas partie du lot initial En tout tat de cause ind pendamment de la garantie commerciale MEDION reste tenue des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil La garantie l gale oblige MEDION en tant que vendeur professionnel garantir l acheteur contre toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue ou du service rendu art R211 4 du code de la consommation Les articles L 211 4 L 211 5 et L 211 12 du Code de la consommation ainsi que les articles 1641 et le premier alin a de l article 1648 du Code civil sont rappel s la section IV des pr sentes 2 tendue de la garantie commerciale En cas de d faut d un produit MEDION couvert par la pr sente garantie MEDION prendra en charge sa r paration ou son remplacement MEDION aura le choix entre la r paration et le remplacement du produit et se r serve la possibilit de remplacer le composant d fectueux par un composant d occasion remis neuf de m me qualit La pr sente garantie ne couvre pas les batteries et piles ni les consommables c est dire les fournitures destin es tre remplac es r guli rement au cours de l utilisation du produit MEDION par exemple lampe pour vid o projecteur La pr sence d un pixel d fectueux sur un cran point de l image constamment color clair ou fonc
106. e die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Ger t durch ein general berholtes Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen F r Batterien oder Akkus wird keine Garantie bernommen gleiches gilt f r Verbrauchsmaterialien d h Teile die bei der Nutzung des Ger tes in regelm igen Abst nden ersetzt werden m ssen wie z B Projektionslampe in Beamer Ein Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt ist nicht grunds tzlich als Mangel zu betrachten Die genaue Anzahl zul ssiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt F r eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Ger ten die durch unsachgem e Verwendung des Ger tes entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasmas bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datentr gern die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparat
107. e monitor creating a darker colour tone User colour Individual settings for red R green G and blue B Information Displays information about the current input signal of the graphics card of your computer La De Manual Image Adjust Horizontal size Sets the width of the monitor H V Position Sets the horizontal and vertical position of the video image Fine Tune Fine tune to improve the display of the TFT monitor Sharpness For the adjustment of the clarity in the case of a signal that does not correspond to the physical resolution of the screen Video Mode Adjust An image size from options Full Screen Over Screen and Aspect Ratio EN Picture Mode This mode offers an optimum display environment according to the content displayed Standard is suitable for all the general Windows environments and standard monitor settings Game is optimum for PC or TV games Video is optimum for replaying feature films and moving images Landscape is optimum for displaying pictures of landscapes Text is optimum for processing texts and text displays in a text processing environment Setup Menu Set the language OSD position and OSD time out Language Enables the user to select between the available languages OSD Position Horizontal and vertical setting of the OSD position De H Position For the horizontal setting of the OSD position
108. e picture on the Start menu Ease of Access Center Accommodate low vision Use screen reader on easy access keys Turn High Contrast on or off Folder Options Specify single or double clickto open Show hidden files and folders Fonts Preview delete or show and hide fonts Change Font Settings Adjust ClearType text NVIDIA Control Panel Ill Appearance and Personalization e Select the Display gt Adjust screen resolution Menu to adjust the resolution and the frequency English Connections on the back D B Rear of the monitor Power supply POWER IN DVI D 24 Pin connection DVI Mini 15 pin D sub connection VGA 3 5 mm stereo jack audio connection AUDIO IN Connecting the monitor e Ensure that the TFT monitor has not yet been connected to the electricity supply mains plug not yet plugged in and that neither the TFT monitor nor the computer has been switched on e Prepare your computer for the TFT monitor if necessary so that the correct settings for it will be present 1 Connect signal cable e Plug the signal cable into the appropriate VGA or DVI connections on the computer and the TFT monitor 2 Connect audio cable e Plug the audio cable into the appropriate audio sockets on the computer and the TFT monitor 3 Connect the power supply e Connect the power cable of the power pack to the TFT electricity supply connection Now connect one end of
109. e se encuentren cerca del monitor e Evite la utilizaci n de cables alargaderas de se al Los caracteres aparecen demasiado oscuros la imagen es demasiado peque a o demasiado grande no est centrada etc e Ajuste los par metros correspondientes consulte el cap tulo Cambio de la representaci n en pantalla p gina 13 Los colores se muestran de forma incorrecta e Compruebe los pines del conector de se al Si los pines est n doblados o da ados p ngase en contacto con el servicio al cliente 16 Espa ol e Ajuste los par metros correspondientes v ase cap tulo Cambio de la representaci n en pantalla p gina 13 e Evite utilizar cables alargaderas de se al La imagen es demasiado luminosa o demasiado oscura e Controle si el nivel de salida de v deo del ordenador es compatible con los datos t cnicos del monitor La imagen tiembla e Controle si la tensi n el ctrica del ordenador es compatible con los datos t cnicos del monitor e Elija la instalaci n autom tica para optimizar los valores de p xeles y la sincronizaci n de las fases Para conseguir la calidad ptima la pantalla debe mostrar un programa de texto p ej Explorador Word En Informaci n del controlador Para utilizar el monitor no es necesario disponer de la instalaci n de un controlador Si el sistema operativo solicita la instalaci n del controlador del monitor puede descargar el programa del control
110. e trouve dans un emballage afin d viter qu il ne s ab me pendant le transport Les emballages sont fabriqu s dans des mat riaux pouvant tre recycl s cologiquement et remis dans un point de collecte appropri x Appareil Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique Informez vous sur les possibilit s de recyclage cologique Pixels d fectueux des crans Les crans TFT d une r solution de 1920 x 1080 pixels se composant chacun de trois sous pixels rouge vert et bleu utilisent au total env 6 2 millions de transistors de commande Compte tenu de tr s grand nombre de transistors et des processus de fabrication extr mement complexes qui y sont associ s il peut parfois y avoir des pixels d fectueux Par le pass il existait de nombreuses m thodes permettant de d finir le nombre de pixels d fectueux tol r Mais elles taient g n ralement tr s compliqu es et variaient fortement d un fabricant l autre C est la raison pour laquelle MEDION a choisi en mati re de garantie de se conformer aux exigences strictes et transparentes de la norme ISO 13406 2 classe II pour tous les crans TFT Ces exigences se r sument ainsi 5 pixels La norme ISO 13406 2 propose entre autres d fini i i i Lignes tion des caract ristiques relatives aux erreurs de pixels 2 SA Les erreurs de pixels sont r pertori es en quatre classes X
111. ed as follows e Right mouse click on the Windows interface Desktop and left mouse click on Personalize or e Through Start gt Control Panel gt Personalize appearance and sounds by a double click with the left mouse button Tasks Change desktop icons Adjust font size DPI external display B Appearance and Personalization Personalization Connect to a projector or other y 44 Search Personalize appearance and sounds Window Color and Appearance Fine tune the color and style of your windows Desktop Background Choose from available backgrounds or colors or use one of your own pictures to decorate the desktop Screen Saver Change your screen saver or adjust when it displays A screen saver is a picture or animation that covers your screen and appears when your computer is idle for a set period of time Sounds Change which sounds are heard when you do everything from getting e mail to emptying your Recycle Bin R Mouse Pointers Pick different mouse pointer You can also change how the mouse pointer looks during such activities as clicking and selecting Theme Change the theme Themes can change a wide range of visual and auditory elements at one time including the appearance of menus icons backgrounds screen savers some computer sounds and mouse pointers Display Settings Adjust your monitor resolutio
112. eding De netkabel moet stevig in de bus zitten en de netschakelaar moet ingeschakeld zijn e Signaalbron Controleer of de signaalbron bijv computer ingeschakeld is en de verbindingskabels stevig de bussen zitten De beeldherhalingsfrequenties De actuele beeldherhalingsfrequentie moet geschikt zijn voor het TFT beeldscherm e De stroomspaarmodus Druk op een willekeurige toets en beweeg de muis om de modus uit te schakelen e De signaalkabelpennen Als er pennen pins gebogen zijn neem dan contact op met uw klantendienst e Stel geldige waarden voor uw TFT beeldscherm in zie Voorbereidingen aan uw PC pagina 6 Het beeld loopt door of is niet vast Controleer e De signaalkabelpennen Als er pennen pins gebogen zijn neem dan contact op met uw klantendienst e Signaalstekker De stekkers van de signaalkabel moeten stevig in de bussen vastzitten e De grafische kaart Controleer of de instellingen correct zijn e De beeldherhalingsfrequenties Stel in uw grafische instellingen toegestane waarden in e Scherm uitgangssignaal Het scherm uitgangssignaal van de computer moet met de technische gegevens van het scherm overeenstemmen e Verwijder storende toestellen mobiele telefoons luidsprekerboxen etc uit de buurt van uw TFT beeldscherm e Vermijd het gebruik van monitorverlengkabels Tekens worden donker weergegeven het beeld is te klein te groot of niet gecentreerd enz e Stel de betreffende instellingen b
113. egistrada de Intel Otras marcas comerciales est n registradas por sus propietarios correspondientes Pueden realizarse cambios sin obligaci n de notificarlo a persona alguna 20 Espa ol Garant a limitada I Condiciones generales de garant a 1 Aspectos generales La garant a empieza siempre el d a de entrega del aparato MEDION adquirido a MEDION o a un distribuidor oficial de MEDION y se refiere a todo tipo de da os de material y de producci n que pueden surgir durante el uso normal El plazo de la garant a se infiere de la tarjeta de garant a adjunta al aparato unida al comprobante de compra del distribuidor autorizado de MEDION Guarde cuidadosamente el comprobante de compra original y la tarjeta de garant a MEDION y su distribuidor autorizado se reservan el derecho a rechazar una reparaci n de garant a o una confirmaci n de garant a si no se han presentado estos documentos En caso de que sea necesario remitirnos su aparato aseg rese de que est embalado de modo seguro para el transporte preferiblemente en su embalaje original MEDION no asume la responsabilidad por otros materiales enviados que no formen parte del volumen de suministro original del aparato MEDION Rogamos nos entreguen junto con el aparato una descripci n del fallo lo m s detallada posible Antes de remitirnos su aparato p ngase en contacto con la l nea de atenci n al cliente de MEDION All recibir un n mero de referencia n RMA q
114. eisen voor vermindering van het energieverbruik De monitor ondersteunt de volgende toestanden van laag energieverbruik Toestand Energieverbruik Kleur van de LED Gereedheid ca AAN lt 30 Watt blauw Stand by lt 1 Watt oranje 2 seconden De monitor blijft afhankelijk van het besturingssysteem in de toestand van laag energieverbruik totdat u een toets indrukt of de eventuele muis beweegt Het beeldscherm heeft ongeveer 2 seconden nodig om over te schakelen van de toestand stand by naar de werkingsmodus AAN Besparen van energie 15 Klantendienst Verhelpen van problemen Als er problemen met uw TFT beeldscherm optreden controleer dan of uw TFT beeldscherm correct ge nstalleerd is Blijven de problemen bestaan lees dan in dit hoofdstuk de informatie over mogelijke oplossingen Lokaliseren van de oorzaak Storingen kunnen soms banale oorzaken hebben maar kunnen soms ook veroorzaakt zijn door defecte compo nenten We willen u hier een leidraad bieden om de problemen op te lossen Als de hierna beschreven aanwijzingen niet tot het gewenste resultaat leiden dan helpen we u graag verder Neem contact op met ons Aansluitingen en kabels controleren Begin met een zorgvuldige visuele controle van alle kabelverbindingen Als de lampjes niet functioneren controleer dan of de stroomvoorziening van het TFT beeldscherm en de computer nog intact is Fouten en mogelijke oorzaken Het beeldscherm toont geen beeld Controleer e Vo
115. eitern von MEDION zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verf gung gestellt werden Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich Sie haben alle sonstigen Ma nahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ordnungsgem en Ausf hrung des Auftrags ben tigt werden Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch betr gt mind 48 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden Garantiebedingungen f r Deutschland 23 Garantiebedingungen f r sterreich Eingeschr nkte Garantie I Allgemeine Garantiebedingungen Name und Anschrift des Garanten 1 Allgemeines Diese allgemeinen Garantiebedingungen gelten nur in Verbindung mit dem zum Zeitpunkt des Einkaufs des Ger tes geltenden Allgemeinen Verkaufs und Gesch ftsbedingungen der MEDION Austria GmbH Die geltende Fassung der AGB ist auf der Homepage der MEDION Austria http www MEDION at einsichtbar Die Garantie beginnt immer am Tag der bergabe des gekauften MEDIO
116. en Die Haftung ist der H he nach auf den Anschaffungswert des Produkts begrenzt Die vorstehenden Haftungsbeschr nkungen gelten nicht f r den Fall dass MEDION vors tzlich oder grob fahrl ssig handelt Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an die MEDION m ssen Sie sich ber unsere Service Hotline an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Service Hotline steht Ihnen 365 Tage im Jahr auch sonn und feiertags zur Verf gung Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC Notebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigationsfunktion PNA Hat eine der mitgelieferten Optionen einen Defekt so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch nachweislich ein Schaden am MEDION Ger t oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION m
117. ensnrnenesesnseroseveensnenesenossvnrse 18 Pixelfejl i TFT sk rme TFT display scecccccsceccsccccscvccscscecccccscsccscscecccccscscvscccesccscscccsecsccsesees 18 Kopiering af denne h ndbog rer 19 Tekniske specifikationer sscccccececcccccccccccccccecccceccccccccccccccccccccecccccccccceccccccccecccceccccccecccecceee 20 Begr nset E LE LU esse esse 21 Indhold Om denne vejledning Lees dette kapitel grundigt igennem og overhold alle neevnte forskrifter Derved du at TFT afl monitoren fungerer palideligt og far en lang levetid Opbevar brugervejledningen i neerheden af TFT monitoren sa du altid har den ved handen Opbevar brugervejledningen omhyggeligt sa den i tilfeelde af videresalg af TFT monitoren kan videregives til den nye ejer Vor malgruppe Denne vejledning henvender sig savel til begyndere som til viderekomne brugere Service Med vor individuelle kundeservice underst tter vi dig i dit daglige arbejde Kontakt os vi er kun glade for at kunne hj lpe dig Der findes i denne h ndbog et s rligt kapitel om temaet kundeservice pa side 15 Symboler og signalord brugt i denne vejledning Vigtig Yderligere informationer til brug af apparatet Forsigtig Overhold pabud for at undga skader pa ting og personer Advarsel Overhold pabud for at undga personskader
118. entuell im Produkt gespeicherter Daten oder Software einschlie lich Anwendungs und Systemsoftware erstellt wird MEDION erkennt mit Ausnahme von Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit auf Seiten von MEDION keine Anspr che wegen des Verlusts dieser Daten oder Informationen an 30 Deutsch Bei Material oder Verarbeitungsfehlern werden die defekten Teile durch neue Teile ersetzt Eventuell wird das gesamte Produkt durch ein gleiches oder funktionell gleichwertiges Produkt ersetzt In jedem Fall ist der Wert der Garantieleistung auf den Wert des defekten Produkts beschr nkt Defekte Teile die von uns ausgetauscht werden gehen in unser Eigentum ber In der Garantie sind die Arbeitsstunden der Mitarbeiter von MEDION sowie die Kosten f r Verpackung und Versand durch MEDION an den K ufer enthalten Sie d rfen selbst oder durch Dritte keine Reparaturarbeiten an von MEDION gelieferten Sachen ausf hren bzw ausf hren lassen Bei Zuwiderhandlung verf llt jeder Garantieanspruch 3 Garantieausschluss Die Garantie gilt nicht f r e normale Abnutzung e Verbrauchsmaterial e wie z B Projektionslampen in Beamer e Produkte deren Marken oder Typenbezeichnung bzw Seriennummer ver ndert oder entfernt worden ist e die Bereitstellung von Treiber oder Software Updates Upgrades geringf gige Abweichungen die f r die Funktion der Ware unerheblich sind e Sch den durch falschen oder unsachgem en Gebrauch e Sch den als Folge vo
119. er und schlie en Sie den neuen Monitor an Nach dem Neustart des PCs k nnen Sie die Bildschirmeinstellungen wie beschrieben an den MD 20260 anpassen 6 Deutsch Unterst tzte Bildschirmeinstellungen Dieser TFT Bildschirm unterst tzt folgende Modi Aufl sung Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz 720 x 400 31 47 kHz 70 Hz 640 x 480 31 47 kHz 60 Hz 640 x 480 31 47 kHz 67 Hz 640 x 480 37 8 kHz 72 Hz 640 x 480 37 5 kHz 75 Hz 800 x 600 37 7 kHz 56 Hz 800 x 600 37 8 kHz 60 Hz 800 x 600 48 0 kHz 72 Hz 800 x 600 46 87 kHz 75 Hz 832 x 624 48 67 kHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 kHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 Hz 1024 x 768 60 0 kHz 75 Hz 1152 x 864 67 0 kHz 75 Hz 1152 x 870 45 0 kHz 75 Hz 1280 x 768 47 0 kHz 60 Hz 1280 x 960 60 0 kHz 60 Hz 1280 1024 63 98 kHz 60 Hz 1280 1024 80 0 kHz 75 Hz 1440 x 900 56 0 kHz 60 Hz 1440 x 900 71 0 kHz 75 Hz 1440 x 1050 65 1 kHz 60 Hz 1600x 1200 75 0 kHz 60 Hz 1680 x 1050 65 0 kHz 60 Hz 1920 x 1080 67 0 kHz 60 Hz empfohlene Aufl sung physikalisch Inbetriebnahme Monitoreinstellungen unter Windows XP Unter Windows XP nehmen Sie Bildschirmeinstellungen im Windows Programm Eigenschaften von Anzeige vor Das Programm kann wie folgt gestartet werden e rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsfl che Desktop und linker Mausklick auf Eigenschaften oder e Starten Sie in der Systemsteuerung das Programm
120. erden e Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Verf gung gestellt werden e Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich e Sie m ssen alle sonstigen Ma nahmen treffen die f r die Ausf hrung des Auftrags nach den Vorschriften und den blichen Praktiken erforderlich sind e Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch betr gt mind 24 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden es sei denn Sie k nnen sich auf h here Gewalt berufen 32 Deutsch Contents Contents esessvosovoosverdensvenosrtonsnnsnendsevesrevnrndenedsoensvedernsnendneneseesdordereavoenenensdodorndeenssdserenene 1 Information about THESE instructions een naeh 2 Target GFOLU PDS NAME EME Le 2 gt nvdr A neee 2 The symbols and signal words used in these Instructions 2 Use in accordance with regulations ceccscocscccscccscccsccccccc
121. es de color Colour Adjust Para seleccionar el color y mejorar la claridad y la saturaci n de color Se puede elegir entre fr o normal c lido y ajustes del usuario Fr o Cool Agrega azul a la pantalla y produce un blanco fr o Normal Normal Agrega rojo a la pantalla y produce un blanco c lido y un rojo magn fico Caliente Warm Agrega verde a la pantalla y produce un tono de color oscuro Ajuste de color del usuario User Color Ajuste individual para rojo R verde G y azul B Informaci n Information Muestra informaci n sobre la se al actual de entrada de la tarjeta gr fica de su ordenador Ajuste manual de la imagen Manual Image Adjust Tama o horizontal Horizontale size Ajusta el ancho de la pantalla Posici n H V H V Position Ajusta las posiciones horizontal y vertical de la imagen de v deo EO Sintonizaci n Fine Tune Sintonizaci n para mejorar la reproducci n de la pantalla TFT O a Nitidez Sharpness Para ajustar la nitidez de una se al que no corresponda a la resoluci n f sica de la pantalla Configuraci n del modo V deo Video Mode Adjust Un formato de imagen en las opciones Pantalla completa Full Screen M s pantalla Over Screen y Aspecto Aspect Ratio EN Modo de imagen Picture Mode ofrece un entorno ptimo de imagen relativo al contenido mostrado Tiene cinco opciones disponibles Standard es para l
122. et meste yderst komplicerede og helt forskellige fra m rke til m rke Man f lger derfor ved garantibehandling af alle TFT displayprodukter de strenge og transparente krav i ISO 9241 307 klasse II standarden Her f lger et kort sammendrag ISO standarden ISO 9241 307 giver bl a almengyldige definitioner af 5 pi pixelfejl Pixelfejlene kategoriseres i fire fejlklasser og tre fejltyper Hver enkelt pixel er igen sammensat af tre subpixels med hver sin grundfarve r d gr n bl il pixel bla gren subpikel linjer I E 5 pixel 18 Dansk Pixelfejl typer e Type 1 pixelen lyser vedvarende lyst hvidt punkt selv om den ikke er valgt En hvid pixel opst r samtlige tre subpixels lyser e Type 2 pixelen lyser ikke m rkt sort punkt selv om den er valgt e Type 3 unormale eller defekte subpixels i farverne red gran eller bl f eks vedvarende lys med halv lysstyrke manglende lys i n farve blinker eller blusser men ikke af type 1 eller 2 Till g Cluster af type 3 svigt af to eller flere subpixels i en blok 5 x 5 pixels Et cluster er et felt 5 x 5 pixels 15 x 5 subpixels Pixelfejl klasser Fejlklasse Typel Type2 Type3 Cluster af type 3 0 0 0 0 Il 2 2 5 2 Ill 5 15 50 5 IV 50 150 500 50 Det tilladte antal fejl af de ovenneevnte
123. et ou les changes sur site Pour la bonne mise en uvre de la r paration et ou l change sur site veuillez prendre en compte les points suivants e Vous devez garantir l employ de MEDION l acc s sans restrictions s r et imm diat au produit d fectueux g ploy p e Vous devez vos frais mettre a disposition de l employ de MEDION les installations de t l communication n cessaires pour les tests le diagnostic et la r paration du produit e Vous tes seul responsable de restaurer vos logiciels d application apr s avoir eu recours aux services de MEDION e Vous devez prendre toutes les mesures n cessaires la bonne ex cution de votre demande de r paration e Vous tes seul responsable de la reconfiguration ventuellement n cessaire de votre connexion internet et des appareils p riph riques existants apr s avoir eu recours aux services de MEDION e La p riode pendant laquelle vous pouvez annuler gratuitement une demande d intervention sur site est de 24 heures minimum avant le rendez vous Pass ce d lai nous vous facturerons les frais caus s par l annulation tardive ou le d faut d annulation IV Rappel des dispositions l gales Garantie l gale de conformit extrait du Code de la consommation Article L 211 4 Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d f
124. etc for its optimisation Driver information No driver installation is necessary for the functioning of your monitor You will be able to download the driver program file from the internet website listed below if the operating system nevertheless requests the installation of a monitor driver The installation of a driver can differ according to the operating system Follow the specific instructions for your operating system www medion com Do you need further support Please contact us if the suggestions in the above sections have not solved your problem It would help us very much if you make the following information available to us e What is your computer s configuration e What peripheral devices are you using e What messages appear on the monitor e What software were you using when the fault arose e What steps have you already taken to solve the problem e Give us your customer number if you have already received one English 17 Cleaning You will be able to extend the useful life of the TFT monitor by the following measures 2 Important e Always pull out the mains plug and all connecting cables before cleaning No parts to be maintained or cleaned are located within the monitor casing e Do not use any solvents corrosive or gaseous cleaning substances e Clean the screen with a soft fluff free cloth e Pay attention that no drops of water remain on the TFT monitor Water can cause long lasti
125. external influences such as rain snow etc could damage the device Do not subject the device to drops of water or spray and do not put any containers filled with liquid vases or similar on the device Liquids penetrating can impair the electrical safety of the device Do not put any open sources of fire candles or similar on the device Pay attention to sufficiently large clearances in the wall unit Maintain a minimum clearance of 10 cm around the device for sufficient ventilation Place and operate all components on a stable level and vibration free base in order to avoid the TFT monitor falling Avoid fading effects mirror effects and too strong contrasts between light and dark to save your eyes and to guarantee comfortable workstation ergonomics Take regular breaks when working at your TFT monitor to prevent tension and tiredness English 3 Repair e Leave the repair of your TFT monitor exclusively to qualified specialist personnel e Please contact our authorised Service Partners exclusively in the case of a necessary repair Caution Pay attention to the surrounding temperature e The TFT monitor can be operated at a surrounding temperature from 0 C to 35 C and at a relative ambient moisture level of lt 80 non condensing e The TFT monitor can be stored at 20 C to 60 C when it has been turned off Danger Pay attention to the following Wait to bring the device into operation until it has
126. fichage de l OSD Langue Language permet l utilisateur de s lectionner une des langues dispo nibles AN Position de l OSD OSD Position appuyez sur la touche 2 pour choisir entre le L gt r glage horizontal et vertical du positionnement de l OSD Position H H Position pour le r glage horizontal du positionnement de l OSD Position V V Position pour le r glage vertical du positionnement de l OSD Interruption l OSD OSD time out pour la d sactivation automatique de OSD une fois le laps de temps pr d fini coul EN Arriere plan OSD OSD background permet l activation et la d sactivation de l arri re plan de l OSD vid o amp audio R initialiser Memory Recall pour la restauration des r glages d usine des options de gestion Dispositifs d conomie d nergie Le pr sent cran dispose de diff rents tats d conomie d nergie qui sont respectivement sp cifi s par l ordinateur le syst me d exploitation ce qui satisfait aux exigences actuelles en mati re de r duction de la con sommation d nergie Couleur de diode i Etat Veille environ valeur nominale lumineuse ON allum lt 30 watts Bleu VEILLE lt 1 watt Orange 2 secondes L cran reste en veille en fonction du syst me d exploitation jusqu la d tection d un signal de contr le ou jusqu a l activation du clav
127. flicker refresh rate Afb Voorstelling en Sound e Open het menu Persoonlijke instellingen om de resolutie en de frequentie te wijzigen Beeldscherminstellingen onder Windows 7 Met Windows 7 voert u de beeldscherminstellingen door in Vormgeving en persoonlijke instellingen Het programma kan als volgt worden gestart e Rechtermuisklik op het Bureaublad van Windows desktop en linkermuisklik op Aan persoonlijke voorkeur aanpassen of e Via Start gt Configuratiescherm gt Vormgeving en persoonlijke instellingen door een klik op de linkermuisknop Go Configuratiescherm Vormgeving en persoonlijke instellingen 4 In Configurat e LA Persoonlijke instellingen Het thema wijzigen Bureaubladachtergrond wijzigen Geluidseffecten wijzigen Systeem en beveiliging Schermbeveiliging wijzigen Netwerk en internet Beeldscherm Hardware en geluiden Tekst en andere items groter of kleiner maken Beeldschermresolutie aanpassen Programma s Verbinding met een projector maken Verbinding maken met een extern beeldscherm Gebruikersaccounts en Ouderlijk toezicht Pureaubladgadgets E Gadgets aan het bureaublad toevoegen Meer gadgets downloaden Een gadget verwijderen Vormgeving en persoonlijk bele Karl tiene st Bureaubladgadgets die met Windows worden ge nstalleerd herstellen instellingen Klok taal en regio Taakbalk en menu Start Toegankelijkheid Het menu
128. ge Hotline f r ber die Garantie hinaus gehende Anfragen Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC Notebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigationsfunktion PNA Hat eine der mitgelieferten Optionen z B Speicherkarten Modems etc einen Defekt so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch ein Schaden am MEDION Ger t oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Bei Lieferung defekter Datentr ger ersetzt MEDION die defekten Datentr ger kostenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Mit Ausnahme der Garantie
129. gebruiksaanwijzing worden gebruikt Gevaar AN Volg deze richtlijn Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok Waarschuwing Volg deze richtlijn om lichamelijke letsels en verwondingen te voorkomen Opgelet Volg deze richtlijn om materi le schade en schade aan het apparaat te voorkomen Belangrijk ll Meer informatie over het gebruik van het apparaat Correct gebruik e Dit TFT beeldscherm is uitsluitend bedoeld om beeldsignalen van externe apparaten weer te geven zoals van computers waarvan de aansluitingen en de schermresoluties overeenstemmen met de hier vermelde technische gegevens van het TFT beeldscherm Elk ander gebruik is niet reglementair e Dit TFT beeldscherm is bedoeld als beeldscherm van een computer en enkel geschikt voor gebruik in droge ruimtes binnenhuis e Dit TFT beeldscherm is enkel bedoeld voor priv gebruik Het TFT beeldscherm is niet voor het gebruik in een industri le onderneming bestemd Uw toestel onder extreme omstandigheden gebruiken kan schade aan uw toestel veroorzaken Omvang van de levering Controleer de volledigheid van de levering en breng ons binnen 14 dagen na aankoop op de hoogte als de levering niet compleet is Met het door u aangekochte TFT beeldscherm bent u in het bezit van een e Beeldscherm e Audiokabel e Gebruiksaanwijzing e DVI kabel e Externe voeding e Garantiekaart VGA kabel FSP 036 DGAA1 e Voetstuk 2 Nederlands Veiligheidsadviezen
130. gn ndert das Design Mit Designs k nnen Sie viele visuelle und akustische Elemente auf einmal ndern einschlie lich der Darstellung von Men s Symbolen Hintergr nden Bildschirmschonern Mauszeigern sowie der Wiedergabe bestimmter Computersounds und Startmen Anzeige Bedienung Passt die Bildschirmaufl sung an wodurch die Ansicht ge ndert wird so dass entsprechend mehr oder weniger Elemente auf den Bildschirm passen Das Bildschirmflackern Aktualisierungsrate Windows Mobilit tscenter kann ebenfalls gesteuert werden Darstellung und Sounds anpassen e ffnen Sie das Men Anzeige um Aufl sung und Frequenz anzupassen Monitoreinstellungen unter Windows 7 Unter Windows 7 nehmen Sie Bildschirmeinstellungen im Windows Programm Darstellung und Anpassung vor Das Programm kann wie folgt gestartet werden e Rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsfl che Desktop und linker Mausklick auf Anpassen oder e Uber Start gt Systemsteuerung gt Darstellung und Anpassung durch Doppelklick mit der linken Maustaste a Gok Systemsteuerung Darstellung und Anpassung gt 49 Systemsteuerung curchsuch P Datei Bearbeiten Ansicht Extras 2 Anpassung Design ndern Desktophintergrund ndern Soundeffekte ndern Bildschirmschoner ndern Startseite der Systemsteuerung E System und Sicherheit Netzwerk und Internet Hardware und Sound Ea Anzeige Te
131. he Navigation device It may be necessary to delete all data in the product in order to repair the MEDION product PLEASE MAKE SURE THAT YOU HAVE A BACKUP COPY OF ALL DATA ON THE PRODUCT BEFORE RETURNING THE PRODUCT TO MEDION To the extent permitted by law MEDION excludes all liability for loss of data and MEDION recommends in all cases that you back up all data on your MEDION product before returning the product to MEDION Ill Special warranty conditions for repair on site or replacement on site If a claim for repair or replacement on site is included within the terms of the warranty card provided with the product the special warranty conditions for repair or replacement of your MEDION product on site apply The following provisions must be made by you for carrying out repairs or replacements on site e MEDION or its authorised personnel must have unrestricted safe and immediate access to the products e Telecommunication facilities required by MEDION or its authorised personnel for proper execution of your order for testing and diagnostic purposes and for remedying faults are provided by you at your own expense e You are responsible yourself for restoring the application software after the repair services have been carried out by MEDION or its authorised personnel e You must take all other necessary steps to enable MEDION or its authorised personnel to carry out your order properly e You are responsible yourself for connecting and conf
132. hochkomplexen Technik in seltenen F llen zu Ausf llen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen Sicherheitshinweise 5 Inbetriebnahme Wichtig Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt das Kapitel Sicherheitshinweise auf Seite 3ff Montage Befestigen Sie den TFT Bildschirmfu wie in der Zeichnung abgebildet F hren Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Bildschirms durch IEA N AN KN N BEN savas KEIN SS Bildschirmfu abnehmen Abb hnlich Vorbereitungen an Ihrem PC Wenn Sie an Ihrem Computer bisher einen R hrenmonitor betrieben haben m ssen Sie ggf einige Vorbereitungen treffen Dies ist dann erforderlich wenn Ihr bisheriger Monitor mit Einstellungen betrieben wurde die von Ihrem neuen TFT Bildschirm nicht unterst tzt werden Der Bildschirm stellt bis zu 1920 x 1080 Bildpunkte dar Diese Aufl sung entspricht der physikalischen Aufl sung Mit der physikalischen Aufl sung erreichen TFT Bildschirme die volle Bildqualit t Falls Sie auf eine Darstellung mit abweichenden Einstellungen wechseln erscheint die Anzeige u U nicht auf der vollen Bildschirmfl che Ebenso kann es besonders bei Schriften zu Verzerrungen in der Darstellung kommen Bevor Sie den neuen Monitor anschlie en stellen Sie am PC unter Verwendung des alten Monitors eine Aufl sung und Bildfrequenz ein die von beiden Monitoren unterst tzt wird Fahren Sie den PC danach herunt
133. hren Sie das Original des Kaufbelegs das Original des Lieferscheins und die Garantiekarte bitte gut auf MEDION und deren autorisierte Vertriebspartner behalten sich das Recht vor Garantieleistungen zu verweigern wenn der Kaufbeleg bzw der Lieferschein oder die Garantiekarte nicht vorgelegt werden k nnen bzw wenn die Daten unvollst ndig gel scht oder nach dem urspr nglichen Kauf durch den Verbraucher beim H ndler ge ndert worden sind Falls Sie das Produkt an uns einsenden m ssen sind Sie daf r verantwortlich dass das Produkt f r den Transport sicher verpackt ist Soweit auf der Garantiekarte nichts anderes angegeben ist tragen Sie die Versandkosten und das Transportrisiko Legen Sie dem defekten Produkt eine deutliche und m glichst detaillierte Fehlerbeschreibung mit Ihrer Anschrift und Telefonnummer sowie alles f r die Reparatur erforderliche Zubeh r bei Bei der Ausf hrung der Reparatur geht MEDION von der Fehlerbeschreibung in Ihrem Begleitschreiben und den bei der Instandsetzung selbst festgestellten M ngeln aus Um einen Garantieanspruch zu haben m ssen Sie sich bevor Sie ein Produkt an uns einsenden grunds tzlich mit unserer Hotline in Verbindung setzen Bei dieser Hotline erhalten Sie eine Referenznummer die sog RMA Nummer die Sie auf der Au enseite des Pakets vermerken m ssen Das Produkt muss vollst ndig d h mit allem beim Kauf mitgelieferten Zubeh r eingesandt werden Falls das Produkt nicht vollst nd
134. ia Existe peligro de da o si se rompe la pantalla LCD Embale las piezas rotas con guantes de seguridad y env elas al servicio t cnico para que las revise un especialista L vese despu s las manos con jab n para eliminar todo resto de producto qu mico No toque la pantalla con los dedos ni con objetos angulosos para evitar da os Proceda como se detalla en la secci n Servicio al cliente A si el cable principal est desgastado o da ado si se derrama l quido sobre la unidad si el monitor LCD no funciona convenientemente si el monitor LCD se cae o la carcasa est da ada Atenci n Cuide de d nde pone el aparato Los aparatos nuevos pueden desprender durante las primeras horas de utilizaci n un olor t pico e inconfundible pero completamente inofensivo que va desapareciendo con el paso del tiempo Para contrarrestar la formaci n de olor le recomendamos que airee regularmente la habitaci n Al desarrollar este producto nos hemos ocupado de marcar claramente los valores en su l mite v lido Mantenga el monitor LCD y todas las unidades conectadas al mismo lejos de la humedad y evite polvo calor y luz solar directa El no observar estas instrucciones puede llevar a un mal funcionamiento o a da os en el monitor LCD No utilice su aparato en el exterior debido a que las influencias externas tales como lluvia nieve etc pueden tener como consecuencia los da os en el aparato No coloque ning n contenedor lleno
135. ido de pantalla e Encienda la pantalla con el interruptor de encendido y Standby que se encuentra en la parte delantera del aparato A continuaci n encienda el ordenador 10 Espa ol Estaci n de trabajo Aseg rese de que el monitor est configurado de forma que se eviten los reflejos resplandores y contrastes de luz ya que esto har a la pantalla menos atractiva de visualizar sl 2 LIN 50 70cm 20 28 inches ee 5 e Soporte para los brazos 5 10 cm e Lalinea superior de la pantalla deber a estar nivel de los ojos o ligeramente por debajo e Distancia de los ojos a la pantalla 50 70 cm e Espacio para las piernas vertical al menos 65 cm e Espacio para las piernas horizontal al menos 60 cm La ilustraci n anterior deber a darle una idea de la pauta a seguir para un espacio de trabajo ergon mico Configuraci n 11 Vistas y Elementos de Control Us Fig Elementos de control Tecla del sensor Descripci n Con esta tecla se enciendo el OSD On Screen Display Imagen en pantalla Pulse esta tecla si desea abandonar el modo OSD O Bloqueo de energ a con OSD desactivado O O Bloqueo de OSD con OSD desactivao Para activar y desactivar el bloqueo pulse la combinaci n de teclas hasta que las barras mostradas se hayan cargado al completo de izquierda a derecha En la pantalla aparecer el mensaje correspondiente Con el OSD encendido selec
136. ier ou de la souris si disponible Pour commuter de l tat EN VEILLE l tat d exploitation MARCHE l cran a besoin d environ 2 secondes 14 Francais Service apr s vente R solution de probl mes Si vous rencontrez des probl mes avec votre cran assurez vous tout d abord que vous l avez install correcte ment lisez le chapitre Mise en service a partir de la page 4 Si les probl mes persistent lisez dans ce chapitre les informations concernant les solutions possibles 3 Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales ou tre la cons quence de composants d fec tueux Nous vous proposons ci apres un petit guide pour tenter r soudre vous m me le probl me Si les ins tructions donn es ne permettent pas de r soudre les problemes n h sitez pas a nous contacter afin que nous puissions vous aider Contr le des raccordements et des c bles Commencez par un contr le visuel minutieux de tous les raccordements par c ble Si les voyants lumineux ne fonctionnent pas assurez vous que l cran et l ordinateur sont correctement aliment s en courant Erreurs et causes possibles V rifiez e Alimentation lectrique la fiche du cordon d alimentation doit tre bien enfonc e dans la prise et l interrupteur doit tre en position MARCHE e Source de signal v rifiez que la source de signal ordinateur ou autre est allum e et que le c ble de rac
137. ig ist f hrt dies zu Verz gerungen bei der Reparatur bzw beim Austausch F r zus tzlich eingesandte Produkte die nicht Teil des beim Kauf mitgelieferten Zubeh rs sind bernimmt MEDION keinerlei Verantwortung Diese Garantie schr nkt weder Ihre Rechte als Verbraucher nach der nationalen Gesetzgebung des Lands in dem Sie die betreffenden Waren erstmals erwerben noch nach den gleichen nationalen Bestimmungen Ihre Rechte gegen ber dem autorisierten Vertriebspartner von MEDION als Folge des Kaufvertrags ein Garantief lle f hren nicht zu einer Erneuerung bzw Verl ngerung der urspr nglichen Garantiefrist 2 Umfang und Erbringung von Garantieleistungen Im Fall eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an Ihrem MEDION Ger t gew hrleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes bzw eines Teils davon Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendete Ger t durch ein general berholtes Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen Die Garantie ist auf die Instandsetzung bzw den Ersatz der Hardware Funktionalit t in den Zustand des originalen Ger ts vor dem Eintritt des Defekts beschr nkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Wiederherstellung von Daten oder Software Sie m ssen vor dem Einsenden des Produkts selbst daf r sorgen dass eine Sicherungskopie Backup ev
138. iguiente Tras el transporte de su monitor LCD espere hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente y encenderlo Las variaciones extremas en la temperatura y la humedad pueden provocar condensaci n en el interior del monitor lo que podr a provocar un cortocircuito el ctrico Aviso Cuide la seguridad al conectar el aparato Alimentaci n de corriente Atenci n Las piezas del aparato est n afectadas por la corriente incluso cuando el interruptor de red est apagado Para interrumpir la alimentaci n de corriente del monitor LCD o para liberar el aparato de corriente completamente retire el cable del enchufe Utilice el monitor solamente enchufado con corriente de AC 100 240V 50 60 Hz Si no est seguro del voltaje del enchufe pregunte al proveedor Para obtener una seguridad adicional recomendamos que utilice un dispositivo de protecci n contra voltaje excesivo para proteger su monitor de los da os resultantes de las subidas de voltaje o de las tormentas Para interrumpir la alimentaci n de corriente de su aparato retire la fuente de alimentaci n del enchufe Al hacerlo no olvide sujetar bien la fuente de alimentaci n No tire nunca del cable No recubra la pieza de red para evitar da arla debido a un calentamiento inaceptable No siga utilizando la pieza de red si la carcasa o el suministro al aparato est n da ados Sustit yala por otra fuente de al
139. iguring any existing external peripheral products after MEDION or its authorised personnel have carried out their repairs e The free cancellation period for repairs or replacements on site is 24 hours thereafter our reasonable costs resulting from late or missing cancellation shall be invoiced at your expense English 23 24 Warranty Terms for United Kingdom Sommaire TE ROLE RE 1 Remarques concernant le pr sent mode d emploi sceccccsccccsccccsccccsccccsccccscsccsceccsccscscescscescsces 2 Notre groupe able sara NO 2 A corer reer 2 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 2 Utilisation conforme 2 Contenu de l emballage fisse ossee osses pestes soodsas soostus sisia 2 Consignes de Sacurite sscsussanssseassanesneenenesene seen sense AEREA AER EAU 3 Attention Veiller la s curit de fonctionnement I iii 3 Attention Veiller au lieu d installation lssocececececececece ttt tct E ECE EEr E EIEN IEE 3 Reparation E E E S T 3 Attention Veiller la temp rature ambiante sise 4 Avertissement Veiller la s curit lors des branchements 4 Alimentation lectrigue A AAA 4 Normes compatibilit lectromagn tique see 4 TESE SE aS eh eee nes SEES LE tee bete ess io te ideas sets 5 Fi
140. ij Instellen van het TFT beeldscherm pagina 13 De kleuren worden niet zuiver weergegeven e Controleer de signaalkabelpennen Als er pennen pins gebogen zijn neem dan contact op met uw klantendienst e Regel de kleurinstellingen via het OSD menu e Vermijd het gebruik van monitorverlengkabels De weergave is te helder of the donker e Controleer of het niveau van de video uitgang van de computer met de technische gegevens van uw monitor overeenkomt e Kies Auto Setup waar u de instelling voor helderheid en contrast kunt optimaliseren Het display zou voor het optimaliseren een tekstpagina vb Explorer Word moeten tonen 16 Nederlands Het beeld trillt e Controleer of de stroomspanning overeenkomt met de technische gegevens van de monitor e U kiest Auto Setup waar u de instelling voor pixels en fasensynchronisatie kunt optimaliseren Voor het optimaliseren zou het display een tekstpagina vb Explorer Word moeten tonen Driver informatie Om uw Medion beeldscherm te kunnen gebruiken hoeft u geen driver te installeren Als het besturingssysteem toch naar een driver vraagt dan kunt u dit programma van de Internet site afhalen die hieronder wordt aangegeven Afhankelijk van het type van besturingssysteem verloopt de installatie van de driver anders Volg de instructies die van toepassing zijn voor uw besturingssysteem www medion com Hebt u nog meer ondersteuning nodig Als de aanwijzingen in de
141. imentaci n del mismo tipo Utilice a continuaci n la fuente de alimentaci n incluida en el paquete modelo FSP FSP 036 DGAA1 La toma de corriente deber a estar ubicada cerca del monitor donde sea de f cil acceso Si utiliza una alargadera aseg rese de que cumple con todos los requisitos Pregunte a su electricista Deber a disponer los cables de forma que nadie pueda pisarlos ni tropezar con ellos Para evitar da os en el cable no coloque ning n objeto sobre el cable Atenci n El interruptor de Standby de este aparato no desconecta el aparato totalmente de la red el ctrica Adem s el dispositivo est en modo Standby Para el aparato desconectarlo completamente de la red retire el enchufe de la toma de corriente Espa ol Informaci n de conformidad La pantalla TFT cumple con los requisitos de compatibilidad electromagn tica y relativos a la seguridad el ctrica El monitor cumple con los niveles europeos de la Norma ISO 13406 2 clase II clase de error de pixel p g 18 El aparato cumple con los requisitos b sicos y con las indicaciones relevantes de las Directivas de la UE 2004 108 EG y de la Directiva para aparatos de baja tensi n 2006 95 EG Este aparato cumple con las normativas b sicas y recomendaciones importantes relativas a la directiva sobre el dise o ecol gico 2009 125 EG Reglamento 1275 2008 Este monitor cumple con las normas ENERGY STAR MEDION asegura como socio ENERGY STAR que este aparat
142. ine beziehen red Minianwendung deinstallieren Zeit Sprache und Region Unter Windows installierte Minianwendungen wiederherstellen i Taskleiste und Startmen Startmen anpassen Symbole auf der Taskleiste anpassen Bild auf dem Startmen ndern Center f r erleichterte Bedienung Fur Sehschw chen anpassen Sprachausgabe verwenden Easy Access Tasten aktivieren Hohen Kontrast aktivieren oder deaktivieren Ordneroptionen Einzel bzw Doppelklick zum ffnen festlegen Versteckte Dateien und Ordner ausblenden Schriftarten Schriftarten in der Vorschau anzeigen l schen oder ein und ausblenden Schriftarteinstellungen ClearType Text anpassen Visning og tilpasning e V lg menuen Visning gt Tilpas billedsk rmsopl sning for at tilpasse opl sning og frekvens Ibrugtagning DK Tilslutninger bagside B Tilslutninger bagside Str mforsyning POWER IN DVI D 24 pin tilslutning DVI D Sub mini 15pin tilslutning VGA Audio tilslutning 3 5 mm stereostik AUDIO IN Tilslutning af monitoren e Kontroller at TFT monitoren ikke er tilsluttet str mnettet stikket er ikke sat i og der hverken er t ndt for TFT monitoren eller computeren e Forbered i givet fald computeren til TFT monitoren s de korrekte indstillinger for TFT monitoren foreligger 1 Tilslutning af signal kabel e Stik signalkablet i de passende VGA eller DVI tilslutninger p
143. ing firmly in the sockets e Graphics card Check whether the settings are correct see 7 e Image refresh frequencies Select the permissible values in your graphics settings e Monitor output signal The monitor output signal of the computer must agree with the technical data of the monitor e Remove disruptive devices mobile telephones cell phones loudspeakers etc from the vicinity of your TFT monitor e Avoid the use of monitor extension cables Symbols are displayed darkly the image is too small or not centred etc e Readjust the respective settings Setting the TFT monitor Page 13 Colours are not displayed cleanly e Check the signal cable pins Contact your respective customer service if pins are bent e Readjust the colour settings in the OSD menu e Avoid the use of monitor extension cables 16 Customer Service The display is too light or too dark e Check whether the video output level of the computer agrees with the technical data of the monitor e Select Automatique adjustment to optimise the settings for brightness and contrast The display unit should show a text page e g Explorer Word etc for its optimisation The image flutters El e Check whether the operational voltage agrees with the technical data of the monitor e Select Automatique adjustment to optimise the settings for the synchronisation of pixels and phases The display unit should show a text page e g Explorer Word
144. ires is MEDION op geen enkele wijze verantwoordelijk Deze garantie heeft geen gevolgen voor uw wettelijke aanspraken en is onderworpen aan het geldende recht in het betreffende land waar u als eerste het product heeft gekocht van een door MEDION geautoriseerde handelspartner Indien en voor zover deze garantievoorwaarden inbreuk maken op uw wettelijke rechten gaan uw wettelijke rechten natuurlijk voor Garantiegevallen leiden niet tot een vernieuwing en of verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn 2 Omvang en levering van garantieprestaties In het geval er sprake is van een door deze garantie gedekt defect aan uw MEDION product garandeert MEDION met deze garantie de reparatie of de vervanging van het MEDION product of een onderdeel hiervan De beslissing tussen reparatie dan wel vervanging van het product berust bij MEDION In zoverre kan MEDION naar eigen inzicht beslissen om het voor reparatie ingestuurde product te vervangen door een product van dezelfde kwaliteit De garantie beperkt zich tot het herstel of de vervanging van de hardware functionaliteiten naar de toestand van het originele product voor het defect zich heeft voorgedaan De garantie omvat niet het herstellen van gegevens data of software U dient v r het opsturen van het product zelf ervoor zorg te dragen dat u een reserve kopie back up maakt van eventuele in het product opgeslagen gegevens data of software inclusief toepassings en systeemsoftware MEDION aanva
145. it den Fingern oder mit kantigen Gegenst nden um Besch digungen zu vermeiden Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn A das Netzkabel angeschmort oder besch digt ist Fl ssigkeit in den Bildschirm eingedrungen ist der TFT Bildschirm nicht ordnungsgem funktioniert der TFT Bildschirm gest rzt oder das Geh use besch digt ist Vorsicht Aufstellungsort beachten Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen unvermeidlichen aber v llig ungef hrlichen Geruch abgeben der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken empfehlen wir Ihnen den Raum regelm ig zu l ften Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge daf r getragen dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden Halten Sie Ihren TFT Bildschirm und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonneneinstrahlung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung des TFT Bildschirms f hren Betreiben Sie Ihr Ger t nicht im Freien da u ere Einfl sse wie Regen Schnee etc das Ger t besch digen k nnten Setzen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e Vasen oder hnliches auf das Ger t Eindringende Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Stellen Sie keine offenen Brandquellen Kerzen oder hnliches auf das Ger t
146. itgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Bei Lieferung defekter Datentr ger ersetzt MEDION die defekten Datentr ger kostenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Mit Ausnahme der Garantie f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngelgew hr geliefert MEDION sichert nicht zu dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt F r mitgeliefertes Kartenmaterial bei Ger ten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie f r die Vollst ndigkeit bernommen Bei der Reparatur des MEDION Ger tes kann es notwendig sein alle Daten vom Ger t zu l schen Stellen Sie vor dem Versand des Ger tes sicher das Sie von allen auf dem Ger t befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnahmen den Verlust von Daten bzw Software oder sonstige Folgesch den bernimmt MEDION keine Haftung 28 Deutsch lll Besondere Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden G
147. jd met de gebruiksaanwijzing documentatie e defecten als gevolg van niet aan MEDION toerekenbare computervirussen of softwarefouten e defecten of foutmeldingen die een gevolg zijn van een onjuiste voedingsspanning e gebreken die een gevolg zijn van blootstelling aan vocht of van chemische of elektrochemische inwerking van water e gebreken die een gevolg zijn van gebruik van niet originele onderdelen randapparatuur en of programmatuur e producten die tweedehands in omloop zijn gebracht e de afnemende capaciteit van batterijen en e pixelfouten defecte beeldpunten binnen de in de gebruiksaanwijzing handleiding van uw product toegestane marge e defecten als gevolg van inbranding of helderheidsverlies bij plasma of LCD producten die ontstaan zijn door ondeskundig gebruik de precieze handelwijze voor het gebruik van het plasma of LCD product vindt u in de gebruiksaanwijzing handleiding weergavefouten van datadragers die in een niet compatibel formaat dan wel met niet ge igende software opgebouwd zijn e defecten als gevolg van overmacht zoals oorlog oorlogsgevaar burgeroorlog terrorisme oproer molest brand blikseminslag waterschade overstroming werkstaking bedrijfsbezetting staking stiptheidsacties in en invoerbelemmeringen overheidsmaatregelen defecten aan machines storingen in de levering van gas water en elektriciteit vervoersproblemen Mocht tijdens het onderzoek naar het defecte product
148. k op Aan persoonlijke voorkeur aanpassen of e Via Start gt Configuratiescherm gt Beeldscherm aanpassen door een klik op de linkermuisknop r ele MN lt lt Appearance and Personalization 1 Personalization 49 Search 2 Tasks Personalize appearance and sounds Change desktop icons Window Color and Appearance Adjust font size DPI 7 Fine tune the color and style of your windows Connect to a projector or other external display m Desktop Background Choose from available backgrounds or colors or use one of your own pictures to decorate the desktop KB Screen Saver Change your screen saver or adjust when it displays A screen saver is a picture or animation that covers your screen and appears when your computer is idle for a set period of time Sounds Change which sounds are heard when you do everything from getting e mail to emptying your Recycle Bin GR Mouse Pointers Pick a different mouse pointer You can also change how the mouse pointer looks during such activities as clicking and selecting Change the theme Themes can change wide range of visual auditory elements at one time including the appearance of menus icons backgrounds screen savers some computer sounds and mouse pointers Display Settings Adjust your monitor resolution which changes the view so more or fewer items fit on the screen You can also control monitor
149. kleiste und Startmen Anzeige terte Bedienung Passt die Bildschirmaufl sung an wodurch die Ansicht ge ndert wird so dass entsprechend mehr a oder weniger Elemente auf den Bildschirm passen Das Bildschirmflackern Aktualisierungsrate Windows Mobilit tscenter kann ebenfalls gesteuert werden 111 Tilpas visning og lyde bn menuen Visning for at tilpasse opl sning og frevkens Monitorindstillinger under Windows 7 Under Windows 7 indstiller du billedsk rmen i Windows programmet Visning og tilpasning Programmet kan startes p f lgende m de e H jre museklik p Windowsarbejdsfladen Desktop og venstre museklik p Tilpasse eller e Via Start gt Systemstyring gt Visning og tilpasning via dobbelt klik med venstre museknap Systemsteuerung Darstellung und Anpassung v 69 Systemsteuerung d Datei Bearbeiten Ansicht Extras Anpassung Design ndern Desktophintergrund ndern Soundeffekte ndern Bildschirmschoner ndern Startseite der Systemsteuerung E System und Sicherheit Netzwerk und Internet Hardware und Sound Anzeige Text und weitere Elemente vergr ern oder verkleinern Bildschirmaufl sung anpassen Programme An einen externen Bildschirm anschlie en Benutzerkonten und ae Jugendschutz Minianwendungen De und Ana Dem Desktop Minianwendungen hinzuf gen Weitere Minianwendungen onl
150. l i TFT sk rme TFT display 19 Tekniske specifikationer Model Sk rmst rrelse Sideforhold Indgang sp nding Opl sning Lysstyrke Kontrast Dynamisk kontrast Reaktionstid Synsvinkel h v RGB indgang analog RGB indgang digital Audio indgang Audio udgave Brugerstyring Temperaturer Fugtighed ikke kondenserende V gt netto brutto Dimensioner b x h x Str mforbrug Stand by Stremforbrug under brug Netdel Model Producent Indgang speending Udgang spaending Copyright 2010 Alle rettigheder forbeholdes Denne h ndbog er ophavsretligt beskyttet Varemeerke MD 20260 54 6 21 5 TFT 16 9 12V DC 3 0 A 1920 x 1080 250 cd m typ 1 000 1 typ 5 000 000 1 5 ms typ 170 160 typ CR gt 10 15 bens SUB D stik DVI D stik med HDCP 1 Vrms maks 100Hz 20KHz 3 5 mm stereo Klinke 2x1 5 W max Standby T nd Sluk OSD I drift C 35 Ikke i drift 20 C 60 C I drift lt 80 Ikke i drift lt 90 3 3 kg 4 6 kg 510 x 390 x 214 mm 1 watt 30 watt 036 DGAA1 FSP 100 240V 50 60 Hz 1 3 A 12V DC 3 0 A MS DOS og Windows er Fa Microsoft s registrerede varem rker Pentium er Fa Intel 5 registrerede varem rke Andre varem rker tilh rer de respektive ejere Ret til tekniske ndringer forbeholdes 20 Dansk Begreenset garanti I Generelle garantibetingelser 1 Generelt Garantien starter altid pa M
151. la soci t MEDION ou l un de ses partenaires commerciaux De m me la garantie commerciale s teint si des autocollants ou des num ros de s rie se trouvant sur le produit ou l un des accessoires sont alt r s ou illisibles Apres le retour du produit en cas d absence de d faut ou d exclusions de garantie MEDION facture au client titre de maintenance un forfait selon un bareme pr alablement d fini Produit multim dia ordinateur de bureau ordinateur portable GPS 5 99 EUR assistant personnel cran Electronique Grand Public appareil photo num rique lecteur 59 EUR DVD DIVX machine coudre robot m nager autoradio T l vision cran plasma ou LCD 299 EUR L assistance t l phonique Avant de nous retourner le produit vous tes pri s de vous adresser l assistance t l phonique MEDION Ce service vous indiquera les d tails de la mise en oeuvre de la garantie contractuelle Notre assistance t l phonique est votre disposition du lundi au vendredi de 9h00 19h00 sans interruption L appel ce service partir d un t l phone fixe en France est non surtax 02 43 48 15 68 Pour les interventions ne relevant ni de la garantie contractuelle de la garantie commerciale les appareils hors garantie les probl mes li s des logiciels ou mauvaises manipulations vous pouvez galement joindre notre assistance t l phonique Cette prestation vous ser
152. labour provided when repairing or replacing the product This is subject to MEDION providing you with an estimate for carrying out such work prior to costs being incurred and that you have accepted the estimate You are entitled to seek independent advice or consultation relating to your product or any of MEDION s findings MEDION will not be liable for any costs incurred to you when doing so 3 Exclusion from warranty To the extent permitted by law this warranty shall be void in the event that defects or loss caused by failure and damage resulting from the operation of the product in an environment other than that recommended in the accompanying user or instruction manual e g in direct sunlight or in damp room b accidental damage use other than in accordance with the accompanying user or instruction manual modifications conversions expansions maintenance and or repairs made to the MEDION product by unauthorised repairers or use of unauthorised third party parts e negligence f virus attack or software errors or g improper transportation or packaging during return of the product This warranty will also be considered void if labels or serial numbers of the product or of a component of the product are modified or made illegible To the extent permitted by law MEDION shall only be responsible for losses which are a reasonably foreseeable consequence of the relevant defect in the product MEDION will not be responsi
153. laten aantal fouten van de bovengenoemde types in elke foutenklasse geldt voor een miljoen pixels en moet afhankelijk van de fysische resolutie van het display omgerekend worden Hieruit volgt een maximaal toegelaten aantal in de foutenklasse Voor een resolutie Mio Pixels Sub Pixels Type zie boven 1024 x 768 38 cm 0 786432 2 359296 22 4 2 1280 x 1024 43 46 48 cm 1 310720 3 932160 3 3 7 3 1600 x 1200 48 cm 1 920000 5 760000 4 4 10 4 1440 x 900 48 cm wide 1 296000 3 888000 3 3 7 3 1600 x 900 51 cm wide 1 440000 4 320000 3 3 7 3 1680 x 1050 51 cm wide 56 cm wide 1 764000 5 292000 4 4 10 4 1920 1080 60 2 073600 6 220800 4 4 10 4 1920 1200 65 2 304000 6 912000 4 4 10 4 De foutenklasse komt enkel voor bij specifieke applicaties bvb in medische toepassingen Er is dan ook een kostenplaatje aan verbonden Foutenklasse Il daarentegen heeft zich als standaard voor de kwaliteitsbewuste producent van zeer goede displays doorgezet Voorbeeld Een 55 cm Display bestaat uit 1920 horizontale en 1080 verticale beeldpunten pixels d w z 2 073 600 pixels in totaal In verhouding met een miljoen pixels geeft dit een factor van ongeveer 2 07 De foutenklasse II laat dus telkens 4 fouten van het type 1 en type 2 toe en 10 fouten van het type 3 en 4 clusters van het type 3 Het gaat hier dan in de regel niet om een garantiezaak In bepaalde omstandigheden spreken we van een garantiezaak al
154. lity sometimes have commonplace causes but can also arise from defective components We cannot provide every solution possible in this manual but would be more than happy to help you by telephone Please call us if you need support Check the connections and cables Start with a careful visual check of all cable connections Ensure that the TFT monitor and the computer are correctly supplied with electricity if the indicator lights are not functioning Faults and possible causes The monitor does not display any image Check e Mains supply The power supply cord must be sitting firmly in the socket and the mains switch must be switched on e Signal input Please check whether the signal input computer or other device is switched on and the connection cables are sitting firmly in the sockets e Image refresh frequencies The current image refresh frequency must be suitable for the TFT monitor e Energy saving mode Press any button or move the mouse to deactivate the mode e Screen saver Press a button on the keyboard or move the mouse if the screen saver of the computer is activated e Signal plugs Please contact your respective customer service if pins are bent e Set the applicable values for your TFT monitor see Preparations on your PC Page 6 The image slips or is erratic Check e Signal plugs Please contact your respective customer service if pins are bent e Signal plugs The plugs of the signal cable must be sitt
155. lling faktureret 22 Dansk Inhoud INhOUd PRES ETS SEES 1 Aanwijzingen m b t deze handleiding eee eee eee eee eee eee eee eee eee 2 Onze doelgroe A 2 PB Lanen SE SEE LE 2 Symbolen en signaalwoorden die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt 2 Correct gebruiK 2 55ta issued usant iii Ain iia 2 Omvang van de lA iii idad 2 Veiligheidsadviezen SAA A vree enden in eee 3 Opgelet Volg de richtlijnen voor het veilige gebruik van het 3 Opgelet Plaats het apparaat op een veilige plek ss 3 Replica ea 4 Opgelet Houd rekening met de ss 4 Waarschuwing Zorg voor een veilige aansluiting van het 4 StLOOMVOOTZIENINI ass 4 Inlichtingen aangaande de conformiteit ss 5 Ingebruikheming isservereverwbrswerorvorweodwrowsedwooskredubeskeeswooskdeinbesneervooeweedndessverweeswdednderweodsbedkre inne 6 Bevestiging van d 6 Voorbereiding n op UW P errantes 6 Ondersteunde beeldschermin
156. lsluttet Sk rmen bruger ca 2 sekunder for at skifte fra tilstanden standby til driftsmodus TIL Indstilling af TFT monitoren 15 Kundeservice Problemafhjeelpning Hvis der skulle optr de problemer med TFT skaermen kontroller f rst om sk rmen er korrekt installeret se kapitlet Ibrugtagning fra side 6 Hvis problemerne forts tter kan du i det f lgende l se om mulige l sninger Lokalisering af rsagen Funktionsfejl har engang imellem helt simple rsager men de kan ogs for rsages af defekte komponenter Her f lger nogle ledetr de om hvordan et problem kan l ses Hvis de anf rte metoder ikke afhj lper problemet hjeelper vi dig gerne videre Du er velkommen til at ringe til os Kontrol af tilslutninger og kabler Start med omhyggeligt at undersege samtlige kabelforbindelser Hvis lysindikatorerne ikke virker kontroller om 5 og computeren forsynes korrekt med str m Fejl og mulige rsager Kontroll r e Str mforsyning Netledningen skal sidde korrekt i b sningen og netafbryderen skal v re sl et til e Signalkilde Kontroller om signalkilden computeren o l er t ndt og om forbindelseskablerne sidder korrekt i b sningerne e Billedfrekvenser Den aktuelle billedfrekvens skal v re kompatibel med TFT skaermen e Energisparetilstand Tryk p en tilf ldig knap eller bev g musen for at deaktivere tilstanden e Pauseskzerm Hvis computerens pauseskaerm er aktiveret skal du trykke
157. luchting Plaats en gebruik alle componenten op een stabiel effen en trillingsvrij vlak zodat het TFT beeldscherm niet kan vallen Vermijd verblinding spiegelingen te sterke licht donker contrasten om uw ogen te sparen en om voor een aangename ergonomie op uw werkplaats te zorgen Las regelmatig pauzes in als u aan uw TFT beeldscherm werkt Hierdoor kunt u spanning en vermoeidheid vermijden Veiligheidsadviezen 3 Reparatie Laat uw TFT beeldscherm enkel door gekwalificeerd personeel repareren Als het toestel gerepareerd moet worden neem dan enkel contact op met onze geautoriseerde servicepartners Opgelet Houd rekening met de omgevingstemperatuur Het TFT beeldscherm kan bij een omgevingstemperatuur van 0 C tot 35 C en een relatieve luchtvochtigheid lt 80 niet condenserend gebruikt worden Als het toestel uitgeschakeld is dan kan het TFT beeldscherm bij temperaturen van 20 C tot 60 bewaard worden Gevaar Opgelet Wacht na het transport van het TFT beeldscherm met de ingebruikneming tot het toestel de omgevingstemperatuur heeft aangenomen Bij grote temperatuur of vochtigheids schommelingen kan het door condensatie tot de vorming van vocht binnenin het TFT beeldscherm komen Dit kan een kortsluiting veroorzaken Waarschuwing Zorg voor een veilige aansluiting van het apparaat Stroomvoorziening Opgelet Ook als de netschakelaar uitgeschakeld is staan bepaalde delen van het toestel
158. m Einsatz und ist mit entsprechenden Kostenaufschl gen verbunden Die Fehlerklasse Il hat sich als Standard f r qualit tsbewusste Hersteller mit sehr guten Displays etabliert Beispiel Ein 55 cm Display besteht aus 1920 horizontalen und 1080 vertikalen Bildpunkten Pixel dies sind 2 073 600 Pixel insgesamt Bezogen auf eine Million Pixel ergibt dies einen Faktor von rund 2 07 Die Fehlerklasse II erlaubt somit je 4 Fehler vom Typ 1 und Typ 2 und 10 Fehler vom Typ 3 und 4 Cluster vom Typ 3 Vervielf ltigung dieses Handbuchs Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Vervielf ltigung dieses Handbuchs 19 Technische Daten Modell Bildschirmgr e Seitenverh ltnis Eingangsspannung Aufl sung Helligkeit Kontrast Dynamischer Kontrast Reaktionszeit Sichtwinkel h v RGB Eingang analog RGB Eingang digital Audio Eingang Audio Ausgabe Benutzersteuerung Temperaturen Feuchtigkeit nicht kondensierend Gewicht Netto Brutto Abmessungen mit Fu BxHxT Leistungsaufnahme Stand by Leistungsaufnahme im Betrieb Netzteil Modell Hersteller Eingangsspannung Ausgangsspannung Copyright 2010 Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma Medion Ware
159. m auftreten vergewissern Sie sich dass der TFT Bildschirm ordnungsgem installiert ist lesen Sie das Kapitel Inbetriebnahme ab Seite 5 Bleiben die Probleme bestehen lesen Sie in diesem Kapitel die Informationen zu m glichen L sungen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen Wir m chten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben um das Problem zu l sen Wenn die hier aufgef hrten Ma nahmen keinen Erfolg bringen helfen wir Ihnen gern weiter Rufen Sie uns an Anschl sse und Kabel berpr fen Beginnen Sie mit einer sorgf ltigen Sichtpr fung aller Kabelverbindungen Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren vergewissern Sie sich dass der TFT Bildschirm und der Computer ordnungsgem mit Strom versorgt werden Fehler und m gliche Ursachen Der Bildschirm zeigt kein Bild Pr fen Sie e Netzversorgung Das Netzkabel muss fest in der Buchse sitzen und der Netzschalter muss eingeschaltet sein e Signalquelle Bitte pr fen Sie ob die Signalquelle Computer o eingeschaltet ist und die Verbindungskabel fest in den Buchsen sitzen e Bildwiederholfrequenzen Die aktuelle Bildwiederholfrequenz muss f r den TFT Bildschirm geeignet sein e Stromsparmodus Dr cken Sie eine beliebige Taste oder bewegen Sie die Maus um den Modus zu deaktivieren e Bildschirmschoner Ist der Bildschirmschoner des Computers aktiviert
160. minar o mostrar y ocultar fuentes Cambiar configuraci n de fuente Ajustar texto ClearType Fig Apariencia y personalizaci n e Seleccione el men Pantalla gt Ajustar resoluci n de pantalla para ajustar la resoluci n y la frecuencia Configuraci n 9 Conexiones de la parte trasera O B Fig Parte trasera de la pantalla similar a la imagen Suministro de red POWER IN Conexi n DVI con pin 24 DVI D Conexi n D Sub mini 15pin VGA Conexi n de sonido de 3 5 mm est reo AUDIO IN ee ots Conectar el monitor e Aseg rese de que el monitor LCD no est a n conectado la corriente que el cable de corriente no est enchufado y que ni el monitor ni el ordenador est n encendidos e Prepare su ordenador para el monitor LCD si fuera necesario con la configuraci n correcta para su monitor 1 Conexi n del cable de se al e Conecte el cable de se al en los correspondientes enchufes VGA o DVI del ordenador y en la pantalla TFT 2 Conexi n del cable de audio e Conecte el cable de sonido por medio del correspondiente conector de sonido al ordenador y al monitor LCD 3 Conexi n del cable de suministro de red e Conecte el cable de alimentaci n de la fuente de alimentaci n con la conexi n de alimentaci n de corriente de la pantalla TFT Conecte a continuaci n un extremo de la fuente de alimentaci n que se entrega en el paquete y despu s el otro extremo con un enchufe adecuado 4 Encend
161. mit dem Stromnetz verbunden Netzstecker noch nicht eingesteckt ist und TFT Bildschirm sowie Computer noch nicht eingeschaltet sind e Bereiten Sie Ihren Computer ggf auf den TFT Bildschirm vor damit die korrekten Einstellungen f r Ihren TFT Bildschirm vorliegen 1 Signal Kabel anschlie en e Stecken Sie das Signalkabel in die passenden VGA oder DVI Anschl sse am Computer und am TFT Bildschirm ein 2 Audio Kabel anschlie en e Stecken Sie das Audio Kabel in die passenden Audiobuchsen am Computer und am TFT Bildschirm ein 3 Stromversorgung anschlie en e Schlie en Sie das Stromkabel des Netzteils mit dem TFT Stromversorgungsanschluss Verbinden Sie nun das eine Ende des mitgelieferten Netzkabels mit dem Netzteil und anschlie end das andere Ende mit einer passenden Steckdose Die Netzsteckdose muss sich in der N he des TFT Bildschirms befinden und leicht erreichbar sein Gleichen Stromkreis wie f r PC verwenden L Bildschirm einschalten e Schalten Sie Ihren Bildschirm an dem Ein Standbyschalter an der Vorderseite des Ger tes ein Anschlie end schalten Sie Ihren Computer ein 10 Deutsch Der Bildschirmarbeitsplatz Beachten Sie bitte Das Bildschirmger t soll so aufgestellt sein dass Spiegelungen Blendungen und starke Hell Dunkel Kontraste vermieden werden und sei der Blick aus dem Fenster noch so attraktiv sl 2 tp Abb Bildschirmaufstellung 0 15 50 70
162. mmt MEDION keine Garantie Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datentr gern die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag und Zustimmung des Kunden dem Kunden in Rechnung zu stellen 24 Deutsch 3 Ausschluss F r Versagen und Sch den die durch u ere Einfl sse versehentliche Besch digungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver nderungen Umbauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssigung Viren oder Softwarefehler unsachgem er Transport unsachgem e Verpackung oder Verlust bei R cksendung des Ger tes an MEDION entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn der Fehler am Ger t durch Wartung oder Reparatur entstanden ist die durch jemand anderen als durch MEDION f r dieses Ger t oder einen durch MEDION f r dieses Ger t autorisierten Servicepartner durchgef hrt wurde Die Garantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes ode
163. n Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen ffnen Sie niemals das Geh use des TFT Bildschirms elektrischer Schlag Kurzschluss und Brandgefahr Nehmen Sie keine eigenm chtigen Umbauten am Ger t vor F hren Sie keine Gegenst nde durch die Schlitze und ffnungen ins Innere des TFT Bildschirms elektrischer Schlag Kurzschluss und Brandgefahr Schlitze und ffnungen des TFT Bildschirms dienen der Bel ftung Decken Sie diese ffnungen nicht ab berhitzung Brandgefahr ben Sie keinen Druck auf das Display aus Es besteht die Gefahr dass der Bildschirm bricht Achtung Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center Waschen Sie anschlie end Ihre H nde mit Seife da nicht auszuschlie en ist dass Chemikalien austreten k nnen Ber hren Sie nicht das Display m
164. n car il se peut que des produits chimiques s chappent Ne touchez pas l cran avec les doigts ou avec des objets ar tes vives afin d viter de l endommager Contactez le service apr s vente lorsque le cordon d alimentation secteur a fondu ou est endommag du liquide a p n tr l int rieur de l cran l cran ne fonctionne pas correctement l cran est tomb ou le bo tier est endommag Attention Veiller au lieu d installation Durant les premi res heures d utilisation les nouveaux appareils peuvent d gager une odeur typique mais totalement inoffensive s estompant progressivement au fil du temps Pour combattre cette formation d odeur nous vous conseillons d a rer r guli rement la pi ce Lors du d veloppement de ce produit nous avons tout mis en uvre pour que les taux restent largement inf rieurs aux taux limites en vigueur Placez votre cran et tous les p riph riques raccord s dans un lieu l cart de l humidit et vitez la pous si re la chaleur et le rayonnement direct du soleil Le non respect de ces consignes peut entra ner des dys fonctionnements ou endommager l cran N utilisez pas votre cran l ext rieur selon les conditions m t orologiques ex pluie neige vous risquez de l endommager Ne posez aucun r cipient rempli de liquide vases etc sur l appareil Le r cipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte la s curit lectriq
165. n which changes the view so more or fewer items fit on the screen You can also control monitor flicker refresh rate IIL Personalize appearance and sounds e Open the Display Settings Menu to adjust the resolution and the frequency Monitor settings under Windows 7 Make the screen settings in the Appearance and Personalization Windows program under Windows 7 The program can be started as follows e Right mouse click on the Windows interface Desktop and left mouse click on Personalize or e Through Start gt Control Panel gt Appearance and Personalization by a double click with the left mouse button ele Control Panel Home System and Security Network and Internet Hardware and Sound Programs User Accounts and Family Safety Appearance and Personalization Clock Language and Region Ease of Access GO Control Panel Appearance and Personalization gt 9 E A 43 Search Control Panel Personalization Change the theme Change desktop background Change sound effects Change screen saver Display Make text and other items larger or smaller Adjust screen resolution Connect to an external display Desktop Gadgets Add gadgets to the desktop Get more gadgets online Restore desktop gadgets installed with Windows Uninstall a gadget Taskbar and Start Menu Customize the Start menu Customize icons on the taskbar Change th
166. n Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen 3 Ausschluss Beschr nkung F r Versagen und Sch den die durch u ere Einfl sse versehentliche Besch digungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver nderungen Umbauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssigung Viren oder Softwarefehler unsachgem er Transport unsachgem e Verpackung oder Verlust bei R cksendung des Ger tes an MEDION entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die Garantie erlischt wenn der Fehler am Ger t durch Wartung oder Reparatur entstanden ist welche durch jemand anderen als durch MEDION oder einen durch MEDION f r dieses Ger t autorisierten Servicepartner durchgef hrt wurde Die Garantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestandteils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden Diese Garantie beinhaltet Ihre einzigen und ausschlie lichen Rechtsbehelfe gegen ber der MEDION und ist MEDIONs einzige und ausschlie liche Haftung f r M ngel an Ihrem Produkt Diese eingeschr nkte Garantie ersetzt jede anderweitige Garantie und Haftung von MEDION unabh ngig davon ob solche m ndlich schriftlich oder aufgrund gesetzlicher nicht zwingender Bestimmungen oder vertraglich einger umt worden sind oder aufgrund unerlaubter Handlung entsteh
167. n Vernachl ssigung sowie mangelnder bzw ungeeigneter Wartung e Gebrauch Montage oder Installation von Sachen oder Teilen entgegen den Angaben in der Bedienungsanleitung bzw der Dokumentation e Defekte als Folge von Computerviren oder Softwarefehlern f r die MEDION nicht verantwortlich ist e Defekte oder Fehlermeldungen als Folge einer falschen Versorgungsspannung e Sch den als Folge ungen genden Schutzes vor Feuchtigkeit oder der chemischen bzw elektrochemischen Einwirkung von Wasser e Defekte als Folge der Verwendung nicht originaler Ersatzteile Zubeh r und oder Programme e Produkte die aus zweiter Hand in Verkehr gebracht werden e abnehmende Kapazit t von Batterien und Akkumulatoren bzw nicht von MEDION mitgelieferte Batterien und Akkumulatoren e Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt innerhalb der nach der Gebrauchsanweisung bzw dem Handbuch zu Ihrem Produkt zul ssigen Grenzen e Defekte als Folge von Einbrennen oder Helligkeitsverlust bei Plasma oder LCD Produkten die durch unsachgem en Gebrauch entstanden sind Eine genaue Anleitung zum Gebrauch von Plasma bzw LCD Produkten finden Sie in der Gebrauchsanweisung bzw im Handbuch e Wiedergabefehler von Datentr gern die nicht in einem kompatiblen Format oder nicht mit geeigneter Software erstellt worden sind e Alle Defekte als Folge H herer Gewalt z B Krieg Kriegsgefahr B rgerkrieg Terrorismus Aufruhr Kriegseinwirkung
168. n milieuvriendelijk wijze verwijderd en aan een geschikte recyclage onderworpen kunnen worden Apparaat Dit symbool op het product of de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden gegooid maar dat u verantwoordelijk bent om ervoor te zorgen dat dergelijke oude toestellen conform de gepaste normeringen gerecycleerd worden door ze naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische toestellen te brengen De afzonderlijke inzameling en recyclage van uw oude toestellen draagt bij tot het ontzien van de natuurlijke bronnen en garandeert een recyclage die goed is voor de gezondheid en voor het milieu Meer informatie over recyclageparken vindt u bij de stedelijke milieudienst bij de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of in de zaak waar u het product heeft aangekocht Pixelfouten bij TFT s LCD Displays Bij Aktiv Matrix TFT s LCD met een resolutie van 1920 x 1080 Pixels die telkens uit drie sub pixels rood groen blauw worden opgebouwd worden er in totaal ongeveer 6 2 miljoen aangestuurde transistoren ingezet Door dit zeer grote aantal transistoren en het uiterst complexe productieproces dat hiermee samenhangt kan er zich sporadisch een uitval of een foutieve aansturing van pixels of afzonderlijke sub pixels voordoen In het verleden kenden we verschillende aanleidingen om het toegelaten aantal pixelfouten te defini ren Meestal waren die zeer moeilijk en sterk producent
169. n sense une nenne sure 1 Om denne vejledning cs london cano en sd 2 Vor m lgruppe AA eer 2 2 Symboler og signalord brugt i denne vejledning ss 2 Hensigtsm ssig anvendelse tete 2 Pakkens O 2 Sikkerhedsanvisninger vers ordecvevrseerseor ven venoodedovendeedveneodenoesnd sieste sed eer dede dat 3 Forsigtig Overhold driftssikkerhedl 59081824108 3 Forsigtig Overhold opstillingsstedet ss 3 EE 4 Forsigtig Overhold omgivende temperatur ss 4 Advarsel Overhold sikkerhed ved tilslutning eee vven neve ss 4 Tilsl tning Aes 4 Ko f rmitetsinformati Ne Tessenin A A a iaa ici 5 Ibrugtaanings eet eter eT TTT eee TT TT Te Tre errr ere 6 M ntering af monitorens O ainia aia nia AA ASENNE KESSE SSS oroat 6 Indstillinger p PEEN ee ale 6 Underst ttede 7 Monitorindstillinger under Windows XP
170. n voeren voor test en diagnosedoeleinden alsmede voor het oplossen van de klacht spatie verwijderen moeten door u kostenloos ter beschikking gesteld worden e U bent zelf verantwoordelijk voor het herstel van uw eigen gebruikerssoftware na de gebruikmaking van de dienstverlening van MEDION e U dient alle overige maatregelen te treffen die voor het uitvoeren van de opdracht volgens de voorschriften benodigd zijn e U bent zelf verantwoordelijk voor de configuratie en verbinding van de eventuele beschikbare externe producten na de gebruikmaking van de dienstverlening van MEDION e De kostenvrije annuleringsperiode van de aan huis reparatie omruilopdracht bedraagt minimaal 24 uur daarna worden de kosten veroorzaakt door de vertraagde annulering aan u in rekening gebracht Garantievoorwaarden 23 24 Nederlands
171. ng Belangrijk Lees voor de ingebruikneming absoluut het hoofdstuk Veiligheidsadviezen op pagina 2 en volgende Bevestiging van de monitorvoet Bevestig de voet van de monitor zoals in de tekening wordt getoond Doe dit voordat u de monitor aansluit Voet van het beeldscherm wegnemen gelijkaardige afbeelding Voorbereidingen op uw pc Indien uw computer is aangesloten op een traditionele buismonitor moet u mogelijk enkele voorbereidingen treffen Dit is vereist indien u op uw oude beeldscherm instellingen hebt doorgevoerd die niet worden ondersteund door uw nieuwe TFT beeldscherm Het beeldscherm heeft een maximale resolutie van 1920 x 1080 Deze resolutie komt overeen met de fysische resolutie Met de fysische resolutie kunnen TFT beeldschermen een optimale beeldkwaliteit bieden Indien u overschakelt naar een weergave met andere instellingen nemen beelden in bepaalde gevallen niet de volledige schermgrootte in Het is tevens mogelijk dat het beeld wordt vervormd Dit komt vooral voor bij de weergave van teksten Voordat u het nieuwe beeldscherm aansluit stelt u met het oude beeldscherm een resolutie en beeldfrequentie in die wordt ondersteund door beide beeldschermen Sluit de computer vervolgens af en sluit het nieuwe beeldscherm aan Nadat de computer opnieuw werd opgestart kunt u de beeldscherminstellingen zoals hoger wordt beschreven aanpassen aan het nieuwe beeldscherm MD 20260 6 Nederlands Onders
172. ng discolouring e Do not subject the screen to either dazzling sunlight or to ultra violet radiation e Please keep the packaging material and use this exclusively to transport the TFT monitor Disposal Packaging WS Your device is in packaging for protection against transport damage Packaging is made from materials that can be disposed off in an environmentally friendly way and taken to correct recycling Device Do not throw the device into the normal domestic refuse after the end of its useful life under any circumstances Obtain information about the possibilities of environmentally friendly and correct disposal Pixel errors in the TFT monitor A total of approx 6 2 m control transistors are used in the case of Active Matrix TFTs with a resolution of 1920 x 1080 pixels each composed of three sub pixels red green blue A failure or incorrect control of pixels or individual sub pixels can arise occasionally because of this very high number of transistors and the extremely complex manufacturing process associated with it There have been continuous approaches to define the number of permitted pixel errors in the past However these attempts have for the most part been very complicated and completely different from manufacturer to manufacturer MEDION follows the strict and transparent requirement of the ISO 13406 2 Class II Norm which are summarised in brief in the following in the handling of guarantees for all TFT display pr
173. nitor You will be able to adjust the screen settings on the MD 20260 as described after restarting 6 Bringing the device into operation Supported monitor settings This TFT monitor supports the following modes Resolution Horizontal Frequency Vertical Frequency 720 x 400 31 47 kHz 70 Hz 640 x 480 31 47 kHz 60 Hz 640 x 480 31 47 kHz 67 Hz 640 x 480 37 8 kHz 72 Hz 640 x 480 37 5 kHz 75 Hz 800 x 600 37 7 kHz 56 Hz 800 x 600 37 8 kHz 60 Hz 800 x 600 48 0 kHz 72 Hz 800 x 600 46 87 kHz 75 Hz 832 x 624 48 67 kHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 kHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 Hz 1024 x 768 60 0 kHz 75 Hz 1152 x 864 67 0 kHz 75 Hz 1152 x 870 45 0 kHz 75 Hz 1280 x 768 47 0 kHz 60 Hz 1280 x 960 60 0 kHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 kHz 60 Hz 1280 x 1024 180 0 kHz 75 Hz 1440 x 900 56 0 kHz 60 Hz 1440 x 900 71 0 kHz 75 Hz 1440 x 1050 165 1 kHz 60 Hz 1600x 1200 75 0 kHz 60 Hz 1680 x 1050 65 0 kHz 60 Hz 1920 x 1080 167 0 kHz 60 Hz English Recommended resolution physical Monitor settings under Windows XP You will make the screen setting in Display Properties in the Windows program under Windows XP The program can be started as follows e Right mouse click on the Windows interface Desktop and left mouse click on Characteristics or e Double click on the Display icon in System Control Display Properties Themes Desktop ScreenSaver Appe
174. nitor serve ventilation Do not cover these openings overheating danger of fire Do not exert any pressure on the display unit There will be the danger of the monitor breaking Attention There will be the danger of injury if the display unit has been broken Pack up the broken parts with protective gloves and send them to your service centre for specialist recycling Then wash your hands with soap because it cannot be excluded that chemicals can escape Do not touch the display unit with your fingers or with sharp objects in order to avoid damage Contact Customer Service if A The mains cable has been contaminated or damaged Liquid has penetrated the monitor The TFT monitor is not functioning correctly The TFT monitor has been dropped or the casing is damaged Caution Pay attention to the set up location New devices can emit a typical unavoidable but completely harmless smell which reduces increasingly in the course of time in the initial hours of operation We recommend that you ventilate the room regularly in order to counter the formation of the smell We have taken care that the applicable limits are clearly fallen below during the development of this product Keep your TFT monitor and all the connected devices away from moisture and avoid dust heat and direct solar radiation Failure to comply with this information can lead to faults or damage to the TFT monitor Do not operate your device in the open air because
175. nnnennnennenenennnsnnnnnnnnennnennnsnsnennnesnsenesene 18 Afvalverwerking 18 Pixelfouten bij TFT s LCD Displays cscececscscsccsccscsccccscecccccscscvccscscecccccscscsccscecscccccscscsscccesess 18 Kopi ren fotokopi ren en verveelvoudigen van dit handboek cescccccsccsccsccscssccsccsccsccsccsscsccecs 19 Technische sp cificatiesS bede beke vete ds 20 G rantievoorw arden nes 21 Inhoud Aanwijzingen m b t deze handleiding Lees aandachtig dit hoofdstuk en neem alle aanwijzingen in acht Op die manier wordt het toestel op Mm de juiste manier gebruikt en zorgt u ervoor dat uw TFT beeldscherm lang meegaat Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt van uw TFT beeldscherm Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig Als u het TFT beeldscherm doorverkoopt dan kunt u de gebruiksaanwijzing erbij leveren Onze doelgroep Deze handleiding is zowel voor beginners als ook voor ervaren gebruikers bedoeld De service Door onze individuele klantenservice ondersteunen wij u bij uw dagelijks werk Neem gerust contact met ons op wij helpen u met alle plezier In dit handboek bevindt zich een afzonderlijk hoofdstuk met betrekking tot het onderwerp service te beginnen op bladzijde 16 Symbolen en signaalwoorden die in deze
176. nterliegen den gesetzlichen Gew hrleistungsfristen von 24 Monaten Bei gebrauchten Ger ten B Ware unterliegt die Ware der eingeschr nkten Gew hrleistungsfrist von 12 Monaten Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor eine Garantiereparatur oder eine Garantiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist Sofern nichts anderes auf ihrer Garantiekarte vermerkt tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko F r zus tzlich eingesendete Materialien die nicht zum urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger tes geh ren bernimmt MEDION keine Haftung Bitte berlassen Sie uns mit dem Ger t eine m glichst detaillierte Fehlerbeschreibung Zur Geltendmachung ihrer Anspr che bzw vor Einsendung kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline Sie erhalten dort eine Referenznummer RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Ger tes durch den Endkunden vom autorisierten H ndler der MEDION erfolgte 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Ger t gew hrleistet die MEDION mit dieser Garanti
177. nterruptor tiene que estar encendido e Fuente de la se al aseg rese que la fuente de se al su ordenador est encendida y que el cable de conexi n est fijamente colocado en las hembrillas e La frecuencia de refresco de la imagen El monitor LCD debe soportar la frecuencia de refresco de imagen actual e Modo Energy Star Pulse cualquier tecla o mueva el rat n para desactivar el modo e Protector de pantalla Si el protector de pantalla estuviera arrancado pulse una tecla o mueva el rat n e Pines del conector de se al Si los pines est n doblados o da ados p ngase en contacto con el servicio al cliente e Ajuste correctamente los valores soportados por su monitor consulte Preparaciones en su ordenador en la p gina 6 Compruebe e Pines del conector de se al Si los pines est n doblados o da ados p ngase en contacto con el servicio al cliente e Enchufe de se al El enchufe del cable de se al debe estar correctamente inserto el conector e Tarjeta de v deo Son correctos todos los par metros e Cable de la se al el cable de conexi n tiene que estar fijamente colocado en las hembrillas e Frecuencia de refresco de imagen Elija valores v lidos para su sistema e Nivel de salida de video el nivel de salida de v deo del ordenador tiene que ser compatible con los datos t cnicos del monitor e Retire los dispositivos que produzcan interferencias tel fonos inal mbricos altavoces etc qu
178. ntsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel e 2 nicht leuchtende Pixel dunkler schwarzer Punkt obwohl angesteuert e Typ 3 abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot Gr n oder Blau z B dauerhaft leuchtend mit halber Helligkeit nicht leuchtend einer Farbe blinkend oder flackernd aber nicht vom Typ 1 oder 2 Erganzung Cluster vom Typ3 Ausfall von zwei oder mehr Sub Pixeln in einem Block von 5 x 5 Pixeln Ein Cluster ist ein Feld von 5 x 5 Pixeln 15 x 5 Subpixeln Pixelfehler Klassen Fehlerklasse Typ 1 Typ 2 Typ 3 Cluster v Typ 3 0 0 0 0 Il 2 2 5 2 111 5 15 50 5 IV 50 150 500 50 Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o g Typen in jeder Fehlerklasse bezieht sich auf eine Million Pixel und muss entsprechend der physikalischen Aufl sung der Displays umgerechnet werden Daraus folgt eine maximal erlaubte Anzahl in der Fehlerklasse Il F r eine Aufl sung Mio Pixel Sub Pixel Typ s o 1024 x 768 38 cm 0 786432 2 359296 2 2 4 2 1280 1024 43 46 48 1 310720 3 932160 3 3 7 3 1600 1200 48 1 920000 5 760000 4 4 10 4 1440 900 48 cm wide 1 296000 3 888000 3 3 7 3 1600 900 51 cm wide 1 440000 4 320000 3 3 7 3 1680 x 1050 51 cm wide 56 cm wide 1 764000 5 292000 4 4 10 4 1920 1080 60 2 073600 6 220800 4 4 10 4 1920 1200 65 wide 2 304000 6 912000 4 4 10 4 Die Fehlerklasse kommt nur bei Spezialanwendungen z B im Medizinbereich zu
179. nutzer aus vorhandenen Sprachen 14 Deutsch OSD Position OSD Position Horizontale und vertikale Einstellung der OSD Position H Lage H Position Zur horizontalen Einstellung der OSD Position V Lage V Position Zur vertikalen Einstellung der OSD Position OSD Einblendzeit OSD time Out Zum automatischen Abschalten des On Screen Displays OSD nach Ablauf einer voreingestellten Zeitspanne OSD Hintergrund OSD background erm glicht das Ein und Ausschalten des OSD Hintergrunds AO D Audiosteuerung ES Zur cksetzen Memory recall Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen f r die Video amp Stromsparvorrichtungen Dieser Bildschirm schaltet in verschiedene Stromsparzust nde die vom jeweiligen Computer Betriebssystem vorgegeben werden Dies entspricht den aktuellen Anforderungen zur Reduzierung des Energieverbrauchs Der Bildschirm unterst tzt die folgenden Arten von Stromsparmodi Status Leistung Nennwert Farbe der Leuchtdiode Bereitschaft ca EIN lt 30 Watt Blau BEREIT lt 1 Watt Orange 2 Sekunden Der Bildschirm verbleibt abhangig vom Betriebssystem solange im Stromsparzustand bis Sie eine Taste driicken oder die Maus falls vorhanden bewegen Der Bildschirm ben tigt zum Umschalten vom Zustand BEREIT bis zum Betriebsmodus EIN etwa 2 Sekunden Stromsparvorrichtungen 15 Kundendienst Problembehebung Wenn Probleme mit Ihrem TFT Bildschir
180. nzeichen MD 20260 54 6 cm 21 5 TFT 16 9 12V DC 3 0 A 1920 x 1080 250 cd m typ 1 000 1 typ 5 000 000 1 5 ms typ 170 160 typ CR gt 10 15 poliger D SUB Anschluss DVI D mit HDCP Entschl sselung 1 Vrms max 100Hz 20KHz 3 5 mm stereo Klinke 2x 1 5 max Strom EIN AUS OSD In Betrieb C 35 C Nicht in Betrieb 20 60 C In Betrieb lt 80 Nicht in Betrieb lt 90 3 3 kg 4 6 kg 510 x 390 x 214 mm lt 1 Watt lt 30 Watt 036 DGAA1 FSP 100 240V 50 60 Hz 1 3 A 12V DC 3 0 A MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische sowie Druckfehler vorbehalten 20 Deutsch Garantiebedingungen f r Deutschland Eingeschr nkte Garantie I Allgemeine Garantiebedingungen 1 Allgemeines Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners Liegt den Ger ten keine Garantiekarte bei besteht f r diese Ger te keine Garantie Neue Ger te u
181. o cumple con las directrices ENERGY STAR relativas a la optimizaci n energ tica e Establezca una distancia de al menos un metro de fuentes de alta frecuencia y magn ticas que podr an provocar interferencias aparatos de televisi n altavoces tel fonos m viles etc con el objeto de evitar un mal funcionamiento y la p rdida de datos e Pese a su moderna fabricaci n y debido la complejidad tecnol gica puede en ocasiones tener lugar la p rdida de uno o varios puntos de luz Instrucciones de seguridad 5 Configuraci n il Importante Lea el cap tulo Instrucciones de seguridad Ajuste del Pie del Monitor Ajuste el pie del monitor como se indica en el dibujo Realice este paso antes de conectar el monitor Tomar el pie de la pantalla TFT imagen similar Preparaciones en su ordenador Si ha utilizado hasta ahora en su ordenador un monitor de tubo puede que tenga que realizar algunos preparativos Ser necesario si hasta ahora ha utilizado el monitor con una configuraci n que no es soportada por su nueva pantalla TFT La pantalla representa hasta 1920 x 1080 puntos de imagen Esta resoluci n se corresponde con la resoluci n fisica Con la resoluci n fisica las pantallas TFT obtienen la calidad de imagen completa En el caso de que cambie una resoluci n con una configuraci n diferente la imagen no podr ser mostrada en la pantalla completa Del mismo modo se puede sobre
182. o sin el consentimiento escrito del fabricante Realizar copias de este manual 19 Especificaci n t cnica e Modelo MD 20260 e Tama o de pantalla ca 54 6 cm 21 5 TFT e Relaci n de aspecto 16 9 e Voltaje de entrada 12V DC 3 0 A e Resoluci n 1920 x 1080 e Brillo 250 cd m tipo e Contraste 1 000 1 tipo e Contraste dinamico 5 000 000 1 e Tiempo de reacci n 5 ms tipo e Angulo de visi n horizontal vertical 170 160 tipo CR gt 10 e Entrada de RGB anal gico Conector de 15 pin D SUB e Entrada de RGB digital Conector DVI D con descifrado HDCP e Entrada de sonido 1 Vrms max 100Hz 20KHz conector 3 5 mm est reo e Salida de sonido 2x 1 5 W max e Mando Standby ON OFF OSD e Temperatura funcionamiento C 35 C almacenamiento 20 C 60 C e Humedad sin condensaci n funcionamiento lt 80 almacenamiento lt 90 e Peso neto bruto 3 3 kg 4 6 kg e Dimensiones AxAxL 510 x 390 x 214 mm e Consumo de energ a Stand by inferior 1 e Consumo de energia funcionamiento inferior a 30 Watios Fuente de alimentaci n e Modelo 036 DGAA1 e Fabricante FSP e Voltaje de entrada 100 240V 50 60 Hz 1 3 A e Voltaje de salida 12V DC 3 0 A Copyright 2010 Reservados todos los derechos Este manual est protegido por las leyes correspondientes Copyright de Medion Marcas registradas MS DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Pentium es una marca comercial r
183. oducts for this reason 5 Pixels Sub pixels Among other matters the 13406 2 ISO Standard defines generally applicable Il TET guidelines in relation to pixel errors The pixel errors are categorised into four error classes and three types of error Each individual pixel is composed in its SEE turn of three sub pixels each with a basic colour red green blue il il ZA Blue y EEA Pixels Red 18 Cleaning Types of pixel error e Type 1 Pixels shining for a long time bright white point although not activated A white pixel arises because of the illumination of all three sub pixels e Type 2 Pixels not shining dark black point although activated e Type 3 Abnormal or defective sub pixels coloured red green or blue e g shining for a long time with half brightness not lighting one colour flashing or flickering but not Type 1 or 2 Addition Cluster of Type 3 failure of two or more sub pixels in a block of 5 x 5 pixels A cluster is a field of 5 x 5 pixels 15 x 5 sub pixels Classes of pixel error Error Class 1 Type2 Type3 Cluster of Type 3 0 0 0 0 Il 2 2 5 2 IN 5 15 50 5 IV 50 150 500 50 The permitted number of errors of the types specified above in each class of error relates to a million pixels and must be converted in accordance with the physical resolution of the display A maximum permitted number in Error Class Il follows from this For a resoluti
184. og Brugerdefineret farve Cool Vger bl veerdien og bevirker en keligere hvid tone Normal Oger r d v rdien og bevirker en varmere hvid tone og en kraftigere r d tone Warm ger gr n v rdien og bevirker er en m rkere farvetone Brugerfarve User Colour Individuelle indstillinger for red R gren G og bl B Information Information Viser informationer om det aktuelle indgangssignal fra computerens grafikkort Manuel billedjustering Manual Image Adjust Horisontal st rrelse H V position finjustering skarphed aspektforhold og opti farvemodus Vandret st rrelse Horizontal Size Indstiller sk rmens bredde H V position H V Position Indstiller videobilledets horisontale og vertikale position Finjustering Fine Tune Finindstilling til forbedring af visningen p TFT sk rmen ie Skarphed Sharpness til justering af skarpheden ved et signal som ikke svarer til monitorens fysikaliske oplesning Videomodus justering Video Mode Adjust Fuld skaerm Full Screen Over Skeerm Over Screen Billedformat Aspect Ratio Billedmodus Picture Mode byder en optimal visningsomgivelse svarende til det viste indhold ui Standard er egnet til generelle Windows omgivelser og standardmeessige monitorindstillinger Spil Game er optimal til PC TV spil Video er optimal til gengivelse af spillefilm og billeder der bevaeger sig Lan
185. ogst 32 bits Proben O Geavanceerd DK Annuleren Afb Eigenschappen voor beeldscherm De resolutie stelt u onder Beeldschermresolutie in Onder Kleurkwaliteit kunt u de kleursterkte aantal weergegeven kleuren instellen Uw TFT beeldscherm ondersteunt een kleursterkte van maximaal 16 miljoen kleuren Dit komt overeen met 32 bits of Real Color De beeldherhalingsfrequentie kan onder Geavanceerd ingesteld worden Er verschijnt naargelang de configuratie van uw computer een venster met de eigenschappen van uw grafische kaart Onder Adapter kunt u in het keuzeveld Alle modi weergeven de gewenste waarde instellen die bij het TFT beeldscherm 60 Hz moet bedragen en naargelang de instelling niet meer dan 75 Hz mag bedragen Afb Detail van eigenschappen voor beeldscherm Belangrijk Komt de instelling niet overeen met de waarden die door uw display ondersteund worden dan kan het gebeuren dat u geen beeld krijgt Sluit in dat geval uw toestel opnieuw aan en voer volgens de voornoemde opties onder Eigenschappen voor beeldscherm geldige waarden in 8 Nederlands Beeldscherminstellingen onder Windows Vista Met Windows Vista voert u beeldscherminstellingen door in Vormgeving aan persoonlijke voorkeur aanpassen Het programma kan op de volgende wijze worden opgestart e Rechtermuisklik op het Bureaublad van Windows desktop en linkermuiskli
186. on of M pixel Sub pixels Type see above 1024 x 768 15 0 786432 2 359296 22 4 2 1280 x 1024 17 18 19 1 310720 3 932160 33 7 3 1600 x 1200 19 1 920000 5 760000 4 4 10 4 1440 x 900 19 wide 1 296000 3 888000 3 3 7 3 1600 x 900 20 wide 1 440000 4 320000 3 3 7 3 1680 1050 20 wide 22 wide 1 764000 5 292000 4 4 10 4 1920 1080 23 wide 2 073600 6 220800 4 4 10 4 1920 1200 25 wide 2 304000 6 912000 4 4 10 4 Error Class is only used in the case of special applications e g in the medical sector and is associated with corresponding supplementary costs Error Class Il has become established as the standard for manufacturers conscious of quality and with very good display units Example A 21 5 display unit consists of 19020 horizontal and 1080 vertical scanning elements pixels that is 2 073 600 pixels in total This gives a factor of about 2 07 in relation to one mill Error Class Il therefore allows 4 errors of both Type 1 and Type 2 10 Type 3 errors and 4 Type 3 clusters Reproduction of this Handbook This document contains legally protected information All rights reserved Reproduction in a mechanical ion pixels electronic or any other form is forbidden without the written permission of the manufacturer English 19 Technical data Model Monitor size Size ratio Input voltage Resolution Brightness Contrast Dynamic contrast Reaction time Viewing angle h v RGB input
187. onitor in this way Always keep these instructions ready to hand close to your TFT monitor Keep the instructions safe in order N 1 Read through these instructions carefully and follow all the information given under all circumstances you to be able pass them to new owner in the case of you selling the monitor Target group These instructions are intended for both first times users and those with previous experience Service We are here to support you in your daily use of this monitor Please contact us if you have questions or require assistance in operation You will find a special chapter on the subject of Customer Service starting on page 16 of these Operating Instructions The symbols and signal words used in these Instructions Danger IN Observe the regulation to avoid an electric shock There will be mortal danger Warning Observe the regulation to avoid physical injury Caution Observe the regulation to avoid damage to property and devices Important Further information about the use of the device Use in accordance with regulations e The TFT monitor serves exclusively to reproduce the video signals of external devices such as computers for example of which the connections and image resolutions match the technical data of the TFT monitor given here Any other use is not in accordance with regulations e This device is only suitable for use in dry internal rooms
188. or eine Garantiereparatur oder eine Garantiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist Sofern nicht anderes auf ihrer Garantiekarte vermerkt tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko Bitte berlassen Sie uns mit dem Ger te eine m glichst detaillierte Fehlerbeschreibung Zur Geltendmachung ihrer Anspr che bzw vor Einsendung kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline Sie erhalten dort eine Referenznummer RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Das Ger t muss grunds tzlich komplett d h mit allen im Lieferumfang enthaltenen Teilen eingesendet werden Ein nicht kompletter Erhalt der Sendung f hrt zur Verz gerung der Reparatur des Austausches F r zus tzlich eingesendete Materialien die nicht zum urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger tes geh ren bernimmt MEDION keine Haftung Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Ger tes durch den Endkunden vom autorisierten H ndler der MEDION erfolgte 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Ger t gew hrleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der
189. ord 16 Dansk Billedet ryster e Kontroller om arbejdsspaendingen er kompatibel med sk rmens tekniske specifikationer e V lg auto justering for at optimere indstillingerne for pixels og fasesynkronisering Som grundlag for optimeringen burde displayet vise en tekstside f eks Explorer Word Driverinformationer Det er ikke n dvendigt at installere en speciel driver til sk rmen Hvis dit styresystem alligevel opfordrer dig til at installere en sk rmdriver kan du downloade driverfilen fra nedenst ende internetside Driverens installationsproces kan v re forskellig afh ngigt af styresystemet F lg de specifikke anvisninger for dit styresystem www medion com Har du brug for yderligere assistance Hvis forslagene i de foreg ende afsnit ikke har afhjulpet dit problem er du velkommen til at kontakte os Du kan hj lpe os meget ved at medsende de f lgende informationer e Hvordan er din computer konfigureret e Hvilke yderligere periferiapparater anvender du e Hvilke meddelelser vises p sk rmen e Hvilken software anvendte du da fejlen optr dte e Hvilke skridt har du allerede taget for at l se problemet e Anf r dit kundenummer hvis du allerede har f et et Kundeservice 17 Renggring Du kan forl nge TFT skeermens liv hvis du overholder de f lgende rad Vigtig Der findes ingen dele som skal serviceres eller renses inden for sk rmens kabinet e Inden du reng r app
190. orden de hoofdfuncties en de instellingsmogelijkheden via OSD uitgelegd Function Automatic adjustment Contrast Brightness Eaj Input select 5 Audio Adjustment Colour Adjust CI Information Manual image adjust TEN Setup Menu EN Memory recall 2 Select Afb OSD menu Belangrijk De instellingsmogelijkheden leiden bij een TFT beeldscherm slechts tot te verwaarlozen veranderingen Instellen van het TFT beeldscherm 13 Menupunt Functie submenu Autom aanpassing Automatic adjustment Stelt de horizontale en verticale positie de fase fine tuning en de maat H grootte automatisch in Do Contrast Contrast stelt de witwaarde van de voorgrond van het beeldscherm in Helderheid Brightness Om de helderheid van de video aan te passen DCR Hier kunt u de DCR functie instellen dynamisch contrast UIT aan ECO ECO in en uitschakelen Aanpassing van contrast heldeherheid en DCR zijn in de ECO modus gedeactiveerd Belangrijk Om instellingen betreffende het contrast en de helderheid te kunnen doorvoeren dient u in Beeldmodus Picture Mode de instelling Standaard te selecteren Signaalbron Input Select Door op bronselectie te drukken schakelt de signaalbron tussen VGA DVI HDMI en Auto automatische keuze van het signaalbron om Audio aanpassing Audio Adjustment Voor het instellen van audiofuncties
191. os entornos Windows en general y es ideal para los ajustes est ndar del monitor Juego Game es ptimo para juegos en PC TV V deo Video es ptimo para la reproducci n de pel culas o im genes movimiento Paisaje Landscape es ptimo para mostrar im genes de paisajes Texto Text es ptimo para trabajar con textos o en un entorno de textos 14 Espa ol Configuraci n del men Setup Menu idioma posici n OSD tiempo de desaparici n de OSD Idiomas Language Permite al usuario seleccionar idiomas preestablecidos Posici n OSD OSD Position Ajuste horizontal y vertical de la posici n OSD Posici n H H Position Para ajustar horizontalmente la posici n OSD Posici n V V Position Para ajustar verticalmente la posici n OSD Temporizador OSD OSD Time Out Para apagar autom ticamente el modo On Screen Displays OSD una vez transcurrido un periodo determinado de tiempo Imagen de fondo OSD OSD Background permite el encendido y apagado del fondo OSD BO de imagen I Restablecer Memory Recall Para volver a los valores de f brica del control de sonido e Ahorro de energia Este monitor puede cambiarse a varios estados de ahorro de a trav s del ordenador correspondiente del sistema operativo De esta forma se hace frente a los requisitos actuales para la reducci n del consumo de El monito
192. ou d humidit la condensation peut en gendrer la formation d humidit l int rieur de l cran susceptible de provoquer un court circuit IN Avertissement Veiller la s curit lors des branchements Alimentation lectrique Remarque certaines parties de l appareil restent sous tension m me lorsque l interrupteur est en position ARRET 0 Pour couper l alimentation lectrique de votre cran ou le mettre totalement hors tension d branchez la fiche secteur de la prise de courant e Raccordez l cran uniquement une prise de terre AC 100 240 V 50 60 Hz Si vous avez des doutes en qui concerne l alimentation lectrique sur le lieu d installation demandez conseil votre fournisseur d lec tricit e Nous recommandons d utiliser une protection contre les surtensions afin de prot ger votre cran contre les dommages ventuels caus s par les pics de tension ou la foudre e Pour couper l alimentation en courant de votre cran d branchez la prise de courant e Ne couvrez pas le chargeur pour viter tout d g t d une surchauffe e N utilisez plus le chargeur si le bo tier ou le fil de raccordement l appareil sont endommag s Remplacez le par un chargeur de m me type e Utilisez exclusivement le chargeur fourni Mod le FSP FSP 036 DGAA1 e La prise de courant doit se trouver proximit de votre cran et tre facilement accessible e Disposez les c bles de mani
193. paratur des Austausches F r zus tzlich eingesendete Materialien die nicht zum urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger tes geh ren bernimmt MEDION keine Haftung Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre bestehenden gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Ger tes durch den Endkunden vom autorisierten H ndler der MEDION erfolgte und gilt nur f r dieses Land 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Ger t gew hrleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Ger t durch ein Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen F r Batterien oder Akkus wird keine Garantie bernommen gleiches gilt f r Verbrauchsmaterialien d h Teile die bei der Nutzung des Ger tes in regelm igen Abst nden ersetzt werden m ssen wie z B Projektionslampe in Beamer Ein Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt ist nicht grunds tzlich als Mangel zu betrachten Die genaue Anzahl zul ssiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt F r eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Ger ten die durch unsachgem e Verwendung des Ger tes entstanden sind berni
194. partenaire ENERGY STAR MEDION garantit que cet appareil r pond aux normes ENERGY STAR pour l optimisation de la consommation d lectricit 4 Fran ais Mise en service Remarque Avant la mise en service lisez imp rativement le chapitre Consignes de s curit partir de la page 3 Fixation du pied de l cran Avant de brancher votre cran fixez le pied comme illustr y RAS CERDAS Fixation du pied Retirez le pied de l cran TFT comme illustr Retirer le pied de l cran Image semblable Pr paratifs sur votre PC Si vous aviez jusqu ici raccord a votre ordinateur un cran a tube cathodique vous devez ventuellement faire de nouveaux r glages Ceci est n cessaire si les r glages de votre ancien cran ne sont pas compatibles avec votre nouvel cran La r solution de l cran est de 1920 x 1080 pixels Cette r solution correspond a la r solution physique qui in dique la qualit d image maximale Si vous utilisez des r glages qui ne sont pas appropri s il se peut que vous ayez un affichage partiel sur toute la surface de l cran ou que des d formations apparaissent en particulier sur criture En cons quence avant de brancher le nouvel cran effectuez sur votre ordinateur les r glages n cessaires en utilisant votre ancien cran avec une r solution et une fr quence d image compatibles entre les deux crans Arr tez ensuite l ordinateur et
195. r eines Bestandteils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an die MEDION empfehlen wir Ihnen sich ber die Service Hotline an uns zu wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Service Hotline steht Ihnen 365 Tage im Jahr zum Ortstarif zur Verf gung Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC Notebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigationsfunktion PNA Hat ein Teil der mitgelieferten Ware einen Defekt so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch nachweislich ein Schaden am MEDION Ger t oder an einem Teil der mitgelieferten Ware entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefer
196. r soporta los siguientes estados de consumo bajo de energ a Estado Consumo energ tico Color de LED Preparaci n aprox Encendido lt 30 Vatios Azul OFF lt 1 Vatios Naranja 2 segundos El monitor permanece dependiendo del sistema operativo en el estado de bajo consumo energ tico hasta que pulse un bot n del teclado o mueva el rat n si est disponible El monitor tarda menos de 2 segundos en pasar de modo Stand by a su funcionamiento normal Ahorro de energ a 15 Servicio al cliente Resoluci n de problemas Si su monitor LCD causara problemas compruebe si est instalado convenientemente seg n la informaci n proporcionada en el cap tulo Configuraci n partir de la p gina 6 Si los problemas persisten lea este cap tulo para encontrar una posible soluci n Localizaci n de la causa Los errores pueden tener a veces causas simples pero en otras ocasiones vienen provocados por equipos defectuosos Nos gustar a darle algunas ideas para resolver problemas comunes En caso de que estas instrucciones no le fueran de ayuda ll menos Comprobaci n de los cables y las conexiones Compruebe visiblemente todos los cables y conexiones Si todas las luces est n apagadas compruebe si llega suministro de energ a al equipo Errores y causas posibles No aparece nada en el monitor Compruebe e Suministro de energ a el ctrica el cable de alimentaci n tiene que estar fijamente colocado en la hembrilla y el i
197. raison Cette garantie commerciale ne couvre que les supports physiques de donn es et non le fonctionnement des logiciels Aucune garantie n est donn e concernant l aptitude du produit a satisfaire vos besoins l absence d erreurs dans l exploitation des logiciels le fonctionnement ininterrompu ou parfait les logiciels la correction possible ou effective de d fauts dans les logiciels MEDION ne garantit pas 100 l exactitude des cartes fournies avec l appareil de navigation GPS PNA Lors de la r paration du produit MEDION il peut s av rer n cessaire de supprimer toutes les donn es qui y sont stock es Par cons quent avant le retour de l appareil pour r paration assurez vous que vous tes en possession d une sauvegarde de vos donn es Nous attirons tout particuli rement votre attention sur le fait que lors de la r paration le produit est remis dans son tat initial La soci t MEDION ne pourra pas tre tenue responsable pour les frais ventuellement n cessaires pour une reconfiguration des logiciels du gain manqu de la perte de vos donn es ou de logiciels et ou de tout dommage cons cutif Garantie commerciale limitee 21 lll Conditions de garantie particuli res pour les r parations et ou changes sur site Dans la mesure ou le bon de garantie de votre produit MEDION stipule le service de r paration et ou d change sur site il sera fait application des pr sentes conditions de garantie pour la r paration
198. ranty with a replacement product that is either identical or in the event that such product s are no longer available a product of equal or superior specification and quality No warranty is given for batteries or rechargeable batteries or for consumable materials subject to wear and tear i e for parts which have to be replaced periodically during the normal use of the product such as video projector lamp Non critical failures that fall within industry specified tolerances e g noise LCD pixels are not covered by this warranty Please consult the appropriate section in your user or instruction manual for this product for exact specifications and tolerances To the extent which is permitted under law MEDION will accept no liability for burnt in images on plasma or LCD products as a result of normal wear and tear during the operation of the product Please refer to your user or instruction manual for this product for detailed operating instructions for your plasma or LCD product The warranty does not cover errors relating to the playback of data media in an incompatible format or created with unsuitable software If it is found during repair or assessment that the defect concerned is not covered under warranty MEDION reserves the right to invoice you for all reasonable costs incurred by MEDION These costs will be in relation to the return of the product including reasonable administration costs plus reasonable costs for materials used and
199. rer MEDION at dette apparat lever op til ENERGY STARs retningslinjer om optimering af stramforbruget Overhold en afstand p mindst en meter til h jfrekvente og magnetiske fejlkilder fjernsyn h jttaleranl g mobiltelefoner osv hvorved funktionsfejl datatab undg s e Pa trods af brugen af de mest moderne produktionsmetoder kan der pga den meget komplekse teknologi i sj ldne tilf lde forekomme en eller flere pixelfejl Sikkerhedsanvisninger Ibrugtagning OBS Lees under alle omsteendigheder inden ibrugtagning kapitlet Sikkerhed og service pa side 3 Montering af monitorens fod Monitorens fod monteres som vist pa tegningen Dette ber geres inden man tilslutter monitoren Aftagning af billedsk rmens fod ligner ill Indstillinger pa PC en Hvis du indtil nu har brugt din computer med en CTR monitor skal du i givet fald udfgre visse forberedelser Det er n dvendigt hvis din hidtidige monitor blev brugt med indstillinger der ikke underst ttes af den nye TFT monitor TFT monitoren kan vise maks 1920 x 1080 billedpunkter Denne opl sning svarer til den fysiske opl sning Med fysisk oplesning opnas den fulde billedkvalitet pa TFT monitorer Vha den gamle monitor indstilles en opl sning og billedfrekvens pc en som underst ttes af bade den gamle og den nye monitor inden du tilslutter den nye monitor Sluk efterf lgende for pc en og tilslut den nye monitor Efter ny opsta
200. riksindstillingen genetableret For omkostninger til en softwarekonfiguration for tabte indt gter tab af data hhv software eller andre f lgeskader h fter MEDION ikke S rlige garantibetingelser for reparation hhv ombytning p stedet de tilf lde hvor apparatet har et vedlagt garantikort med krav om reparation hhv ombytning p stedet g lder s rlige garantibetingelser for reparationen hhv ombytningen p stedet af Deres MEDION apparat Ved gennemf relse af reparation hhv ombytning p stedet skal der fra Deres side s rges for f lgende e MEDIONs medarbejder skal have uindskr nket sikker og direkte adgang til apparaterne e Det telekommunikationsudstyr der er n dvendigt for medarbejderne fra MEDION til en reglementeret udf relse af Deres ordre til test og diagnoseform l samt til fejlafhj lpning skal stilles til disposition af Dem for egen regning e Deer selv ansvarlig for genetablering af eget brugersoftware efter serviceydelser gennem MEDION e De skal have truffet alle specielle forholdsregler der er n dvendige for MEDION til at kunne udf re ordren efter forskrifterne e Deer selv ansvarlig for konfigurationen og tilslutningen af evt eksisterende eksterne apparater efter servicen gennem MEDION Tidsrummet for en afbestilling uden gebyr af en reparation hhv en ombytning p stedet er mindst 24 timer derefter bliver de omkostninger der er opst et for os som f lge af forsinket eller ikke foretaget afbesti
201. ristiques techniques e Mod le e Taille de l cran e Rapport largeur hauteur e Tension nominale Courant nominal e Resolution e Luminosit e Contraste Contraste dynamique e Temps de r action e Angle de vue h v e Entr e RGB analogique e Entr e RGB num rique e Entr e audio e Sortie audio e Commande utilisateur e Temp ratures Humidit sans condensation e Poids net brut e Dimensions Ixhxp e Consommation en veille e Consommation en fonctionnement Chargeur e Mod le e Fabricant e Tension d entr e e Tension de sortie Copyright 2010 Tous droits r serv s Tous droits d auteur du pr sent mode d emploi r serv s Le copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es MD 20260 env 54 6 cm 21 5 TFT 16 9 AC 100 240 V 50 60 Hz 1 8A 1920 x 1080 250 cd m typ 1 000 1 typ 5 000 000 1 5 ms typ 170 160 typ CR gt 10 Port D Sub a 15 broches DVI D avec d verrouillage HDCP 1 Vrms max 100 Hz 20 KHz jack st r o 3 5 mm 2 1 5 W max Courant MARCHE ARR T OSD En marche 0 C 35 l arr t 20 C 60 C En marche lt 80 l arr t lt 90 3 3 kg 4 6 kg 510 x 390 x 214 mm lt 1 watt lt 30 watts 036 DGAA1 FSP 100 240V 50 60 Hz 1 3 A 12V DC 3 0 A MS DOS et Windows sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Pentium est une marque d pos e de la
202. rotector de pantalla o ajuste cu ndo se activar Un protector de pantalla es una imagen o animaci n que aparece cuando el equipo est inactivo durante un periodo de tiempo predefinido 2 Sonidos Cambie los sonidos que se emiten al realizar todo tipo de actividades como recibir correo electr nico o vaciar la Papelera de reciclaje Punteros del mouse Elija otro puntero del mouse Puede cambiar la apariencia del puntero del mouse al realizar ciertas acciones como hacer clic y seleccionar Tema Cambie el tema Los temas pueden cambiar a la vez una gran variedad de elementos visuales y ac sticos incluida la apariencia de los men s los iconos los fondos los protectores de pantalla algunos sonidos en el equipo y los punteros del mouse Configuraci n de pantalla Ajuste la resoluci n del monitor y cambie la vista para que quepan m s o menos elementos en la pantalla Tambi n puede controlar el parpadeo en el monitor velocidad de actualizaci n Fig Imagen y Sonido e Abra el men Configuraci n de pantalla para ajustar la resoluci n y la frecuencia Configuraci n del monitor en Windows 7 En Windows 7 ajuste la configuraci n de la pantalla en Apariencia y personalizaci n El programa puede iniciarse de varias formas como sigue e Haciendo clic con el bot n derecho del rat n en el escritorio Windows Desktop y haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n en Personalizaci n o e
203. rt af pc en kan du tilpasse billedskaermsindstillingerne til MD 20260 som beskrevet 6 Dansk Understgttede monitorindstillinger Denne TFT monitor underst tter folgende modi Opl sning Horisontal frekvens Vertikal frekvens 720 x 400 31 47 kHz 70 Hz 640 x 480 31 47 kHz 60 Hz 640 x 480 31 47 kHz 67 Hz 640 x 480 37 8 kHz 72 Hz 640 x 480 37 5 kHz 75 Hz 800 x 600 37 7 kHz 56 Hz 800 x 600 37 8 kHz 60 Hz 800 x 600 48 0 kHz 72 Hz 800 x 600 46 87 kHz 75 Hz 832 x 624 48 67 kHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 kHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 Hz 1024 x 768 60 0 kHz 75 Hz 1152 x 864 67 0 kHz 75 Hz 1152 x 870 45 0 kHz 75 Hz 1280 x 768 47 0 kHz 60 Hz 1280 x 960 60 0 kHz 60 Hz 1280 x 1024 163 98 kHz 60 Hz 1280 x 1024 180 0 kHz 75 Hz 1440 x 900 56 0 kHz 60 Hz 1440 x 900 71 0 kHz 75 Hz 1440 x 1050 165 1 kHz 60 Hz 1600x 1200 75 0 kHz 60 Hz 1680 x 1050 65 0 kHz 60 Hz 1920 x 1080 67 0 kHz 60 Hz Ibrugtagning anbefalet opl sning fysisk Monitorindstillinger under Windows XP Dette Windows program giver mulighed for at tilpasse fremvisningen p monitoren Hertil herer fx baggrunds billede monitorsk ner active desktop web samt videreg ende indstillinger af den individuelle monitor og grafikkort Programmet kan startes folgende m de e h jre museklik p skrivebordet desktop og venstre museklik p Egenskaber eller e Starti Systemstyring
204. rtners behouden zich het recht voor om de garantie aanspraak te weigeren als dit aankoopbewijs en of de afleveringsbon en of de garantiekaart niet overgelegd kunnen worden Indien u het product naar ons moet opsturen bent u er zelf verantwoordelijk voor dat het product transportzeker verpakt is Voor zover niet anders op de garantiekaart is aangegeven zijn de verzendkosten en het transportrisico voor uw rekening U dient het defecte product aan ons aan te bieden voorzien van een begeleidend schrijven met daarin vermeld de duidelijke en zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van de klacht en uw naam en adresgegevens uw telefoonnummer en alle noodzakelijke toebehoren voor de reparatie Bij de uitvoering van de werkzaamheden gaat MEDION uit van de klachten zoals beschreven zijn in uw begeleidend schrijven MEDION kan in ieder geval niet tot meer gehouden worden dan in deze beschrijving vermeld staat Om recht te hebben op de garantie dient u voordat u het product aan ons opstuurt altijd contact op te nemen met onze hotline In de hotline krijgt u een referentienummer het zgn RMA nummer dat u aan de buitenzijde van het pakket dient te vermelden Het product moet compleet d w z met alle bij de aankoop meegeleverde accessoires opgestuurd worden Indien het product niet compleet is leidt dat tot vertraging van de reparatie omruiling Voor aanvullende ingestuurde producten die niet behoren bij de bij de oorspronkelijke aankoop meegeleverde accesso
205. s e Transporte el equipo s lo en su embalaje original o en otro embalaje adecuado que ofrezca protecci n contra golpes Reciclado y eliminaci n de desechos Embalaje Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un contenedor para O reciclaje cuando ya no sean necesarios Aparato x No tire bajo ning n concepto el aparato al final de su vida til a la basura dom stica normal Inf rmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente Error de Pixel en LCD Pantalla TFT En el LCDs TFT de matriz activa con una resoluci n de 1920 x 1080 Pixeles que consisten cada uno de tres sub pixels rojo verde azul hay un total aproximado de unos 6 2 mill de transistores Debido a este gran n mero de transistores y a que el proceso de fabricado asociado es tremendamente complejo puede darse en ocasiones la p rdida o el falso control de p xeles o de sub p xeles individuales En el pasado hab a muy variadas maneras para definir el error de pixel permitido Sin embargo stos eran generalmente muy complicados y muy diferentes entre los distintos fabricantes MEDION se ocupa de todos los productos con pantalla TFT con el desarrollo de la garant a de las 5 Pixel necesidades estrictas y transparentes de la norma ISO 13406 2 clase Il que se resumen brevemente en los siguientes El est ndar ISO 13406 2 define entre otras cosas las
206. s correspondants r glage de l cran page Fehler Textmarke nicht definiert Service apr s vente 15 Les couleurs ne sont pas affich es proprement e Contr lez les broches pins du cable de signal si elles sont d form es contactez votre service apres vente e Reglez les couleurs dans le menu OSD e vitez l utilisation de rallonges d cran e V rifiez que le niveau de sortie vid o de l ordinateur correspond aux caract ristiques techniques de l cran e S lectionnez R glage automatique pour optimiser les r glages de la luminosit et du contraste Pour l optimisation l cran doit afficher une page de texte ex Explorer Word etc L image tremble e V rifiez que la tension de service correspond aux caract ristiques techniques de l cran e S lectionnez R glage automatique pour optimiser le r glage des pixels et de la synchronisation des phases Pour l optimisation l cran doit afficher une page de texte ex Explorer Word etc Informations sur le pilote Votre moniteur ne n cessite aucune installation de pilote pour fonctionner correctement Si toutefois le systeme d exploitation vous invitait s lectionner un pilote de moniteur vous pouvez t l charger le fichier du pilote partir du site Internet indiqu ci dessous L installation du pilote peut se faire de diff rentes facons suivant le systeme d exploitation Suivez les instructions correspondant a vo
207. s de bovengenoemde foutenaantallen in een bepaalde categorie werden overschreden Kopi ren fotokopi ren en verveelvoudigen van dit handboek Dit document bevat wettelijk beschermde informaties Alle rechten voorbehouden Niets uit dit document mag worden gekopieerd gefotokopieerd verveelvoudigd vertaald verzonden of opgeslagen op een elektronisch leesbaar medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant Kopi ren fotokopi ren en verveelvoudigen van dit handboek 19 Technische specificaties e Model e Beeldscherm e Paginaverhouding e Ingang spanning e Resolutie e Helderheid e Contrast e Dynamisch contrast e Reactietijd e Gezichtshoek H V e RGB ingang analog e RGB ingang digitaal e Audio ingang e Audio uitgang e Bediening e Temperatuur e Luchtvochtigheid niet condenserend e Gewicht netto brutto e Afmetingen BxHxD e Stroomverbruik stand by e Stroomverbruik in werking Stekker e Model e Producent e Ingang spanning e Uitgang spanning Copyright 2010 Alle rechten voorbehouden Dit handboek is door de auteurswet beschermd Handelsmerken MD 20260 54 6 cm 21 5 TFT 16 9 12V DC 3 0 A 1920 x 1080 250 cd m typ 1 000 1 typ 5 000 000 1 5 ms typ 170 160 typ CR gt 10 15 pins sub D connector DVI D met HDCP decodering 1 Vrms max 100Hz 20KHz 3 5 mm stereo jack 2x 1 5 W max Standby ON OFF OSD In werking O
208. sccssccsscccsccesccssccesccsscessccscccsscesscescces 2 Contents OF package derd eovnsdnedserdeveorses vna dec dave vend snee dvies tetes ess ee nes neos ners ded 2 AA BE SSD BE BEDES erdee ren 3 Caution Pay attention to operational 1 ses 3 Caution Pay attention to the set up location ss 3 EE nd de de dee 4 Caution Pay attention to the surrounding ss 4 Warning Pay attention to safety during the connection 4 Power supply avataren 4 InforMatiONn AbOUt CONTOLMILY tue 5 Bringing the device into 0peration srsssteswseoneosbeedwooswsorweeshoeswooswecweosweeinbeswsedwooskoedubwsneodnbeskee eee 6 SOU A A AA 6 Preparation Of your EEE EEEE EE TETEE 6 Supported monitor TON 7 Monitor settings Under WINdOWS XP 2 0 2002 aaa a Deelen 8 Monitor settings under Windows Ve 9 Monitor settings under Windows ad 9 Connections on the AR SES AA EE 10 Connecting the monitor zer EEEE AAAA E aiies eetis sde se dieser essaie 10 VGConnectSignal cabl Erisso ls 10 2 Connect 11 10 3 Connect the power supplyrsrr A Eee UR eee 10 A SWIA onitheimonitok venen enne ANNE 10 The video WorkKstatiN ii A evens
209. schakelaar van dit toestel het toestel niet volledig van het stroomnet afkoppelt Bovendien neemt het toestel ook in de standbymodus stroom op Om het toestel volledig van het net af te koppelen moet u de stekker uit het stopcontact trekken Nederlands Inlichtingen aangaande de conformiteit Het TFT beeldscherm voldoet aan de vereisten van elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid Uw toestel beantwoordt aan de Europese ISO 13406 2 Klasse II norm pixelfoutenklasse gt blz 18 Uw toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante voorschriften van de EMV richtlijnen 2004 108 EG en de richtlijn voor laagspanningsystemen 2006 95 EG Dit toestel voldoet aan de basisvereisten en de relevante regelingen van de ecodesign richtlijn 2009 125 EG decreet 1275 2008 Deze monitor voldoet aan de eisen van het ENERGY STAR programma Als ENERGY STAR partner verzekert Medion dat dit toestel aan de ENERGY STAR richtlijnen voor de optimalisatie van het energieverbruik voldoet e Houd het beeldscherm minstens op 1 meter van hoogfrequente en magnetische storingsbronnen mobiele telefoons televisies luidsprekerboxen etc om functiestoringen en gegevensverlies te vermijden e Hoewel bij de productie van uw product de modernste technieken werden toegepast kan het net omwille van die complexe techniek in zeer zeldzame gevallen voorkomen dat een enkel of meerdere lichtpunten uitvallen Veiligheidsadviezen 5 Ingebruiknemi
210. sonores Systeme et s curit Modifier l cran de veille R seau et Internet Affichage Mat riel et audio Rendre le texte et d autres l ments plus petits ou plus grands Modifier la r solution de l cran Se connecter un projecteur Se connecter un appareil d affichage externe Programmes Comptes et protection des Gadgets du Bureau utilisateurs Ajouter des gadgets au Bureau Trouver d autres gadgets en ligne D sinstaller un gadget Apparence et Restaurer les gadgets du Bureau install s avec Windows isation Barre des t ches et menu D marrer Horloge langue et r gion ang 9 EL Personnaliser le menu D marrer Personnaliser les ic nes sur la barre des t ches Options d ergonomie Modifier l image dans le menu D marrer Options d ergonomie Adapter aux malvoyants Utiliser le lecteur d cran Activer les touches d acc s rapide Activer ou d sactiver le Contraste lev Options des dossiers Sp cifier un clic simple ou un double clic pour ouvrir Afficher les fichiers et dossiers cach s Polices Afficher un aper u supprimer ou afficher et masquer les polices Modifier les param tres de police Ajuster le texte ClearType Apparence et personnalisation e S lectionnez le menu Affichage gt Modifier la r solution de l cran pour ajuster la r solution et la fr quence 8 Frangais Connectique arri re O B IIL arri re de l cran
211. stellingen ss 7 Beeldscherminstellingen onder Windows XP sise 8 Beeldscherminstellingen onder Windows Vista 9 Beeldscherminstellingen onder Windows 7 nnenneneneneenenensenenensenenenenvenensenenenvenenenvenenenvevenentevenenennenenen 9 Aansluitingen de achterkant 022 222 RINIRINE 10 Beeldscherm A NN 10 T Aansluiten van de sign alkabeli 10 2 Aansluiten van de audio kabel seen 10 3 Tot stand brengen van de stroomtoevoer ses 10 4 Beelschermiinsch kelen acordada a nde 10 A O 11 Bedienelementen op de voorkant cscecccsscecccccscccscccscccsccesccesccesccesccsscecsccsscesscossccesccesccesccees 12 Instellen van het TFT beeldscherm sono osososconosconosoonvonenossenesnenessenesseneoneneenenvenenvenenvenene 13 H t OSD m nu g br ikensz stagne nn endeiewsveleunteteraarverbei ide 13 HEFOSDEMERN Us oste ren eeepc ret 13 Besp ren van energie TA 15 Klantendienst saneren genen reddes Release euere heise este 16 ANS aaia e 16 L Ka liseren van de 001Zaak 2 2 22 2 2 a dias 16 Aansluitingen en kabels controleren seen 16 Fo ten en mogelijke oorzaken ana nebe 16 Driver informatie 88er senssninspe sep 17 Hebt u nog meer ondersteuning nodig ses 17 Onderhoud s srsnerssnnsnnnssnsnenesennnsnennnnnnsnsnnnsnnnsnnnnensnenenn
212. t wird die Freiheit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Bei Lieferung defekter Datentr ger ersetzt MEDION die defekten Datentr ger kostenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Mit Ausnahme der Garantie f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngelgew hr geliefert MEDION sichert nicht zu dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt F r mitgeliefertes Kartenmaterial bei Ger ten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie f r die Vollst ndigkeit bernommen Wie auch in der AGB angef hrt kann es sein dass bei der Reparatur des MEDION Ger tes alle Daten vom Ger t gel scht werden m ssen Stellen Sie vor dem Versand des Ger tes sicher das Sie von allen auf dem Ger t befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnahmen den Verlust von Daten bzw Software oder sonstige Folgesch den bernimmt MEDION keine Haftung Garantiebedingungen f r sterreich 25 lll Besondere Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw den Vorort
213. teunde beeldscherminstellingen Deze TFT beeldscherm ondersteunt volgende modi Resolutie Horizontale frequentie Verticale frequentie 720 x 400 31 47 kHz 70 Hz 640 x 480 31 47 kHz 60 Hz 640 x 480 31 47 kHz 67 Hz 640 x 480 37 8 kHz 72 Hz 640 x 480 37 5 kHz 75 Hz 800 x 600 37 7 kHz 56 Hz 800 x 600 37 8 kHz 60 Hz 800 x 600 48 0 kHz 72 Hz 800 x 600 46 87 kHz 75 Hz 832 x 624 48 67 kHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 kHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 Hz 1024 x 768 60 0 kHz 75 Hz 1152 x 864 67 0 kHz 75 Hz 1152 x 870 45 0 kHz 75 Hz 1280 x 768 47 0 kHz 60 Hz 1280 x 960 60 0 kHz 60 Hz 1280 1024 63 98 kHz 60 Hz 1280 1024 80 0 kHz 75 Hz 1440 x 900 56 0 kHz 60 Hz 1440 x 900 71 0 kHz 75 Hz 1440 x 1050 65 1 kHz 60 Hz 1600x 1200 75 0 kHz 60 Hz 1680 x 1050 65 0 kHz 60 Hz 1920 x 1080 67 0 kHz 60 Hz aanbevolen resolutie fysicalisch Ingebruikneming 7 Beeldscherminstellingen onder Windows XP Met Windows XP voert u beeldscherminstellingen door in Eigenschappen voor Beeldscherm Het programma kan als volgt gestart worden e Rechter muisklik op het Windowserkvlak desktop en linker muisklik op Eigenschappen of e Start in Configuratiescherm het programma Eigenschappen voor Beeldscherm Eigenschappen voor Beeldscherm Thema s Bureaublad Schermbeveiliging Vormgeving Instellingen Beeldscherm standaardbe herm op Beeldsch Kleurkwaliteit Ho
214. that damage to the MEDION product or of the optional item included with the delivery was caused by such hardware You are entitled to seek independent advice or consultation relating to your product or any of MEDION s findings MEDION will not be liable for any costs incurred to you when doing so This warranty is restricted in relation to any pre installed operating system as well as to application programme software that is included with the MEDION product in question This warranty is restricted as follows For pre installed operating system as well as to application programme software included in the MEDION product MEDION only guarantees the data media e g the diskettes and CD ROMs upon which this software is delivered and warrants that such data media shall be free from material and processing defects for a period of 90 days from the date of purchase of the MEDION product from an authorised seller of MEDION MEDION will replace defective data media free of charge Any claims in respect of defective pre installed operating system as well as to application programme software are hereby expressly excluded and you should contact the relevant licensor or copyright owner of the defective software in question MEDION does not guarantee that any software supplied with MEDION products will function without interruption will be free from errors or that it will fulfil your requirements MEDION does not guarantee the 100 accuracy of the maps provided with t
215. to El procedimiento a seguir para la operaci n de su aparato de plasma o LCD puede consultarse en la descripci n del manual de este producto La garant a no abarca los errores de reproducci n de soportes de datos que fueron creados en un formato no compatible o con un software inadecuado Si durante la reparaci n se comprobase que se trata de un fallo no cubierto por la garant a MEDION se reservar el derecho a facturar al cliente los gastos originados por la reparaci n en cuesti n de material trabajo y dem s gastos despu s de presentar un presupuesto 3 Exclusi n MEDION no asume la garant a de fallos y da os originados por influencias externas da os accidentales uso inadecuado as como modificaciones reformas ampliaciones uso de piezas procedentes de otros fabricantes descuido virus o errores de software transporte inadecuado o embalaje inadecuado La garant a se extingue en caso de que el fallo del aparato se haya ocasionado durante un mantenimiento o una reparaci n efectuados por personal ajeno a MEDION o al servicio t cnico autorizado por MEDION para este aparato La garant a tambi n cesa si los adhesivos precintos de garant a o n meros de serie del aparato o de una parte integrante del mismo se han modificado manipulado o da ado de modo que sean ilegibles Garant a limitada 21 L nea de atenci n al cliente Antes de remitir el aparato a MEDION tiene que comunicarse con nosotros a trav s
216. todo en escritos llegar a distorsionar la representaci n Antes de conectar el nuevo monitor ajuste en el PC que utilice el monitor antiguo la resoluci n y la frecuencia de imagen que pueda ser soportada por ambos monitores Apague a continuaci n el PC y conecte el nuevo monitor Tras reiniciar el PC podr configurar la resoluci n de pantalla como se describe en MD 20260 6 Espafiol Configuraciones soportadas Este monitor LCD soporta los siguientes modos Resoluci n Frecuencia horizontal Frecuencia vertical 720 x 400 31 47 kHz 70 Hz 640 x 480 31 47 kHz 60 Hz 640 x 480 31 47 kHz 67 Hz 640 x 480 37 8 kHz 72 Hz 640 x 480 37 5 kHz 75 Hz 800 x 600 37 7 kHz 56 Hz 800 x 600 37 8 kHz 60 Hz 800 x 600 48 0 kHz 72 Hz 800 x 600 46 87 kHz 75 Hz 832 x 624 48 67 kHz 75 Hz 1024 x 768 48 36 kHz 60 Hz 1024 x 768 56 48 kHz 70 Hz 1024 x 768 60 0 kHz 75 Hz 1152 x 864 67 0 kHz 75 Hz 1152 x 870 45 0 kHz 75 Hz 1280 x 768 47 0 kHz 60 Hz 1280 x 960 60 0 kHz 60 Hz 1280 x 1024 63 98 kHz 60 Hz 1280 x 1024 180 0 kHz 75 Hz 1440 x 900 56 0 kHz 60 Hz 1440 x 900 71 0 kHz 75 Hz 1440 x 1050 165 1 kHz 60 Hz 1600x 1200 75 0 kHz 60 Hz 1680 x 1050 65 0 kHz 60 Hz 1920 x 1080 67 0 kHz 60 Hz Definici n recomendada f sica Configuraci n 7 Configuraci n del monitor en Windows XP Este programa de Windows le ofrece la posibilidad de adaptar la pantalla de su monitor
217. tomatique Automatic adjustment d finit le positionnement horizontal et verti cal la phase r glage de pr cision et l horloge taille Contraste Contrast d finit le contraste de l image Luminosit Brightness pour ajuster la luminosit de l image DCR vous pouvez ici activer d sactiver la fonction DCR contraste dynamique ECO activer et d sactiver ECO L ajustement du contraste et de la luminosit est d sactiv en mode ECO Important Pour pouvoir proc der a des r glages du contraste et de la luminosit le param tre Standard doit tre s lectionn dans Mode Image S lection de l entr e Input Select choisissez ici le signal d entr e Audio Ajustage Audio Adjustment pour le r glage des fonctions audio Volume d finit le volume sonore au niveau des haut parleurs Sourdine Mute permet d activer de d sactiver la fonction Sourdine R glage de la couleur Colour Adjust s lection des couleurs pour l am lioration de la lumi nosit et de la saturation des couleurs Vous avez le choix entre froid normal chaud et couleur personnalis e Froid Cool ajoute du bleu l cran et g n re un blanc plus froid Normal Normal ajoute du rouge l cran et g n re un blanc plus chaud et un rouge plus intense Chaud Warm ajoute du vert l cran et g n re une teinte plus sombre Couleur personnalis e User Colour r glage indivi
218. tre syst me www medion com Vous avez besoin d une aide suppl mentaire Si les suggestions indiqu es aux paragraphes ci dessus n ont pas permis de r soudre le probleme veuillez nous contacter en prenant soin de vous munir des informations suivantes e Quelle est la configuration de votre ordinateur Quels sont les p riph riques que vous utilisez e Quels messages sont affich s l cran e Quel logiciel utilisiez vous lorsque l erreur s est produite e Qu avez vous d j tent pour r soudre le probl me e Si vous poss dez d j un num ro de client veuillez nous le communiquer 16 Fran ais Entretien La dur e de vie de votre cran peut tre prolong e si vous prenez les pr cautions suivantes Attention Le bo tier de l cran ne contient aucune pi ce entretenir ou nettoyer e D branchez toujours tous les c bles de connexion et le cordon d alimentation avant le nettoyage e N utilisez ni solvants ni produits de nettoyage caustiques ou gazeux e Nettoyez l cran l aide d un chiffon doux non pelucheux e Veillez ce qu aucune goutte d eau ne reste sur l cran l eau peut provoquer des d colorations irr ver sibles e N exposez pas l cran un rayonnement solaire intense ni des rayons ultraviolets e Conservez l emballage d origine afin de pouvoir transporter l appareil dans les meilleures conditions Recyclage Emballage OT VTE Votre appareil s
219. typer i hver fejlklasse refererer til en million pixels og skal omregnes svarende til displayets fysiske oplesning Af dette f lger et max tilladt antal i fejlklasse II For en opl sning pa Mio Pixel Subpixels Type s o 1024 x 768 38 cm 0 786432 2 359296 2 2 4 2 1280 1024 43 46 48 1 310720 3 932160 3 3 7 3 1600 1200 48 1 920000 5 760000 4 4 10 4 1440 900 48 wide 1 296000 3 888000 3 3 7 3 1600 900 51 cm wide 1 440000 4 320000 3 3 7 3 1680 x 1050 51 cm wide 56 cm wide 1 764000 5 292000 4 4 10 4 1920 1080 60 2 073600 6 220800 4 4 10 4 1920 1200 65 wide 2 304000 6 912000 4 4 10 4 Fejlklasse bruges kun til specialanvendelser f eks p medicinomr det og er forbundet med tilsvarende h jere omkostninger Fejlklasse Il har etableret sig som standard for kvalitetsbevidste producenter med meget gode displays Eksempel Et 55 cm display best r af 1920 horisontale og 1080 vertikale billedpunkter pixels i alt 2 073 600 pixels forhold til en million pixels giver dette en faktor af ca 2 07 Fejlklasse II tillader dermed hhv 4 fejl af type 1 og type 2 og 10 fejl af type 3 og 4 cluster af type 3 Kopiering af denne h ndbog Dette dokument indeholder retligt beskyttede informationer Alle rettigheder forbeholdes Kopiering i mekanisk elektronisk og enhver anden form er uden forudg ende skriftlig tilladelse fra fabrikantens side ikke tilladt Pixelfej
220. udio Adjustment Colour Adjust CI Information Manual image adjust 2 Setup Menu EN Memory recall 2 Select OSD menu Important technical changes The menus described here can differ from those on your monitor because of possible English 13 Menu point Function sub menu Automatic adjustment Sets the horizontal and vertical position phase fine tune and clock cycle H size automatically Contrast Sets the white value of the monitor foreground Brightness To adjust the brightness of the video DCR You can switch the DCR function dynamic contrast on and off here ECO Turn ECO on and off Contrast and brightness adjustment as well as DCR are deactivated in ECO mode Important The Standard setting must have been selected in the Picture Mode to be able to make Contrast and Brightness settings Input select The signal input will be switched Audio Adjustment For setting the audio function Volume Sets the sound output of the loudspeakers Mute Enables the selection between Mute On Off Colour Adjust For the selection of the colours in order to improve the brightness and the colour saturation Selection can be made between Cool Normal Warm and user defined colours Cool Adds blue to the monitor creating a cooler white Normal Adds red to the monitor creating a warmer white and a brighter red Warm Adds green to th
221. ue Ne placez aucune source potentielle d incendie ex une bougie allum e sur l appareil Veillez assurer un espace suffisamment grand dans le meuble de rangement Respectez un espace mini mum de 10 cm tout autour de l appareil afin de permettre une a ration suffisante Positionnez et utilisez l cran de ses accessoires sur une surface stable et exempt de vibrations afin d viter que l cran ne tombe vitez lumi res aveuglantes reflets et forts contrastes clairs sombres afin de m nager vos yeux et d as surer une ergonomie agr able du poste de travail Faites r guli rement des pauses pendant le travail devant votre cran afin de pr venir toute fatigue R paration La r paration de votre cran doit tre ex cut e uniquement par un personnel sp cialis et qualifi Lorsqu une r paration est n cessaire veuillez vous adresser exclusivement nos prestataires de service agr s Consignes de s curit IN Attention Veiller la temp rature ambiante L cran peut tre utilis une temp rature ambiante de 0 35 et une humidit relative de l air de lt 80 sans condensation e S il est hors tension l cran peut tre stock une temp rature 20 60 AN Danger Tenez compte de ce qui suit Apr s avoir transport l cran attendez qu il soit nouveau temp rature ambiante avant de l allumer En cas de fortes variations de temp rature
222. ue deber agregar de modo visible en el exterior del paquete Esta garant a no tiene ninguna repercusi n sobre sus derechos legales y queda sujeta al derecho vigente del pa s en el que se efectu la primera compra del aparato por parte del cliente final en un comercio autorizado por MEDION 2 Alcance En caso de darse un fallo de su aparato MEDION cubierto por esta garant a MEDION asegura con esta garant a la reparaci n o la sustituci n del aparato MEDION La decisi n de si debe procederse a una reparaci n o a una sustituci n corresponde al cliente pero s lo en el marco del principio de la proporcionalidad En este sentido MEDION podr decidir a su parecer teniendo en cuenta los gastos de reparaci n si en lugar de la reparaci n va a sustituir el aparato por otro nuevo o por uno acondicionado de la misma calidad No se asume la garant a de pilas o bater as ni tampoco de los materiales de consumo es decir piezas que durante el uso normal del aparato tienen que sustituirse con regularidad como por ejemplo la l mpara de los proyectores Como regla general un error de p xel un punto de imagen permanente de color m s claro o m s oscuro no se considera un fallo El n mero exacto de puntos de imagen err neos admisible puede consultarse en la descripci n del manual de este producto MEDION no asume la garant a por im genes retenidas en aparatos de plasma o LCD que han sido originadas por un uso inadecuado del apara
223. ufacture in MEDION products The period during which this warranty is valid and during which claims against the warranty can be made to MEDION must be in accordance with the following terms in order to be considered eligible e 15 effective from the date of purchase or receipt of the MEDION product from an authorised seller of MEDION products and e expires at the end of the warranty period specified on the warranty card provided with the product For the warranty to be valid you must e provide suitable evidence of purchase a copy of the original purchase receipt from an authorised seller of MEDION products is preferred or e register your product within 28 days of purchase either online at www MEDION co uk or by completing and returning the pre paid registration card included with the product Please keep the original purchase receipt and the warranty card in a safe place MEDION and its authorised sellers reserve the right to refuse a repair under warranty or a warranty confirmation if a proof of purchase or registration of purchase cannot be established or has not been submitted When it is necessary to return your product for repair please ensure that your product is suitably packed for transportation Provided that your product is still within warranty please check the duration of the warranty period as described above and is eligible for repair or replacement under the terms of the warranty to return your product please telephone
224. und blau B Informationen Information Zeigt Informationen ber das aktuelle Eingangssignal von der Grafikkarte Ihres Computers an Manuelle Bildanpassung Manual image Adjust Horizontale Gr e Horizontal size Stellt die Breite des Bildschirms ein H V Lage H v Position Stellt die Horizontal und Vertikal Position des Videobildes ein Feineinstellung Fine tune Feineinstellung zur Verbesserung der Anzeige des TFT Bildschirms PY Um Sch rfe Sharpness Zum Anpassen der Sch rfe bei einem Signal welches nicht der physikalischen Aufl sung des Bildschirmes entspricht Video Modus Einstellung Video Mode Adjust Ein Bildformat aus den Optionen Full Screen Over Screen und Seitenverh ltnis Aspect Ratio Bild Modus Picture Mode bietet eine optimale Anzeigeumgebung entsprechend dem angezeigten Inhalt Standard ist f r allgemeine Windows Umgebungen und standardm ige Monitoreinstellungen geeignet Spiel Game ist optimal f r PC TV Spiele Video ist optimal f r die Wiedergabe von Spielfilmen und bewegenden Bildern Landschaft Landscape ist optimal f r das Anzeigen von Landschaftsbildern Text ist optimal f r die Textbearbeitung und anzeige in einer Textverarbeitungsumgebung Men Einstellungen Setup Menu Sprache OSD Position OSD Einblendzeit und OSD Hintergrund auszuw hlen A Sprache Language Erm glicht dem Be
225. ung der Vorort Reparatur bzw des Vorort Austauschs nicht eingehalten werden kann und von Ihrer Seite auch nicht fr hzeitig mindestens 12 Stunden vorher abgesagt wurde so ist die MEDION berechtigt Ihnen die angefallenen Kosten hierf r in Rechnung zu stellen Garantiebedingungen f r die Schweiz 29 Garantiebedingungen f r Belgien I Allgemeine Garantiebedingungen 1 Allgemeines Die Garantiezeit beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Die Garantie gilt f r Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners oder das auf dem Original des Lieferscheins angegebene Datum Bei einer Vertragswidrigkeit die bei der Lieferung der Ware besteht betr gt die Garantiefrist nach 5 1649 quater Absatz 1 B W zwei 2 Jahre Um Garantieleistungen beanspruchen zu k nnen m ssen Sie die folgenden Unterlagen vorlegen e das Original des Kaufbelegs e ggf das Original des Lieferscheins e die Garantiekarte Liegt den Ger ten keine Garantiekarte bei besteht f r diese Ger te keine Garantie Neue Ger te unterliegen den gesetzlichen Gew hrleistungsfristen von 24 Monaten Bei gebrauchten Ger ten B Ware unterliegt die Ware der eingeschr nkten Gew hrleistungsfrist von 12 Monaten Bewa
226. ur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen Garantiebedingungen f r Deutschland 21 3 Ausschluss F r Versagen und Sch den die durch u ere Einfl sse versehentliche Besch digungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver nderungen Umbauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssigung Viren oder Softwarefehler unsachgem en Transport unsachgem e Verpackung oder Verlust bei R cksendung des Ger tes an MEDION entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die Garantie erlischt wenn der Fehler am Ger t durch Wartung oder Reparatur entstanden ist die durch jemand anderen als durch MEDION oder einen durch MEDION f r dieses Ger t autorisierten Servicepartner durchgef hrt wurde Die Garantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestandteils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an MEDION m ssen Sie sich ber die Service Hotline oder das MEDION Service Portal an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Inanspruchnahme der Hotline ist kostenpflichtig Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten Zus tzlich bietet MEDION eine kostenpflichti
227. vorige paragrafen uw probleem niet verholpen hebben neem dan contact met ons op NL U zou ons ten zeerste helpen als u ons de volgende informatie zou geven e ziet de configuratie van uw computer eruit e Welke bijkomende randapparatuur gebruikt u e Welke meldingen verschijnen er eventueel op het beeldscherm e Welke software hebt u bij het optreden van de fout gebruikt Welke stappen hebt u al ondernomen om het probleem op te lossen e Als u al een klantennummer heeft deel het ons dan mee Klantendienst 17 Onderhoud De gebruiksduur van het TFT beeldscherm kunt u met de volgende maatregelen verlengen Belangrijk Binnen de beeldschermbehuizing bevinden er zich geen delen die onderhouden of gereinigd moeten worden e Trek voor het reinigen altijd de netstekker en alle verbindingskabels uit e Gebruik geen oplosmiddelen bijtende of gasvormige reinigingsproducten e Maak het beeldscherm met een zachte pluisvrije doek schoon e Leterop dat er geen waterdruppels op het beeldscherm blijven Water kan blijvende verkleuring veroorzaken e Stel het beeldscherm noch aan fel zonlicht noch aan ultraviolette straling bloot e Bewaar de verpakking zorgvuldig en gebruik enkel deze verpakking bij transport van het scherm Afvalverwerking Verpakking Om uw toestel tegen beschadiging tijdens het transport te beschermen bevindt het zich in een verpakking De verpakkingen zijn uit materialen vervaardigd die op ee
228. ware que est n exentos de fallos de material y de fabricaci n por un plazo de 6 meses desde el d a de compra del aparato a MEDION o a un distribuidor oficial de MEDION En caso de suministro de soportes de datos defectuosos MEDION sustituir los soportes de datos defectuosos gratuitamente se excluye cualquier otra reclamaci n que vaya m s all Si hay indicios claros de que el soporte de datos se us o guard de modo inadecuado MEDION se reservar el derecho a rechazar dicha reclamaci n Exceptuando la garant a para los soportes de datos todos los programas inform ticos se suministran sin garant a de fallos MEDION no asegura que este software funcione sin interrupciones o sin fallos o que satisfaga las exigencias del cliente MEDION no garantiza la exactitud del material cartogr fico proporcionado con los equipos de navegaci n Al proceder a reparar el aparato MEDION puede ser necesario borrar todos los datos del aparato Aseg rese antes de enviar el aparato de poseer una copia de seguridad de todos los datos que se encuentran en el aparato Advertimos expresamente que cuando se efect a una reparaci n se restaura el estado original MEDION no asume la responsabilidad de los costes de una configuraci n de software de p rdidas de ingresos de la p rdida de datos o de software ni de otros da os consecuenciales Condiciones especiales de garant a para la reparaci n in situ y la sustituci n in situ Siempre que en la tarjeta
229. xation du piedde l ECraN SEERE SEE SEES SEES ES 5 Pr paratifs SUP votre andinas 5 Regl ges d cran compatibless EIERN 6 R glages de I cran sous Windows 7 R glages de l cran sous Windows Vista 8 R glages de l cran sous Windows Zi enter 8 Connectique arri re en Re nr ne ne nn nan a asiatiske 9 Gonnexion deil eeran 3a nn derden 9 T Raccordement du c ble de signal cestas 9 2 Raccordement du c ble audio 9 3 9 4 Mise en delata tadas 9 Emplacementde l ecran 3 5 msn inter arden artan ut Gr deden 10 l ments de commande A engeren 11 R glage de l cran s nr RR RT 12 Utilisation du menu OSD herriro RRE KEERN EKEREN 12 Lement OS D anne AAA OAOA ONAA 12 015 115 2 1 seen tee nette ete die odesiaeete 14 AR A TO 15 Resoluti n de problemes 34 33 32288 r o e o a ip snbsspissbren diodes 15 Localisation dela causa iia deter ESEESE da enr tale 15 Contr le des raccordements et des c bles 15 Erreurs et E Possibles el de A A 15 Informations surle pilot e
230. xt und weitere Elemente vergr ern oder verkleinern Bildschirmaufl sung anpassen Programme An einen externen Bildschirm anschlie en Benutzerkonten und Jugendschutz Ei Minianwendungen Ope SE Dem Desktop Minianwendungen hinzuf gen Weitere Minianwendungen online beziehen ng Minianwendung deinstallieren Zeit Sprache und Region Unter Windows installierte Minianwendungen wiederherstellen Erleichterte Bedienung Startmen anpassen Symbole auf der Taskleiste anpassen Bild auf dem Startmen ndern j Taskleiste und Startmen Center fiir erleichterte Bedienung F r Sehschw chen anpassen Sprachausgabe verwenden Easy Access Tasten aktivieren Hohen Kontrast aktivieren oder deaktivieren Ordneroptionen Einzel bzw Doppelklick zum ffnen festlegen Versteckte Dateien und Ordner ausblenden Schriftarten Schriftarten in der Vorschau anzeigen l schen oder ein und ausblenden Schriftarteinstellungen ClearType Text anpassen Abb Darstellung und Anpassung e W hlen Sie das Men Anzeige gt Bildschirmaufl sung anpassen aus um Aufl sung und Frequenz anzupassen Inbetriebnahme Anschl sse R ckseite O R ckseite Bildschirm Abbildung hnlich Stromversorgung POWER IN DVI D 24 Pin Anschluss DVI D Sub mini 15pin Anschluss VGA Audio Anschluss 3 5 mm Stereoklinke AUDIO IN Bildschirm anschlie en e Vergewissern Sie sich dass der TFT Bildschirm noch nicht

Medion Akoya P54060

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents