DS d2 Quadra EC Brochure
Contents
1. LaCie 1 2 USB FireWire eSATA 3 On Auto O My Computer Windows Mac HFS2. LaCie LaCie e e LaCie e
3. BEL SIE LaCie CD ROM N EJ Ar HE L K USB FireWire eSATA ERR FIR MR Windows Mac HFS Ik nies 42 Quadra Enterprise 4 LaCie CD ROM CD ROM LaCie Desktop Manager Shortcut d2 Quadra 3 LaCie d2 Quadra el Veste DIES 5735 C 95 F
4. LaCie 4 LaCie Desktop Manager 42 Ouadra LaCie Enterprise Class He LaCie 42 Ouadra Enterprise 35 30
5. 3 LaCie d2 Ouadra Enterprise 35 95 30 86 H LaCie n LaCie To
6. Juli LaCie ax LaCie Enterprise Class Lille Adel Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie France 17 rue Ampere 91349 Massy Cedex sales frQlacie com LaCie Asia 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong sales asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 sales au lacie com LaCie Belgium Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales benelux lacie com LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M K 125 sales caQlacie com Copyright 2010 LaCie 714124 091118 LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein sales de lacie com LaCie Italy Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com Japan Elecom Co Ltd 1 1 Fushimi machi Chome Chuo ku Osaka 541 8765 sales jp lacie com LaCie Middle East FZE LIU E6 PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone Dubai U A E sales me lacie
7. 3 On Auto My Computer Windows Mac HFS Windows dale 92 Quadra Enterprise LaCie yin of yayi 4 LaCie Desktop Manager Shortcut buttons Quadra 02 3 LaCie d2 Quadra Enterprise LI 35 95
8. ZO N SIR i R m MIEHEEN EDO ET 30 86 9 A Sf BEK EY B LaCie Enterprise Class SEH F LaCie Z LaCie 3 EIERE E qe LaCie LaCie CD ROM
9. Windows d2 Quadra Enterprise CD ROM tng LaCie 4 LaCie Desktop Manager to CD ROM va TO Shortcut H 42 Quadra H LaCie Enterprise Class ta
10. LaCie tou H CD ROM LaCie 1 2 USB FireWire eSATA 3 ON AUTO AUTO TAJO GAVETEIRO EI Windows
11. 30 86 LaCie si Dan LaCie JB dolo LaCie LS
12. Kurulum Ad mlar 1 G kayna n ba lay n 2 USB FireWire veya eSATA kablosunu bilgisayar n za ve s r c ye ba lay n NOT Ayn anda birden fazla arabirim kablosu ba lamay n 3 Arka taraftaki g d mesini On A k veya Auto Otomatik s r c otomatik olarak agilir hazirda beklemeye ge er konumuna getirerek s r c y a n S r c Bilgisayar m a Windows veya masa st n ze Mac ba lan r NOT Bu r n HFS format nda nceden bi imlendirilmi tir bu nedenle Windows kullan c lar n n d2 Quadra Enterprise kullanmadan nce diski yeniden bi imlendirmeleri gerekir Bi imlendirme hakk nda bilgi almak i in LaCie CD ROM unda bulunan ayr nt l Kullan m K lavuzu na ba vurun 4 ifrelemeyi ve Shortcut K sayol d mesini yap land rmak i in CD ROM dan LaCie Desktop Manager yaz l m n y kleyin D KKAT ifreleme i lemi s r c n n yeniden bi imlendirilmesini gerektirir bu da d2 Ouadra da depolanan verileri siler ifrelemeyi etkinle tirmeden nce verileri yedekleyin NOT LaCie Enterprise Class ifreleme en nemli verileriniz i in ok y ksek bir koruma d zeyi sunar ifrelemenin etkinli i nedeniyle beklenmedik disk veya par a ar zas durumunda veri kurtarma m mk n olmayacakt r nlemler 3 taneden fazla LaCie d2 Quadra Enterprise birlikte y n yapmay n S r c y y n yapt n zda 35 C 95 F veya 30 C 86
13. Mac mid HFS Windows d2 Quadra Enterprise CH LaCie CD ROM 4 CD ROM LaCie Desktop Manager Shortcut d2 Quadra LaCie 42 Quadra Enterprise 4 35 95 30 86 LaCie
14. d2 Quadra ENTERPRISE CLASS eSATA 3Gb s FireWire 800 FireWire 400 Hi Speed USB 2 0 Design by Neil Poulton Quick Install Guide Box Content LaCie d2 Quadra with Enterprise class disk eSATA 3Gb s cable FireWire 800 9 9 pin cable FireWire 400 6 6 pin cable Hi Speed USB 2 0 cable Power supply kit LaCie CD ROM with detailed user manuals and software including LaCie Desktop Manager Protect your investment register for free technical support at www lacie com register Suggestions Enterprise Class Service Option Register your Enterprise Class product at www lacie com to take advantage of LaCie 5 YEA R Enterprise Class Service For no additional cost LaCie guarantees that your Enter prise Class product will receive the highest s POW priority from our Technical Support team Please note that the term of your warranty SERVICES remains five years PCI E eSATA 3Gb s card LaCie offers a wide range of host adapaters including the eSATA II PCI Express Card 3Gb s Featuring four external eSATA 3Gb s connectors it is the best interface choice for professionals who demand high speed Plug in as many as four external hard disks and configure them in RAID O for performance or RAID 1 for protection on a Mac or Windows operating system on auto off n by neil poulton o UEEM 3 be Front View Rear View 1 Shortcut Button 3
15. C 86 F when stacked Do not expose the device to liquids Use only the power supply shipped with the device Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship under normal use for the designated warranty period The warranty becomes effective from the date of shipment In the event this product is found to be defective within the warranty period LaCie will at its discretion repair or replace the defective product This warranty is void if The product was operated stored in abnormal use or maintenance conditions The product is repaired modified or altered unless LaCie expressly authorizes such repair modification or alteration in writing The product was subjected to abuse neglect electrical fault improper packaging accident or acts of nature The product was installed improperly The serial number of the product is defaced or missing The broken part is a replacement part such as a pickup tray etc The tamper seal on the casing is broken See the User Manual on the LaCie CD ROM for more information e Procedure d installation 1 Branchez l alimentation 2 Connectez le cable USB FireWire ou eSATA a votre ordinateur et au disque REMARQUE ne connectez pas plus d un cable d interface a la fois 3 Mettez le disque sous tension en pla ant I interrupteur en position Marche ou Auto le disque se met sous tension en veille automatiquement Le disque apparait
16. Enterprise Class can
17. com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 Str 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid sales es lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales ch lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie LTD Friendly House 52 58 Tabernacle Street London England EC2A 4NJ UK sales uk lacie com Ireland sales ie lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com support intl lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products CD
18. oppaassa LaCie CD ROM levyll 4 Asenna LaCie Desktop Manager ohjelma CD levylt jotta voit m ritt salauksen ja Shortcut painikkeen asetukset VAROITUS T m salausprosessi edellytt ett asemat alustetaan uudelleen mik poistaa kaikki d2 Guadraan tallennetut tiedot Tee kaikista tiedoista varmuuskopiot ennen kuin otat salauksen k ytt n HUOMAUTUS LaCien Enterprise luokan salaus suojaa t rke t tietosi eritt in tehokkaasti Salauksen tehokkuuden vuoksi tietoja ei voi palauttaa jos levy tai osio vahingoittuu mik on sin ll n ep todenn k ist Varoitukset a Al pinoa enemp kuin kolmea 3 LaCie d2 Quadra Enterprise asemaa p llekk in Al altista asemaa yli 35 C 95 F tai 30 C 86 F l mp tiloille kun levyt ovat pinossa Varo ettei laitteen p lle kaadu nestett K yt vain laitteen kanssa toimitettua virtal hdett Takuutiedot LaCie takaa tuotteen materiaali ja valmistusvikojen varalta normaalissa k yt ss m ritetyn takuun ajan Takuu on voimassa l hetysp iv st Jos t m tuote todetaan vialliseksi takuun voimassaolon aikana LaCie oman harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen Takuu on mit t n jos Tuotetta on k ytetty s ilytetty ep normaaleissa k ytt tai yll pito olosuhteissa Tuotetta on korjattu muokattu tai muutettu muutoin kuin LaCien nimenomaisella kirjallisella luvalla Tuotetta on k sitelty asiattomasti laiminly
19. ty tuotteessa on s hk vika tuote on pakattu huolimattomasti on tapahtunut onnettomuus tai tuote on altistunut luonnonvoimille Tuote on asennettu virheellisesti Tuotteen sarjanumero ei ole luettavissa tai se puuttuu Hajonnut osa on vaihto osa kuten tarjotin jne Koteloinnin sinetti on hajonnut Katso lis tietoja LaCie CD ROM levyll olevasta k ytt oppaasta Etapy konfiguracji 1 Pod cz zasilanie 2 Pod cz przew d USB FireWire lub eSATA do komputera i do dysku UWAGA Do komputera i dysku mo na pod czy tylko jeden przew d 3 W cz nap d zmieniaj c pozycj prze cznika na On W lub Auto w czenie zasilania nap du automatyczna hibernacja Nap d zostanie zamontowany w oknie M j komputer Windows lub na pulpicie Macintosh UWAGA Urz dzenie jest fabrycznie sformatowane w systemie plik w HFS wi c u ytkownicy systemu Windows musz przed rozpocz ciem korzystania z dysku d2 Quadra Enterprise sformatowa ten dysk 4 Aby skonfigurowa szyfrowanie i przycisk skr tu Shortcut zainstaluj oprogramowanie LaCie Desktop Manager z dysku CD ROM PRZESTROGA Szyfrowanie wymaga ponownego formatowania dysku Formatowanie powoduje usuni cie wszystkich danych zapisanych na dysku d2 Quadra Przed w czeniem szyfrowania nale y utworzy kopie zapasowe danych UWAGA Funkcja szyfrowania danych LaCie Enterprise Class zapewnia najwy szy poziom ochrony dla Twoich najwa niejszych dany
20. F zerindeki s cakl klara maruz b rakmay n Ayg t s v lara maruz b rakmay n Yaln zca ayg tla birlikte verilen g kayna n kullan n Garanti Bilgileri LaCie r n n z normal kullan lmas ko uluyla belirtilen garanti s resi boyunca her t rl malzeme ve i ilik hatalar na kar garanti eder Garanti sevk yat tarihinden itibaren ge erlidir Bu r n n garanti s resi i erisinde kusurlu bulunmas durumunda LaCie kusurlu r n kendi tasarrufunda olmak zere onarabilir veya de i tirebilir A a daki durumlarda bu garanti ge erlili ini yitirir e r n anormal kullan m veya bak m ko ullar nda al t r ld ysa sakland ysa e r n zerinde LaCie taraf ndan yaz l olarak onar m modifiye etme veya de i tirme yetkisi verilmeden onar m modifikasyon veya de i iklik uyguland ysa r n suiistimal ihmal elektrik ar zas yanl paketleme kaza veya do a olaylar na maruz kald ysa r n n kurulumu do ru yap lmad ysa r n n seri numaras silinmi se veya kay psa Ar zal par a bir yedek par aysa rne in tepsi vb Kasasindaki m h r damgas kirilmissa Daha fazla bilgi almak i in LaCie CD ROM undaki Kullan m K lavuzu na bak n 1 A USB LS FireWire ESATA
21. LaCie Het product is blootgesteld aan misbruik verwaarlozing elektrische storingen onjuiste verpakking ongevallen of natuurrampen Het product op onjuiste wijze is ge nstalleerd Het serienummer van het product onleesbaar is of ontbreekt Het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is zoals een opberglade enz De verzegeling van de behuizing is verbroken Raadpleeg de gebruikershandleiding op de LaCie cd rom voor meer informatie Procedimento de Instala o 1 Ligue a fonte de alimenta o 2 Ligue o cabo USB FireWire ou eSATA ao computador e unidade NOTA N o ligue mais do que um cabo de interface em simult neo 3 Ligue a unidade movendo o interruptor de alimenta o para a posi o On ou Auto liga o hiberna o autom tica da unidade A unidade ser apresentada em O meu computador Windows ou no ambiente de trabalho Mac NOTA Este produto est pr formatado em HFS pelo que os utilizadores do Windows ter o de reformatar o disco antes de utilizar o sistema d2 Quadra Enterprise Consulte o Manual do Utilizador localizado no CD ROM LaCie para obter informa es sobre formata o 4 Instale o software LaCie Desktop Manager a partir do CD ROM para configurar a codifica o e o bot o de atalho CUIDADO O processo de codifica o requer a reformata o da unidade o que ir eliminar os dados armazenados no sistema d2 Quadra Crie uma c pia de seguran a dos dados antes de activar a codif
22. On Auto Off power switch with Activity LED 4 FireWire 400 port 2 Removable stand 5 FireWire 800 ports 6 Hi Speed USB 2 0 port 7 eSATA 3Gb s port 8 Power adapter connection 9 Chain lock option Setup Steps 1 Connect the power supply 2 Connect the USB FireWire or eSATA cable to your computer and to the drive NOTE Do not connect more than one interface cable simultaneously 3 Turn on the drive by moving the power switch to On or Auto drive powers on hibernates automatically The drive will mount in My Computer Windows or on your desktop Mac NOTE This product is pre formatted in HFS so Windows users will need to reformat the disk before using the d2 Quadra Enterprise Refer to the detailed User Manual located on the LaCie CD ROM for formatting information gt Install the LaCie Desktop Manager software from the CD ROM in order to configure encryption and the Shortcut button CAUTION The encryption process requires the drive to be reformatted which will erase data stored on the d2 Quadra Back up data before enabling encryption NOTE LaCie Enterprise Class encryption offers a very high level of protection for your most important data Due to the strength of the encryption data recovery will not be possible in the unlikely event of disk or part failure Precautions Do not stack more than 3 LaCie d2 Guadra Enterprise together Do not expose the drive to temperatures over 35 C 95 F or 30
23. ch Z powodu skomplikowanego szyfrowania w przypadku ewentualnego uszkodzenia dysku lub jego cz ci odsykanie danych nie b dzie mo liwe rodki ostro no ci Nie nale y ustawia w kolumny wi cej ni trzech dysk w LaCie d2 Quadra Enterprise Nie nale y nara a dysku na dzia anie temperatur powy ej 35 C a w przypadku dysk w ustawionych w kolumn 30 C Nie nale y nara a urz dzenia na dzia anie p yn w Nale y korzysta wy cznie z przewodu zasilaj cego do czonego do urz dzenia Informacje gwarancyjne Firma LaCie gwarantuje e w normalnych warunkach eksploatacyjnych jej produkty wolne b d od wad materia owych i wykonania przez wskazany okres gwarancyjny Gwarancja zaczyna obowi zywa w dniu dostawy Je eli w okresie gwarancyjnym niniejszy produkt zostanie uznany za wadliwy firma LaCie wed ug w asnego uznania dokona jego naprawy lub wymiany Niniejsza gwarancja traci wa no je eli produkt by u ywany w niew a ciwy spos b lub przechowywany w nieodpowiednich warunkach produkt zosta naprawiony zmodyfikowany lub zmieniony o ile firma LaCie nie udzieli a na pi mie wyra nej zgody tak napraw modyfikacj lub zmian produkt by przedmiotem nadu ycia zaniedbania zosta uszkodzony wskutek awarii elektrycznej niew a ciwego opakowania wypadku lub dzia ania si przyrody produkt zosta nieprawid owo zainstalowany numer seryjny produktu zosta uszk
24. dans Poste de travail Windows ou sur votre bureau Mac REMARQUE ce disque tant pr format en HFS les utilisateurs Windows doivent reformater le d2 Quadra Enterprise avant de l utiliser Consultez le manuel d utilisation d taill figurant sur le CD ROM LaCie pour plus d informations sur le formatage 4 Installez le logiciel LaCie Desktop Manager a partir du CD ROM afin de configurer le cryptage et le bouton de raccourci ATTENTION pour que le cryptage puisse tre effectu le disque doit tre reformat ce qui entraine d Suppression des donn es enregistr es sur le d2 Quadra Sauvegardez vos donn es avant d activer e cryptage REMARQUE Le cryptage de LaCie Enterprise Class offre un niveau de protection tres lev pour vos donn es les plus importantes De part la puissance du cryptage la r cup ration de donn es est impossible dans l ventualit rare d une d faillance du disque Pr cautions d emploi N empilez pas plus de trois disques LaCied2 Quadra Enterprise N exposez pas le disque a des temp ratures sup rieures 35 C ou 30 C si plusieurs disques sont empil s Ne le mettez pas en contact avec des liquides Utilisez exclusivement le c ble d alimentation secteur livr avec le p riph rique Garantie LaCie garantit votre produit contre tout d faut de pi ces et de main d ceuvre dans des conditions normales d utilisation pendant la dur e indiqu e sur votre certificat de garantie La garantie
25. e el Manual del usuario detallado del CD ROM de LaCie para obtener informaci n sobre el formateo 4 Instale el software LaCie Desktop Manager desde el CD ROM para configurar el cifrado y el bot n de acceso directo PRECAUCION el proceso de cifrado requiere que se vuelvan a formatear las unidades lo que eliminar todos los datos almacenados en la unidad d2 Quadra Realice una copia de seguridad de los datos antes de activar el cifrado NOTA El cifrado de LaCie Enterprise Class ofrece un alt simo nivel de protecci n para sus datos m s importantes Debido a la fortaleza del cifrado la recuperaci n de los datos no ser posible en el caso muy poco probable de fallo de disco o de alg n componente Precauciones No apile m s de 3 unidades d2 Quadra Enterprise No exponga la unidad a temperaturas superiores a 35 C 95 F o 30 C 86 F cuando se encuentren apiladas No exponga el dispositivo a l quidos Utilice nicamente la fuente de alimentaci n que se suministra con el dispositivo Informaci n acerca de la garant a LaCie garantiza este producto contra todo defecto de material o fabricaci n durante el periodo de garant a especificado siempre que haya sido sometido a un uso normal La garant a entrar en vigor a partir de la fecha de env o En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el periodo de garant a LaCie a su elecci n reparar o sustituir el producto defectuoso La presente garant a queda
26. e o produto tiver sido instalado de forma incorrecta Se o n mero de s rie do produto estiver deteriorado ou em falta Se o componente avariado for uma pe a de substitui o como um tabuleiro etc Se o selo da embalagem estiver violado Para mais informa es consulte o Manual do Utilizador no CD ROM LaCie Installationsanvisningar 1 Anslut enheten till eln tet 2 Anslut USB FireWire eller eSATA kabeln till din dator och till diskenheten OBSERVERA Anslut inte mer n en gr nssnittskabel samtidigt 3 Sl p diskenheten genom att flytta str mbrytaren till P eller Auto diskenheten startas st lls i vilol ge automatiskt Diskenheten kommer att l ggas till i Den har datorn Windows eller p ditt skrivbord Mac OBSERVERA Produkten r f rformaterad i HFS vilket inneb r att Windows anv ndare m ste formatera om disken f r att kunna anv nda d2 Quadra Enterprise Information om formatering finns i den detaljerade anv ndarhandboken p LaCie cd n 4 Installera programvaran LaCie Desktop Manager fr n cd n f r att konfigurera kryptering och genv gsknappen VAR F RSIKTIG Krypteringsprocessen kr ver att disken formateras om vilket inneb r att alla data som lagrats p d2 Quadra raderas S kerhetskopiera dina data innan du aktiverar kryptering OBS LaCies Enterprise Class kryptering f r f retag ger ett gediget skydd av dina viktigaste data P grund av den effektiva krypteringen g r det inte att t
27. er Windows o sulla scrivania Mac NOTA questa unit preformattata come volume HFS Quindi gli utenti Windows dovranno riformattare l unit LaCie d2 Quadra Enterprise prima di usarla Per informazioni pi dettagliate sulla formattazione consultare la Guida per l utente sul CD delle utility LaCie 4 Installare il software LaCie Desktop Manager fornito sul CD ROM per configurare la funzione di crittografia e il pulsante Shortcut ATTENZIONE Il processo di configurazione della funzione di crittografia richiede la riformattazione dell unit e conseguentemente canceller tutti i dati memorizzati sull unit LaCie 2d Quadra Ricordarsi di effettuare il backup dei dati prima di abilitare la funzione di crittografia NOTA La crittografia di LaCie Enterprise Class offre un livello molto elevato di protezione per i vostri dati pi importanti La potenza della crittografia render impossibile il recupero dei dati nell improbabile caso di un guasto del disco o di un componente Precauzioni Non impilare pi di 3 unit LaCie d2 Quadra Enterprise Non esporre l unit a temperature superiori a 35 C o 30 C se impilata su altre unit Fare attenzione a non bagnare l unit Utilizzare solo l alimentatore fornito con l unit Informazioni sulla garanzia LaCie garantisce che l unit esente da difetti di materiali e lavorazione in condizioni di utilizzo normali per il periodo indicato di validit della garanzia La garanzia ha inizi
28. erskapa data om det mot f rmodan skulle uppst fel p disk eller delar F rsiktighets tg rder Stapla inte fler n tre LaCie d2 Quadra Enterprise ovanp varandra Uts tt inte enheten f r temperaturer ver 35 C eller 30 C n r den r staplad Uts tt inte enheten f r v tskor Anv nd endast den n tanslutning som levereras tillsammans med enheten Garanti LaCies garanti g ller eventuella skador p produkten r rande material och utf rande som uppkommit under garantiperioden vid normalt bruk Garantin b rjar g lla p leveransdagen Om denna produkt befinns vara defekt under garantiperioden kommer LaCie att reparera eller ers tta den defekta produkten efter eget gottfinnande Garantin ogiltigf rklaras om Produkten har anv nts eller f rvarats p felaktigt s tt Produkten har reparerats modifierats eller ndrats utan LaCies uttryckliga skriftliga godk nnande Abit tight har utsatts f r skadligt bruk f rsummelse elektriskt fel ol mplig f rpackning olycka eller naturkatastrof Produkten installerades p felaktigt s tt Produktens serienummer r ol sligt eller saknas En reservdel t ex ett uppsamlingstr g r trasigt H ljets vandals kra f rsegling r bruten Se anv ndarhandboken p LaCie cd n f r mer information PN Installation 1 Tilslut str mforsyningen 2 Tilslut USB FireWire eller eSATA kablet til computeren og drevet BEM RK Tilslut ikke mere end et interface
29. ica o NOTA A codifica o LaCie Enterprise Class proporciona um alt ssimo n vel de protec o para os seus dados mais importantes Devido ao n vel da codifica o a recupera o de dados n o ser poss vel na improv vel eventualidade de uma anomalia no disco ou num componente Precau es N o empilhe mais de 3 LaCie d2 Quadra Enterprise N o exponha a unidade a temperaturas superiores a 35 C 95 F 30 C 86 F quando montada em pilha N o exponha o dispositivo ao contacto com l quidos Utilize apenas a fonte de alimenta o fornecida com o dispositivo Informa es sobre a Garantia A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto em condi es de uso normais dentro do per odo da garantia A garantia entra em vigor a partir da data de expedi o Caso se detectem defeitos neste produto dentro do per odo da garantia a LaCie assumir conforme entender as responsabilidades de repara o ou substitui o do produto defeituoso Esta garantia anulada nos seguintes casos Se o produto tiver sido utilizado guardado de forma anormal ou em m s condi es Se o produto tiver sido reparado modificado ou alterado salvo autoriza o expressa por parte da LaCie por escrito da referida repara o modifica o ou altera o Se o produto tiver sido objecto de utiliza o abusiva neglig ncia falha de energia acondicionamento incorrecto acidente ou acidentes naturais S
30. kabel samtidigt 3 T nd disken ved at s tte kontakten p On eller Auto disken t nder g r i dvale automatisk Disken vises i Denne computer Windows eller p skrivebordet Mac BEM RK Dette produkt er forformateret i HFS s Windows brugere skal omformatere disken f r d2 Quadra Enterprise tages i brug Se den detaljerede brugervejledning p LaCie CD ROM en for information om formatering 4 Installer LaCie Desktop Manager softwaren fra CD ROM en for at konfigurere krypteringen og genvejs knappen FORSIGTIG Krypteringsprocessen kr ver omformatering af disken hvilket vil slette data oplagret p d2 Quadra Foretag backup af data f r krypteringen aktiveres BEM RK LaCie Enterprise Class kryptering giver et meget h jt niveau af beskyttelse for dine allervigtigste data Pga krypteringsstyrken er det ikke muligt at gendanne tabte data i det usandsynlige tilf lde at disken eller en del skulle svigte Forholdsregler Tilslut ikke mere end 3 LaCie d2 Quadra Enterprise harddiske sammen Uds t ikke drevet for temperaturer over 35 C 95 F eller 30 C 86 F n r de sidder i Uds t ikke enheden for v sker Anvend kun den str mforsyning der blev leveret sammen med enheden Garantioplysninger LaCie garanterer at produktet er frit for fejl i materiale og udf relse under normal brug i den angivne garantiperiode Garantien tr der i kraft p forsendelsesdatoen Hvis dette produkt skulle vise sig at v re fejlbeh f
31. o dalla data di spedizione Qualora vengano notati difetti durante il periodo di garanzia LaCie provveder a sua discrezione a riparare o sostituire il prodotto difettoso La garanzia non sar valida qualora Il prodotto venga impiegato o immagazzinato in condizioni anomale o sottoposto a interventi di manutenzioni impropri Vengano effettuate riparazioni modifiche o alterazioni non espressamente autorizzate per iscritto da LaCie Il prodotto sia stato oggetto di utilizzo o conservazione impropri guasti elettrici confezionamento inadeguato incidenti o calamit naturali Il prodotto non sia stato installato correttamente L etichetta con il numero di serie del prodotto venga danneggiata o rimossa Il componente difettoso sia una parte di ricambio come un cassetto ecc Il sigillo di garanzia sul casing sia rotto Per ulteriori informazioni consultare la Guida per l utente sul CD LaCie Einrichtung Schritt f r Schritt 1 SchlieBen Sie das Netzteil an 2 SchlieBen Sie das USB FireWire oder eSATA Kabel an Ihren Computer und an das Laufwerk an HINWEIS SchlieBen Sie nicht mehr als ein Schnittstellenkabel gleichzeitig an 3 Schalten Sie das Laufwerk ein indem Sie den Netzschalter auf On Ein oder Auto automatisches Ein Ausschalten stellen Das Laufwerk wird unter Arbeitsplatz Windows bzw auf dem Schreibtisch Mac angezeigt HINWEIS Dieses Produkt ist als HFS vorformatiert Windows Nutzer m s
32. odzony lub usuni ty uszkodzona cz jest cz ci podlegaj c wymianie tak jak tacka itp plomba zabezpieczaj ca na obudowie jest uszkodzona Wi cej informacji na ten temat znajduje si w podr czniku u ytkownika na dysku CD ROM LaCie Mopagok 1 2 USB FireWire eSATA 3 On unu Auto Windows Mac HFS d2 Ouadra Enterprise OC Windows
33. prend effet la date d envoi du produit Si ce produit s av re pr senter des d fauts pendant la p riode de garantie LaCie choisira son gr de le r parer ou de le remplacer Cette garantie s annule si Le produit a t stock ou utilis dans des conditions d utilisation ou d entretien anormales Le produit a t r par modifi ou alt r sauf si cette r paration modification ou alt ration a t express ment autoris e par crit par LaCie t fait un usage abusif du produit ou le produit a t endommag la suite d une n gligence d un probl me lectrique d un emballage inad quat d un accident ou d une catastrophe naturelle Le produit a t install de mani re incorrecte Le num ro de s rie du produit est effac ou absent La pi ce cass e est une pi ce de rechange tiroir de chargement etc Le syst me de fermeture inviolable du boftier est cass Pour plus d informations consultez le manuel d utilisation disponible sur le CD ROM LaCie Procedure di installazione 1 Collegare l unit all alimentazione elettrica 2 Collegare il cavo USB FireWire o eSATA al computer e all unit NOTA collegare solo un cavo di interfaccia alla volta 3 Accendere l unit spostando l interruttore di accensione in posizione On o Auto l unit progettata per accendersi e attivare automaticamente la modalit di sospensione L unit viene visualizzata in Risorse del comput
34. r invalidada si El producto se utiliz o almacen en malas condiciones El producto se repar modific o alter salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparaci n modificaci n o alteraci n El producto se utiliz de manera improcedente sufri abandono fallos el ctricos embalaje inadecuado accidentes o desastres naturales El producto se instal incorrectamente El n mero de serie del producto est ausente o se borr de la unidad La pieza estropeada es una pieza de recambio como por ejemplo la bandeja de disco etc El dispositivo estanco de la carcasa de la unidad est roto Consulte el Manual de Usuario del CD ROM de LaCie para obtener m s informaci n Installatiestappen 1 Sluit de voeding aan 2 Sluit de USB FireWire of eSATA kabel aan op uw computer en de drive OPMERKING Sluit niet meer dan n interfacekabel tegelijkertijd aan 3 Schakel de drive in door de stroomschakelaar naar de positie On of Auto te zetten drive schakelt zichzelf automatisch in gaat naar slaapstand De drive wordt in Deze computer Windows of op uw bureaublad Mac geactiveerd OPMERKING Dit product is in HFS voorgeformatteerd dus Windows gebruikers moeten de schijf herformatteren voordat ze de d2 Guadra Enterprise kunnen gebruiken Raadpleeg de gedetailleerde gebruikershandleiding op de LaCie cd rom voor informatie over formatteren 4 Installeer de LaCie Desktop Manager
35. sem Produkt auftreten repariert oder erseizt LaCie dieses nach eigenem Ermessen Der Garantieanspruch erlischt unter den folgenden Bedingungen Das Produkt wurde nicht ordnungsgem gelagert oder betrieben Das Produkt wurde repariert modifiziert oder ge ndert es sei denn diese Reparaturen Modifikationen oder Anderungen wurden ausdricklich in schriftlicher Form von LaCie genehmigt Das Produkt ist durch unsachgem e Behandlung Fahrl ssigkeit elektrische Fehlfunktion ungeeignete Verpackung Unfall oder h here Gewalt zu Schaden gekommen Das Produkt wurde nicht korrekt installiert Die Seriennummer des Produkts fehlt oder ist unkenntlich Beim defekten Teil handelt es sich um ein Ersatzteil wie etwa eine Schublade Das Sicherheitssiegel am Gehduse ist besch digt Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der LaCie CD ROM Pasos de configuraci n 1 Conecte la fuente de alimentaci n 2 Conecte el cable USB FireWire o eSATA al ordenador y a la unidad NOTA no conecte m s de un cable de interfaz de forma simult nea 3 Encienda la unidad moviendo el interruptor de alimentaci n a la posici n On o Avto la unidad se enciende hiberna autom ticamente La unidad se instalar en Mi PC Windows o en el escritorio Mac NOTA este producto est preformateado en HFS por lo que los usuarios de Windows no tendr n que volver a formatearlos para utilizar la unidad d2 Quadra Enterprise Consult
36. sen die Festplatte vor dem Einsatz der d2 Quadra Enterprise umformatieren Informationen ber das Formatieren finden Sie im Benutzerhandbuch auf der LaCie CD ROM 4 Installieren Sie die Software LaCie Desktop Manager von der CD ROM um die Verschl sselungsfunktion und den Shortcut Button zu konfigurieren VORSICHT Bei der Verschl sselung wird die Festplatte neu formatiert die auf der d2 Quadra gespeicherten Daten werden dadurch gel scht Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Daten bevor Sie die Verschl sselung aktivieren HINWEIS Die Verschl sselung der Enterprise Class von LaCie bietet einen sehr hohen Schutz Ihrer allerwichtigsten Daten Aufgrund der Verschl sselungsstufe ist es nicht m glich im unwahrscheinlichen Fall einer Festplatten oder Partitionsbesch digung eine Wiederherstellung der Daten vorzunehmen Warnhinweise Stapeln Sie nicht mehr als drei LaCie d2 Quadra Enterprise bereinander Setzen Sie das Laufwerk keinen Temperaturen ber 35 C 95 F aus Bei gestapelten Laufwerken darf die Temperatur maximal 30 C 86 F erreichen Halten Sie Fl ssigkeiten vom Ger t fern Verwenden Sie nur das mit dem Ger t gelieferte Netzteil Garantieinformationen LaCie garantiert dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen w hrend der angegebenen Garantiezeit frei von Material und Verarbeitungsm ngeln ist Die Garantie wird mit dem Versanddatum wirksam F r den Fall dass w hrend der Garantiezeit Sch den an die
37. software die u op de CD ROM vindt om de codering en de Shortcut Button te configureren LET OP De schijf moet voor het coderingsproces opnieuw worden geformatteerd waardoor alle gegevens op de d2 Guadra worden gewist Maak een back up van uw gegevens voordat u de codering inschakelt OPMERKING De LaCie Enterprise Class codering biedt een heel hoog beschermingsniveau voor uw belangrijkste gegevens Door de sterkte van de codering zal gegevensherstel niet mogelijk zijn bij een onwaarschijnlijke storing van de gehele of gedeeltelijke schijf Voorzorgsmaatregelen Stapel niet meer dan 3 LaCie d2 Quadra Enterprise drives op elkaar Stel de drive niet bloot aan temperaturen boven 35 C of 30 C bij stapeling Stel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen Gebruik uitsluitend de voeding die met het apparaat wordt meegeleverd Garantie LaCie garandeert dat vw product vrij is van materiaal en productiefouten bij normaal gebruik gedurende de aangegeven garantieperiode De garantie gaat in op de datum van verzending Indien mocht blijken dat dit product defect is binnen de garantieperiode zal LaCie naar eigen keuze het defecte product repareren of vervangen Deze garantie wordt ongeldig indien Het product is gebruikt opgeslagen onder abnormale gebruiks of onderhoudsomstandigheden Het product is gerepareerd gemodificeerd of aangepast tenzij een dergelijke reparatie modificatie of aanpassing uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door
38. tet inden for garantiperioden vil LaCie efter eget sk n enten reparere eller udskifte det fejlbeh ftede produkt Garantien bortfalder hvis Produktet er blevet anvendt opbevaret p unormal vis eller under unormale vedligeholdelsesforhold Produktet er blevet repareret modificeret eller ndret medmindre LaCie har givet sin udtrykkelige skriftlige tilladelse til en s dan reparation modifikation eller ndring Produktet er blevet udsat for misbrug fors mmelse elektrisk fejl forkert emballering uheld eller force majeure Produktet er blevet installeret forkert Serienummeret p produktet er gjort ul seligt eller mangler Den fejlbeh ftede del er en reservedel som f eks en opsamlingsbakke etc Plomberingen p kabinettet er brudt Se brugervejledningen p LaCie CD ROM en for mere information Asennusvaiheet 1 Kytke virtal hde 2 Kytke USB FireWire tai eSATA kaapeli tietokoneeseen ja asemaan HUOM Kytke vain yksi liit nt kaapeli samanaikaisesti 3 Kytke asemaan virta siirt m ll virtakytkin asentoon On tai Auto asema kytket n k ytt n ja virrans st tilaan automaattisesti Asema tulee automaattisesti n kyviin Oma tietokone kansioon Windows tai ty p yd lle Mac HUOM T m tuote on alustettu HFS tiedostoj rjestelm n joten levy on alustettava uudelleen ennen kuin d2 Quadra Enterprise voidaan k ytt Windowsin kanssa Lis tietoja alustamisesta on k ytt
Download Pdf Manuals
Related Search