Home

Garantie

1. Zusammenfugen des Schlauchs Der Schlauch wird mit einfach zu bedienenden Twist Lock Anschl ssen zusammengef gt Sie brauchen die Steckverbinder an den Abschnitten nur zusammenzuschieben und leicht zu verdrehen so dass sie h rbar einrasten Die Schlauchsteckverbinder haben drei Anschlusspositionen Jede dieser drei Positionen ergibt eine luftdichte Verbindung 1 Skimmer oder Ausreichend Abschnitte zusammenf gen um auch die entfernteste Stelle des Schwimmbeckens zu erreichen und anschlie end einen weiteren Abschnitt hinzuf gen F r ein Schwimmbecken das l nger als 11 m ist k nnen Sie zus tzliche Schl uche im Fachhandel kaufen Positionieren Sie die Schnellkupplung am Ende des ersten Schlauchabschnitts Am gleichen Schlauchelement montieren Sie auch den Schlauchschwimmer Stellen Sie sicher dass der Schwimmer in etwa 23 cm Entfernung von der Schnellkupplung positioniert ist Schlie en Sie den ersten Schlauchabschnitt der den Schwimmer enth lt an den Reinigungsroboter an 1 Schlauch abschnitt MM MM MMS Roboter Skimmer oder spezielle Saug Reinigerleitung Schlauchschwimmer Abschnitt ca 23 cm Schnellkupplung Abstand vom Reinigerkopf s hl Schlauchschwimmer am 1 Abschnitt Schnellkupplung 1 Schlauch 23 cm Abstand vom Reinigerkopf Roboter Abschnitt Freiformbecken Rechteckbecken Anschlie en des Schlauchs Das Filtersystem ei
2. placing the end in front of a return inlet until it is full of water Turn off the pump To connect to a dedicated suction line or vacuum point 1 Twist lock the male end of the hose into the large end of the 45 elbow 2 Connect the elbow to the valve cuff and to the dedicated suction inlet 3 Angle the elbow upward towards the water surface FlowKeeper i Adjustment To connect to a skimmer The Automatic Flow Adjustment valve must always be used in single skimmer installations The valve regulates flow to ensure the pool pump and cleaner run properly It is pre set at the factory to optimize the performance of the cleaner but offers three settings to adjust the flow The lower the setting number the lower the flow To adjust pull the handle move setting up or down The red tab can be used to open the valve and stop the cleaner If the pool has more than one skimmer connect the hose to the one closest to the pump The parts used to connect the hose and the sequence in which they are installed depends on the type of skimmer Choose the fitting combination that best suits the skimmer to complete the connection 1 Remove the skimmer basket 45 Elbow 2 Connect the Automatic Flow Adjustment Valve with the valve cuff and the 45 Elbow Then connect this complete assembly with the arrow pointing down towards the skimmer pipe Connect the assembly of hoses Valve Cuff FlowKee
3. your hose long enough add hose sections if necessary Verify correct hose float positioning Observe cleaner for 5 plus minutes and ensure that each drive track is periodically reversing direction Confirm proper hose length Cleaner gets stuck at steps Observe cleaner for more than five minutes and ensure that each drive track is periodically reversing direction Ensure the swivel on top of the cleaner rotates freely Use Flow Tester to verify correct flow Confirm correct hose length Shorten if necessary Cleaner won t climb walls e Using Flow Tester as guide increase flow to cleaner Verify correct hose float positioning Cleaner spends too much time on the walls Using Flow Tester as guide reduce flow to the second setting Verify correct hose float position Cleaner riding on its side Verify correct hose float position For further information please contact your retailer Zodiac MX 8 Parts Diagram Description No Description R KIT MX8 HOSE FLOAT 18 MX8 WHEEL PIN R KIT CLIP ON HOSE ADAPTOR 19 MX8 WHEEL R KIT MX8 TOP COVER W SWIVEL ASSEMBLY 20 R KIT MX8 REVERSING ASSEMBLY SIDE A R KIT SCREW M4x12mm PHILLIPS 2 PAN HEAD 21 R KIT MX8 BODY PANEL LEFT A R KIT MX8 MIDDLE DRIVE MOTOR HOUSING 22 R KIT MX8 CHASSIS ASSEMBLY R KIT MX8 COVER LATCH 23 R KIT MX8 LOWER BODY HOUSING R KIT MX8 BODY PANEL RIGHT B 2
4. Einstellung erreicht ist F r den Anschluss an einen Sauganschluss die Saugleitung zum Reiniger offen lassen und die Skimmerleitung langsam schlie en bis der Durchfluss auf der richtigen Einstellung ist Wenn sich der Durchfluss im niedrigen Bereich 0 2 befindet Die Filteranlage und die Siebk rbe auf Verschmutzung pr fen und reinigen Pr fen ob die Ventile die die Saugleitungen steuern in der richtigen Position stehen Wenn sich der Durchfluss im hohen Bereich 4 6 befindet Pr fen ob die Ventile die die Saugleitungen steuern in der richtigen Position stehen Die Durchflusseinstellung an dem FlowKeeper Ventil verringern Das automatische Durchflusseinstellventil ist werkseitig auf die Nummer 3 also die f r europ ische Schwimmbecken am besten geeignete Einstellung voreingestellt Damit Ihr Reiniger optimale Leistung erbringt k nnten Sie das Ventil zwischen die erste bis dritte Position stellen 29 30 AnschlieBen des Reinigers AA WARNUNG Um schwere Verletzungen zu vermeiden m ssen Sie zuerst sicherstellen dass die Saugpumpe Filterpumpe f r den Reiniger abgeschaltet ist Setzen Sie Haare lose Kleidung Schmuck etc am offenen Ende des Schlauch Die Pumpe abschalten Den Schlauch unter Wasser halten den Durchflussmesser entfernen EEE 1 Den Reiniger ins Wasser tauchen und mit Wasser fluten V 2 Wenn keine Blasen mehr aus dem Reiniger austreten den Schlauch
5. Skimmer am besten geeignet ist zum Abschlie en des Anschlusses ausw hlen 45 Winkelrohr p gt 1 Den Skimmerkorb entfernen FlowKeeper ex 2 Das FlowKeeper Ventil mit dem Anschlussadapter und dem Ventil 45 Winkelteil verbinden Dann die ganze Einheit mit dem Pfeil nach unten zu dem Skimmerrohr zeigend anschlie en Anschlussadapter ICT Die Schlaucheinheit anschlie en Testen und Einstellen auf den passenden Durchfluss Den Kopf des Reinigers abstecken und den Durchflussmesser MYY ii 413121110 MII anschlie en Den Durchflussmesser unter die Wasseroberfl che Wl _ halten und eine andere Person die Pumpe einschalten lassen WWW Pr fen ob die rote Anzeige in dem Messgerat auf der Einstellung Nr 3 steht Alle diese Vorgange m ssen unter Wasser erfolgen so dass die Pumpe keine Luft ansaugt Bei Bedarf die Ventile in dem Schwimmbeckenausr stungsbereich zum Einstellen des Durchflusses verwenden Fur die Skimmeranschl sse an Schwimmbecken mit einem Skimmer wird der Durchfluss automatisch von dem FlowKeeper Ventil geregelt Die rote Anzeige sollte auf dem richtigen Wert stehen Bei Skimmeranschl ssen f r Schwimmbecken mit mehr als einem Skimmer das Ventil f r den Skimmer an den der Schlauch angeschlossen ist offen lassen und das andere Ventil langsam schlie en bis die richtige
6. on the Flow Adjustment Valve The automatic flow adjustment valve is pre set in the factory to number 3 the most suitable position for European pools For an optimal performance from your cleaner you could move the valve between first to third position 13 14 Connect the Cleaner AA WARNING To avoid serious injury make sure to turn off the suction pump for the cleaner Do not expose your hair loose clothing jewelry etc to the open end of the hose Turn off the pump Keeping the hose underwater remove the Flow Tester 1 Submerge the cleaner and fill it with water 2 When bubbles stop coming from the cleaner connect the hose by pushing the Quick Connector into the cleaner 3 Allow the cleaner to sink to the bottom of the pool Turn on the pool pump and begin cleaning Operation and Routine Maintenance The Zodiac MX 8 switches on off with the pool filtration pump vacuuming and cleaning all surfaces randomly throughout the pool The climbing ability of the cleaner is dependent on the pool s shape and available water flow If Zodiac MX 8 is not climbing your walls ensure the flow is correct by using the Flow Tester Also ensure the pools surface is not covered with algae as this slippery surface will affect the cleaner s traction During each cleaning cycle the cleaner travels both forward and backwards and pivots to the right and left The power scrubbers underneath the cleaner create a downwards f
7. 26 Garantie BEDINGUNGEN Die automatischen Schwimmbeckenreiniger von ZODIAC sind das Ergebnis gr ter Sorgfalt und jahrelanger Erfahrung bei der Herstellung Au er bei anders lautenden Bestimmungen garantieren wir das einwandfreie Funktionieren unserer neuen Produkte vertraglich Wir garantieren dass unsere Produkte ihren technischen Spezifit ten entsprechen und keine Material oder Fertigungsm ngel aufweisen Die vorliegende Garantie ist nach unserem Ermessen entweder auf die Instandsetzung oder den Ersatz mit einem neuen oder berholten Produkt beschr nkt Jede Produktr cksendung muss vorab bei uns angemeldet und von uns akzeptiert worden sein Es wird keine R cksendung auf Betreiben Ihres H ndlers akzeptiert Genauer genommen wird die Garantie erst nach Analyse der eingesandten Teile und Gutachten durch unser Unternehmen sowie Beschluss hinsichtlich des Austauschens dieser Teile wirksam Die gesetzliche Garantie des Verk ufers gilt auf jeden Fall weiterhin Wir nehmen an unseren Ger ten regelm ig Verbesserungen und nderungen vor um den Fortschritt der Technik zu ber cksichtigen Daher k nnen jederzeit im Rahmen der Anwendung unserer Garantie Verbesserungen an den vorherigen Modellen vorgenommen werden Alle Garantief lle m ssen bei Ihrem H ndler gemeldet werden DIE GARANTIE GILT IN DEN FOLGENDEN F LLEN NICHT Unfall Zerdr cken Besch digen und Bruch auf Grund von St en und externen Ursachen oder Urs
8. 4 R KIT MX8 BODY PANEL FRONT R KIT MX8 DRIVE SHAFT ASSEMBLY 25 R KIT MX8 SCRUBBER ASSEMBLY R KIT BEARING WHEEL amp ENGINE 26 R KIT MX8 INLET ASSEMBLY R KIT MX8 DRIVE MOTOR ASSEMBLY 260 R KIT MX8 REGULAR OPENING R KIT MX8 LOWER DRIVE MOTOR HOUSING SIDE A amp SIDE B 27 TWIST LOCK HOSE 1 METER BLUE GRAY R KIT SCREW THREAD FORMING 28 AUTOMATIC FLOW ADJUSTMENT VALVE 6 18 7 8in TYPE A PHILLIPS 2 PAN HEAD 29 FLOW TESTER R KIT MX8 BODY PANEL REAR D 30 R KIT IN GROUND VALVE CUFF R KIT MX8 REVERSING ASSEMBLY SIDE B 21 R KIT TWIST LOCK 45 DEG ELBOW EXTENDED R KIT MX8 TRACK 32 R KIT 45 DEG ELBOW lech N ma aa amp i fak ai q N ed N 17
9. SCHIENEN SIND TRANSPORTSCH DEN Die Ger te reisen immer auf Gefahr des Benutzers Es obliegt daher dem Benutzer den guten Zustand des Ger ts beim Empfang zu pr fen Wir haften nicht f r Transportsch den WARNUNG F R DEN GEBRAUCH IN EINEM SCHWIMMBECKEN MIT VINYL LINER Die Oberfl che bestimmter gemusterter Vinylbeschichtungen kann sich schnell abnutzen und die Muster verschwinden durch den Kontakt mit Objekten wie zum Beispiel Reinigungsb rsten Spielwaren Schwimmhilfen Brunnen Chlorverteiler und automatische Schwimmbadreiniger Die Muster bestimmter Vinylbeschichtungen k nnen durch einfaches Reiben wie zum Beispiel mit einer Schwimmbadb rste zerkratzt oder abgenutzt werden Die Farbe bestimmter Muster kann ebenfalls w hrend der Installation oder bei Ber hrung mit Objekten im Schwimmbad verschwinden Zodiac haftet nicht f r verschwundene Muster oder die Abnutzung und das Zerkratzen von Vinylbeschichtungen und diese Erscheinungen sind daher nicht von der beschr nkten Garantie gedeckt Zodiac haftet nicht f r das Besch digen der Liner Vinyl verst rktes PVC usw durch einen zu hohen Prozentsatz an Desinfektionsmittel Chlor Brom Aktivsauerstoff usw oder durch einen falschen pH Wert Diese Sch den werden von der Garantie nicht gedeckt GEFAHR DES BLOCKIERENS DURCH ANSAUGEN WENN DIESE GEFAHR NICHT BER CKSICHTIGT WIRD BESTEHT DIE GEFAHR SCHWERER JA SOGAR T DLICHER VERLETZUNGEN Sie d rfen das Ansaugmate
10. achen die vom festgestellten Mangel unabh ngig sind Wenn von einem Dritten der nicht zu unserer Werkstatt geh rt oder von einem von uns nicht zugelassenen Reparaturfachmann Eingriffe an dem Ger t vorgenommen wurden oder wenn sie ohne unsere schriftliche Genehmigung erfolgt sind Wenn das Ger t in Folge einer unsachgem en Verwendung durch den Kunden oder einen dem Handbuch das in der Verpackung des Ger ts mitgeliefert wird nicht entsprechenden Gebrauch besch digt wurde e Wenn das Ger t seine Bestandteile oder die Schlauchabschnitte w hrend l ngerer Zeit der Sonne ausgesetzt werden e Wenn das Ger t seine Bestandteile oder die Schlauchabschnitte auf Grund einer chemischen Unausgewogenheit des Schwimm beckenwassers besch digt wurden Damit die Garantie gilt verpflichtet sich der Endbenutzer die Parameter f r ausgewogenes Wasser des Schwimmbeckens gem den folgenden Kriterien einzuhalten pH 6 8 lt pH lt 7 6 Gehalt an freiem Chlor lt 3 0 mg l Brom insgesamt lt 5 0 mg l Stabilisationsmittel falls verwendet lt 75 mg l gel ste Metalle insgesamt Eisen Mangan Kupfer Zink lt 0 1 mg l Cl Die Reinigungsger te m ssen bei einer Schockbehandlung zwingend aus dem Schwimmbecken genommen werden Hinweis Der Gebrauch von Wasser aus einer Bohrung und oder einem Brunnen ist verboten Die vorliegende Garantie gilt nicht f r optische M ngel das hei t sichtbare optis
11. che M ngel die der Kunde bei der Lieferung des Produkts nicht gemeldet hat e Ausgeschlossen sind ferner alle M ngel oder Besch digungen die durch die Uneignung des Produkts im Vergleich zu den Erfordernissen des Endbenutzers durch normale Abnutzung durch Nachl ssigkeit unsachgem e Installation oder nicht den Empfehlungen des Benutzerhandbuchs des Ger ts entsprechende Benutzung durch ungen gende Instandhaltung und oder Handhabungsunfall durch unsachgem e Lagerung und oder durch Studien Anweisungen und oder Spezifikationen die von Ihrem H ndler stammen entstanden sind e Alle Anderungsarbeiten die der Handler der Endbenutzer oder ein Dritter an den Produkten ausgef hrt hat f hren zum automatischen Verfallen der gesamten Garantie Das gilt auch f r den Fall dass Originalteile durch Teile ersetzt wurden die nicht von uns verkauft werden e Ihr H ndler muss ferner die Kompatibilit t unserer Produkte mit den anderen Ausr stungen des Schwimmbeckens bei den verschiedenen betroffenen Herstellern sowie die Regeln f r die Installation und Inbetriebnahme die f r das gute Funktionieren des gesamten Systems einzuhalten sind sicherstellen LAUFZEIT DER GARANTIE Die Laufzeit der Garantie betr gt f r das Reinigungsger t MX 8 zwei Jahre Das Startdatum der vertraglichen Garantie ist das das auf der Rechnung des Verkaufs des neuen Produkts des H ndlers an den Endbenutzer steht Die Rechnung muss im Garantiefall vorge
12. durch Aufschieben der Schnellkupplung auf den Reiniger anschlie en 3 Den Reiniger auf den Boden des Schwimmbeckens sinken lassen 4 Die Filterpumpe wieder einschalten und mit dem Reinigen beginnen Betrieb und Routinewartung Der Zodiac MX 8 funktioniert in Zyklen mit der Schwimmbeckenfilterpumpe saugt alle Fl chen ab und reinigt sie w hrend er zufallsbedingt durch das Schwimmbecken f hrt Die Kletterf higkeit des Ger ts h ngt von der Form und dem verf gbaren Wasserdurchfluss ab Wenn der Zodiac MX 8 nicht an den Beckenwanden hochsteigt muss mit dem Durchflussmesser gepr ft werden ob der Durchfluss reicht Au erdem d rfen die Fl chen des Schwimmbeckens keine rutschigen Algen aufweisen denn sie beeintr chtigen die Steigleistung des Reinigers W hrendjedenLaufsf hrtderReinigervorundzur ck schwenktnachrechts und nachlinks Die Hochleistungsrotoren unter dem Reiniger erzeugen einen Sog der das Klettern erm glicht und der f r die Stabilit t des Reinigers sorgt Au erdem werden damit Fremdk rper in Richtung der Saug ffnung des Reinigers bef rdert Entleeren des Vorfilters der Filterpumpe Damit der Zodiac MX 8 optimale Effizienz bietet muss der Vorfilter regelm ig entleert werden Je mehr Fremdk rper im Schwimmbecken sind desto fter sollte der Korb entleert werden Von Zodiac gibt es einen Laubf nger der grobe Verunreinigungen auff ngt bevor er den Vorfilter erreichen kann Einzelheiten erfahre
13. e cleaner is turned off prior to starting the following operation 1 Push the latch release button on the top of the cleaner 2 Rotate the top assembly back until it clicks into an upward position 3 Look in the drive motor and remove debris that is present 4 If needed slowly push drive motor paddles forward and or backwards to move debris that is stuck to an accessible position then remove it When moving the paddles make sure the cleaner tracks are allowed to move freely as they will turn as the drive motor paddles rotate 5 Close the top of the drive motor and ensure the latch clicks in place Cleaner Vacuum Modes The Zodiac MX 8 Pool Cleaner is designed with 2 vacuum options 1 Small debris cleaning mode For vacuuming smaller and heavy debris such as sand silt and small stones The pool cleaner is sent from the factory in this mode 2 Large debris cleaning mode For vacuuming large debris such as leaves AA WARNING To avoid serious injury make sure that the cleaner is disconnected from the hose and the suction pump used for the cleaner is turned off prior to starting this operation To convert the pool cleaner to the large debris cleaning mode Rear edge Inlet Adapter 1 Grasp the yellow inlet adapter and insert a finger into the adapter hole as shown below 2 Lift up the rear edge of the inlet adapter and then pull it out of the vacuum inlet To convert the cleaner back
14. en ob der Reiniger nicht mit Fremdk rpem verstopft ist Der Reiniger wandert deckt aber nicht das ganze Schwimmbecken ab Der Reiniger bleibt an Stufen stehen Den Durchflussmesser zum Pr fen des Durchflusses verwenden Sicherstellen dass die Einlaufd sen nach unten zeigen Sicherstellen dass der Schlauch nicht geknickt oder aufgerollt ist Zum Geraderichten legt man den Schlauch gerade in die Sonne Ist der Schlauch lang genug Bei Bedarf Schlauchabschnitte hinzuf gen Die Schwimmerposition am Schlauch pr fen Den Reiniger l nger als 5 Minuten beobachten und sicherstellen dass jedes Raupenband regelm ig die Richtung wechselt Sicherstellen dass die Schlauchl nge passt Den Reinigerlanger als 5 Minuten beobachten und sicherstellen dass jedes Raupenband regelmaBig die Richtung wechselt Der Schlauchanschluss an der Oberseite des Reinigers muss frei drehen Den Durchflussmesser zum Pr fen des Durchflusses verwenden Sicherstellen dass die Schlauchlange passt Bei Bedarf die Schlauchl nge k rzen Der Reiniger klettert nicht an den W nden hoch Mit dem Durchflussmesser als Anhaltspunkt den Durchfluss zum Reiniger steigern Die Schwimmerposition am Schlauch pr fen Der Reiniger klettert zu stark Mit dem Durchflussmesser als Anhaltspunkt den Durchfluss zum Reiniger verringern Die Schwimmerposition am Schlauch pr fen Der Roboter ist auf der Seite Pr fen Sie ob der Schwimmer au
15. f dem Schaulch richtig positioniert ist Ausf hrlichere Informationen erhalten Sie bei Ihrem H ndler Zodiac MX 8 Explosionszeichnung Beschreibung Nr Beschreibung R KIT MX8 SCHLAUCHSCHWIMMER R KIT SCHNELLKUPPLUNG BLAU R KIT MX8 OBERE ABDECKUNG SCHWENKVORRICHTUNG R KIT SCHRAUBE M4x12mm PHILLIPS 2 FLACHKOPF R KIT MX8 MITTLERES MOTORGEHAUSE R KIT MX8 DECKELVERRIEGELUNG R KIT MX8 SEITENTEIL RECHTS B R KIT MX8 ANTRIEBSWELLENEINHEIT R KIT LAGER RAD amp MOTOR 18 R KIT MX8 RADACHSE 19 R KIT MX8 RAD 20 _R KIT MX8 RICHTUNGSSTEUERUNG SEITE A 21 R KIT MX8 SEITENTEIL LINKS A 22 R KIT MX8 CHASSISBAUGRUPPE 23 R KIT MX8 UNTERES GEHAUSETEIL 24 R KIT MX8 GEHAUSETEIL VORDERSEITE 25 R KIT MX8 SCHRUBBERBAUGRUPPE 26 MX8 EINLASSBAUGRUPPE R KIT MX8 MOTORBAUGRUPPE 260 R KIT MX8 ADAPTER DER ANSAUGOFFNUNG R KIT MX8 UNTERES MOTORGEHAUSE 27 R KIT TWIST LOCK SCHLAUCH 1 METER BLAU GRAU R KIT SCHRAUBE GEWINDESCHNEIDEND 28 R KIT FLOWKEEPER VENTIL 6 18 7 8in TYP A PHILLIPS 2 FLACHKOPF 29 DURCHFLUSSMESSER R KIT MX8 GEHAUSETEIL HINTEN D 30 _R KIT VERSENKTER VENTILSTUTZEN R KIT MX8 RICHTUNGSSTEUERUNG SEITE B 31 R KIT TWIST LOCK 45 WINKELROHR R KIT MX8 RAUPENBAND 32 R KIT 45 WINKELROHR lech N a aa fa
16. he vinyl surface such as pool brushes pool toys floats fountains chlorine dispensers and automatic pool cleaners Some vinyl liner patterns can be seriously scratched or abraded simply by rubbing the surface with a pool brush Ink used for the printed patterns may also rub off during installation or when in contact with objects in the pool Zodiac will not be responsible for damages to printed patterns abrasion or markings on vinyl liners and the Limited Warranty will not cover these points Zodiac will not be held responsible for any damage to the swimming pool lining vinyl liner reinforced PVC etc occurring as the result of an excessive level of disinfectant chlorine bromine active oxygen etc or an incorrect pH value Any such damages will be not be covered by the warranty DO NOT RESTRICT THE SUCTION FAILURE TO HEED THIS WARNING MAY RESULT IN A RISK OF SERIOUS INJURY AND POSSIBLY DEATH Do NOT block the suction inlet or suction parts with any part of your body Do not expose your hair clothes jewellery etc to the suction inlet and suction components of the pool spa For further information please contact your retailer Register your product on our internet website Be the first to be informed of our latest product innovations and promotions Help us continuously improve the quality of our products www zodiac poolcare com Introduction Congratulations on the purchase of your new Zodiac MX 8 automat
17. i a fak a a q N ed N 33 10 Guarantee TERMS AND CONDITIONS The greatest care and technical expertise has been taken in the manufacturing of our ZODIAC automatic pool cleaners Unless otherwise stipulated we contractually guarantee the correct operation of our new Products We guarantee that our Products conform to their technical specifications and that they are free of material and manufacturing default The present warranty is limited at our discretion either to the repair or exchange for a new or repacked product All Product returns must first be approved and decided by our services Returns sent by your Retailer without our prior approval will not be accepted In particular the spare parts warranty will only be honoured after analysis and inspection of the returned spare parts by our company who then will make a decision to replace said parts In all cases the seller s legal warranty will continue to apply We introduce improvements and or modifications to our products on a regular basis in keeping to keep abreast of technological progress It is not possible for us to add such improvements to our previous models as part of this warranty Any requests concerning the warranty must be made to your retailer THE WARRANTY WILL NOT APPLY IN ANY OF THE FOLLOWING CASES Accidents crushing deterioration and damage due to shock and or external causes or to cau
18. ic pool cleaner Manufactured using proven Zodiac technology the Zodiac MX 8 is designed and manufactured for easy installation and years of carefree operation Before installing the cleaner please take a few moments to become familiar with its components and to review the items listed under Important Information Like most mechanical devices the Zodiac MX 8 requires periodic adjustments routine maintenance and the replacement of certain hardworking parts Be sure to have the Zodiac MX 8 checked occasionally by your local Zodiac dealer Always insist on genuine Zodiac replacement parts Non Zodiac parts are not made to our specifications They may have an adverse effect on the operation of your Zodiac MX 8 or may even damage it Remark If your pool is fitted with a variable speed filtration pump it is essential that you set it to its maximum power when using your hydraulic suction cleaner in order to ensure an optimal operating flow If necessary use the flow tester supplied with the cleaner Zodiac MX 8 Complete Cleaner Cleaner Body Automatic Flow Adjustment Valve Valve Cuff Twist Lock 45 Degree Elbow Extended Flow Gauge Quick Connector Hose Float 45 Degree Elbow Twist Lock Hose Section 12 x 1 m OMONOARWN gt emrini ccc x Read owner s manual completely before Do not operate operating the cleaner out
19. legt werden und ist die Voraussetzung f r jede Inanspruchnahme der Garantie Der H ndler tr gt die vollen Kosten die durch die Reklamation eines Endbenutzers im Rahmen der Garantie unserem Unternehmen entstehen wenn die Rechnung nicht vorgelegt werden kann sowie nach Ablauf der Garantie Der Austausch oder die Reparatur die im Rahmen der Garantie erfolgt kann die Laufzeit der Garantie des Ger tes weder aufschieben noch erneuern GEGENSTAND DER GARANTIE W hrend der oben festgelegten Laufzeit der Garantie wird jedes von Zodiac als defekt anerkanntes Teil instandgesetzt oder mit einem neuen Teil oder Teil in gutem Betriebszustand ersetzt Diese Garantie gilt f r alle Konformit tsm ngel die im Augenblick der Lieferung des Ger ts bestehen Bei einer R cksendung in das Werk bernimmt der Endbenutzer die Transportkosten in die Werkstatt Porto und Versandkosten fur das reparierte oder ersetzte und an unseren H ndler gelieferte Produkt bernehmen wir innerhalb Deutschlands mit Ausnahme der Lohn Reise und oder Aufenthaltskosten die uns anl sslich der Reparaturen au erhalb von Deutschland entstehen ausgenommen sind ferner alle Schadenersatzzahlungen Der Stillstand und der Nutzungsausfall eines Ger ts bei einer Reparatur ergeben keinen Anspruch auf Entsch digung DIESE GARANTIE GILT VORBEHALTLICH DES INKRAFTTRETENS VON GESETZESTEXTEN DIE ZUM ZEITPUNKT DER HERAUSGABE DER VORLIEGENDEN BEDINGUNGEN NOCH NICHT ER
20. n Sie bei Ihrem Fachh ndler R cksp len des Schwimmbeckenfilters Demontieren Sie den Zodiac MX 8 immer vom Sauganschluss bevor Sie Ihre Filteranlage reinigen oder r cksp len Nach dem Reinigen oder R cksp len l sst man das Filtersystem mindestens f nf Minuten laufen um die Saugleitungen durchzusp len bevor der Reiniger wieder angeschlossen wird Die Zugabe von Chemikalien in den Pool Entfernen Sie den Reiniger aus dem Pool f r mindestens 4 Stunden bei Zusatz von Chemikalien Lagerung und Einwinterung Der Zodiac MX 8 darf nicht in der prallen Sonne gelagert werden Beim Einwintern zuerst das ganze Wasser ablassen die Garantie deckt Frostsch den nicht Alle Steckverbinder und Adapter von der verwendeten Saugleitung oder dem Skimmer entfernen Beim Lagern des Reinigers auch nur f r kurze Zeit den Schlauch nicht aufrollen denn er k nnte ein Ged chtnis entwickeln das sp ter die Leistung des Reinigers beeintr chtigt Die Schl uche auseinander nehmen und flach lagern Fremdkorper vom Motor entfernen AA WARNUNG Um schwere Verletzungen zu vermeiden sicherstellen dass der Reiniger vom Schlauch abgesteckt ist und dass die Saugpumpe die f r den Reiniger verwendet wird vor Beginn des unten beschriebenen Vorgangs ausgeschaltet wurde Freigabeknopf p des Riegels 1 Den Freigabeknopf des Riegels auf der Oberseite des Reinigers dr cken 2 Die obere Einheit nach hinten kippen bis sie hochs
21. nschalten und den Schlauch mit Wasser f llen indem Sie das Ende des Schlauchs vor eine Einlaufd se halten bis er komplett gef llt ist Die Pumpe ausschalten Anschlie en an eine separate Saugleitung 1 Das Steckerende des Schlauchs in den passenden Anschluss des 45 Winkelteils drehen Das Winkelteil mit dem Anschlussadapter verbinden und an dem Sauganschluss anschlie en Das Winkelteil nach oben zur Wasseroberfl che ausrichten Anschlie en an einen Skimmer Das FlowKeeper Ventil muss bei Einzelskimmeranlagen immer verwendet werden Winkelteil mit Twist lock Ansaugeinlass _ FlowKeeper _ 4 Einstellung Es regelt den Durchfluss um sicherzustellen dass die Filterpumpe und das Reinigungsgerat normal funktionieren Es wird werkseitig voreingestellt um die Leistung des Reinigers zu optimieren bietet aber drei unterschiedliche Einstellungen zum Regeln des Durchflusses Je niedriger die Einstellnummer ist desto geringer ist der Durchfluss Zum Einstellen am Griff ziehen und die Einstellung erh hen oder verringern Die rote Lasche kann zum ffnen des Ventils und Abschalten des Reinigers verwendet werden Wenn das Schwimmbecken mehr als einen Skimmer hat schlie en Sie ihn an den Skimmer an der der Filterpumpe am n chsten liegt Die zum Anschlie en des Schlauchs verwendeten Teile und die Reihenfolge ihrer Installation h ngt vom Skimmer Typ ab Die Montagekombination die f r den
22. o be extended or renewed SCOPE OF THE WARRANTY During the period covered by the warranty as stipulated above any part that has been acknowledged as being defective will be repaired or replaced by the manufacturer with a new or fully functional part This warranty applies to any conformity defects potentially present at the time of delivery of the product In the case of a return of the product shipping expenses to our workshop will be borne by the end user Shipping expenses for the new or repaired Product delivered to the retailer will be borne by us excluding any labour costs travel and or accommodation expenses incurred as the result of repairs made outside of continental France and excluding any payment of damages Immobilisation and deprivation of use of an appliance due to repair will not give the right to compensation THIS WARRANTY IS CONSIDERED VALID SUBJECT TO THE INTRODUCTION OF NEW LEGAL REQUIREMENTS NOT YET PUBLISHED AT THE TIME OF THE DRAWING UP OF THE PRESENT CONDITIONS DAMAGES DURING TRANSPORTATION Our products are always shipped at the users risk Before accepting delivery of the products users should ensure that these are in perfect condition We will not be held responsible for any damages incurred during transportation CAUTION CONCERNING USE IN A VINYL LINER POOL Certain vinyl liner patterns are particularly susceptible to rapid surface wear or pattern removal caused by objects rubbing on t
23. orce for climbing and stability as well as directing debris into the cleaner mouth Emptying the Pump Basket For the Zodiac MX 8 to operate at optimum efficiency empty the pump basket regularly The more debris in the pool the more often the pump basket should be cleared Zodiac offers an in line leaf basket which will stop solid debris before it enters the pump basket See your Zodiac dealer for details Backwashing the Pool Filter Always disconnect the Zodiac MX 8 from the pool wall before cleaning or backwashing the pool filter After cleaning or backwashing let the filtration system run for at least five minutes to flush out the suction lines before re connecting the cleaner Adding Chemicals to the Pool Remove the cleaner from the pool for at least 4 hours when adding chemicals Storage and Winterizing Never store the Zodiac MX 8 in direct sunlight When storing for the winter drain all the water from the cleaner freeze damage is not covered by the warranty Remove all connectors and adapters from the dedicated suction line vacuum point or skimmer When storing the cleaner even for short periods do not coil the hose as the hose may develop a memory which can affect cleaner performance Disassemble the hoses and lay them flat and straight Removing Debris from the Drive Motor AA WARNING To avoid serious injury make sure that the cleaner is discon nected from the hose and that the suction pump used for th
24. per Valve Test and Adjust for Proper Flow Disconnect the cleaner head and attach the Flow Tester MMS N 6 Keep the Flow Tester under water and have someone turn CL w N Kl eal k Verify that the red indicator in the Flow Tester viewed from the side is at the Number 3 setting All these operations must be carried out under water so that the pump does not take in air If necessary use the valves in the pool equipment area to adjust the flow For skimmer connections on pools with one skimmer flow is automatically regulated by the Automatic Flow Adjustmentr Valve The red indicator should be at the proper setting For skimmer connections on pools with more than one skimmer leave the valve for the skimmer connected to the hose open and slowly close the other until the proper setting is reached Fordedicated suction line connections leave the vacuum line open to the cleaner and slowly close the skimmer line until the flow is at the proper setting If flow is in the low range 0 2 e Check and clean the pool filter and baskets if necessary Verify that valves controlling the suction lines are in the correct position If flow is in the high range 4 6 e Verify that valves controlling the suction lines are the correct position e Lower the flow setting
25. r to negligence to incorrect installation also to a use that does not conform to the recommendations mentioned in the User Manual to a lack of maintenance and or a handling accident to incorrect storage and or to tests instructions and or specifications made by your Retailer Any modifications made by the Client by the End User or by any third party to our Products will automatically void the warranty in full The same will apply if original parts were to be replaced with spare parts not sold by us Your Retailer will be responsible for ensuring compatibility of our Products with any other pool equipment it may be installed with by checking with the different manufacturers concerned also for ensuring that all installation and operating instructions and rules are respected in order for the overall system to operate correctly PERIOD COVERED BY THE WARRANTY The warranty will cover a period of 2 years for the Zodiac MX 8 robot cleaner The effective warranty start date is the date mentioned on the sales invoice for the new Product as issued by the Retailer to the End User This document will be required as proof of purchase in order for the warranty to be effective Failing this the Retailer shall bear the full cost of any claims made by the end User under the contractual warranty and after its expiry date Under no circumstances shall any repairs or replacements carried out under the terms of this warranty cause its duration t
26. rial nicht mit einem Teil Ihres K rpers verdecken Lassen Sie Ihre Haare Kleidung Schmuckst cke usw nicht in die N he des Ansaugmaterials des Schwimmbeckens des Whirlpools kommen Ausf hrliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem H ndler Registrieren Sie Ihr Ger t auf unserer Website Sie werden vorrangig Uber die Zodiac Neuheiten und ber unsere Sonderangebote informiert e Helfen Sie uns die Qualit t unserer Produkte st ndig zu verbessern www zodiac poolcare com Einf hrung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen automatischen Schwimmbeckenreinigers Zodiac MX 8 und danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Der Zodiac MX 8 wurde mit der bew hrten Zodiac Technik ausger stet und wurde entwickelt und hergestellt fur eine einfache Installation und um Ihnen jahrelang unbeschwerte Dienste zu leisten Bevor Sie das Ger t installieren m ssen Sie sich mit seinen Bestandteilen vertraut machen und die unter Wichtige Informationen angegebenen Punkte beachten Wie viele mechanische Ger te erfordert der Zodiac MX 8 regelm ig Einstellungen Routinewartung und das Ersetzen bestimmter stark belasteter Teile Sie sollten Ihren Zodiac MX 8 daher gelegentlich bei Ihrem lokalen Zodiac Fachh ndler berpr fen lassen Verlangen Sie auf jeden Fall Original Zodiac Ersatzteile Andere Teile entsprechen nicht unseren Spezifikationen Sie k nnen sich auf den Betrieb Ihres Zodiac MX 8 negativ auswi
27. rken und ihn sogar besch digen Hinweis Wenn Ihr Schwimmbecken mit einer Filterpumpe mit ver nderlicher Drehzahl ausgestattet ist m ssen Sie die Pumpe evtl auf maximale Leistung stellen wenn Sie Ihren Schwimmbeckenreiniger verwenden um den optimalen Durchfluss zu erhalten Bei Bedarf verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Durchflussmesser Bad z Zodiac MX 8 komplettes Reinigungsger t K rper des Ger ts Flowkeeper Ventil Anschlussadapter Twist Lock 45 Winkelelement erweitert Durchflussmesser Schnellkupplung Schlauchschwimmer 45 Winkelelement Twist Lock Schlauchabschnitt 12 x 1 m Bonn mmmn d Il di IN th ll UNU HN Bevor Sie mit der Nutzung des SCH Reinigungsroboters beginnen m ssen Sie Schalten Sie den Reinigungsroboter nicht das Benutzerhandbuch komplett lesen ein solange er nicht im Wasser ist Nehmen Sie den Reinigungsroboter aus Lassen Sie Kinder nicht mit dem dem Becken bevor Sie Ihr Reinigungsroboter spielen Schwimmbecken nutzen Installation Vorbereitung des Schwimmbeckens 1 Das Schwimmbecken manuell reinigen und sicherstellen dass die Filteranlage und das Vorfiltersieb der Pumpe sauber sind 2 Der Bodenablauf des Schwimmbeckens verschlie en 3 Die Einlaufd sen nach unten ausrichten 27 28
28. s Vorderer Rand R ckkehr zur Ansaugbetriebsart f r kleinere Teilchen werkseitige Einstellung 1 Geben Sie den gelben Adapter in die Vorderseite Ansaug ffnung des Reinigungsroboters des Reinigers Dr cken Sie auf den gelben Ansaugungsadapter bis der vordere Rand und der hintere Rand an ihrem Platz einrasten Reinigungsroboter ohne Ansaug ffnung 31 32 Fehlersuche Wenn ein Problem mit dem Zodiac MX 8 auftritt gehen Sie bitte die Schritte der folgenden Fehlersuche durch um die normale Funktion wieder herzustellen Falls Sie mehr Hilfe brauchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler Problem Der Reiniger bewegt sich nicht oder nur langsam L sung Sicherstellen dass der Bodenablauf geschlossen ist Den Durchflussmesser zum Pr fen des Durchflusses verwenden Den Filter r cksp len und den Vorfilter entleeren Den Motor auf verklemmte Fremdk rper pr fen Siehe Absatz Entfernen von Fremdk rpern aus dem Motor Den gelben Adapter der Ansaug ffnung abnehmen Siehe Absatz Ansaugungsbetriebsarten des Reinigungsroboters Das System auf Lufteinschl sse pr fen Wenn der Wasserstand im Vorfilter sinkt oder wenn man berm ig viele Luftblasen im Vorfilter der Pumpe oder von den R ckleitungen kommend feststellt enth lt das System Luft Pr fen Sie die Schlauchanschl sse ziehen Sie alle Anschl sse an der Pumpe fest pr fen Sie die O Ring Dichtung am Vorfilter auf Abnutzung Pr f
29. ses unrelated to the damage observed e If the device has been tampered with by a person unrelated to our workshop or a by a technician who is not approved by us or if modifications have been made without prior written consent from us If the device has been damaged as a result of mishandling by the user or due to usage that does not conform to the user s manual that is included with the product e If the device its components and or the hose sections are exposed for an extended period of time to direct sunlight If the device its components and or the hose sections have been damaged due to chemical imbalance of the pool water In order to benefit from the warranty the End User agrees to respect the following parameters concerning the water balance of the swimming pool pH 6 8 lt pH lt 7 6 free chlorine lt 3 0 mg L total bromine lt 5 0 mg L stabilising agent if used lt 75 mg L total dissolved metals iron manganese copper zinc lt 0 1 mg L It is imperative that swimming pool cleaners be removed from the pool before using a shock treatment Note Using water drawn from a well is forbidden The present warranty does not apply to visible defects that the retailer failed to report upon accepting delivery of the Products Also excluded from the warranty are defects or deterioration due to the unsuitability of the Product with respect to the End User s needs due to normal wea
30. side of the pool Remove cleaner before Do not let children play entering the pool with cleaner Installation Prepare the Pool 1 Manually vacuum the pool and make sure the pool filter and pump basket are clean 2 Close the pool main drain line 3 Aim the return line fittings downwards 11 Assemble the Hose The hose uses easy twist lock connectors Push and twist the connector on each hose section until they lock into position with a clicking sound The hose cuffs have 3 connection positions Any of the 3 positions are sufficient for an air tight seal 1 Connect enough hoses to reach the farthest point from the skimmer or vacuum point you are using and then add one more section of hose If your pool length is greater than 11 m you can purchase additional hoses Contact your retailer 2 Place the quick connector at the end of the first hose section which has the float on it Ensure that the float is positioned at a distance of 23 cm from the quick connector 3 Connect the first hose section with the float to the robot Skimmer or Dedicated Suction Cleaner Line 1 Hose Section d ee Connector Hose Float about 23 cm Sm robot from Cleaner Head 4 nn Or Hose Float about 23 cm Quick Connector 1Hose e icated Suction from Cleaner Head robot Section Cleaner Line free form rectangular Connect the Hose Turn on the filtration system and fill the hose with water by
31. teht und einrastet 3 In den Motor sehen und eventuell vorhandene Fremdk rper entfernen 4 Bei Bedarf die Motorschaufeln nach vorne und oder zur ck schieben um verklemmte Fremdk rper in eine zug ngliche Position zu schieben und dann zu entfernen Beim Bewegen der Motorschaufeln sicherstellen dass die Raupenb nder frei beweglich sind da sie sich mit den Motorschaufeln drehen 5 Die Oberseite wieder schlie en und sicherstellen dass der Riegel einrastet Ansaugungsbetriebsarten des Reinigungsroboters Der Schwimmbeckenreiniger Zodiac MX 8 bietet 2 Ansaugoptionen an 1 Ansaugung kleiner Teilchen zum Entfernen kleiner schwererer Elemente wie zum Beispiel Sand Erde und Kies Das Ger t wird werkseitig auf diese Ansaugbetriebsart eingestellt geliefert 2 Ansaugung gro er Teilchen zum Entfernen gr berer Elemente wie zum Beispiel Laub AA WARNUNG Um Verletzungen vorzubeugen m ssen Sie sicherstellen dass der Schlauch vom Reinigungsroboter abgesteckt wurde und dass die Saugpumpe die f r den Reiniger verwendet wird ausgeschaltet bzw spannungsfrei ist bevor Sie diesen Vorgang beginnen Anpassen des Schwimmbeckenreinigers an die Ansaugbetriebsart f r gr ere Teilchen Hinterer Rand 1 Nehmen Sie den gelben Ansaugadapter und Adapter stecken Sie einen Finger in seine ffnung wie EE unten dargestellt 2 Heben Sie den hinteren Rand des Adapters an und ziehen Sie ihn aus der Ansaug ffnung herau
32. to the small debris cleaning mode original from factory 1 Place the yellow inlet adapter in the vacuum inlet of the pool cleaner Push down on the yellow inlet adapter until both the front and rear edges click into place Cleaner with the inlet removed 15 16 Troubleshooting If you experience a problem with your Zodiac MX 8 please follow the troubleshooting steps below to rectify any performance problems If further assistance is required contact your retailer Problem Solution Cleaner does not move or moves slowly Confirm that the main drain is closed Use Flow Tester to verify correct flow Backwash filter and empty pump basket Check for debris trapped in the drive motor See the section Remove the debris from the motor Remove the yello adaptor from the inlet mouth See section Cleaner vacuum modes Check for air in system If water level in pump basket drops or you see excessive air bubbles in the pump basket or coming from the return lines there is air in the system Check hose connections tighten all fittings at pump and check o ring at pump basket for wear Check that the cleaner is not clogged with debris Cleaner s pattern of movement does not cover entire pool Use Flow Tester to verify correct flow Ensure return line fittings are directed downwards Make sure there are no kinks in the hoses and that they are not coiled Lay in sun to straighten if necessary Is

Garantie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents