3FIA-5GLST X Gas Cooktops.indd
Contents
1. or bak et Sees 9 OY S 9 6 5 d fig 1 1 8 7 COOKING POINTS 1 Auxiliary burner A 3500 BTU hr 2 Rapid burner R 10500 BTU hr 3 Semi rapid burner SR 6000 BTU hr 4 Triple flame burner TC 15000 BTU hr CONTROL PANEL DESCRIPTION 5 Auxiliary burner A control knob 1 6 Rapid burner R control knob 2 308 7 Triple flame burner TC control knob 4 8 Semi rapid burner SR control knob 3 208 9 Semi rapid burner SR control knob 3 Note The electric gas lighting device is incorporated into the knobs CAUTION If the burner is accidentally extinguished turn the gas off at the control knob and wait at least 1 minute before attempting to relight CAUTION Gas cooktops produce heat and humidity in the environment in which they are installed Ensure that the cooking area Is well ventilated fol lowing national local codes GAS BURNERS Gas flow to the burners is adjusted by turning the knobs illustrated in fig 2 1 which control the valves Turning the knob so that the indicator line points to the symbols printed on the panel achieves the following functions OFF closed valve maximum rate 0 minimum rate The maximum aperture position permits rapid boiling of liquids whereas the mi nimum aperture position allows simmer warming2. N utilisez pas de casseroles fond concave ou convexe 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Ne pas utiliser de nettoyeur jet de vapeur car l humidit pourrait s infiltrer dans l appareil et le rendre dangereux RECOMMANDATION G N RALES Avant de commencer le nettoyage assurez vous que la table de cuisson est teinte est recommand de ne nettoyer appareil que lorsqu il est froid Les surfaces maill es doivent tre nettoy es avec une ponge et de l eau savonneuse ou autre produit non abrasif puis essuy es pr f rablement avec un chiffon doux vitez de laisser des substances alcalines ou acides jus de citron vinaigre etc sur les surfaces de la table de cuisson PARTIES MAILL ES V Les parties maill es ne doivent tre nettoy es qu avec de l eau savonneuse ou un autre produit non abrasif S chez les pr f rablement avec une peau de chamois Si des substances acides comme du jus de citron de la tomate ou du vinaigre etc restent en contact avec l mail pendant trop longtemps elles l attaqueront et le rendront opaque L MENTS EN ACIER INOXYDABLE Les parties en acier inoxydable doivent tre rinc es l eau claire puis s ch es avec un chiffon doux ou une peau de chamois V Pour la salet difficile utilisez un produit sp cifique non abrasif du commerce ou une petite quantit de vinaigre chaud V une utilisation fr quente peut entra ner des d c
3. l aide des boutons de r glage illustr s la fig 2 1 qui contr lent les valves En tournant les boutons de mani re les pointer vers les symboles imprim s sur le panneau on obtient les fonctions suivantes OFF valve ferm e A d bit maximal D d bit minimal L ouverture maximale permet de faire rapidement bouillir les liquides alors que le r glage minimal permet de mijoter ou r chauffer les plats ou de maintenir les liquides au point d bullition Pour r duire le d bit du gaz tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour qu il pointe vers D Les d bits interm diaires peuvent tre obtenus en pla ant le pointeur entre la position maximale et la position minimale mais jamais entre la position maximale et la position OFF N B Lorsque la table de cuisson n est pas utilis e placez les boutons en position OFF et fermez le robinet d arr t du gaz install sur la canalisation d alimentation ALLUMAGE DES BR LEURS Pour allumer les br leurs vous devez 1 tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position 20 d bit maximal puis enfoncer le bouton et le tenir enfonc jusqu l allumage de la flamme fig 2 2 Sur les mod les quip s d un dispositif d allumage automatique il n est pas n cessaire d enfoncer le bouton pour allumer le br leur Les tincelles produites par l allume gaz situ l
4. int rieur du br leur allumeront la flamme Si les conditions locales d alimentation en gaz rendent l allumage difficile au d bit maximal essayez nouveau en pla ant le bouton en position D Si n est par raccord l lectricit utilisez une allumette pour allumer le br leur 2 R glez la flamme la puissance d sir e Pour rallumer le br leur remettez le bouton en position OFF et r p tez la s quence d allumage CHOIX DU BRULEUR fig 2 3 Les symboles imprim s proximit des boutons d signent le br leur auquel le bouton correspond Choisir le br leur le mieux adapt en fonction du diam tre et de la contenance de l ustensile utilis Il est important que le diam tre des casseroles corresponde aux capacit s thermiques du br leur de mani re ne pas compromettre les performances de l appareil et viter le gaspillage d nergie Une casserole de petit diam tre plac e sur un br leur de grande taille ne permet pas d atteindre plus rapidement le point d bullition Cette directive est motiv e par des raison de s curit Attention La table de cuisson devient tr s chaude pendant le fonctionnement Ne laissez pas les enfants s en approcher UTILISATION DE LA TABLE CUISSON 2 DIAM TRES DE CASSEROLES POUVANT TRE UTILIS ES SUR LA PLAQUE DE CUISSON BR LEURS MIN Auxiliaire 12cm 14cm Semi rapide 16cm 24cm Triple cercle 26cm 28 cm
5. in the absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 latest edition Installation should be made by sed electrician This appliance is equipped with a three prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly grounded socket Do not cut or remove the grounding prong from the plug For personal safety this appliance must be properly groun ded Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power plug REPLACEMENT PARTS Only authorized replacement parts may be used in perfor ming service on the cooktop Replacement parts are avai lable from factory authorized parts distributors Contact the nearest parts distributor in your area 4 INSTALLATION TO THE CABINET BOX DIMENSIONS COOKTOP DIMENSIONS 2 11 64 55 mm CUT OUT 1 57 64 480 mm 28 11 32 720 mm fig 4 1 max 13 Fig 4 2 z Rg PROXIMITY TO SIDE CABINETS Important Base cabinet construction must allow for size of cooktop cut out Gas line opening Wall anywhere 11 51 64 300 mm below underside of countertop Cabinet floor anywhere 3 1 8 79 2 mm from the rear wall Grounded outlet the electric cord with 3 pronq ground plug has a length of 48 122 mm Grounded outlet should be located within 36 914 4 mm of right rear corner of cut out 2 The cooktop CANNO
6. Gas supply line 2 Pressure Regulator figures 5 2 a AI heavy duty commercial type cooking equipment must have a pressure regulator on the incoming service line for safe and efficient operation since service pressure may fluctuate with local demand The regulator supplied with this cooktop must be installed before any gas connections are made Use supplied pressure regulator only Pressure regulator must be installed where will be accessible for adjustment with the cooktop installed GAS CONNECTION SPECIFICATION 52 K 28018 ES Bet K ON og Manifold female pipe fitting connection O So n 3 8 NPT emale pipe female pipe fitting sealing hole Z separating panel Extension pipe 1 connections supplied from installer Extension pipe male pipe fitting 1 2 G cylindrical ISO 228 1 male 1 2 G cylindrical ISO 228 1 female 3 8 NPT Manifold test point Pressure Pressure regulator 3 8 NPT female Arrow WARNING check the right positioning of the gas regulator The arrow on the back of the gas regulator must be oriented toward the connector 18 5 2 13 b Any conversion required must be performed by your dealer or a qualified licensed plumber or gas service company Please provide the service person with this manual before work is started on the cooktop Gas conversion
7. L installateur doit se conformer aux normes nationales ou locales 12 Pression collecteur gaz Gaz naturel 5 de colonne d eau LP Propane 10 de colonne d eau AVERTISSEMENT DIRECTIVES DE MISE LA TERRE La table de cuisson doit tre mise la terre conform ment la r glementation locale ou en l absence conform ment aux normes de la derni re dition du National Electrical Code ANSI NFPA N 70 L installation doit tre effectu e par un lectricien certifi Pour vous prot ger des risques d lectrocution cet appareil est quip d une prise trois broches munie d une broche de mise la terre qui doit tre branch e directement dans une prise murale reli e la terre Ne pas couper ou enlever la broche de mise la terre de la prise Pour garantir la s curit des personnes cet appareil doit tre correctement reli la terre Ne jamais couper ou enlever la troisi me broche terre d une prise de terre trois broches PIECES D TACH ES Toutes les pi ces de rechange utilis es pour l entretien de l appareil doivent tre agr es par le fabricant Les pi ces de rechange agr es sont disponibles apr s des fournisseurs de pi ces d tach es autoris s Contactez le fournisseur de pi ces autoris de votre secteur 4 ENCASTREMENT DANS LE MEUBLE DE CUISINE DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON DIMENSION D COUPE 2 11 64 55 mm 1 57 64 480 mm D
8. au gaz et l lectricit devront tre effectu s par un professionnel qualifi dans le respect de la l gislation locale et des directives du fabricant PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION DES APPAREILS LECTRIQUES Des r gles de s curit fondamentales doivent tre respect es lors de l emploi de tout appareil lectrique En particulier e Ne touchez jamais l appareil lorsque vous avez les mains ou les pieds mouill s e N utilisez pas l appareil pieds nus Ne laissez pas les enfants ou les handicap s se servir de l appareil sans surveillance Le fabricant ne pourra tre tenu responsable d aucun dommage r sultant d une utilisation impropre incorrecte ou d raisonnable de l appareil CONSEILS D UTILISATION Durant et apr s l utilisation de la table de cuisson certaines parties de l appareil deviennent particuli rement chaudes Faites attention ne pas toucher les parties chaudes eNe laissez pas les enfants s approcher de la table de cuisson lorsqu elle est en cours d utilisation Apr s utilisation assurez vous que tous les boutons sont en position OFF et que l arriv e du gaz ou la bouteille sont ferm s En cas de probl me de fonctionnement du robinet d arriv e du gaz appelez le service d assistance Avant le nettoyage ou l entretien coupez l alimentation lectrique de la table de cuisson Risques d incendie eNe laissez pas de mati res
9. bl e en respectant les polarit s L installation de cet appareil doit toujours pr voir une mise la terre conforme la r glementation locale Recommandation pour la mise la terre Pour votre s curit personnelle la table de cuisson doit tre reli e la terre La table de cuisson est quip e d une prise trois broches pour mise la terre Pour r duire les risques d lectrocution le cordon lectrique doit tre branch directement dans un connecteur pour prise trois broches reli la terre install en conformit avec la derni re dition de la norme ANSI NFPA 70 du National Electrical Code ou du Code lectrique canadien CSA et des normes locales ou ordonnances locales Si aucun connecteur reli la terre n est disponible le client a la responsabilit et l obligation de faire installer par un lectricien qualifi une prise murale pour prise trois broches correctement reli e la terre et polaris e Prise murale reli e la terre Prise de terre trois bro ches Cordon d alimentation Broche de mise la terre 17 SCHEMA DE CABLAGE DE L ALLUMAGE DES BRULEURS fig 6 2 Bloc de connexion Groupe interrupteurs d allumage G n ration de allumage Allumeur G n ration de l allumage et du r allumage Interrupteurs allumage SU D 18 fig 6 3 SCHEMA DE CABLAGE ALLUMEUR ET REALLUMEUR The manufacturer de
10. both values Aside from the turning of the plug 1 there is no further customer adjustment necessary Pressure regulator series RV C Pressure regulator series RV C natural town gas adjustment LPG adjustment high outlet low outlet pressure pressure fig 5 3 15 OPERATIONS TO BE PERFORMED WHEN SUBSTITUTING THE INJECTORS Remove the gratings the burner covers and the knobs Using a wrench substitute the nozzle injectors J fig 5 4 5 5 with those most suitable for the kind of gas for which it is to be used The burner are conceived in such a way so as not to require the regulation of the primary air INJECTORS TABLE NOMINAL REDUCED LP PROPANE NATURAL GAS POWER POWER 10 W C P 5 W C P BURNERS BTU hr BTU hr Ge Deg e end Monn Auxiliary A 3500 800 56 34 82 adjustable Semirapid SR 6000 1300 72 34 114 adjustable Rapid R 10500 1700 98 43 150 adjustable Triple burner TC 15000 5000 105 50 68 165 75 adjustable REGULATING THE BURNER MINIMUM SETTING When switching from one type of gas to another the minimum flow rate must also be correct the flame should not go out even when passing suddenly from maximum to minimum flame To regulate the flame follow the instructions below Light the burner e Set the gas valve to minimum On gas valves provided with adjustment screw in the centre of the shaft fig 5 6 Using a screwdriver with max diam
11. cm CHOICE OF BURNER fig 2 3 do not use pans with concave or convex bases The symbols printed on the panel beside the gas knobs indicate the correspon dence between the knob and the burner The most suitable burner is to be chosen according to the diameter and volume capacity of the container to be warmed It is important that the diameter of the pots or pans suitably match the heating potential of the burners in order not to jeopardise the efficiency of the burners bringing about a waste of gas fuel A small diameter pot or pan placed on a large burner does not necessarily mean that boiling conditions are reached quicker leg This instruction is based on safety considerations Caution Fig 2 3 The cooktop becomes very hot during operation Keep children well out of reach 5 3 CLEANING AND MAINTENANCE GENERAL RECOMANDATION V Before you begin cleaning you must ensure that the hob is switched off Donotuse steamjetcleaners is advisable to clean when the appliance is cold because the humidity could All enamelled surfaces have to be washed with soapy water or some infiltrate into the appliance other non abrasive product with a sponge and are to be dried preferably making it dangerous with a soft cloth Avoid leaving alkaline or acid substances lemon juice vinegar etc on the surfaces ENAMELLED PARTS All the enamelled parts must be cleaned with a sponge and soapy water only or other non abrasive pro
12. have been correctly positioned see figs 3 1 and 3 2 Failure to do so can cause serious problems In appliances with electric ignition check that the electrode S fig 3 1 is always clean to ensure trou ble free sparking The ignition plug must be very carefully cleaned CORRECT POSITION OF TRIPLE RING FLAME BURNER The triple ring burner must be cor rectly positioned see fig 3 3 the burner rib must be filled in their housing as shown by the arrow The burner correctly positioned must not rotate fig 3 4 Then position the cap A and the ring B fig 3 4 3 5 Fig 3 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING THIS APPLIANCE HAS TO BE INSTALLED BY A QUALIFIED INSTALLER Improper installation adjustment alteration services or maintenance can cause injury or property damage Consult a qualified installer service agent or the gas supplier Screwdriver Wrench T handle wrench Tape measure Angle hexagon key Pencil Adjustable pliers Adjustable wrench GENERAL INFORMATION 1 Installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the National Fuel Gas Code ANSI 7223 1 Latest Edition 2 Installation in manufactured mobile home installa tion must conform with the Manufactured Home Con struction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 formerly the Federal Standard for Mobile Home Con struction and Safety
13. BIENS DES BLESSURES ET DES D C S Ne pas entreposer ou utiliser de l essence ou d autres liquides ou gaz inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrique QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e N allumez aucun appareil lectrique e Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez aucun des t l phones du b timent e Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivez les directives de votre fournisseur de gaz e Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien des appareils gaz doivent tre effectu s par un installateur ou r parateur qualifi ou par le fournisseur de gaz Cher Client Merci de nous avoir accord votre pr f rence et d avoir achet notre produit Les pr cautions et recommandations indiqu es ci dessous visent garantir votre s curit et celle des autres Elles vous permettront aussi de profiter pleinement de toutes les caract ristiques de votre appareil Conservez soigneusement cette brochure Elle pourra s av rer utile dans futur pour vous m me ou pour d autres en cas de doute concernant le fonctionnement de l appareil Cet appareil ne doit tre employ que pour l usage pour lequel il a t con u c est dire pour cuisiner des aliments Toute autre forme d utilisation doit tre consid r e comme impropre et par cons q
14. COUPE 11132 720 mm fig 4 1 13 mm Fig 4 2 HT panneau de s paration Fig 4 2 10 PROXIMIT DES MEUBLES Important Le meuble dans lequel la table de cuisson doit tre encastr e doit tre dimensionn ad quatement Passage de l arriv e du gaz Au mur emplacement au choix 11 51 64 300 mm en dessous du niveau de la table Fond du meuble emplacement au choix 3 1 8 79 2 mm du mur arri re Branchement lectrique reli la terre le cordon lectrique quip d une prise 3 broches mesure 48 122 mm La prise murale doit se trouver une distance maximale de 36 914 4 mm du coin arri re droit de la d coupe 2 Les tables de cuisson ne DOIVENT PAS tre install es en contact direct avec un mur lat ral un meuble ou un appareil m nager haut ou toute autre surface verticale La d coupe doit pr voir un d gagement lat ral d au moins 7 7 8 200 mm entre la d coupe et toute surface combustible des deux c t s d passant au dessus du plan d encastrement 3 La profondeur maximale recommand e pour le meuble sup rieur est de 13 330 mm Le placard au dessus de la table de cuisson doit tre au moins 30 762 mm au dessus de la table de cuisson sur une largeur d au moins 11 13 32 290 mm il doit tre centr au dessus de la table de cuisson Les placards situ s sur les c t s du meuble au dessus de la table de cuisson d
15. FAGOR GAS COOKTOPS PLAQUE DE CUISSION A GAZ e PLACA DE GAS 3FIA 5GLST X NOTE avoid accident and damage please read these instructions carefully before operating the appliance NOTE Veuillez lire ces instructions attentivement a fin d viter accidents et dommages NOTA Por favor lea este manual de instrucciones atentamente para evitar posibles da os o accidentes BUILT IN GAS USERS OPERATING INSTRUCTIONS SE INSTALLATION ADVICE kd C US er IMPOR TANT PLEASE READ AND FOLLOW V Before beginning please read these instructions completely and carefully Do not remove permanently affixed labels warnings or plates from the product This may void the warranty d Please observe all local and national codes and ordinances d Please ensure that this product is properly grounded The installer should leave these instructions with the consumer who should retain for local inspector s use and for future reference The electrical plug should always be accessible Installation must conform with local codes or in the absence of codes the National Fuel Gas Code ANSIZ223 1 Iatest edition Electrical installation must be in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA7O latest edition and or local codes IN CANADA Installation must be in accordance with the current CAN CGA B149 1 National Gas Installation Code or CANICGA B 149 2 Propane Installation Code and or local c
16. T be installed directly adjacent to sidewalls tall cabinets tall appliances or other side vertical surfaces There must be a minimum of 7 7 8 200 mm side clearance from the cooktop cut out to such combustible surface to both sides above the counter heigh 3 The maximum upper cabinet depth recommended is 13 330 mm Wall cabinet above the cooktop must be a minimum of 30 762 mm above the countertop for a width of minimum 11 13 32 290 mm it has to be centred with the cooktop Side wall cabinets above the cooktop must be a minimum of 18 457 mm above the countertop 4 A separating panel schall be provided under the cooktop as described in fig 4 2 FASTENING THE COOKTOP fig 4 3 Each cooktop is supplied with a set of tabs and screws to fasten it on units with a working surface from 3 to 4 cm deep The kit includes 4 tabs A1 and 4 self threading screws Cut the unit Stretch gasket over the edge of the hole made being careful to overlay the junction edges Put the cooktop into the hole cut into the unit and position it correctly Put tabs 1 into place and tighten screws until the cooktop Is completely secured FRONT FIXING REAR FIXING 11 5 GAS CONNECTIONS WARNING Explosion Hazard Use a new CSA or UL approved gas supply line Install a shut off valve Securely tighten all gas connections If connected to LP hav
17. Title 24 HUD Part 280 or when such standard is not applicable the Standard for Manu factured Home Installations ANSI NCSBCS A225 1 or with local codes where applicable 3 Installation in Recreational Park Trailers installation must conform with state or other codes or in the absence of such codes with the Standard for Recreational Park Trailers ANSI A119 5 4 WARNING This appliance shall not be used for space heating This information is based on safety considera tions 5 All openings in the wall behind the appliance and in the floor under the appliance shall be sealed 6 Keep appliance area clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors 7 Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air 8 Disconnect the electrical supply to the appliance before servicing 9 When removing appliance for cleaning and or service A Shut off gas at main supply B Disconnect AC power supply C Disconnect gas line to the inlet pipe D Carefully lift appliance out of cabinet cutout CAUTION Use care in handling 10 Electrical Requirement Electrical installation should comply with national and local codes 11 Air Supply and Ventilation The installer must refers to local national codes 12 Gas Manifold Pressure Natural gas 5 W C P LP Propane 10 W C P WARNING ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS The cooktop must be electrically grounded in accor dance with local codes or
18. clines all the responsibility for possible inaccuracies container in this pamphlet due to printing or copying errors We reserve the right to make on our products those changes to be considered necessary or useful without jeopardizing the essential characteristics Le fabricant d cline toute responsabilit pour d ventuelles inexactitudes contenues dans cette brochure dues des erreurs de r daction ou d imprimerie Nous nous r servons le droit sans compromettre les caract ristiques essentielles de d apporter nos produits toute modification que nous jugerions n cessaire ou utile CODE 1 004 06 0 3th edition FAGOR FAGOR AMERICA INC PO BOX 94 LYNDHURST NJ 07071 Toll Free 1 800 207 0806 Email infoappliances fagoramerica com www fagoramerica com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual Le producteur se r serve le droit de modifier les articles d crits dans cette guide El fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos en este manual
19. d eau savonneuse qu il n y a pas de fuites au niveau des raccords et des branchements la canalisation d alimentation et l appareil Tous les br leurs doivent tre ferm s durant les essais Pour viter tout risque de blessures et de d g ts n utilisez jamais de flamme pour effectuer ces v rifications Si vous d celez une fuite serrez le raccord ou d montez le et ajoutez de la p te joints remontez ensuite le raccord et contr lez le nouveau 14 CONVERSION AU GLP PROPANE Les tables de cuisson sont livr es avec une s rie d injecteurs pour diff rents types de gaz S lectionnez les injecteurs remplacer en fonction de la table ci dessous Le diam tre des buses exprim s dans centi mes de millim tre est indiqu sur le corps de chaque injecteur R glage du d tendeur Fig 5 3 Attention le d tendeur est pr r gl pour les deux valeurs Aucun r glage n est n cessaire de la part de l utilisateur en dehors de la rotation du bouton 1 D tendeur s rie RV D tendeur s rie RV C R glage gaz naturel de ville R glage GPL sortie basse pression sortie haute pression fig 5 3 15 INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DES INJECTEURS Enlevez les grilles La plaque du br leur et les boutons e l aide d une cl remplacez les buses des injecteurs J fig 5 4 5 5 par le mod le le plus adapt pour le type de gaz utiliser Les br leurs sont con us de
20. doubts should arise relating to its operation This appliance must be used only for the task it has explicitly been designed for that is for cooking foodstuffs Any other form of usage is to be considered as inappropriate and there fore dangerous The manufacturer declines all responsibility in the event of damage caused by improper incorrect or illogical use of the appliance USER INSTRUCTION IMPORTANT PRECAUTIONS AND RECOMMENDATIONS After having unpacked the appliance check to ensure that it is not damaged If you have any doubts do not use it and consult your supplier or a professionally qualified technician Packing elements i e plastic bags polystyrene foam nails packing straps etc should not be left around within easy reach of children as these may cause serious injuries The packaging material is recyclable and is marked with the recycling symbol E Ai Do not attempt to modify the technical characteristics of the appliance as this may become dangerous to use The manufacturer cannot be considered responsible for damage caused by unreasonable incorrect or rash use of the appliance If you should decide not to use this appliance any longer or decide to substitute an older model before disposing of it it is recommended that it be made inoperative in an appropriate manner in accordance to health and environmental protection regulations ensuring in particular that all potentially hazardous parts be made harmle
21. ducts V Dry preferably with a chamois leather If acid substances such as lemon juice tomato conserve vinegar etc are left on the enamel for a long time they will etch it making it opaque STAINLESS STEEL ELEMENTS Stainless steel parts must be rinsed with water and dried with a soft and clean cloth or with a chamois leather For difficult dirt use a specific non abrasive product available commer cially or a little hot vinegar Note regular use could cause discolouring around the burners because of the high flame temperature CONTROL KNOBS V The control knobs may be removed for cleaning but care should be taken not to damage remove the seal fitted below the knobs BURNERS AND GRIDS V These parts can be removed and cleaned with appropriate products After cleaning the burners and their flame distributors must be well dried and correctly replaced Itis very important to check that the burner flame distributor and the cap has been correctly positioned failure to do so can cause serious problems In appliances with electric ignition keep the electrode clean so that the sparks always strike V Note To avoid damage to the electric ignition do not use it when the burners are not in place GAS VALVES In the event of operating faults in the gas valves call the Service Depart ment CORRECT REPLACEMENT OF THE BURNERS it is very important to check that the burner flame spreader and the cap
22. e a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14 water column Examples of a qualified person in clude licensed heating personnel au thorized gas company personnel and authorized service personnel Failure to do so can result in death explosion or fire 12 All gas connections must be made according to nati6nal and local co des This gas supply service line must be the same size or greatest than the inlet line of the appliance Sealant on all pipe joints must be resistant to the action of LP Propane gas The cooktop is equipped for the use with NATURAL gas it is design certified by CSA International for NATURAL and L P gases with appropriate conversion The model serial rating plate located on the underside of the burner box has information on the type of gas that can be used If this infor mation does not agree with the type of gas available check with the local gas supplier See page 15 for L P gas conversion instructions 1 Manual Shut off Valve fg 5 1 The supply line shall be equipped with an approved shutoff valve This valve should be located in the same room as the cooktop and should be in a location that allows ease of opening and closing in a position where it can be reached quickly in the event of an emergency Do not block access to the shutoff valve The valve is for turning on or shutting off gas to the appliance Shutoff valve fig 5 1 open position To cooktop
23. e cuisson a t d connect e du syst me d alimentation puis rebranch e r p tez les op rations indiqu es au paragraphe 5 Recherche de fuites de la page 14 16 CCORDEMENT LECTRIQUE AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Branchez dans un connecteur pour prise 3 broches N enlevez pas la broche de mise la terre N utilisez pas d adaptateur Le non respect de ces directives vous expose un risque de mort d incendie ou d lectrocution AVERTISSEMENT TR S IMPORTANT Avant toute op ration d entretien d connectez l appareil de l alimentation lectrique Si la r glementation le permet il est possible d utiliser un fil s par pour la mise la terre il est alors recommand qu un lectricien qualifi d termine que la voie de mise la terre est ad quate Si vous n tes pas certain que la table de cuisson est correctement reli e la terre v rifiez aupr s d un lectricien qualifi N utilisez pas une canalisation de gaz pour relier l appareil la terre L alimentation doit tre de type 120 volt 60 Hz CC seulement 15 amp res avec fusible L emploi d un fusible action diff r e ou d un disjoncteur est recommand Il est recommand d alimenter l appareil au moyen d un circuit s par n alimentant que cet appareil La prise murale doit tre v rifi e par un lectricien qualifi qui s assurera qu elle est correctement c
24. eter 3 mm turn the screw inside the tap until the correct setting is obtained For LP PROPANE gas tighten the adjustment screw completely After regulation repeat the operations indicated in paragraph 2 Pressure regulator at page 12 If the cooktop has been disconnected and then connected again to the gas supply line repeat the operations indicated in paragraph 5 Leak Testing at page 14 16 TOOLS NEEDED A T handle wrench B wrench C screwdriver ELECTRICAL CONNECTION If codes permit and a separate ground wire is used it is recom A WARNING mended that a qualified electrician determine that the ground path IS adequate Check with a qualified electrician if you are not sure whether the cooktop is properly grounded Do Not ground to a gas pipe Electrical Shock Hazard A 120 volt 60 Hz AC only 15 ampere fused electrical supply is requi Plug into a grounded 3 prong ou red A time delay fuse or circuit breaker is recommended It is recom tlet mended that a separate circuit serving only this appliance be provided Do not remove ground prong E e EES The outlet must be checked by a qualified electrician to see if it is wired Failure to follow these instructions can result in death fire or electri with correct polarity cal shock This appliance when installed must be electrically grounded in accor dance with local codes Recommended ground method For your personal safety
25. he size of your gas supply line flexible metal connector and shutoff valve 4 Rigid Pipe Connections If rigid pipe is used as a gas supply line a combination of pipe fittings must be used to obtain an in line connection to the cooktop All strains must be removed from the supply and fuel lines so cooktop will be level and in line e Use joint compounds and gaskets that are resistant to action of natural or propane gas on all male pipe threads e Do not over tighten gas fitting when attaching to pressure regulator Over tightening may crack regula tor 5 Leak Testing IMPORTANT Leak testing of the appliance shall be conducted as follows e After final gas connection is made turn on manual gas valve and test all connectors in gas supply piping and appliance for gas leaks with a soapy water solution During this test all appliance gas valves have to be closed In order to avoid property damage or serious personal injury never use a lighted match If a leak is present tighten joint or unscrew apply more joint compound tighten again and retest connection for leak 14 CONVERSION TO LP PROPANE GAS Every cooktop is provided with a set of injectors for the various types of gas Select the injectors to be replaced according to the table below The nozzle diameters expressed in hundredths of a millimetre are marked on the body of each injectors SETTING THE PRESSURE REGULATOR Fig 5 3 Attention the regulator is pre adjusted for
26. inflammables sur la table de cuisson Assurez vous que les c bles lectriques des appareils install s proximit n entrent pas en contact avec la table de cuisson 3 a CARACTERISTIQUES fig 1 1 saat sees SS c rT 9 8 7 6 5 POINTS DE CUISSON 1 Br leur auxiliaire A 3500 BTU hr 2 Br leur rapide R 10500 BTU hr 3 Br leur semi rapide SR 6000 BTU hr 4 Br leur triple flamme TC 15000 BTU hr DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 5 Br leur auxiliaire A bouton de r glage 1 6 Br leur rapide R bouton de r glage 2 7 Br leur triple flamme TC bouton de r glage 4 8 Br leur semi rapide SR bouton de r glage 3 9 Br leur semi rapide SR bouton de r glage 3 Note Le dispositif allume gaz est incorpor dans les boutons de l appareil ATTENTION Si le br leur s teint accidentellement mettez le bouton en position OFF et attendez au moins une minute avant de rallumer le br leur ATTENTION Les tables de cuisson rel chent de la chaleur et de l humidit dans l environnement o elles sont utilis es Assurez vous que la zone de cuisson est correctement ventil e conform ment la r glementation locale BRULEURS La quantit de gaz arrivant aux br leurs se r gle
27. mani re qu aucun r glage de Pair primaire ne soit n cessaire TABLE DES INJECTEURS PUISSANCE PUISSANCE GPL PROPANE GAZ NATUREL NOMINALE R DUITE 10 colonne d eau 5 colonne d eau Injecteur D rivation Injecteur D rivation BRULEURS Brus 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm 1 100 mm Auxiliary A 3500 800 56 34 82 r glable Semi rapide 6000 1300 72 34 114 r glable SR Rapide R 10500 1700 98 43 150 r glable Br leur triple 2 flamme TC 15000 5000 105 50 68 165 75 r glable Ress OUTILS N CESSAIRES R GLAGE DU DEBIT MINIMAL DES BRULEURS Cl enT B Cl C tourne vis Lors de la conversion 4 un autre type de gaz il est galement n cessaire de r gler le d bit minimal des br leurs la flamme ne doit jamais s teindre m me lorsque l on passe rapidement de la flamme la plus haute a la flamme la plus basse Pour r gler la flamme proc dez comme suit Allumez le br leur 9 Mettez la valve au minimum Sur les valves munies d une vis de r glage au centre de l axe fig 5 6 l aide d un tournevis d un diam tre maximum de 3 mm tournez la vis situ e l int rieur du robinet pour obtenir la hauteur de flamme d sir e Pour le GPL PROPANE serrez compl tement la vis Apr s le r glage r p tez les op rations indiqu es au paragraphe 2 D tendeur de la page 12 Si la table d
28. mer facilement l lectrode 5 fig 3 1 doit toujours tre parfaitement propre Le plot de l allume gaz doit tre soigneusement nettoy POSITIONNEMENT DU BRULEUR TRIPLE FLAMME Le br leur triple flamme doit tre positionn correctement voir fig 3 3 l ergot du br leur doit tre plac dans le logement indiqu par la fl che Correctement positionn le br leur triple flamme ne doit pas tourner voir fig 3 4 Mettez ensuite en place la plaque A et l anneau B fig 3 4 3 5 Fig 3 4 Fig 3 5 DIRECTIVES D INSTALLATION AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE Une installation un mauvais r glage une modification incorrecte ou une intervention d entretien ou de maintenance d fectueuse peuvent entra ner des blessures ou des d g ts Consultez un installateur ou r parateur qualifi ou votre fournisseur de gaz Tournevis Cl plate Cl en Cl a pipe Cl a molette INFORMATIONS GENERALES 1 L installation doit tre conforme la r glementation locale ou en l absence la derni re dition du National Fuel Gas Code ANSIZ223 1 2 Installation dans une maison pr fabriqu e mobile L installation doit tre conforme aux normes du Manufactured Home Construction and Safety Standards titre 24 CFR Section 3280 anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety Standa
29. odes Electrical installation must be in accordance with the current CSA C22 1 Canadian Electrical Codes Parti and or local codes Installation of any gas fired equipment should be made by a licensed plumber A manual gas shut off valve must be installed in the gas supply me ahead of the appliance in the gas stream for safety and ease of service WARNING IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR DEATH V Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance e Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building e Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department N Installation and service must be performed by a qualified installer service agency the gas sup plier Dear Customer Thank you for having purchased and given your preference to our product The safety precautions and recommendations reported below are for your own safety and that of others They will also provide a means by which to make full use of the features offered by your appliance Please preserve this booklet carefully It may be useful in future either to your self or to the others in the event that
30. of food or maintaining boiling conditions of liquids To reduce the gas flow to minimum rotate the knob further anti clockwise to point the indicator towards the position Other intermediate operating adjustments can be achieved by positioning the indicator between the maximum and minimum aperture positions and never between the maximum aperture and OFF positions N B When the cooktop is not being used set the gas knobs to their OFF posi tions and also close the gas shut off valve placed on the main gas supply line LIGHTING GAS BURNERS In order to light the burner you must 1 turn the knob in an anti clockwise direction up to the 10 position maximum rate push in and hold the knob until the flame has been lit fig 2 2 There is no need to press the ignition button for models fitted with the re ignition feature The sparks produced by the lighter situated inside the relative burner will light the flame In the event that the local gas supply conditions makes it difficult to light the burner in HI position try again with the knob in 0 position If there is no mains electrical supply bring a lighted match close to the burner DIAMETERS OF PANS WHICH MAY BE 2 Adjust the gas valve to the desired position USED ON THE COOKTOP BURNER MINIMUM MAX To re light the burner return the knob to the OFF position and repeat the opera Auxiliary 12cm 14cm tions for lighting Semirapid 16cm 24cm Triple ring 26 cm 28
31. oivent tre au moins 18 457 mm au dessus du plan de travail 4 Un panneau de s paration sera install sous la table de cuisson comme indiqu la figure 4 2 FIXATION DE LA TABLE DE CUISSON fig 4 3 La table de cuisson est livr e avec une s rie de griffes et de vis permettant de la fixer dans un plan de travail de 3 4 cm d paisseur Le paquet contient 4 griffes A et 4 vis auto perceuses D couper le plan de travail tendre le joint d tanch it sur tout le pourtour de la d coupe en prenant soin de bien chevaucher les extr mit s Mettre la table de cuisson en place dans la d coupe et ajuster le positionnement Mettre en place les griffes et serrer les vis pour fixer fermement la table de cuisson af FRONT FIXING 11 AN AVERTISSEMENT Risque d explosion Pour l alimentation en gaz utiliser un tuyau neuf conforme aux normes en vigueur Installer un robinet d arr t Serrez fermement tous les raccords du gaz En cas de raccordement au GPL faites contr ler par une personne qualifi e que la pression du gaz ne d passe pas les 14 de colonne d eau Par personne qualifi e on entend par exemple un chauffagiste ou r parateur certifi ou un pr pos autoris du fournisseur de gaz Le non respect de ces directives vous expose un risque de d c s d explosion ou d incendie 12 Tous le
32. olorations dues la temp rature lev e des flammes proximit des br leurs BOUTONS DE R GLAGE V Les boutons de r glage peuvent tre d mont s pour le nettoyage mais il faut faire attention ne pas endommager enlever le joint plac en dessous du bouton BRULEURS ET GRILLES V Ces l ments peuvent tre enlev s et nettoy s avec des produits appropri s Apr s le nettoyage les br leurs et leur diffuseur de flammes doivent tre correctement s ch s et remis en place est tr s important de s assurer que le diffuseur de flammes et la plaque sont correctement positionn s un mauvais positionnement peut tre la source de graves probl mes Sur les appareils quip s d un allumage lectrique l lectrode doit rester propre pour garantir une bonne formation des tincelles Note Pour viter d endommager les allume gaz lectriques ne pas les faire fonctionner lorsque les br leurs ne sont pas en place ROBINET D ARRIV E DU GAZ En cas de mauvais fonctionnement du robinet d arriv e du gaz appelez le service de maintenance REMPLACEMENT DES BRULEURS Il est tr s important de v rifier que le diffuseur de flammes et la plaque ont t correctement positionn s voir figs 3 1 et 3 2 Un mauvais positionnement peut tre la source de graves probl mes Sur les appareils quip s d un allumage lectrique pour que les tincelles puissent se for
33. rds titre 24 HUD Section 280 ou si ces normes ne sont pas applicables au Standard for Manufactured Home Intallations ANSI NCSBCS A225 1 ou la r glementation locale 3 Installation dans des caravanes de parc de loisirs L installation doit tre conforme aux normes locales ou autre r glementation applicable ou en l absence la norme Standard for Recreational Park Trailers ANSI 119 5 4 AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit cet appareil ne doit pas tre utilis comme appareil de chauffage 5 Toutes les ouvertures dans la paroi l arri re de l appareil et dans le plancher en dessous de doivent tre tanch ifi es 6 Ne laissez pas de mat riaux combustibles essence ou autres produits inflammables dans la zone de la table de cuisson 7 N obstruez pas le flux des vapeurs de combustion et de la ventilation 8 D brancher l appareil de l alimentation lectrique avant toute intervention d entretien 9 Pour d monter l appareil pour le nettoyage ou l entretien A Fermez le robinet d arriv du gaz B D branchez l alimentation lectrique C D branchez le tuyau d alimentation en gaz de l appareil D Extrayez soigneusement l appareil de son logement ATTENTION Proc dez avec prudence 10 Exigences pour l installation lectrique L installation lectrique doit tre conforme aux normes nationales ou locales 11 Arriv e d air et ventilation
34. s are the responsibility of the dealer or end user c This cooktop can be used with NATURAL or LP PROPANE gas It is shipped from the factory adjusted for use with NATURAL gas 4 Manifold pressure should be checked with a manometer NATURAL gas requires 5 0 W C P and LP PROPANE requires 10 0 W C P see Figure 5 2 X Incoming line pressure upstream from the regular must be 1 W C P higher than the manifold pressure in order to check the regulator The regular used on this cooktop can withstand a maximum input pressure of 1 2 PSI 14 0 W C P If the line pressure is in excess of that amount a step down regulator will be required e The appliance its individual shut off valve and pressure regulator must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at pressures in excess of 1 2 PS 3 5 kPa f The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressure equal to or less than 1 2 PSI 3 5 kPa 3 Flexible Connections If local codes permit CSA design certified flexible metal appliance connector is recommended for con necting this cooktop to the gas supply line Do Not kink or damage the flexible connector when moving the cooktop The pressure regulator has 3 8 NPT female pipe threads You will need to determine the fittings required depending on t
35. s devez respecter toutes les ordonnances et r glements locaux Assurez vous que le produit est correctement reli la terre L installateur doit laisser cette notice au consommateur pour r f rence future et pour qu il puisse la mettre disposition de l inspecteur local La prise lectrique doit toujours rester accessible L installation doit tre conforme la r glementation locale ou en l absence la derni re dition du National Fuel Gas Code ANSIZ223 1 L installation lectrique doit tre conforme la derni re dition de la norme ANSI NFPA7O National Electrical Code et ou la r glementation locale AU CANADA l installation doit tre conforme la norme CAN CGA B149 1 Code d installation du gaz naturel ou 149 2 Code d installation du Propane et ou la r glementation locale L installation lectrique doit tre conforme la derni re dition du Code canadien de l lectricit CSA C22 1 et ou la r glementation locale Les installations d appareil gaz doivent toujours tre effectu es par des plombiers certifi s Pour garantir la s curit et le confort d utilisation de l appareil la canalisation d arriv e du gaz doit tre munie d un robinet de fermeture manuelle en amont de l appareil AVERTISSEMENT LE NON RESPECT DES DIRECTIVES CONTENUES DANS CE MANUEL EXPOSE DES RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSION POUVANT ENTRA NER DES DOMMAGES AUX
36. s raccordements au gaz doivent tre conformes aux normes nationales ou locales La canalisation d alimentation en gaz doit tre d un diam tre gal ou sup rieur celui de la canalisation d arriv e du gaz l appareil Les joints d tanch it des raccordements doivent tre r sistants au GPL Propane La table de cuisson est con ue pour tre utilis e avec du gaz NATUREL de type est certifi CSA International et apr s adaptation avec les gaz GPL La plaque d identification mod le s rie situ e sur le fond de l appareil indique le type de gaz pouvant tre utilis Si le type de gaz indiqu sur la plaque ne correspond pas au gaz disponible v rifiez avec votre fournisseur de gaz Voir page 15 pour les directives de conversion pour le GPL 1 Robinet d arr t manuel fig 5 1 La canalisation d alimentation doit tre quip e d un robinet d arr t conforme la r glementation Ce robinet doit se trouver dans la m me pi ce que la table de cuisson et doit tre dans une position permettant de l ouvrir et de le fermer commod ment facilement accessible en cas d urgence Ne jamais bloquer l acc s au robinet d arr t Ce robinet sert ouvrir et fermer l arriv e du gaz l appareil fig 5 1 Robinet d arr t en position OFF Vers la table de cuisson Alimentation en gaz 2 D tendeur figures 5 2 a Pour garantir la s curit et l efficacit du fonc
37. ss especially in relation to children who could play with old appliances The appliance should be installed and all the gas electrical connections made by a qualified engineer in compliance with local regulations in force and following the manufacturer s instructions IMPORTANT PRECAUTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USE OF ELECTRICAL APPLIANCES Use of any electrical appliance implies the necessity to follow a series of fundamental rules In particular Never touch the appliance with wet hands or feet do not operate the appliance barefooted do not allow children or disabled people to use the appliance without your supervision The manufacturer cannot be held responsible for any damages caused by improper incorrect or unreasona ble use of the appliance TIPS FOR THE USER During and after use of the cooktop certain parts will become very hot Do not touch hot parts children away from the cooking hob when it Is in use After use ensure that the knobs are in position OFF and dose the main gas delivery valve or the gas cylin der valve eIn case of difficulty in the gas valves operation call Service Before any cleaning or maintenance switch off the electricity to the cooktop Risk of fire Do not leave inflammable material on the cooktop sure that the electrical cables of other appliances installed nearby cannot come into contact with the cooktop 3 1 FEATURES
38. tation des pressions inf rieures ou gales 1 2 PSI 3 5 kPa 3 Raccordement par canalisation flexible Si la r glementation locale le permet il est conseill de raccorder l appareil la canalisation d alimentation en gaz au moyen d un tuyau m tallique flexible certifi CSA Prendre soin de ne pas emm ler ou endommager le tuyau flexible en d pla ant la table de cuisson Le d tendeur est muni d un connecteur femelle 3 8 NPT Vous devrez d terminer le type de raccords n cessaires en fonction du diam tre de la canalisation d alimentation du connecteur de tuyau flexible et du robinet d arr t 4 Raccordement par canalisation rigide En cas de raccordement au moyen d une canalisation rigide vous devrez vous procurer les raccords n cessaires pour le branchement la table de cuisson Toutes les tensions de la canalisation d alimentation et de raccordement doivent tre limin es de mani re ce que la table de cuisson soit parfaitement align e et de niveau Utilisez des p tes et des joints r sistant au gaz naturel ou au propane sur tous les filetages m les de l installation Ne serrez pas exag r ment les raccords de branchement du d tendeur Un serrage excessif pourrait endommager le d tendeur 5 Recherche de fuites IMPORTANT La recherche de fuite doit tre effectu e de la mani re suivante e l issue de l installation ouvrez le robinet d arr t et v rifiez l aide
39. this cooktop must be grounded This cooktop is equipped with a 3 prong ground plug To minimize possible shock ha zard the cord must be plugged into a mating 3 prong ground type outlet grounded in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or Canadian Electrical Code CSA and local codes and of ordinances If a mating outlet is not available it is the personal respon sibility and obligation of the customer to have a properly polarized and grounded 3 prong outlet installed by a qualified electrician WARNING VERY IMPORTANT 3 prong 3 prong polarized Before any operation of ground plug maintenance disconnect the appliance from the electrical power mains supply supply cord 17 WIRING DIAGRAM IGNITION AS fig 6 2 Terminal block Ignition switches group Ignition generation Igniter Ignition and reigniter generation Ignition swithes SU E D rot 18 fig 6 3 WIRING DIAGRAM IGNITION AND REIGNITER TABLE DE CUISSON GAZ ENCASTR E e MANUEL DE L UTILISATEUR RA 7 CONSEILS POUR LU INSTALLATION gi ER DIRECTIVES IMPORTANTES LIRE ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT Avant de commencer l installation lisez attentivement ces instructions de bout en bout N enlevez pas les tiquettes plaques ou avertissements fix s de mani re permanente sur le produit Ce faisant vous pourriez invalider la garantie Vou
40. tionnement la canalisation d alimentation des appareils utilis s pour cuisiner un niveau commercial doit tre quip e d un d tendeur car la pression est susceptible de varier en fonction de la demande Le d tendeur fourni avec la table de cuisson doit tre install avant d effectuer le raccordement au gaz N utiliser que le d tendeur fourni Le d tendeur doit tre install dans un endroit suffisamment accessible pour qu il puisse tre r gl apr s l installation de la plaque de cuisson RACCORDEMENT AU GAZ De vy gza ER ZE D ER ced 2 Ga an Raccord on EE Raccord femelle du collecteur coud oN Dis 5 NW n Collecteur table de cuisson 3 8 NPT conical m le FES femelle tube de prolongement panneau de s paration prolongement connecteur fourni par Raccord l installateur m le tube de V2 G cylindrique prolongement ISO 228 1 m le 12 G cylindrique ISO 228 1 femelle 3 8 NTP 3 8 femelle Point d essai de la pression D tendeur 3 8 NPT femelle Fl che AVERTISSEMENT V rifiez que le d tendeur est correctement positionn La fl che au dos du d tendeur doit pointer vers le raccord fig 5 2 13 b Si une conversion est n cessaire celle ci doit tre effectu e par votre revendeur ou
41. uent dangereuse Le fabricant d cline toute responsabilit pour d ventuels dommages r sultant d un usage impropre incorrect ou illogique de l appareil MODE D EMPLOI PR CAUTIONS ET RECOMMENDATIONS IMPORTANTES e Apr s le d ballage v rifiez l appareil pour vous assurer qu il n est pas endommag Si vous avez des doutes ne l utilisez pas sans avoir consult votre fournisseur ou un technicien qualifi e Ne laissez pas les mat riaux d emballage comme les sacs plastiques la mousse de polystyr ne les clous les lani res etc la port e des enfants ils pourraient tre la source de graves blessures Les mat riaux d emballage sont recyclables et marqu s du symbole du recyclage Ne cherchez pas modifier les caract ristiques techniques de l appareil vous pourriez le rendre dangereux Le fabricant ne peut tre tenu responsable pour aucun dommage caus par un usage impropre incorrect ou imprudent de l appareil Si vous d cidez de cesser d utiliser cet appareil ou si vous remplacez un mod le plus ancien il est recommand que vous le mettiez hors service de mani re appropri e dans le respect des normes de protection de la sant et de l environnement en vous assurant notamment que tous les l ments potentiellement dangereux sont rendus inoffensifs particuli rement vis vis d enfants pouvant jouer avec les vieux appareils e L installation de l appareil et tous les raccordements
42. un plombier ou r parateur certifi Veuillez fournir le pr sent manuel au technicien avant qu il ne commence intervenir sur la table de cuisson Les conversions sont plac es sous la responsabilit du revendeur ou de l utilisateur final c Cette table de cuisson peut tre utilis e avec du gaz NATUREL ou du GPL PROPANE Elle est livr e r gl e pour le fonctionnement avec du gaz NATUREL d La pression au collecteur doit tre v rifi e l aide d un manom tre pour le gaz NATUREL elle doit tre de 5 0 de colonne d eau et pour le GLP PROPANE de 10 0 de colonne d eau voir figure 5 2 X Pour pouvoir contr ler le d tendeur la pression de la canalisation d alimentation en amont du collecteur doit tre 1 de colonne d eau sup rieure celle du d tendeur Le d tendeur utilis sur cette table de cuisson peut supporter une pression d alimentation de 1 2 PSI 14 0 de colonne d eau Si la pression d alimentation est sup rieure cette valeur un r gulateur d abaissement de la pression devra tre install L appareil son robinet d arr t et son d tendeur doivent tre d connect s de la canalisation d alimentation pour tous les essais sous pression du syst me des pressions sup rieures 1 2 PS 3 5 kPa f L appareil doit tre isol de la canalisation d approvisionnement en gaz en fermant le robinet d arr t lors des essais sous pression des canalisations d alimen
Download Pdf Manuals
Related Search