Brugsanvisning for XXL-Rehab Eclipse Tilt kørestol
Contents
1. Reference Point A4 O O Ruler YO Label ken A KY O O ower nt cu f e Nae Anti tip Position The extra positions on the anti tipper 1 through 3 can be used to make the chair more stable but it will reduce the caster clearance when tilted backwards USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL a u Wn L O LLI u i I p n G ES u u ts co gt lt O G tS U es I 3 ken H u N ei T LLI u ST I x G tS ss u u tS co gt FO G EG u es I x USER MANUAL USER MANUAL Assembly FRONT CASTERS This Procedure Includes the Following Installing Replacing Front Casters A Warning After making Adjustments always make sure that parts are properly tightened BEFORE using the wheelchair Remove bolt from front of caster housing Slide out caster Reassemble by reversing steps 1 2 Fe Pe ER Test the wheelchair for maneuverability SEAT TO FLOOR HEIGHT This Procedure includes the following Adjusting Seat to Floor Height A Warning After making Adjustments always make sure that parts are properly replaced and tightened BEFORE using the wheelchair AI SH C SH B o Ta Strut C Strut B Strut The seat to floor height on the XXL Rehab Eclipse Tilt can be adjusted from 16 to 18 1 Remove the pivot bolts that attach2. 1 Check for any obvious damage to the carton or its contents If damage is evident notify your dealer Carrier immediately 2 Remove all loose packing from the carton 3 Carefully remove all components from the carton N NOTE Unless the XXL Rehab Eclipse Tilt is to be assembled immedi ately retain cartons and packing materials for use in storing the wheelchair until assembly is required ASSEMBLY When unpacking XXL Rehab Eclipse Tilt you will need to assemble the arm rests backrest front rigging if applicable connect the cable from the strut to the tilt activator trigger and anti tip tubes to complete the set up Backrest The seat frame has two bolts installed along the left and right side of the rear of the seat frame Remove these bolts on each side and place the backrest subassembly into the back of the seat frame and replace bolts and fasten securely To attach tilt actuator cable to the back post trigger follow instructions shown on page 18 Front Rigging Installing the front rigging depends on the type of front rigging included with chair For plug in front rigging push in the button on the side of the upper tube and slide into the frame until the button aligns with the hole on the frame and snaps into place For the swing awaw style front rigging mount the front rigging on top of the already mounted adaptor and lock into place Arm Assembly Install the arm assembly s by simply sliding the arms into th
3. REHAB OF Joa eae RG SELE a E BRUGSANVISNING USER MANUAL XXL Rehab Manuel K restol Eclipse Tilt XXL Kehab Manuel wheelchair The Eclipse Tilt TEQMB CC Kan med fordel anvendes til Bariatriske brugere Hospitaler Plejehjem Private boliger K g Ideal use for Bariatric users Hospitals Nursing homes Home Ta XXL Iles BRUGSANVISNING a U N oO LLI l Ta N u ie Q id ro G 1e G A U T 3 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING HEHHB EVE SE HE IA BRUGSANVISNING Brugsanvisning for XXL Rehab Manuel K restol Eclipse Tilt A ADVARSEL A ADVARSEL Dette produkt m ikke anvendes uden grundig instruktion fra uddannet personale Bruges produktet til personer der vejer mere end den maksimale brugerv gt er der risiko for at beskadige produktet XXL Rehab p tager sig intet ansvar for eventuelle skader pa produktet eller personskader forarsaget af forkert installation forkert montering eller forkert anvendelse af dette produkt Hvis dele er beskadiget eller mangler kontakt XXL Rehab med det samme Brug IKKE erstatnings reservedele XXL Rehab kan ikke holdes ansvarlig for fejl eller ulykker der opst r efter reparationer uden skriftlig tilladelse fra XXL Rehab Lees denne vejledning grundigt for brugen af produktet for at sikre korrekt brug af XXL Re
4. REHAB THE ECLIPSE USER MANUAL Tire Pressure If pneumatic tires are supplied DO NOT use your wheelchair unless it has the proper tire pressure p s i DO NOT over inflate the tires Failure to follow these sugges tions may cause the tire to explode and cause bodily harm Replacement of a pneumatic tire or tube MUST be performed by an author ized dealer Weight training The XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair is not designed or tested for use dur ing weight training If the XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair is used during weight training activities XXL Rehab shall not be liable for any personal injury whatsoever and all warranties will immediately be voided Safe operation of the XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair Safe operation of the XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair will require both you and your aide to be familiar with the instructions in this manual Together with your therapist analyse the techniques required to get in and out of the wheelchair reach for objects etc This will familiarise you with the DOs and DON Ts of using the wheelchair It is important to practice all transfer techniques until you feel completely safe which will enable you to negotiate the most common architectural obstacles Stability and balance To keep the wheelchair as stable as possible at all times always maintain proper balance The wheelchair is designed to stay upright during normal everyday activities provided you do not move b
5. je fremad r kke ud og forflytte sig til alle sider sammen med kvalificeret plejepersonale F R brugeren begynder at bruge k restolen aktivt FIG 3 FIG 3 R KKE UD FRA EN K RESTOL Det er afg rende for sikkerheden at brugeren sidder rigtigt N r brugeren r kker l ner eller b jer sig fremad er det vigtigt at bruge de forreste hjul som hj lp til at opretholde stabiliteten og balancen BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING U N oO LLI l SEJ Va u QA id ro gt o G u BE 3 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING a U N oO LLI l Ta N u ie Q id ro G 1e G U 7 3 Check liste og monteringsvejledning CHECK LISTE TIL UDPAKNING 1 Unders g kassen og dens indhold for synlige tegn p skader Giv omg ende forhandleren transport ren besked om eventuelle synlige skader 2 Fjern alt l st emballagemateriale fra kassen 3 Tag forsigtigt alle dele ud af kassen AN BEM RK Medmindre XXL Rehab Eclipse Tilt k restolen skal samles med det samme s gem kasser og emballagemateriale til at opbevare k re stolen indtil den skal samles SAMLING Ved udpakning af XXL Rehab Eclipse Tilt er det n dvendigt at samle arml n rygl n og tilbeh r til frontmontering hvor dette er relevant og montere kablet fra gasfjederen ti
6. p n G EE u u L e gt O G B es I 3 11 2014 JP ed REHAB Oe Strongly engineered and functionally designed exclusively for bariatric users XXL Rehab Minimaxx XXL Rehab Manual XXL Rehab Manual XXL Rehab Minimaxx Push Motor Wheelchair The Eclipse Wheelchair The Eclipse Tilt n XXL Rehab HD Electric Wheelchair XXL Rehab XXL Rehab Shower Bench Bedside commode EKA g SS XXL Rehab XXL Rehab XXL Rehab XXL Rehab Shower Commode Shower Commode Wheeler Shower Commode Rise N Recline Shower Commode Tilt XXL Rehab Barton Transferstol XXL Rehab Patient Dinner chair XXL Rehab Rollator King XXL Rehab Rollator Support XXL Rehab Stand Tall XXL Rehab Bariatric walking frame d LI XXL Rehab Canes XXL Rehab Multifunktional Scale XXL Rehab Lift and Slings XXL Rehab 400 bariatric hospital bed XXL Rehab Home Care Bed XXL Rehab Floor raiser XXL Rehab XXL Rehab XXL Rehab Comfort Foam Mattress Low Air Loss mattress Alternating mattress XXL Rehab Bariatric suit jii f aa TORED BN amp a mauryathome dk BRUGSANVISNING USER MANUAL 11 2014 XXL Rehab Manuel Korestol Eclipse Tilt XXL Rehab Manuel wheelchair The Eclipse Tilt XXL Rehab Fuglebeekvej 1D DK 2770 Kastrup Denmark REHRAB Telephone 45 7025 2522 Fax 45 7025 2544 info xxl rehab com www xxl rehab com
7. der skal bruges for at komme ind og ud af k restolen r kke efter ting etc P denne m de bliver bruger klar over muligheder og forbud Det er vigtig at ind ve forfivtningsteknikker indtil bruger f ler sig sikker og derved kan omg s de mest almindelige forhindringer i bygninger osv Stabilitet og balance For at k restolen kan v re s stabil som mulig skal bruger altid opretholde sin balance K restolen er designet til at forblive opret under almindelige dagligdags aktiviteter s l nge bruger ikke bev ger sig ud over tyngde punktet Stort set alle aktiviteter i en k restol medf rer at tyngdepunktet flyttes Mange aktiviteter kr ver at brugeren r kker b jer sig frem eller forflytter sig ind og ud af k restolen Disse bev gelser vil bevirke en ndring af den normale balance tyngepunkt og v gtdistribution i k restolen For at fastsl brugerens sikkerhedsgr nser b r fremadl ning r kning og forflytnings aktiviteter ves og indl res sammen med en kvalificeret hj lper terapeut f r den aktive brug af k restolen N LAN IKKE l ngere frem end arml nene p stolen Kontroll r at sving hjulene peger fremad n r bruger l ner sig frem Dette g res ved at k re stolen lidt frem og derefter lidt tilbage i en lige linje ADVARSEL Bruger b r aldrig tilte k restolen bagover uden assistance Brug altid antitip st tter H ndtering af dagligdags forhindringer Det bliver lidt lettere at overvinde eventuel
8. formindske forhjulenes frigang nar stolen tiltes bagud BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING U N oO LLI l mr N U je QA id ro gt o G U BE 3 a U N oO LLI l Ta N u ie Q id ro G Ss G U 7 3 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Monteringsvejledning FORHJUL Denne fremgangsm de omfatter f lgende Montering udskiftning af forhjul A ADVARSEL N r der er foretaget justeringer skal det altid kontrolleres at delene er sp ndt korrekt F R k restolen bruges Fjern bolten fra forsiden af hjulhuset Tr k hjulet ud Mont r hjulet igen ved at udf re trin 1 2 omvendt SE Pe Kontroll r k restolens man vreringsevne S DEH JDE I FORHOLD TIL GULVET Denne fremgangsm de omfatter f lgende Justering af s deh jden i forhold til gulvet AN ADVARSEL N r der er foretaget justeringer skal det altid kontrolleres at delene er monteret korrekt og sp ndt fast F R k restolen bruges AI SH C SH B o Tea A L Strut C Strut B Strut S deh jden i forhold til gulvet kan justeres fra 16 til 18 p XXL Rehab Eclipse Tilt 1 Fjern pinolboltene som holder den verste seederamme fast pa under rammen det er to unbrakobolte anbragt pa ydersiden af seedebunden en skrue pa hver side 2 Flyt sederammen til den nskede h jde Der er
9. kontakt altid forhandleren visse tilf lde skal XXL Rehab Eclipse Tilt k restolen kontrolleres af leverand ren Dette g lder s rligt ved revner eller skader p rammen revner eller skader p svejsninger Kontakt altid leverand ren f r returnering af en a XXL Rehab Eclipse Tilt k restol eller nogen af dens dele Ved returnering af k restolen er det vigtigt at pakke den i en kasse der er fastgjort p pallen XXL Rehab p tager sig intet ansvar for transportskader p produkter der returneres til XXL Rehab BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING U N oO LLI l SEJ Va u QA id ro G fo G x U BE 3 HEHHB TEE SE C ECP S E BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Check liste til sikkerhedskontrol A BEM RK F k restolen kontrolleret og serviceret grundigt hos for handleren to gange om ret IL Regelmeessig reng ring afsl rer eventuelle l se eller slidte dele og sikrer atkorestolen fungerer problemfrit For at fungere korrekt og sikkert skal k restolen vedligeholdes som ethvert andet k ret j Regelm ssig vedlige holdelse vil for ge k restolens levetid og effektivitet Der skal altid udf res indledende tilpasninger efter brugerens kropsbygning og personlige pr ferencer F lg derefter nedenst ende vedligeholdelsespro cedurer Indledende Kontr
10. you have to move forward in the seat A DO NOT ATTEMPT to pick up objects from the floor if you have to reach down between your knees A DO NOT ATTEMPT to reach for an object behind the wheelchair by leaning backwards over the backrest A DO NOT ATTEMPT to shift your weight sitting position in the direction of reach as this COULD cause the wheelchair to tilt over A DO NOT tilt the wheelchair without assistance N NEVER USE an escalator to move the wheelchair between floors Serious bodily injury may occur A DO NOT ATTEMPT to stop a moving wheelchair with the wheel locks A ALWAYS ENGAGE THE LOCKS on both wheels when transferring to or from the wheelchair A DO NOT operate on roads streets or highways A DO NOT ATTEMPT to negotiate ramps or slopes steeper than 9 A DO NOT ATTEMPT to negotiate ramps or slopes covered with ice oil or water A DO NOT ATTEMPT to drive over obstacles very uneven surfaces etc This could cause the wheelchair to tilt over potentially causing personal injury A NEVER USE unauthorized parts accessories etc as this will void all warranties A NEVER LIFT the wheelchair by any detachable parts armrests wheels backrest footrests etc A NEVER REMOVE the anti tippers A DO NOT USE the footrests as a platform when getting in or out of the wheelchair A DO NOT ATTEMPT to tilt the wheelchair without assistance A NEVER STAND on the frame of the wheelchair USER MANUAL
11. G Make sure the detent pin and locking pins of the quick release axle are fully released BEFORE operating the wheelchair The locking pins MUST be protruding past the outside of the rear wheel axle receiver for a positive lock Keep locking pins clean Adjusting the Rear Axle position The rear wheel position may be adjusted forward or rearward 1 There are six bolts on each of the axle plates which hold the axle plates tight onto the lower frame To change the position of the rear wheels loosen these bolts slightly and slide the rear axles forward or rearward as desired Before re tightening be sure both rear axles are in the same location as measured from the rear of the lower frame members There are measuring indicators on the bottom of the lower frame members 2 The antitip tubes slide into receivers at the back of the frame so that the rollers prevent the chair from overturning if the centre of gravity moves too far rearward A IMPORTANT With the user sitting in the chair check to ensure the wheelchair is stable in all tilted untilted positions before dispensing the wheelchair Setup of 16 22 24 Rear Wheel Anti tippers Axle positions are noted by the location of the rear edge of the axle plate on the ruled sticker on the frame The hole position on the anti tip tube is shown ki Axle Position Axle Position Pi sura e 32 4 4 yy 634 5 T 8 6 jo Axle Bolt Axle Plate 65432 1 Spacer p pa
12. N u ie 3 id ro G Ss G U 7 3 BRUGSANVISNING Sikkerhedsvejledninger ADVARSLER N r k restolen tages i brug f rste gang b r brugeren sammen med terapeut eller en anden sundhedsfaglig medarbejder udf re forskellige r kke frem adb jnings og forflytnings velser for at forst sikkerhedsgr nserne for k restolen A FORS G IKKE at n genstande hvis det kr ver at brugeren flytter sig fremad s det A FORS G IKKE at samle genstande op fra gulvet hvis det indeb rer at brugeren skal r kke ned mellem sine kn A FORS G IKKE at n genstande bag ved k restolen ved at l ne bagud over rygl net A BRUGEREN M IKKE FORS GE at flytte sin v gt siddeposition i den retning brugeren r kker da k restolen KAN tilte A LAD V RE MED at tilte k restolen uden assistance A BRUG ALDRIG en rulletrappe til at transportere k restolen fra n etage til en anden Dette indeb rer risiko for alvorlig personskade A FORS G IKKE at stoppe en k restol i bev gelse ved at bruge hjulbrem serne A L S ALTID BEGGE HJUL ved forflytning til fra k restolen A LAD V RE med at bruge k restolen p veje gader eller motorveje A FORS G IKKE at forcere ramper eller skr ninger med en h ldning st rre end 9 A FORS G IKKE at k re op ad ramper eller skr ninger der er d kket af is olie eller vand A FORS G IKKE at forcere forhindringer meget uj vne flader osv Dette kan f k re
13. Rear wheels Casters Seat backrest Armrests ISO classification 270 kg Seat width 25 cm 87 cm 50 55 61 66 72 76 82cm 41 56 cm 36 51 cm 65 75 cm Yes 29 34 cm Yes Yes Yes Approx 32 kg Manual Yes Black Blue Yes No es No es No Powder lacquered steel 24 solid PU tires 125 mm nylon with PU Polyester nylon Polyurethane ISO 12 22 03 08 USER MANUAL USER MA MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL l USER MANUAL Component overview Removable Armrest 8 Rear Wheel 1 2 Wheel Lock 9 Push Handle 3 Gas Strut Assembly yellow spring 10 Back Rest 4 Swing Away Front Rigging 11 Rear Axle Bolt 5 Footrest 12 Lower Frame 6 Front Caster 13 Upper Seat Frame 7 Tilt Activator trigger 14 Seat Cushion P 1 lt q 1 4 B US WZ a u N L T LLI u i l G ES lt u u ts u gt lt O G tS u es I 3 USER MANUAL p u N SE Lu u ST I KR G EG 5 u u EG e gt FO G EG u es I 3 USER MANUAL Safety notes WARNINGS During your first use of the wheelchair perform a number of exercises together with your therapist or other health professional in order to train your ability to safely reach lean forward and transfer in or out of the wheelchair and become familiar with its safety limits A DO NOT ATTEMPT to reach objects if
14. ain cases the XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair must be inspected by the supplier This applies especially in case of cracks or damage to the frame cracks or damage to a welding Always contact the supplier before returning a XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair or any part of it When returning the wheelchair it is important to pack it in a box which is secured to the pallet XXL Rehab does not accept liability for transport damage to items returned to XXL Rehab USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL Fe u N L O LLI u i I p n G E lt u u EG co gt lt O G tS u es I 3 REHAB EVE e CECR S E USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL Safety inspection checklist i 4 A NOTE Twice a year take your wheelchair to the dealer for a thorough d inspection and servicing META l Regular cleaning will reveal loose or worn parts and enhance the smooth operation of vour wheelchair To operate properlv and safelv vour wheelchair must be cared for just like any other vehicle Routine maintenance will extend the life and efficiency of your wheelchair Initial adjustments should be made to suit your personal body structure and preference Thereafter follow these maintenance procedures Initially Inspect Inspect Inspect adjust weekly adjust monthly adjust everv 6 months GENERAL The wheelchair rolls straight Ensure all ha
15. and swing away push button on front rigging and push front rigging aside Footrest Height Adjustment Height adjustment is made to the desired length with individual sitting in wheelchair with feet on footrests The lowest point of the footrests should be no less than 2 from the ground or floor 1 Remove the nut bolt and coved washers and position the footrest as sembly to a determined height 2 Line up mounting hole and the aluminum insert in the footrest tube reinsert the bolt and securely tighten by hand Be sure to replace coved washers as well 3 Repeat the procedure for the other footrest N NOTE Check to ensure that desired front rigging adjustment does not cause pressure to legs at front of seat upholstery Such a condition could cause Injury to the occupant A WARNING DO NOT ATTEMPT TO STAND ON FOOTRESTS Standing on the footrests will cause the chair to tilt forward abruptly and may result in an injurious fall to the individual A DO NOT ATTEMPT to lift chair by the footrests These components are designed to separate from the wheelchair N FRONT RIGGING SHOULD BE REMOVED when entering or exiting from the wheelchair ARMRESTS This Procedure includes the following Adjusting Armrest Height Removing Armrests Armrest Pads Adjusting Armrest Height Dual Post Arms Unlock the arm by depressing the black release button on the upper front of the armrest while moving the armrest up or down Ad
16. ave an experienced assistant help before attempting it alone USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL Tilting A WARNING DO NOT tilt the wheelchair without assistance When tilting the wheelchair an assistant should grasp the back of the wheelchair on a non removable non detachable part Inform the wheel chair occupant before tilting the wheelchair and remind him her to lean back Be sure the occupant s feet and hands are clear of all wheels Tilting Curbs After mastering the techniques of tilting the wheelchair use this procedure to tackle shallow curbs short stairs etc ESCALATORS A DO NOT use an escalator to move a wheelchair between floors Serious bodily injury may occur FIG 1 FIG 1 TRANSFERRING TO AND FROM OTHER SEATS WARNING BEFORE attempting to transfer in or out of the wheelchair every precaution should be taken to reduce gap distance Turn both casters toward the object you are transferring onto Also be certain the wheel locks are engaged to help prevent wheels from moving A CAUTION When transferring position yourself as far back as possible in the seat This will prevent damaged upholstery and the possibility of the wheelchair tilting forward A NOTE This activity may be performed independently provided you have adequate mobility and upper body strength 1 Position the wheelchair as close as possible along side the seat to which you ar
17. b Eclipse Tilt is covered by one year warranty from the invoice date for materials and workmanship The wheelchair frame proper lower frame is covered by a five year warranty from the invoice date Chair veers right If pneumatic check tires for Chair veers left correct equal pressure Sluggish turn or performance Casters flutter i Products which have been used for purposes other than the intended use 3 of 4 wheels contacting ground surface or which have been subject to negligence abuse improper storage or han dling Improper operation unauthorized modifications or damages beyond normal wear and tear as determined bv XXL Rehab are not covered bv this warranty Sluggish turn or performance Check for loose stem nuts Casters flutter and bolts Squeaks and rattles Looseness In chair If weight capacity Is exceeded the warranty will be void Any unauthorized repairs to product part as well as tampering with any components will void the warranty Chair veers right Check caster angle Chair veers left Sluggish turn or performance Casters flutter Chair veers right Check that both casters Chair veers left contact ground at the same Casters flutter time MANUFACTURER DEALER PDG Product Design Group XXL Rehab Unit 103 318 East Kent Ave South Fuglebeekve 1D Vancouver BC Canada V5X 4N6 DK 2770 Kastrup Denmark Tel 45 70 25 25 22 Fax 45 70 25 25 44 www xxl rehab com a B N L O LLI u i I
18. e of 90 122 Only 2 bolts need to be removed in order to change the angle 1 To set the seat to back angle at 90 122 first loosen and remove the angle adjustment bolt shown Note there are two bolts one on each side of the chair 2 Adjust the bracket to the desired angle and re install the bolts 3 Retighten the nuts A NOTE The locknuts should be re used no more than five 5 times to ensure locking material grips If locknuts are worn please replace REAR WHEELS This Procedure includes the following Removing Installing the Rear Wheels Adjusting the Axle Location Wheel Position Adjustment Removing Installing the Rear Wheels Axles 1 Unless the product was ordered with quick release axles the rear wheels can be removed using a 3 4 socket head and a 3 4 crescent wrench If the chair is configured using axle bolts not quick release the axle bolt heads must be located on the inside of the frame with the nuts located on the outside of the rear wheel hubs If axle bolts are installed back wards the seat frame may hit the end of the axle bolts when attempting to tilt the chair During assembly tighten the axle bolts so that the rear wheels are snug but not so much that the wheels are unable to spin freely If quick release axles have been supplied push in the tip of the quick release axle and pull the wheel off of the axle 2 To reinstall the rear wheel onto the wheelchair reverse step 1 A WARNIN
19. e slotted arm receivers on the frame Anti Tip Tubes If anti tip tubes are not already installed on the chair locate them in the box and slide them into the receivers at the back underside of the frame so that the rollers are pointing downwards These will prevent the chair from overturning if the centre of gravity moves too far rearward and are manda tory for safety and warranty protection A IMPORTANT With the user sitting in the chair check to ensure the wheelchair is stable in all tilted untilted positions before dispensing the wheelchair USER CUSTOMISATION The following instructions explain how to adjust the XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair After making adjustments it is very important to check that all parts are properly secured Tools Philips Screw Driver Allen Keys 1 8 5 32 3 16 Adjustable or Open End Wrench 7 16 1 1 4 1 5 16 Socket Head Driver with socket Heads 9 16 3 4 1 1 4 HEHHB THE ECLIPSE USER MANUAL USER MANUAL FRONT RIGGING This Procedure includes the following Footrest Assembly Installation Footrest Height Adjustment N WARNING After making adjustments always make sure that parts are properly tightened BEFORE using the wheelchair Swing Away Footrest Assembly Installation 1 To mount swing away style front rigging slide front rigging on already existing swing awav adaptors The front rigging should click and lock into place 2 To release
20. e transferring with the front casters pointing toward it Engage wheel locks Shift body weight into seat with transfer 2 During independent transfer little or no seat platform will be beneath you Use a transfer board if at all possible FIG 2 FIG 2 CHANGE OF WEIGHT DISTRIBUTION A WARNING DO NOT attempt to reach objects if you have to move for ward in the seat or pick them up from the floor by reaching down between your knees Many activities require the wheelchair owner to reach bend and transfer in and out of the wheelchair These movements will cause a change to the normal balance the center of gravity and the weight distribution of the wheelchair To determine and establish your particular safety limits practice bending reaching and transferring activities in several combinations in the presence of a qualified health professional BEFORE attempting active use of the wheelchair FIG 3 FIG 3 FUNCTIONAL REACH FROM A WHEELCHAIR Proper positioning is essential for your safety When reaching leaning bending forward it is important to use the front casters as a tool to main tain stability and balance Fe u N L O LLI u i l p n G E lt u u EG co gt lt O G tS u es I 3 USER MANUAL ken H u N ei T LLI u ST I x G tS ss u u tS e gt FO G EG u es I 3 USER MANUAL Unpacking and assembly UNPACKING
21. end of the trigger Pull the metal cable end out from the side of the trigger 2 Disconnect the opposite end of the cable from the strut using a 7 16 and a 3 8 open end wrench 3 To install the new cable refit to the strut by reversing step 2 Be sure to connect the cable ball to the actuating lever 4 Re fit the metal cable end by inserting into the side of the trigger 5 Feed the cable through to the front of the trigger 6 Hold the plastic parts in place and press the trigger the cable should snap in place if not you may need to push it until it snaps 1 Fit metal cable end into hole Z N Ti 4 Clip cable onto back post using plastic clips provided 2 Feed cable through to the front of the trigger 5 Attach cable wire onto the strut slide steel ball through slot on lever so ball is underside of the lever 3 Push plastic parts together gt lt until they click in place TILT LIMITER This Procedure includes the following Adjusting the Tilt Limiter A Warning After making Adjustments always make sure that parts are properly tightened BEFORE using the wheelchair The tilt limiter is a yellow telescoping tube that is set beside the gas strut It has 6 holes to set the tilt stop 1 Insert the silver 10 32 Socket Cap Screw in the desired position Refer to section below for tilt degree settings MAINTENANCE AND CLEANING Cleaning Regular cleaning of all surfaces wil
22. eng res med en mild s beop l sning Om n dvendigt kan stolen sprayes med VIRKON hvorefter stoffet aft rres som angivet brugsvejledningen N BRUG ALDRIG OPL SNINGSMIDLER af nogen art Stolen kan desuden reng res ved aft rring med sprit N BEM RK Hvis rvgpolstringen vaskes eller bliver v d neds ttes dens brandh mmende virkning Vedligeholdelsesprocedure 1 Kontroll r at alle m trikker og skruer er sp ndt f r ibrugtagning af XXL Rehab Eclipse Tilt k restolen Kontroll r alle dele for slid og skader og udskift dele hvor det er n dvendigt Kontroll r at k restolen er justeret korrekt s den passer til brugeren 2 Hold akslerne fri for snavs og fnug for at sikre at mekanismen laser kor rekt og at hjulene kan dreje frit 3 Husk at sm re akslerne mindst n gang om m neden brug en 3 i 1 olie eller et tilsvarende produkt AN ADVARSEL Hvis k restolen er udstyret med pneumatiske luftfyldte d k m den ikke bruges medmindre den har det korrekte d ktryk PSI v rdi LAD V RE med at pumpe d kkene for h rdt Tilsides ttelse af disse anvisninger kan f d kket til at eksplodere og medf re person skade 4 Ved pneumatiske d k er det anbefalede d ktryk trykt p siden af d kket Kontroll r regelm ssigt hjul og d k for revner og slid og udskift efter behov 6 Kontroll r regelm ssigt at drivringene sidder ordentligt fast p hjulet GENERELLE BEM RKNINGER tvivlstilf lde
23. eyond the centre of gravity Almost all activities in a wheelchair will cause the centre of gravity to shift Many activities will require you to reach lean or transfer in and out of the wheelchair These movements will cause a change to the normal balance centre of gravity and weight distribution of the wheelchair To establish your particular safety limits practice all leaning reaching and transfer activities with the assistance of a qualified aide therapist before attempting active use of the wheelchair A DO NOT LEAN further forward than the chair s armrests Make sure that the casters are pointing forward when you lean forward This can be ensured by first moving the chair slightly forward and then slightly backward in a straight line Coping with Evervdav Obstacles Coping with the irritation of evervdav obstacles can be alleviated somewhat bv learning how to manage vour wheelchair Keep In mind vour center of gravitv to maintain stabilitv balance A Note to Wheelchair Assistants When assistance to the wheelchair user is required remember to use good body mechanics Keep your back straight and bend your knees whenever tilting the wheelchair or traversing curbs or other impediments Be aware of any removable detachable parts These must NEVER be used for hand held or lifting supports as they may be inadvertently released resulting in possible injury to the user and or assistant s When learning a new assistance technique h
24. forhjulene sa de peger mod det m bel el lign der skal forflyttes til S rg desuden for at begge hjulbremser er aktiverede sa hjulene ikke beveeger sig A ADVARSEL Brugeren skal s tte sig s langt bagud i s det som mu ligt Dette hindrer skader p polstringen og fjerner risikoen for at k restolen tilter fremad A BEM RK Brugeren kan selv g re dette forudsat at han hun er tilstr kkelig mobil og har tilstr kkeligt mange kr fter overkroppen 1 Anbring k restolen langs med og s t t som muligt pa det s de bru geren vil forflytte sig til idet de forreste hjul peger hen mod det Aktiv r hjulbremserne Overf r kropsv gten til s det under forflytningen 2 N r brugeren udf rer forflytningen alene har brugeren kun en lille del eller slet ikke noget af s det under sig Brug s vidt muligt et glidebr t FIG 2 FIG 2 NDRING AF V GTFORDELINGEN A ADVARSEL FORS G IKKE at n genstande hvis det kr ver at bru geren flytter sig fremad I s det eller at samle genstande op fra gulvet hvis det indeb rer at brugeren skal r kke ned mellem sine kn Mange aktiviteter kr ver at k restolsbrugeren r kker ud b jer sig eller for flytter sig ind og ud af k restolen Disse bev gelser vil bevirke en ndring af den normale balance tyngdepunktet og v gtfordelingen i k restolen For at finde og blive fortrolig med de specifikke sikkerhedsgr nser b r brugeren ve sig I flere kombinationer af at b
25. g af armlaenenes h jde Arml n med enkelt opstander Las armlaenet op ved at trykke den sorte plast udloserknap pa siden af armen ind mens arml net bev ges op eller ned Just r armlzenet til den nskede h jde Armleenet l ses fast i den nskede h jde nar udloserknap pen hopper ud af siden pa armen Monteringsvejledning Afmontering af arml n Arml n med enkelt opstander Udl s armleenet ved at l fte op i det sorte udlaserhandtag armleensholde ren monteret pa seederammen mens armleenet tr kkes opad Armleenspolstringer Kontroll r om der er flaenger eller huller Hvis der er udskiftes armleenspol stringen straks for at opretholde komforten og k restolens p ne udseende Armlaenspolstringen skal sidde op mod rammen Hvis polstringen er revnet eller monteringsskruerne ikke er deekket udskiftes polstringen straks S ka ie l 4 MDA se a justeringsbolt S DE OG RYGL N Denne fremgangsm de omfatter f lgende Justering af rygl nets vinkel Justering af s dedybde A ADVARSEL N r der er foretaget justeringer skal det altid kontrolleres at delene er sp ndt korrekt F R k restolen bruges IDA L Mma ue 122 Justering af rygl nets vinkel Vinklen mellem s de og rygl n kan indstilles i en vinkel p 90 122 Der skal kun fjernes to bolte for at ndre vinklen 1 Indstilling af vinklen mellem s de og rygl n til 90 122 sker ved f rst at l sne og fjerne den viste v
26. hab Eclipse Tilt Leeg herunder seerlig meerke til advarslerne markeret med A Husk endvidere at for at undga risiko for personskade pa brugeren ma k restolen kun betjenes af plejepersonale eller hj lpere med den forn dne uddannelse eller af personer der har faet anvisning korrekt anvendelse af stolen BRUG XXL Rehab Eclipse Tilt er udstyret med en tiltfunktion op til 30 som sikrer optimal komfort og positionering af brugeren der har brug for mere st tte Stolen kan nemt tilte med brugere op til 270 kg Stalrammen giver XXL Rehab Eclipse Tilt korestolen maksimal styrke og stivhed og ger dermed k restolens levetid Rammen er udformet sa stor stedelen af brugerens v gt hviler p drivhjulene Hjulene er specialfremstil let til denne k restol De er ekstra h rde og st rke hvilket g r det let at styre stolen fremad med meget begr nset energitab S debunden er massiv Forskellige medicinske tilstande s som frakturer halvsidige lammelser rygsk vheder m v kr ver at s debunden er massiv En massiv s debund g r det lettere for en bariatrisk bruger at opretholde en god siddestilling og at v re aktiv I stolen XXL Rehab Eclipse Tilt k restolen har justerbar s dedybde og h jde og justerbar vinkel mellem s de og underlag og mellem s de og ryg Dette g r den let at tilpasse til enhver bruger Rygl net er udformet s brugere med en fremspringende bagdel kan f god l ndest tte Forhjulene er placeret fo
27. inkeljusteringsbolt Bem rk Der er to bolte en p hver side af stolen 2 Juster beslaget til den nskede vinkel og monter boltene igen 3 Sp nd m trikkerne igen N BEM RK L sem trikkerne m h jst bruges fem 5 gange for at sikre at de l ser ordentligt Hvis l sem trikkerne er slidte skal de udskiftes DRIVHJUL Denne fremgangsm de omfatter f lgende Afmontering montering af drivhjulene Justering af akselplacering hjulposition Afmontering montering af drivhjul aksler 1 Medmindre produktet er bestilt med quick release aksler kan baghjulene afmonteres med en 3 4 topnggle og en 3 4 gaffelnggle Hvis stolen er udstyret med akselbolte ikke quick release skal akselboltenes hoveder sidde pa indersiden af rammen med motrikkerne monteret pa ydersiden af de bageste hjulnav Hvis akselboltene er monteret omvendt kan s derammen st de pa akselboltenes ender nar man fors ger at tilte stolen Under samlingen speendes akselboltene sa drivhjulene ligger til men ikke sa meget at de ikke kan dreje frit Hvis stolen er leveret med quick release aksler presses spidsen af quick release akslen ind hvorefter hjulet kan treekkes af akslen 2 Udf r trin 1 omvendt for at montere hjulet pa k restolen igen A ADVARSEL S rg for at udloserstiften og l sestifterne pa quick release akslen er helt ude FOR korestolen bruges Lasestifterne SKAL stikke ud fra ydersiden af drivhjulets akselholder for at v re
28. just Armrest to desired height The armrest height will lock when the release button pops out of one of the armrest height adjustment holes Removing Armrests Dual Post Arms Release the arm assembly by depressing the black release lever on the front of the armrest just above the seat pan while pulling the armrest up Adjusting Armrest Height Single Post Arms Unlock the arm by depressing the black plastic release button on the side of the arm while moving the armrest up or down Adjust Armrest to desired height The armrest height will lock when the release button pops out of the side of the arm Assembiv Removing Armrests Single Post Arms Release the arm assembly by lifting up on the black release lever of the arm receiver mounted to the seat frame while pulling the armrest up Armrest Pads Check for rips or breaks If these are present replace immediately to main tain appearance and comfort Armrest pad should sit flush against frame If the pad is cracked or retaining screws are stripped replace pad immediately F E adjustment bolt CX KR el s er SEAT AND BACK This Procedure includes the following Adjusting the Back Angle Adjusting the Seat Depth A WARNING After making adjustments always make sure that parts are properly tightened BEFORE using the wheelchair 106 M4 122 Adjusting the Back Angle The seat to back angle may be set at a rang
29. k restolen afleveres til brug TILPASNING TIL BRUGEREN De f lgende anvisninger forklarer hvordan XXL Rehab Eclipse Tilt k restolen justeres Det er meget vigtigt at kontrollere at alle dele er gjort ordentligt fast n r stolen er blevet justeret V rkt j Stjerneskruetr kker krydsk rv Unbrakon gler 1 8 5 32 3 16 Svenskn gle eller gaffeln gler 7 16 1 1 4 1 5 16 Topn gle med toppe 9 16 3 4 1 1 4 HEHHB IEEE SEE PE SE FRONTMONTERET TILBEH R Denne fremgangsm de omfatter f lgende Montering af benst tter Justering af benst tternes h jde A ADVARSEL N r der er foretaget justeringer skal det altid kontrolleres at delene er sp ndt korrekt F R k restolen bruges Montering af swing awav benstatter 1 Frontmonteret swing awav tilbehgr monteres ved at s tte tilbeh ret ind de eksisterende swing away adaptere Fronttiloeh ret skulle l se sig fast med et klik 2 Tiloeh ret udl ses og svinges v k ved at trykke pa knappen pa tilbeh ret og derefter skubbe tilbeh ret til side Justering af benstgtternes h jde Just r benstotterne til den nskede l ngde mens brugeren sidder koresto len med f dderne pa benstotterne Det laveste punkt pa benstotterne skal mindst veere 5 5 cm over gulvhgjde 1 Fjern motrikken bolten og de profilerede monteringsskiver og anbring benstatten i den nskede h jde 2 Anbring monteringshullet og aluminiumsindsatsen i bens
30. l preserve the wheelchair s appearance and extend its service life All surfaces may be cleaned with a mild soap solution If required spray the chair with VIRKON and wipe the fabric ac cording to the instructions for use N NEVER USE ANY solvents You can also clean the chair by wiping it with spirit A NOTE washing and soaking the backrest upholstery will reduce the flame retarding effect Maintenance procedure 1 Check that all nuts and bolts are tight before using the XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair Check all parts for wear and damage and replace parts where required Check that the wheelchair is properly adjusted to fit the user 2 Keep the axles free from dirt and fluff to ensure that the mechanism locks correctly and that the wheels can turn freely 3 Remember to lubricate the axles at least once a month use a 3 in 1 oil or a similar product A WARNING If pneumatic tires are used do not use the wheelchair unless it has the proper tire pressure p s i DO NOT over inflate the tires Failure to follow these suggestions may cause the tire to explode and cause bodily harm 4 If tires are pneumatic recommended tire pressure is listed on the side wall of the tire 5 Periodically check the wheels and tyres for cracks and wear and replace as required 6 Periodically check that the handrims are securely attached to the wheel GENERAL NOTES In case of doubt you can always contact the supplier In cert
31. l tiltaktiveringen udl seren og anti tip st tterne for at f rdigg re klarg ringen Rygl n S derammen har to bolte monteret langs venstre og h jre side af s de rammens bagside Fjern disse skruer p hver side og s t det samlede rygl n ind p bagsiden af s derammen Mont r derefter boltene igen og sp nd dem helt F lg anvisningerne p side 8 for at fastg re tiltaktiveringskablet til den bageste opstander udl ser Frontmonteret tilbeh r Monteringen af eventuelt frontmonteret tilbeh r afh nger af hvilken type tilbeh r der er leveret med stolen Ved tilbeh r af plug in typen trykkes knappen p siden af det verste r r ind og f res ind i rammen indtil knap pen flugter med hullet i rammen og sm kker ind p plads Frontmonteret tilbeh r af swing away typen monteres p den allerede monterede adapter og l ses derefter p plads Samlede arml n Mont r de samlede arml n ved blot at f re armene ind i de slidsede arm l nsholdere p rammen Anti tip st tter Hvis der ikke i forvejen er monteret anti tip st tter p stolen s find dem i kassen og s t dem ind i holderne bagest p undersiden af rammen s rullerne vender nedad De vil hindre stolen i at v lte hvis tyngdepunktet kommer for langt bagud og er obligatoriske af hensyn til sikkerheden og garantiens d kning A VIGTIGT Kontroll r med brugeren siddende i stolen at k restolen er stabil i alle tiltede ikke tiltede positioner f r
32. le irritationer over forhindringer i dagligdagen hvis brugeren l rer at styre k restolen korrekt Brugeren skal altid huske p tyngdepunktet for at opretholde stabiliteten balancen Bem rkning til hj lpere N r korestolsbrugeren har behov for hj lp s husk at bruge kroppen rigtigt Hold altid ryggen rank og b j i kn ene n r k restolen tiltes eller k res over kantsten eller andre forhindringer V r opm rksom p alle l se aftagelige dele Disse m ALDRIG bruges til at st tte eller l fte k restolen manuelt eller p anden vis da de kan blive udl st ved et uheld hvilket kan medf re personskade p bruger og eller hj lper e BRUGSANVISNING Tiltning AN Nar k restolen skal tiltes skal plejepersonalet gribe fat i k restolen i en ikke aftagelig del bag pa k restolen Inform r brugeren k restolen inden den tiltes og bed ham hende om at l ne sig bagover Kontroll r at bruger ens h nder og f dder er fri af alle hjulene Nar teknikken med tiltning af korestolen mestres benyttes denne teknik ved lave kantsten korte trapper etc RULLETRAPPER N LAD VARE med at bruge en rulletrappe til at transportere korestolen fra n etage til en anden Dette indebeerer risiko for alvorlig personskade FIG 1 FORFLYTNING TIL OG FRA ANDRE S DER ADVARSEL FOR brugeren fors ger at forflytte sig ind i eller ud af koresto len skal afstanden afstanden mellem de to seeder g res sa lille som muligt Dre begge
33. oll r Kontroll r Kontroll r just r just r just r ugentligt manedligt hvert halve ar GENERELT Korestolen k rer lige Kontroller at alle beslag m v er speendt HJULBREMSER A Hindrer ikke hjulene i at dreje Omdrejningspunkterne er fri for slid og sl r Hjulbremserne er faste men lette at aktivere SKAERME Kontroll r om metallet er b jet eller stikker ud S rg for at alle h gter er lukkede SADE RYGPOLSTRING Kontroll r om polstringen er flaenget eller l s Kontroller heegterne for at sikre at de sidder sikkert FORHJUL Kontroll r at hjul gaffelsamlingen er sp ndt korrekt ved at fa hjulet til at svinge rundt hjulets svingning skal standse lidt efter lidt Hjullejerne er rene og fri for fugt AN FORSIGTIG Hjul og d k skal kontrolleres regelm ssigt for revner og slid og udskiftes n r det er n dvendigt D K Kontroll r om d kket eller d km nstret er slidt Ved pneumatiske d k kontrolleres at slangen er monteret korrekt Kontroll r drivhjulenes d k for revner og slid AN FORSIGTIG Hjul og d k skal kontrolleres regelm ssigt for revner og slid og udskiftes n r det er n dvendigt RENG RING Reng r og pol r alle dele med voks Reng r polstring og arml n Kontroll r at akslerne er fri for snavs fnug osv Kontroll r at vippeforskvdninger og rullelejer er fri for snavs fnug osv X X X X X X X X X DRIVHJUL Der er ikke for stort sideslor og hjulene binder ikke nar de l f
34. ordentligt last Hold lasestifterne rene Justering af drivhjulsakslens position Drivhjulets placering kan justeres fremad eller bagud 1 Der sidder seks bolte pa hver af akselpladerne som holder akselpladerne t t ind pa den nederste ramme For at ndre drivhjulenes placering los nes disse bolte en smule og drivhjulsakslerne flyttes fremad eller bagud efter behov Kontroll r at drivhjulsakslerne sidder samme afstand fra bagenden af den nederste ramme for boltene speendes igen Der sidder malemeerker pa bunden af den nederste ramme 2 Anti tip statterne s ttes ind holderne bag pa rammen sa rullerne hin drer korestolen at veelte hvis tyngdepunktet flytter sig for langt bagud A VIGTIGT Kontroll r med brugeren siddende i stolen at k restolen er stabil i alle tiltede ikke tiltede positioner f r k restolen afleveres til brug Indstilling af 16 22 24 anti tip st tter ved drivhjulene Akselplaceringen noteres ud fra placeringen af bagkanten p akselpladen i forhold til m leangivelserne p klisterm rket p rammen Hulpositionen i anti tip st tten er vist herunder Akselposition Akselposition hipe ika 32 4V 4 tas 63 5 T 8 6 Akselbolt Akselplade 654321 Afstandsstvkke Referencepunkt A O Male etiket R ge under 00 a mi ramme a Anti tip position De ekstra positioner pa anti tip stotten 1 til 3 kan bruges til at ggre stolen mere stabil men dette vil
35. r trin 2 S rg for at fastg re kabelkuglen aktiveringsh ndtaget 4 Mont r metalkabelenden igen ved at inds tte den i siden af udl seren 5 F r kablet igennem til forsiden af udl seren 6 Hold plastdelene p plads og tryk p udl seren Kablet skulle nu sm kke p plads men hvis det ikke sker kan det v re n dvendigt at presse p det indtil det l ser sig fast 1 Forbind kabelenden i hullet p udl seren N 4 Fastg r kablet til den bageste opstander med de medf lgende plastclips 2 F r kablet igennem til forsiden af udl seren M N 5 Forbind kablet p gas fjederen og f r st lkug len gennem spalten p h ndtaget s kuglen er p undersiden af h ndtaget MM OW 3 Traek plastdelene sammen gt lt til de klikker pa plads TILTBEGRAENSNING Denne fremgangsm de omfatter folgende Justering af tiltbegraensningen A ADVARSEL Nar der er foretaget justeringer skal det altid kontrolleres at delene er sp ndt korrekt FOR k restolen bruges Tiltbegr sningen er et gult teleskopr r ved siden af gasfjederen Den har 6 huller til indstilling af tiltstoppet 1 Inds t den blanke 10 32 unbrakoskrue i den nskede position Se oplysningerne om tiltvinkel i afsnittet herunder VEDLIGEHOLDELSE OG RENG RING Reng ring J vnlig reng ring af alle flader p k restolen vil sikre at den bliver ved at se p n ud og holder l ngere Alle flader kan r
36. ran s debunden for at hindre at stolen kan v lte fremover hvilket er meget vigtigt da de fleste bariatriske brugere har en stor del af deres v gt foran Den forreste anti tip sikring tillader brugeren at komme ind og ud af k restolen uden risiko for at den v lter A Hvis produktet bruges til personer der vejer mere end 270 kg kan der veere risiko for at korestolen veelter eller beskadiges S RLIGE BEM RKNINGER AN ADVARSEL FORSIGTIG s rlige bem rkninger i denne vejledning der omhandler en risikabel eller uforsvarlig praksis som kan medf re person skade eller skade p stolen eller omgivelserne Biltransport af brugere fastsp ndt i k restolen XXL Rehab anbefaler ikke at k restolsbrugere transporteres et motork re t j mens de er fastsp ndt i XXL Rehab Eclipse Tilt k restolen BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING gt BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Komponentoversigt 1 Aftageligt arml n 8 Drivhjul 2 Hjulbremse 9 Skubbeh ndtag 3 Gasfjederenhed gul fjeder 10 Rygl n 4 Frontmonteret Swing away tiloehgr 11 Bageste akselbolt 5 Benstotte 12 Underramme i i Scan koden og f flere 6 Forhjul 13 Overramme seederamme i l 7 Tiltaktivering udl ser 14 Seedepolstring Pee e nl 1 lt q 4 B sag Ly A ku O XXL Rehab Manuel Kgrestol Eclipse Tilt BRUGSANVISNING U N oO LLI l G
37. rdware is tight WHEEL LOCKS A Do not interfere with tires rolling Pivot points are free of wear and slack Wheel locks are firm but easy to engage CLOTHING GUARDS Inspect for bent or protruding metal Ensure all fasteners are secure SEAT BACK UPHOLSTERY Inspect for rips or Sagging Inspect fastening to ensure they are secure REAR WHEELS No excessive side movement or binding when lifted and spun Quick release axles lock properly FRONT CASTER Inspect wheel fork assembly for proper tension by spinning caster caster should come to a gradual stop Wheel bearings are clean and free of moisture N CAUTION Wheels and tires should be checked periodically for cracks and wear and should be replaced when necessary TIRES Inspect for flat spots and wear If pneumatic tires check for proper installation Inspect rear tires for cracks and wear N CAUTION Wheels and tires should be checked periodically for cracks and wear and should be replaced when necessary CLEANING Clean and wax all parts Clean upholstery and armrests Inspect axles are free from dirt lint etc Inspect tilt slides and roller bearings are free from dirt lint etc AN 7 ii aaa i ii MAN BER 7 ii ken B N O LLI u a I G EA ae u u aS e FO G u BE I x USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL Troubleshooting Problems Solution WARRANTY The XXL Reha
38. rhjulenes vinkel Stolen tr kker mod venstre Tr g drejning eller k rsel Forhjulene vibrerer Stolen tr kker mod h jre Kontroll r at begge forhjul r rer jorden Stolen tr kker mod venstre p samme tid Forhjulene vibrerer PRODUCENT FORHANDLER PDG Product Design Group XXL Rehab Unit 103 318 East Kent Ave South Fugleb kvej 1 D Vancouver BC Canada V5X 4N6 DK 2770 Kastrup Danmark TIf 45 70 25 25 22 Fax 45 70 25 25 44 www xxl rehab com u Wn KI LLI I aE N u IA is v w G gt ic oO cc 3 11 2014 JP USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL ken u N ei T LLI u ST I G EA ae u u tS e gt FO G EG U es I 3 Instructions for using XXL Rehab Manuel wheelchair The Eclipse Tilt A CAUTION A CAUTION A This product should not be used without proper instruction from a healthcare professional Using the product for individuals weighing more than the maximum weight bearing capacity may pose a risk for damaging the product XXL Rehab assumes no responsibility for any damage or injury caused by improper installation assembly or use of this product f components are damaged or missing contact XXL Rehab immediately Do NOT use substitute parts XXL Rehab cannot be held liable for faults or accidents occurring after repairs by service staff without wri
39. s not drop too quickly Cable to trigger Tightening nut Li am l Cable wire L o9 Lever slot ma Cable ball 1 Gas strut housing Actuating lever ADJUSTABLE GAS STRUT AND CABLE ASSEMBLV Adjusting Cable Tension Once receiving and assembling the chair vou mav find that the chair tilts with user in it when the trigger is not actuated or chair will not tilt when trigger is actuated This problem may also occur over time as the cable wire stretches A simple procedure is needed to adjust the tension of the cable wire AN IMPORTANT Before adjusting be sure the steel ball at bottom end of cable wire is inserted into actuating lever slot and cable is properly at tached to trigger 1 If the chair does not tilt when trigger is actuated the cable wire is too loose and needs to be tightened To do so remove the rubber sleeve above the gas strut housing on the cable and turn the tightening nut so less thread is showing above the nut 2 If the chair tilts without actuation the cable tension is too tight and needs loosening Reverse the procedure from above making more thread showing above the tightening nut USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL Assembly Removing and Installing the Gas Strut Actuator Cable The procedure is outlined below for cable replacement 1 Grab the cable just in front of the trigger In one smooth motion pull straight down until the cable releases from the
40. se sig at stolen tilter nar brugeren sidder den selv om udl seren ikke aktiveres eller at stolen ikke tilter selv om udl seren aktiveres Dette problem kan ogs opst med tiden efterh nden som kablet streekker sig Det er enkelt at justere kablets sp nding AN VIGTIGT Kontroll r for justeringen at stalkuglen i enden af kablet sidder i spalten i aktiveringshandtaget og at kablet er sat ordentligt fast udl seren 1 Hvis stolen ikke tilter n r udl seren aktiveres er kablet for l st og skal strammes Dette g res ved at fjerne gummimanchetten omkring gasfje derhuset p kablet og dreje strammemotrikken sa der ses mindre kabel over m trikken 2 Hvis stolen tilter uden at udl seren er aktiveret er kablet for stramt og skal l snes G r det omvendte af ovenst ende fremgangsm de s der ses mere kabel over strammematrikken BRUGSANVISNING Monteringsvejledning Afmontering og montering af aktiveringskablet til gasfjederen Fremgangsmaden til at udskifte kablet er skitseret herunder 1 Tag fat i kablet umiddelbart foran udl seren Tr k lige ned i n j vn bev gelse indtil kablet frig res fra enden af udl seren Tr k metal kabelenden sidel ns ud af udl seren 2 Frig r den modsatte ende af kablet fra gasakslen ved hj lp af en 7 16 og en 3 8 gaffeln gle 3 Det nye kabel monteres ved at fastg re det til akslen med den omvendte fremgangsm de i forhold til den der er beskrevet unde
41. stolen til at tilte og i v rste fald medf re personskade A BRUG ALDRIG uautoriserede dele tilbeh r osv da alle garantier derved vil bortfalde A L FT ALDRIG k restolen i dele der kan tages af arml n hjul rygl n benst tter eller lign A AFMONTER ALDRIG anti tip st tterne A BRUG IKKE benst tterne til at st p under ind og udstigning fra k re stolen A FORS G IKKE at tilte k restolen uden hj lp A ST ALDRIG p k restolens ramme BRUGSANVISNING HEHHB IEEE SEE PE SE D ktryk Hvis k restolen er udstyret med pneumatiske luftfyldte d k MA DEN IKKE BRUGES medmindre den har det korrekte d ktryk PSl v rdi LAD V RE med at pumpe d kkene for h rdt Tilsides ttelse af disse anvisninger kan f d kket til at eksplodere og medf re personskade Udskiftning af pneumatiske d k eller slanger SKAL udf res af en autoriseret forhandler V gttr ning XXL Rehab Eclipse Tilt k restolen er ikke designet eller testet til orug under v gttr ning Hvis XXL Rehab Eclipse Tilt k restolen bruges under v gt tr ning p tager XXL Rehab sig intet ansvar for personskader af nogen art og alle garantier bortfalder jeblikkelig Sikker betjening af XXL Rehab Eclipse Tilt k restolen At kunne h ndtere XXL Rehab Eclipse Tilt k restolen sikkert kr ver at b de bruger og assisterende person er opm rksomme p brugsanvisningens vejledninger Bruger og terapeut b r sammen analysere de teknikker
42. tattens r r sa de flugter med hinanden seet bolten igen og speend den fast med fingrene Husk ogs at s tte de profilerede monteringsskiver pa plads 3 Gentag fremgangsm den for den anden benstgtte AN BEM RK Kontroll r at den nskede justering af tilbeh ret ikke med f rer et tryk ned pa benene ved den forreste del af seedepolstringen Dette vil kunne skade kgrestolsbrugeren A ADVARSEL FORS G IKKE AT STA PA BENSTOTTERNE Hvis man stiller sig pa benstotterne vil k restolen brat tilte forover hvilket kan medf re faldskader A FORS G IKKE at l fte stolen i benstotterne Disse dele er beregnet pa at kunne tages af k restolen N FRONTMONTERET TILBEHQR SKAL FJERNES for brugeren forsoger at forflytte sig ind eller ud af korestolen ARMLAN Denne fremgangsmade omfatter folgende Justering af armlaenenes h jde Afmontering af arml n Armleenspolstringer Justering af armlaenenes h jde Arml n med dobbelt opstander Las armleenet op ved at trykke den sorte udloserknap verst pa forsiden af armleenet ind mens armlaenet bev ges op eller ned Just r armleenet til den nskede h jde Armleenet l ses fast nar udloserknappen hopper ud af t af hullerne til justering af armleenets h jde Afmontering af armlaen Armlaen med dobbelt opstander Udl s armleenet ved at trykke det pa lille sorte udloserh ndtag foran pa armlenet lige over seedebunden mens arml net tr kkes opad Justerin
43. tes op og drejes X Quick release akslerne laser korrekt X X X X X X X a u N Ta LLI l Ta ay N u x Q id oO 3 G Ss G EG u mn BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Fejlfinding Problemer L sning PARANI XXL Rehab Eclipse Tilt er d kket af et rs garanti fra fakturadatoen p materialer og udf relse Selve k restolens ramme underramme er d kket af fem rs garanti fra fakturadatoen Stolen tr kker mod h jre Hvis d kkene er pneumatiske Stolen tr kker mod venstre kontrolleres det at trykket er korrekt Tr g drejning eller k rsel ens i begge d k Forhjulene vibrerer i Produkter der har v ret anvendt til andet end den tilt nkte anvendelse Kun 3 af 4 hjul r rer jorden eller som har v ret udsat for sk desl s behandling mishandling forkert opbevaring eller h ndtering forkert betjening uautoriserede modifikationer eller skader ud over normalt slid og lde efter XXL Rehabs vurdering er ikke d kket af denne garanti Tr g drejning eller k rsel Kontroll r om m trikker eller skruer Forhjulene vibrerer er l se Stolen knirker og rasler stolen virker los Garantien bortfalder hvis v gtgr nsen overskrides Garantien bortfalder ved enhver uautoriseret reparation af produktet eller nogen af dets dele eller enhver uautoriseret modifikation af nogen af produktets komponenter Stolen tr kker mod h jre Kontroll r fo
44. the upper seat frame to the lower base frame these are two socket head bolts located on the outside of the seat pan assembly one screw on each side 2 Reposition the Seat Frame to the desired elevation There are three eleva tion choices 3 Remove the socket head bolt located on the Base Frame which connects the lower end of the gas strut assembly to the Base Frame 4 Reposition the lower end of the Gas Strut Assembly Strut A B or C to correspond to the selected seat elevation SH A B or C as shown 5 Test the wheelchair to ensure the seat pan can be positioned approxi mately level when the gas strut is fully extended Check to ensure all screws and nuts are assembled securely USER MANUAL REHAB IEEE SEPP ae USER MANUAL ADJUSTABLE SEAT TILT This Procedure includes the following Adjusting seat tilt A Warning After making Adjustments always make sure that parts are properly tightened BEFORE using the wheelchair 1 To adjust the tilt angle activate the tilting lever located on side of push handle or on the armrest depending on how the wheelchair has been configured Allow seat back to lower to desired level and release tilt lever Seat should lock at desired tilt angle 2 Note that the tilt lever may be mounted onto the left or right side of the backrest push bar or on the left or right armrest AN Warning When tilting chair attendant must hold push handle securely so that seat doe
45. to any user The back is constructed so users with a protruding behind can get good support to their lumbar spine Front wheels are placed in front of the seat pan to ensure an anterior anti tip which is very important taking into consideration that most bariatric users have a lot of weight placed in front of them The anterior anti tip makes it possible for the user to get in and out of the wheelchair without the risk of tilting A Using the product for individuals weighing more than 270 kg may pose a risk of tilting or damaging the wheelchair REHAB TEE SE CEP S E SPECIAL NOTES A WARNING CAUTION notices as used in this manual apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property dam age Transporting a user secured in the wheelchair onboard a motorised vehicle XXL Rehab do not recommend to transport wheelchair users secured in the XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair onboard a motorised vehicle Maximum weight capacity is Total width Total length without footrests Seat width Seat depth Seat height Backrest height Backrest angel adjustable Armrest height adjustable Armrests removable Footrests height adjustable Footrests swing away and removable Weight Operation Flame retardant cover Color cover Color frame Push handle Push handle height adjustable Quick release on rear wheels Balance point adjustable Foldable Fixed seat Backrest height adjustable Frame
46. tre hgjdeindstillinger 3 Fjern unbrakobolten som forbinder den nederste del af gasfjederen med underrammen 4 Flyt den nederste ende af gasfjederen Strut A B eller C sa den passer til den valgte seedehojde SH A B eller C som vist Afprov k restolen for at sikre at seedebunden kan anbringes omtrent I vater nar gasfjederen er k rt helt ud Kontroll r at alle skruer og m trikker er samlet sikkert BRUGSANVISNING HEHHB IEEE FEE PETE JUSTERBAR S DETILT Denne fremgangsm de omfatter f lgende Justering af s detilt A ADVARSEL N r der er foretaget justeringer skal det altid kontrolleres at delene er sp ndt korrekt F R k restolen bruges 1 Tiltvinklen justeres ved at aktivere tilthandtaget p siden af skubbeh nd taget eller p arml net alt efter hvordan k restolen er konfigureret Lad den bageste del af s det synke til den nskede h jde og slip tilt h ndtaget S det skal nu l se i den nskede tiltvinkel 2 Bem rk at tilth ndtaget kan v re monteret p venstre eller h jre side af skubbeh ndtaget p rygl net eller p venstre eller h jre arml n AN ADVARSEL N r stolen tiltes skal hj lperen holde godt fast i skub beh ndtaget s s det ikke synker for hurtigt Kabel til udl ser Stramme m trik Spalte i go h ndtag ik Kabelkugle JUSTERBAR GASFJEDER MED KABEL Justering af kabelspeendingen Nar stolen er modtaget og samlet kan det vi
47. tten authorisation from XXL Rehab To ensure proper use of the XXL Rehab Eclipse Tilt please read these instructions thoroughly before using the product In doing so pay particular attention to the warning notes marked with A Also remember that in order to prevent the risk of injury to the user the wheelchair may be operated only by trained caregivers or aides or by indivinduals who have been instructed in its proper use USE The XXL Rehab Eclipse Tilt has a tilt mechanism which allows up to 30 de grees tilt for optimal comfort and positioning for individuals needing more support The tilt uplift force is adjustable allowing the chair to be easily tilted with users weighing up to 270 kg The steel frame gives the XXL Rehab Eclipse Tilt Wheelchair maximum strength and rigidness and therefore also makes it a long lasting wheel chair The frame is designed so most of the user weight is carried on the rear wheels The wheels are especially made for this wheelchair they are extra hard and solid making propulsion and steering easy and with very little loss of energy The seat pan is solid Various medical conditions demand a solid seat pan fractures hemiplegia lateral shifts etc Giving a bariatric user a solid seat pan facilitates a good posture and activeness in the chair The XXL Rehab Eclipse Tilt Wheelchair has adjustable seat depth seat height seat to floor angle and seat to back angle All of this makes it easy to adjust
Download Pdf Manuals
Related Search