Microlab B18 loudspeaker
Contents
1. apyroMy MCTOMHUK 3byKa 2l loncoenurwre USB urrexep abena nuranus K passewy USB na MK nonkniosure npyroii konen KaGens nuramua k passewy nianus Ha npagoji KonoHke a satem Bkniosure NUTAHNE Aonoanmreabnbie bynum 3Tlonkniosure nayumu K paseewy gna ayuimikos Mpu nonkniosenit HAYLIHMKOB MOXHO ycnetuiare 3BYK TOTIBKO B HAYLIHMKAX Kak ncnonb3oBaTb 1 Tlogepnure pyuky perynatopa rpomkocth Tawke ncnonbayerca gna nepekniouenna nnTanna no aconoii cTpenke ANA skniosenus NNTAHMA nHankaTop ntanna Gyner oceeuien noBepHnTe pyuky rpowkocru B o6parHyio cropony ANA BbIKNIOYeHMA NUTAHMA 2MosepHnTe pysky pyrynsropa rpowkocra no acoBoii crpenke ANA yBennuennaA rpoMkocru wn nporit uacoaoii ANA yMeHbtieHima rpoMKocTu 80 B18 97 0001 03 2009 02 201H G3 uus uide us et Multimedya Hoparl rler dual egi lid ga ERREUR dea xs Ai uis gia ja l PC Sals j OUTPUT jie cga ADA a ly d uS aS iS idi ul y y agd d it ppm daas 1 Js je PC ilS a USB Jua ds ly y ASR BALS ul sce Lats fie e a ly lanas Sa laa UU jil l2 otas fail ose g Dea s aad cina us Sail jas jii aso AA ya Gele tjie ada ol ET dia gilea ui laa adl cra t headphone s2333 Sistem multimedia 0 a Ba lant ekli Kullanma ekli 1 Ses giri kablosunu sa hoparl re tak n ve di er ucunu bilgisayar n za veya herhangi bir ses kayna na tak n z 2 Hoparl r n USB kablosunu bilgisayar n zdaki herhangi bo bir US2. 80 B18 97 0001 03 2009 02 201H Fold size H210mm x W148 5mm Materiel size H420mm x W297mm microlalb B 18 Instructions for use English Bedienungsanleitung Deutsch Modo de empleo Espafiol Istruzionl per l uso Italiano plaid alal Ay yadi AMI S Multimedia Speakers Multimedia Speaker Py onoAcrBo noAeaogareAs Pycckn ces 9 daal j yas Instrucpiuni de folosire Rom n Kullan m K lavuzu T rk e EARRA PX M Aktoparlanti multimediali How to connect 1 Connect the audio input cable plug on the right speaker to the AUDIO OUTPUT socket on the PC or any other audio sources 2 Connect the USB plug on one end of the power cable to the USB socket on your PC connect the other end of the power cable to the power Input socket on the right speaker and then turn the power on Optional function 3 Connect the headphone plug to the headphone socket When you connect the headphone to your speaker you can only hear the sound in your headphone G9 Multimedia Lautsprecher G How to use Turn the volume control knob also act as the power switch clockwise to turn the power on the power Indicator will be lighted turn the volume control knob anticlockwise to turn off the power 2 Turn the volume control knob clockwise to increase the volume or anticlockwise to decrease the volume COME ESEGUIRE LA CONNESIONE 1 COLLEGARE UNA FONTE AUDIO PC MP3 PLAYER ecc ALL INGRESSO AUDIO INPUT D
3. B gikiga tak n z di er ucunu hoparl r n g giri ine power in tak n z Ve g saat y n nde evirerek sesi y kselmi d mesini a n z yada ters y nde evirerek sesi azaltm olacaks n z Opsiyonel fonksiyon 3 E er kulakl k kullanmak istiyorsan z Kulakliginizin jak giri ini hoparl r zerinde bulunan kulakl k giri ine tak n z Bu esnada hoparl r n zdeki ses kesilecek ve otomatik olarak ses kulakl ktan gelecektir 1 Ses control d mesini saat y n nde eviriniz ayn zamanda hoparl r al t rm olacaks n z hoparl rdeki LED k yanmaya ba kayacak E er d meyi saat y n n n tersine evirirseniz hoparl r EHE E TEC E CEA a Conectare Folosire 1 Conectaji cablul audio de intrare al difuzorului I Rotiti butonul pentru volum n sens orar Sistemul dreapta la ie irea audio a calculatorului sau a altei va porni iar LED ul indicator se va aprinde Roti i surse audio butonul in sens anti orar pentru a opri sistemul 2 Conecta i cablul de alimentare Mufa USB se 2 Rotiti butonul pentru volum pentru a regla nivelul de conecteaz la un port USB al calculatorului iar audi ie cel lalt cap t la mufa de alimentare Power Input a difuzorului dreapta Func ii op ionale 3 Conectayi casca audio Atunci c nd casca este conectat sunetul se va auzi numai in c ti EN Disposal Your product is designed and manufactured with high qu
4. ELL ALTOPARLANTE DESTRO 2 COLLEGARE L INGRESSO ALIMENTAZIONE POSTO NELL ALTOPARLANTE DESTRO AD UNA PRESA USB DEL PCTRAMITE IL CAVO D ALIMENTAZIONE FORNITO IN DOTAZIONE Funzioni opzionali 3 COLLEGARE LA SPINA JACK DELLE CUFFIE ALLA PRESA CUFFIE QUANDO LE CUFFIEVENGONO CONNESSE GLI ALTOPARLANTI VENGONO DISABILITTATI AUTOMATICAMENTE AR hile p sasia Rs MODALITA D USO 1 GIRARE LA MANOPOLA DI CONTROLLO VOLUME CHE FUNGE ANCHE DA INTERRUTTORE IN SENSO ORARIO E IL LED S ACCENDERA GIRARE LA MANOPOLA IN SENSO ANTIORARIO PER SPEGNERE 2 GIRARE LA MANOPOLA DI CONTROLLO VOLUME IN SENSO ORARIO PER AUMENTARE ILVOLUME IN SENSO ANTIORARIO PER DIMINUIRLO Anschlussanleitung 1 Verbinden Sie den Audio Eingangsstecker von dem rechten Lautsprecher mit der Audio Ausgangsbuchse am PC oder einer anderen Audioquelle 2 Schliessen Sie den USB Stecker von einem Ende des Stromkabels an Ihrer USB Buchse am PC an und verbinden dann das andere Ende des Stromkabels mit der Strom Eingangsbuchse an dem rechten Lautsprecher und schalten dann das Ger t ber den Lautst rkeregler an Weitere Funktionen 3 Verbinden Sie den Kopfh rerstecker mit der Kopfh rerbuchse Wenn Sie den Kopfh rer mit Ihren Lautsprechern verbinden k nnen Sie nur ber den Kopfh rer die Audiosignale empfangen GJ Parlantes multimedia Gebrauchsanleitung LDrehen Sie den Lautst rkeregler auch Ein Aus Schalter im Uhrzeigersinn um das G
5. aliy materials and components which can be recycled and reused Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products including those marked by the crossed out wheely bin symbol Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household vaste Entsorgung Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestel die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Informieren Sie sich ber die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronik Akger ten in Irem Land emschlelich der Gerate die mit einer durchgestrichenen Abfalltanne auf R dern markiert sind Richten Sie sich Bitte nach den Zekenden Bestimmungen in Ihrem Land und entsorgen Sie Altger te nicht ber ren Phaushaltsabhal O Desecho El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos incluidos los marcados con el simbolo del contenedor de ruedas tachado Cumpla con a normativa local y no dereche los productos antiguos con los derechos dom sticos E Smatimento I prodotto tato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Informarsi sulle modali di raccoka dei prodoxt ele
6. ert einzuschalten die LED f ngt an zu leuchten Drehen Sie den Lautst rkeregler entgegen dem Uhrzeigersinn um das Ger t auszuschalten 2 Die Lautst rke regeln Sie ebenfalls so im Uhrzeigersinn nach oben und entgegen dem Uhrzeigersinn nach unten ias 1U ull ol es disce oed au e PEEL qnan aa ig A dida uio Syra AUDIO OUTPUT di ia sedi JE eius snl g soe ll USB J g e 2 2 SA TID TS S NE R dl an y c cal igali E EE SEE ETSI e iela a d Gasse Acai Sia il Aet 2M diehan ja Ca pal aad D a alias Ca paali fa D tyerumeana xoromo sash Un uii cis giis odia ans yf Egualdi gi l Ael ci ji al Como conectar 1 Conectar el cable de audio de la bocina derecha a la entrada de audio de la computadora PC o cualquier otro aparato de sonido 2 Conectar un extremo del cable USB a la entrada USB de su computadora conectar el otro extremo a la entrada de la bocina derecha continuaci n encienda Funci n opcional 3 Conectar el cable de los audifonos a la entrada del mismo Cuando conecte el audifono Como utilizar 1 Gire el control de volumen tambi n sirve como switch de encendido a la derecha para encender se encender una luz gire hacia la izquierda para apagar 2 Gire el control de volumen hacia la derecha para subir el volumen y en sentido contrario para disminuirlo Kak nonkniouurecs 1 l loncoenwure aynvosxon kaGens npaBo KonoHkn x aynwoaeixony Ha MK unn nio6oMy
7. ote 394 mogsrnul de a cara top aenatona Lx QD r n n At lmas r n n z geri d n me tabi tutulabilen ve yeniden kullan labilen y ksek kalitede malzeme ve par alardan tasarlanm ve relmistir L tfen zerinde arp bulunan p kutusu simgesiyle i aretlenmi olanlar dal elektrikli ve elektronik runler i in yerel ayr toplama sistemi hakk nda bilgi edinin L tfen yerel kurallara uygun hareket edin ve eski r nlerinizi normal konut at klar n zia birlikte atmay n Lx E TA LAGE HRLERERARO AORDHELO T ACRIRSOCE E RR ERRITAN EA MSA EAE Jh AUDIO OUTPUT RP T8 ERE FREI AT S cn REEL f die zo BT 2 RUSA RARRDUSBSTD S H s ERE CSEHRIDIIBIS ARTI HREN 2 APERENRANCABUSRAL MAHAN poti rr BECA 33 1875 EDIHERU EROR 3 RALEERR ALIE EEUU LR UL RE hi ARD dis BS1362 3 Am ASTA T Fuse lt 5SAmp Fuse 5Amp E eS www microlab cn Data subjectto change without notice Printed in China
8. ttrici ed eletronici ndusi quelli contrassegnati da un bidone con ruote ricoperto da una X in Vigore nella zona in cu si desidera disfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rut e non gettare vecchi prodotti nei normali futi domesuci Ix Ux Lx Dx QD Oeo oan a Mia iile Cass Sagal Age al pa a nia gi af call la C PINE E Jud garasall call ii Lena 5 o ell jiad ius cuta Dx RUJ Yrtnanzayna Aahioe vanene cxoncrpyvposano u warorosacno va aslcoroasecrbespibc marepnanos W Komnonesto koropute nojwevar nepepaSorxe n sTopiHomy ucnonssosanmwo Buncrume patiua MECTHOrO SAKOHOAATEADCTDA NO BONPOCY PASAASHO yw Aekrpiveciioc H nepos nsaan peona vapkpobahie CAMBOAOM TepesepkiyToi Kopan Aeiicreyire e ooTaercren c MeCTHLM zaxonoaateascreom n He aniGpacisa re Forense wsaenna p Girona mycop rA lai jaa gni ien Yu is apa eld p la ju di apa J Jaama cil 234 jf aa du ju of cala js y alta gya Ol agd cule ol ia Gala Ul asus iati Lx 1x Uara simol olsturatinseamn c prodosul poste Palo sa un splu deyou menajer Aces produs aste proiactat s produs cu materiala 9i compenente da inar cattare cat por Tacieiate sou tetlesle Auncic nd na mol aveti navate ao acest proas eitebule inmanat unui Funet de eelastaro pitoclelso o DEEE onte enfre INormaf suplimentare privind ocieiaroa Bestu proas varugar t confactat forle locala tenicil de ralert
Download Pdf Manuals
Related Search
Microlab B18 loudspeaker