Zoner käyttöohje (englanti ja suomi)
Contents
1. ja voit valita haluamasi koskettamalla 9 10 n pp inaluetta Asetus tallennetaan kosketta malla K ynnist 7 n pp inaluetta 1 3 3 Halutun maksimisyvyyden asettaminen Aseta haluttu maksimisyvyys koskettamalla K ynnist 7 ja Asetukset 8 n pp inalueita magneettikyn ll 13 1 3 4 Halutun l mp tilan asettaminen Aseta haluttu l mp tila koskettamalla 9 ja 10 n pp inalveita magneettikyn ll 13 36 1 3 5 Zoner lysyv j n sammuttaminen Zoner lysyv j ei ole tarpeen sammuttaa Laite kytkeytyy automaatti sesti pois p lt jos sit ei ole k ytetty yli viiteen minuuttiin 37 2 ZONERIN K YTT 2 1 Siiman kiinnitt minen Pujota vetosiima etuohjaimen 3 ja takaohjaimen 2 l pi Sido vetosiima leikariin L siimanvalmistajan ohjeiden mukaisesti Sido ohuempi siima tapsi leikarin ja vieheen v lille Tapsi toimii n in sulakkeena POPP eee eee rere See EELEEEEEEEEESE HOE ESEEE CE SETESEHEEESEEEOEEEEEOEH EE EEEEEOEESELOEH ECE ESEHEEEDELEOEE ELE SEHEEE RE LEEEE ELE DESOLEREEEEEE EES EEELEEEE 2 2 Kalastaminen syvyysasetuksella Voit asettaa Zonerin seuraamaan haluttua syvyytt T m toiminto on k yt nn llinen jos tied t mill syvyydell kalat ovat esim kaikuluotai men perusteella Zoner laskee syvyyden mittaamalla vedenpainetta Syvyysarvon asettamiseksi seuraa Halutun maksimisyvyyden asettaminen kohdan ohjeita Zoner toimii 1 20 m O 65 ft2. Image a Turn on Zoner to make sure fins are attached correctly and re attach the sensor cover NOTE Use only clean water to clean the sensor compartment POPP eee ee HE EOE ESOL EEE EEE E LORE ESE SEEE HEH HLOEEEETE SOOO OE LEOEEETETEOOEEEEETOOEETEDEOOOEEETSEHEEEE EH ELEEEES EO OEEEELEDECEEEEEEOLELEDESELODEEELODE 4 2 Replace O rings Detach hydrofoil 1 from the main body 5 Remove batteries from the battery compartment Pull and stretch O rings 14 17 to remove them Be careful not to scratch sealing surfaces Clean sealing surfaces if needed Replace new O rings carefully Place batteries to their compartment 18 insert main body into the hydrofoil and seal Zoner by screwing the hydrofoil sealing nut 4 tightly Image b POOP OOOOH EEO EE ESE E EEO EEHEEEOEE EEO SETET EEE SOOETETOEETES EH ETOEEEE TE SEOOEEE ESTEE THE EEEEEHE SOOTHES EE EEOEEHE EHH SEEEEEBESEEHEEEODESEDEBESEDELELOES 4 3 Replace hydrofoil sealing nut Follow instructions in point 4 4 Change fin Gently lift and detach sensor cover 8 from the main body 5 Remove old fin and spring Image a Unscrew hydrofoil Sealing nut 4 and detach hydrofoil from main body Remove old Hydrofoil Sealing nut by pulling it over the sensor compartment 18 Replace with new hydrofoil sealing nut Replace the fin and attach it with spring Make sure batteries are correctly placed in the battery compartment 17 Insert the main body 5 into the hydrofoil 1 and seal
3. 65ft Mitat Zoner Pituus 245 mm 9 65 in Leveys 120 mm 4 72 in Korkeus 74 mm 2 91 in Paino 179 g 6 3107 156 g 5 50 oz ilman paristoja Magneettikyn Pituus 135 mm 5 31 in Leveys 86 mm 1 42 in Korkeus 17 mm 0 67 in Paino 17 g 0 60 oz 47 6 RATKAISUJA ONGELMIIN Zonerin ev t eiv t liiku tai ovat jumissa Puhdista etuosa puhtaalla vedell Varmista evien oikea asennus runkoon Varmista ett jousi on oikein paikallaan eik se ole viallinen Ev t ovat vialliset Vaihda uudet ev t Magneettikyn ei toimi N ytt on tyhj Vaihda paristot uusiin jos ongelma ei korjaannu ota yhteytt Liguid Zone huoltoon Selvitt ksesi liittyyk ongelma magneettikyn n kokeile k ytt jotain muuta magneettia Zonerin aktivoimiseksi Hydrofoili rikkoontuu Vaihda uusi hydrofoili Hydrofoilin kiinnitys mutteri on kulunut Vaihda hydrofoilin kiinnitysmutteri uuteen Paristokotelossa on vett Avaa paristokotelo poista paristot ja anna osien kuivua Asenna paristot paikalleen ja sulje Zoner huolellisesti Tiivist NBR O renkaat silikonirasvalla 48 7 HUOLTO JA TAKUU K ytt ohjeesta Mit n osaa tuotteen mukana toimitetusta k ytt ohjeesta ei saa kopioi da edelleen l hett uudelleen kirjoittaa tallentaa hakuj rjestelm n k nt millek n kielelle miss n muodossa eik mitenk n ilman Liguid Zonen my nt m
4. A 20 gt TROUBLE SHOOTIN omassaan monts 99 SERVICE AND WARRANTY 33 1 FIRST STEPS WITH ZONER 1 1 Overview KYTK KKKKAKKKKKKKKK KKK KKKKKKKEKKKKAKKKKKKKIK KE KAKKAKKK KAKKA KT KIKKA AKA KKK KAKKA KIKKA K KAKKA KIKKK IK KKK KK KKK KIKKA KKK KIKKA KAK KIKKA KI KK KKKK KE KEKEKKAKKTO 1 1 1 Zoner side view Hydrofoil Fishing line mount A Fishing line mount B Hydrofoil sealing nut Main body O A ON 1 1 2 Zoner top view 6 LCD display 7 Power 8 Settings 9 10 11 Sensor cover 12 Fin 13 Magnetic pen 1 FIRST STEPS WITH ZONER 1 1 Overview 1 1 3 Zoner component view 14 16 NBR O Rings 17 Gasket 18 Battery compartment 19 Fin mounting mechanism and spring 1 1 4 Zoner LCD display segments Depth Units metric or imperial Low battery indicator Temperature Units Celsius or Fahrenheit Pusher indicators T 1 FIRST STEPS WITH ZONER 1 2 Getting started 1 2 1 Installing batteries Open the battery compartment by detaching hydrofoil sealing nut 4 and gently pulling the main body 5 Image a Place batteries in the battery compartment 18 according to illustrations on the battery compartment Insert main body 5 into the hydrofoil 1 and seal Zoner by screwing the Hydrofoil sealing nut 4 Image b NOTE 3 NBR O rings on Zoner main body help Zoner stay watertight Make sure the O rings are clean and in correct place before sealing Zoner You
5. KKK KIKKA KA KEIKALLA KAKKA KKI KKKA KK KKK KAKKA AKK KAKKA K KK KIKKA KK KKIKKKKIK KIKKA KAKKA KKAIKA KKK KIKK K KKKKKKLKAKKTO 1 1 1 Zoner sivusta 1 Hydrofoili 2 Siiman takaohjain 3 Siiman etuohjain 4 Hydrofoilin kiinnitysmutteri 5 Runko 30 1 1 2 Zoner ylh lt 6 LCD n ytt 7 K ynnistys 8 Asetukset 9 10 11 Anturisuoja 12 Ev t 13 Magneettikynd 4 LYSYV J N K YTT NOTTO 1 1 Yleist 1 1 3 Zoner purettuna 14 16 NBR O renkaat 17 Tasotiiviste 18 Paristokotelo 19 Evien kiinnitysmekanismi ja jousi 32 1 1 4 LCD n yt n symbolit 20 Asetettu maksimisyvyys 21 Yksik t metri jalkaa 22 Vaihda paristot merkki 23 Asetettu l mp tila 24 Yksil t Celsius C Fahrenheit F 25 N pp inten toiminto merkit i T Ji 33 1 LYSYV J N K YTT NOTTO 1 2 Ennen k ytt nottoa 1 2 1 Paristojen asennus Avaa paristokotelo kiert m ll hydrofoilin kiinnitysmutteri 4 auki ja vet m ll runko 5 varovasti irti hydrofoilista 1 Kuva a Aseta paristot paikoilleen rungon paristokotelon 18 kuvien mukaisesti Kuva b Ty nn runko 5 ja hydrofoili 1 yhteen ja kierr hydrofoilin kiinnitysmutteri 4 kiinni Kuva b HUOM N m 3 NBR O rengasta pit v t Zoner lysyv j n vesitiiviin Varmista ett O renkaat ovat puhtaat ehj t ja oikeilla paikoillaan ennen kuin suljet Zoner lysyv j n O renkaat
6. SESE ES ELEOEE SDE ESESESERELEDEHELESELETERE ELSES ELELEEEOEROOS SISALTO 4 ZONER ALYSYVAAJAN K YTT NOTTO 1 1 Yleist 4A A FORGET SIVUSTO Serner 30 1 1 2 Zoner ylh lt V E PAEA A A A O A E 31 1 1 38 Zoner purettuna ANNINA 32 1 1 4 LCD n yt n symbolit eet um ee ener messa Tee 33 1 2 Ennen k ytt nottoa 1 2 1 Paristojen SSN US ae ee ee sen 34 1 2 2 Magneettikyn n KAYI simin 35 1 3 K ytt notto E a a A AA AAE EE 36 28 ZONERIN K YTT 2 1 Siiman kiinnittaminen AP APEE EA P A A E E ES SKALL IHL E 38 2 2 Kalastaminen syvyysasetuksella Pe AA ETA A A A 38 2 3 Kalastaminen l mp asetuksella PONEO T OOO 39 2 4 Saaliin iskiess save sunsceasstusgas pons ssvendanpass SSAA TENERS ANINO TESNE pastaa tunnu nona tuon ANEDE aa axasanssesbasvosnuseasss vaKTKUTAUN1a pan pa KES EE stan E 40 25 Mit jos N 41 25 1 Vetosiima katkeag ie 41 252 Paristot tyhjenev t uistellessa TASR ERS 41 HOITO JA KUNNOSSAPITO 3 1 Zoner aikuis kskee t t as enna e aokk saannot AD 3 2 Magneettikyn natsiksi E ynn ynn ks pasi 42 3 3 Varaosat ja lis varusteet E E A EE P E E 43 MUUT K YTT OHJEET 4 1 Ev n vaihto io sa Ks m mass s L AA A F SR SAS een 45 4 3 Hydrofoilin kiinnitysmutterin vaihto PORE PAEA mS 45 N TEKNISET TIEDOT KEKSISI O N Ns O a n ao eta ooo 46 ATK AULA ee C30 ee er 48 HUOLTO JA TAKUU 49 29 4 LYSYV J N K YTT NOTTO 1 1 Yleist KYKY KKKYKKKAKKKKAKKIKKKKAKKEKKKKA KK KKK KKA
7. can also lubricate the O rings using silicone based grease NOTE To help Zoner keep balance underwater make sure to align main body 5 and hydrofoil 1 Image c 1 2 2 Using magnetic pen A magnetic pen 13 is Used to wake up Zoner adjust settings and change values In order to use if simply bring the tip of the magnetic pen close to the pusher area 1 FIRST STEPS WITH ZONER 1 3 Setting up OKK KY KKK KI KKK KIKKA KK KKI KAIKKI K KKKKK KKO K KK KK KKAKKK KIKKA KK KKK KAIKKIA KE KKK KKK K KIKKA KKK KKI KKIKKEKIKKK KKK KKKKKK K KKI KIKKKKKIKIK KK KKK KKIKKAKKKKIKKI 1 3 1 Activating Zoner Wake up Zoner by touching the Power 7 pusher with the magnetic pen 13 The device performs automated fin test and turns the fin up and down once The fin points downward when Zoner is ready to use 1 3 2 Selecting units NOTE Zoner is pre set to metric values If you like to change values from metric to imperial wake up Zoner by touching the Settings pusher 8 with the magnetic pen 13 until unit text is displayed on the LCD screen 6 Unit symbols Feet or Meters will blink on display You can select desired units by touching 9 10 pusher areas To save settings and turn Zoner off touch the Power pusher 7 1 3 3 Setting desired depth Set desired depth by touching Power Settings pusher areas with the magnetic pen 13 1 3 4 Setting desired water temper
8. kirjallista lupaa Liguid Zone pid tt kaikki oikeudet muuttaa t ss k ytt ohjeessa kuvat tuja laitteen ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta Liguid Zone ei ole vas tuussa mist n mahdollisista tuotteen k yt n aiheuttamista vahingoista Vaikka olemme tehneet kaikkemme varmistaaksemme tietojen oikeel lisuuden t ss k ytt ohjeessa olemme eritt in kiitollisia saattaessanne Liguid Zonen tietoon mahdolliset virheet Huomautus tekij n oikeuksista tavaramerkist ja patenteista T m k ytt ohje on suojattu tekij noikeuslailla Kaikki oikeudet pid tet n Liguid Zone Zoner ja niiden logot ovat kaikki Liguid Zone Oy n rekister ityj tai rekister im tt mi tavaramerkkej Kaikki oikeudet pid tet n 49 7 HUOLTO JA TAKUU KYTK KKKKAY K EE EEE HOES EEE EES EEEEE STEELE E HEE SEEEEE TELE SETH ELESEE HEE SETET EH ELESEH ECE SELESER EE ESESELE SELES EH EE EEOEELELEEEEEE EEL EEEE EEE LELEEEEOe Liquid Zone rajoitettu takuu T m takuu on voimassa huhtikuusta 2011 l htien ja on tarkoitettu kaikille jotka ovat ostaneet Liquid Zonen tuotteita tai tarvikkeita Liguid Zone takaa takuuajan puitteissa korvaavansa tai hyvitt v ns tuotteet joissa vika liittyy materiaaliin tai asennukseen T m takuu on voimassa tuotteen alkuper iselle ostajalle Alkuper inen kuitti tuotteen ostamisesta on todiste ostamisesta Se on voimassa siin maassa miss tuote on ostettu sill edellytyksell ett Li
9. syvyysalueella HUOM Zoner sukeltaa syvemm lle kunnes toinen asetusarvoista tulee vastaan syvyys tai l mp tila Jos haluat Zonerin hakeutuvan asetettuun syvyyteen riippumatta l mp rilasta aseta l mp tila arvoksi O C 38 2 3 Kalastaminen L mp tila Asetuksella Voit asettaa Zonerin seuraamaan haluttua l mp tilakerrosta T t toimintoa kannattaa k ytt jos tied t miss l mp tilassa pyydyst m si kala saalistaa Asettaaksesi l mp tila arvon seuraa Halutun l mp tilan asettaminen kohdan ohjeita Zoner toimii 0 37 C 32 99 F vedenl mp tiloissa jatkuu seuraavalla sivulla 39 2 FISHING WITH ZONER 2 3 Kalastaminen L mp tila Asetuksella HUOM Zoner sukeltaa syvemm lle kunnes toinen asetusarvoista tulee vastaan syvyys tai l mp tila HUOM Kalastaessasi l mp tila asetuksella muista asettaa my s syvyysar vo pienemm ksi kuin kalastamallasi alueella oleva matalin kohta N in v ltyt mahdolliselta pohjakosketukselta HUOM Mik li Zoner ei l yd asettamaasi l mp tilakerrosta veden ollessa liian l mmint se seuraa asettamaasi syvyysarvoa vastaavaa syvyytt HUOM Mik li Zoner ei l yd asettamaasi l mp tilakerrosta veden ollessa liian kylm se seuraa yhden metrin syvyytt CPPS e oe eee e EE EOE EEE EEE ESEEOEESEEEOEEOEHECEOOES OEE OEEOEHEOEELEEECEETETEOE HEL ETEEO EE SELEOELELESEEE LED ELEOEE OEE SELOLERELEDELEDE SELES EHEEEOEEOO 2 4 Saaliin iskiess Zoner
10. 2 91 in Weight 179 g 6 810z 156 g 5 50 oz without batteries Magnetic Pen Length 135 mm 5 31 in Width 36 mm 1 42 in Height 17 mm 0 67 in Weight 17 g 0 60 oz 21 6 TROUBLESHOOTING Zoner fin does not move fin gets stuck Clean sensor Compartment with clean water Make sure fin is correctly attached to the main body and that the spring is not broken and in place Zoner fin break Replace with new fin Magnetic pen does not work LCD display blank Remove and replace batteries If problem persists contact Liquid Zone service To determine if problem is related to the magnetic pen try using any magnet to see if the LCD activates Hydrofoil breaks Replace with new hydrofoil Hydrofoil nut wears out Replace with new hydrofoil nut Water in the battery compartment Open the battery compartment Remove the batteries rinse battery compartment with fresh water and leave to dry n 7 SERVICE AND WARRANTY About the manual No part of the manuals included with this product may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without Liquid Zone s prior written permission Liguid Zone reserves the right to change the specifications of the hardware and software described in these manuals at any time and without prior notice While every effort was made to ensure that the infor
11. Zoner by screwing new hydrofoil sealing nut 4 tightly Turn on Zoner to make sure fin is are attached correctly and re attach the sensor cover 19 5 TECHNICAL SPECIFICATION Liquid Zone reserves the right to change the specifications of the hard ware and software described in this User Guide at any time and without prior notice Liquid Zone will not be held liable for damages that may result from any mistakes that this manual may contain Liquid Zone will not be held liable for any damages resulting from the use of this product While every effort has been made to ensure that the information in these manuals is accurate and complete we would appreciate if you could bring any errors or omissions to the attention of Liguid Zone CE This symbol means that this product is compliant with the European Union EMC directive 89 336 EEC Disposal of the device This symbol means that you should dispose of the product in an appropriate way treating it as electronic waste Please do not throw it in the garbage 20 Battery type 2 x AAA LROS Battery lifetime 24 Hours active trolling 1 year in standby mode Maximum depth 50m 160fft Storage temperature from 20 C to 50 C from 4 F to 122 F Operating temperature 0 37 C 32 99 F Operating depth 1 20m 0 65ft Limit values Temperature 0 37 C 32 99 F Depth 1 20m 0 65ft Dimensions Zoner Length 245 mm 9 65 in Width 120 mm 4 72 in Height 74 mm
12. ature Set water temperature by touching pusher areas with the magnetic pen 13 10 1 3 5 Switching off Zoner There is no need to switch off Zoner It does so automatically if not used for 5 minutes 11 2 FISHING WITH ZONER 2 1 Attaching fishing line and lure Feed the thicker trolling fishing line through Fishing line mount B 3 and Fishing line mount A 2 Tie the fishing line to a swivel S according to line manufacturer s instructions Tie a weaker fishing line between swivel and lure This will work as a fuse POPP ee oe eee Eo EE OE EETOO EH EEETEEEEESEEESE HOE ESEEECESETESE HEE EOEETOESEEESE HEL ETE EES EESEROEEEEEELEEE EES ELOOEE OL EEETEEERELEEEE K KKKKAKK KK KEK KKLA KKTO 2 2 Fishing by pre set depth You can use Zoner fo take the lure to pre set depth This operating mode comes in handy when you know how deep the fish are for example based on sonar readings Zoner calculates depth by constantly measuring water pressure To pre set desired depth follow instructions in 1 3 3 Setting desired depth Zoner operates within depth range of 1 20m 0 65ft NOTE Zoner will dive until one of the pre set values depth or temperature has been reached If you want to use Zoner to maintain a desired depth regardless of water temperature set the water temperature to O C 32 F 12 2 3 Fishing by pre set water temperature You can use Zoner fo take the lure to water layer with pre set water tempera
13. eme cold below 10 C 14 F and heat above 50 C 120 F Only use good quality AAA batteries to guarantee best performance 16 3 2 Magnetic pen Clean the magnetic pen with a mild soap and water solution dry with towel Never use alcohol or any abrasive material to clean the surface Keep the magnetic pen away from items sensitive to magnetic fields such as credit cards magnetic storage devices etc 3 3 Spare parts and accessories Following spare parts and accessories are available for Zoner e Magnetic Pen e Fin Replacement Kit includes fin spring sensor cover e Hydrofoil body includes hydrofoil sealing nut e O ring Replacement Kit includes 3 Zoner O rings Check www liguidzone fi to purchase accessories online or to find Your local dealer Liquid Zone recommends that only original Liquid Zone accessories are used to ensure best performance The use of fake or copied accessories may damage your product and voids your Liquid Zone warranty NOTE to guarantee maximum lifetime we recommend servicing Zoner once a year if it is used heavily approximately 500 hours of diving or every second year of moderate use Please contact your local dealer for details or visit www liquidzone fi 17 4 HOW TO 4 1 Change fin Gently lift and detach sensor cover 8 from the Main Body 5 Remove old fin and spring Clean the sensor compartment as well as possible Place new fin is in place and attach it with new sprin
14. frontcover CONGRATULATIONS Congratulations on your purchase of Zoner by Liguid Zone This User Guide will help you to make the most out of fishing with Zoner Please read it carefully before use and keep it handy for your reference Happy fishing POPP O CEOS E SESE EES EEEEEEEEEEEEHE EE EEEEEE EE EOEEHEHEEEEOEE OEE SOTO EEEETETEES OES ELEOEHOLETETETELELETEHO EES ESESE LE LEDELELEDELESER EEE SESE EL OLED EHO CONTENT 1 FIRST STEPS WITH ZONER 1 1 Overview TAA Sida VOY eE 4 41 1 2 Top VIEW ee A ee ne Lea ROTTEN 5 1 14 Component VEN Fana TEE 6 14 1 4 LCD display SEQMEN S mmm wA 1 2 Getting started 1 2 1 Installing bafteres sssusa 8 1 2 2 Using MOINEKICPEN oreina O 1 3 Setting DD Raise es accretion Se MEKON 4 0 FISHING WITH ZONER 2 4 Attaching fishing lne and lura terreno 12 2 2 Fishing by pre set depth PE Nea E A NNE NON OEA ADENAN OAA OOA A 42 2 3 Fishing by pre set water temperature FREESE SE EE 13 2 4 Getting the catch RAAEN TOTTA ISOSTA KOKKO EOE HOKKASEN EAA EET NEEE SS S AEREE ERES 14 2 5 What to do if E E A O OE A Apun ECNIIAT 15 2541 Fishing line bregqkKs eeii 15 252 Batteries run out while fishing ERATO RATES TUVA EE KSS mets 15 CARE AND MAINTANANCE 5 4 Lone oon 16 3 2 Magnetic pen K us 16 3 3 Spare parts and accessories EE AANE ATE E AREE EE PA EET 17 HOW TO 4 1 Change A L NSN 18 4 2 Replace O rings IT 49 4 3 Replace hydrofoil sealing Nut mmm 19 TECHNICAL SPECIFICATION sss KESTI
15. guid Zone on tarkoittanut tuotteen myyt v ksi t ss maassa Takuuaika alkaa p iv m r st jolloin tuotteen alkuper inen ostaja ostaa tuotteen ja on voimassa 1 vuoden koskien kaikkia tuotteita ja tarvikkeita Takuu ei kata normaalia kulumista v rink yt st aiheutuneita vaurioita kovakouraisesta k sittelyst tai v r nlaisesta huollosta aiheutuneita vau rioita Tuotteen avaaminen tai modifioiminen muiden kuin Liquid Zonen varaosien k ytt minen tuotteen sarjanumeron poistaminen tai muuttami nen saattaa mit t id t m n takuun 50 T m rajattu takuu on sinun ainoa ja yksinomainen takuu ja se korvaa kaikki muut suorat tai ep suorat takuut Takuu ei kata vikoja menetyksi kuluja tai maksuja suoria ep suoria tai satunnaisia v lillisi tai erityisi jotka johtuvat tuotteesta tai voidaan yhdist tuotteeseen Liguid Zone ei ole vastuussa viiv stymisist tai tappioista jotka aiheutuvat t m n rajoitetun takuun puitteissa teht vist korjauksista T m takuu ei vaikuta kuluttajan voimassa olevien kansallisten lakien mukaisiin oikeuk siin tai kuluttajan ja kauppiaan v lisin sopimuksin syntyneisiin oikeuksiin Vastuuvapaus T m n k ytt ohjeen sis lt on tarkoitettu ainoastaan kuluttajien tiedotta miseen Ohjeessa kuvattuja tuotteita saatetaan muuttaa ilman ennakkoil moitusta koska Liguid Zone jatkaa tuotteiden kehitt mist 51 backcover
16. k ntyy yl sp in kun vieheeseen tulee kuormitusta T m helpottaa saaliin yl s nostamista 40 2 5 Mit jos 2 5 1 Vetosiima katkeaa Tarkista vetosiiman kunto s nn llisesti ja k yt tapsissa heikompaa siimaa Mik li siima kuitenkin katkeaa se liukuu Zonerin l pi p st en sen pintaan Tapsin katketessa menet t vain vieheen Zoner pysyy kiinni vetosiimassa 2 5 2 Paristot tyhjenev t uistellessa Tarkista Zonerin n yt lt ettei vaihda paristot merkki ole n kyviss Vaihda paristot aina mik li vaihda paristot merkki on n kyviss Mik li paristot tyhjenev t k yt n aikana Zoner nousee pintaan automaattisesti 41 3 HOITO JA KUNNOSSAPITO 3 1 Zoner Huuhtele Zoner puhtaalla vedell jokaisen k yt n j lkeen Pid huoli ett etuosa jossa ev ja paineanturi sijaitsevat on puhdas l koskaan k yt alkoholia tai hiovia materiaaleja puhdistuskemikaaleja tai ter svil laa puhdistukseen Tarkista tiivisteiden kunto s nn llisesti ja vaihda ne tarvittaessa Tarkista s nn llisesti my s ev n ja palautusjousen kunto vaihda jousi tarvittaessa V lt pudottamasta Zoneria tai magneettikyn kovalle alustalle K yt silikonipohjaista rasvaa tiivisteiden voiteluun paristokotelossa K sittele kaikkia liikkuvia osia huolella l k yt voimaa ev n ev n kiinnitysmekanismiin anturisuojaan tai hydrofoiliin N m osat ovat erityisen herkki rikkoontumaan V lt saattama
17. mation in this manual is accurate and complete we would appreciate it if you could bring any errors Or omissions to the attention of the Liquid Zone Copyright trademark and patent notice This user manual is copyrighted and all rights are reserved Liquid Zone Zoner and their logos are all registered or unregistered trademarks of Liquid Zone Oy All rights are reserved 23 7 SERVICE AND WARRANTY POPP PCE ES EEHE HEE EOEEEOEEEEESEH EEE EEEEOE ESE TEEE EE EESEEE EEE EEEOEHE EEE SETOE EH ELETEH EEE SELES E KKK KKKA A KAKKA KAAKKKKIKAAKK KIKKA KAK KEIKAT AKKKKAKAAKKI Liquid zone limited warranty This warranty is valid as of March 2011 and is provided to all who have purchased Liquid Zone products or accessories Liquid Zone warrants that during the warranty period it will repair replace or refund products with defects in material or workmanship This warranty is valid for original consumers purchasers of the product and the receipt of the original purchase is proof of purchase If is valid in the country in which the product was purchased provided that Liquid Zone has intended the product for sale in that country The warranty period starts at the date of retail purchase by the original consumer purchaser and is 1 year for all products and accessories The warranty does not cover normal wear and tear damages caused by misuse rough handling or improper maintenance Opening or modifying the product using spare parts other than p
18. on my s syyt voidella silikoni pohjaisella rasvalla s nn llisesti HUOM Varmista ett runko 5 ja hydrofoili 1 on asennettu alla olevan kuvan mukaisestisuoraan kun suljet Zoner lysyv j n N in Zoner ui oikein vetouistellessa Kuva c 1 2 2 Magneettikyn n k ytt Magneetftikyn 13 k ytet n Zoner lysyv j n k ynnist miseen asetus ten tekemiseen sek syvyys ja l mp tila arvojen muuttamiseen Magneetti kyn n k ytt on helppoa kosketa vain kyn n k rjell n pp inaluetta 34 4 LYSYV J N K YTT NOTTO 1 3 K ytt notto CK KKK KKK KKK KIKKKKA KKI KKKKKKKKIKKKK KKK KIKKA KK KIKKA KKK KIEL K KKK KIOOKK KKK KIKKA KAKKIKKKAK KKK KKK KK KKKKKKA KKK KIKKKKKKIKKIKA KKK KIKK KK KKK KKK KK KKKKKAKAKKO 1 3 1 lysyv j n k ynnist minen K ynnist Zoner koskettamalla K ynnist n pp inaluetta magneettiky n ll 13 Zoner suorittaa automaattisen ev testin k nt m ll ev t ensin yl s ja sitten alas Zoner on valmis k ytt n kun ev t osoittavat alasp in 1 3 2 Yksik iden vaihtaminen HUOM Zoner on asetettu valmiiksi tehtaalla toimimaan metrisill yksik ill Jos kuitenkin haluat muuttaa yksik it k ynnist Zoner koskettamalla Asetukset 8 n pp inaluetta magneetti kyn ll 13 n 2s ajan kunnes unit teksti tulee n kyviin LCD n yt lle Yksikk symbolit m C tai ft F vilkkuvat n yt ll
19. paikalleen Aseta hydrofoili 1 runkoon 5 ja sulje Zoner ruuvaamalla hydrofoilin kiinnitysmutteri 4 tiukasti paikalleen K ynnist Zoner tarkistaaksesi oikea asennus ja aseta t m n j lkeen anturinsuoja paikalleen 45 5 TEKNISET TIEDOT Liguid Zone pid tt kaikki oikeudet muuttaa t ss k ytt ohjeessa kuvattuja laitteen ominaisuuksia ilman erillist ilmoitusta Liguid Zone ei ota vastuuta mist n mahdollisista vahingoista jotka aiheutuvat t m n k ytt ohjeen mahdollisesti sis lt mist virheist Liguid Zone ei ole vastuussa mist n mahdollisista tuotteen k yt n aiheuttamista suorista tai v lillisist vahingoista Vaikka olemme tehneet kaikkemme varmistaaksemme tietojen oikeellisuuden t ss k ytt ohjeessa olemme eritt in kiitollisia saattaessanne Liguid Zonen tietoon mahdolliset virheet CE T m symboli merkitsee sit ett t m tuote noudattaa Euroopan Unionin EMC directiivi 89 336 EEC Tuotteen h vitt minen T m symboli merkitsee sit ett tuote tulee h vitt elektronisen j tteen tavoin Ald heit tuotetta roskikseen 46 Paristot 2 x AAA LR03 Paristojen kesto 24 tuntia aktiivista vetouistelua 1 vuosi lepotilassa Maksimisyvyys 50m 160ft S ilytysl mp tila 20 C gt 50 C 4 F gt 122 F K ytt l mp tila O C gt 37 C 32 F gt 99 F K ytt syyvyys 1 20m 0 65ft Raja arvot L mp tila 0 37 C 32 99 F Syvyys 1 20m 0
20. rovided by Liquid Zone erasing or modifying product serial number could void this warranty To the maximum extent permitted by applicable mandatory laws this Limited Warranty is your sole and exclusive remedy and is in lieu of all 24 other warranties expressed or implied The warranty does not cover any damage s losses costs or expenses direct indirect or incidental consequential or special arising out of or related to the product Liquid Zone will not be liable for delay in providing service under this Limited Warranty or loss of use during the time the product is under service This guarantee does not affect the consumers statutory rights under applicable national or state laws in force or the consumer s rights against the dealer arising from their sales purchase contract Disclaimer The material in this manual is for informational purposes only The products it describes are subject to change without prior notice due to the Liquid Zone s continuous development program 25 m e 1 n CHOOSE YOUR CATCH K YTT OPAS ONNEKSI OLKOON Onneksi olkoon olet hankinut Zoner lysyv j n T ss k ytt ohjeessa opastetaan miten saat suurimman hy dyn vetouistel lessa Zoner lysyv j n kanssa Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen Zoner lysyv j n k ytt ja s ilyt se Kireit siimoja POPPE OEE EE EEEEE HOE EOEEEEEEEEEOE HOE EEOEETEEEEESEH OEE EOEEOEE SOTO ETE EOEESEETELEOEE EEE
21. ssa vuodessa jos k ytt on kohtalaista Lis tietoja saat l himm lt j lleenmyyj lt tai www liguidzone fi sivuilta 43 4 MUUT K YTT OHJEET 4 1 Ev n vaihto Irroita anturisuoja 8 varovasti rungosta 5 Irroita vanha ev ja jousi Puhdista etuosa Mahdollisimman huolellisesti Aseta uusi ev paikalleen ja lukitse se paikalleen jousen avulla Kuva a K ynnist Zoner varmistaaksesi ev n oikea asennus ja kiinnit anturisuoja paikalleen HUOM K yt ainoastaan puhdasta makeaa vett etuosan puhdistukseen 4 2 O renkaiden vaihto Irroita hydrofoili rungosta ja poista paristot Poista vanhat O rengas tiivisteet varoen vahingoittamasta tiivistepintoja Puhdista tiivistepinnat tarvittaessa Aseta uudet tiivisteet varovasti paikalleen Laita paristot paikalleen liit hydrofoili runkoon ja sulje Zoner hydrofoilin kiinnitysmutterilla Kuva b KK KKK KKI KIKKA KKKKAKKIKKKKKAK KKKA KKK KKK KIKKA KUKKIA KKKKA KKI KAKKA KKKKAKKKK KA KKAKKIK KKKA KA KK KKI KAKKA KKKKAK AKE KKKKA KKI KKKKK K KE KKKKAI KKK KIKKA AKK KEKKAKI 4 3 Hydrofoilin kiinnitysmutterin vaihto Seuraa kohdan 4 1 Ev n vaihto ohjeita Irroita anturinsuoja 11 varovasti rungosta 5 Irroita ev ja jousi Kuva a Ruuvaa hydrofoilin kiinnitysmutteri 4 irti ja irroita hydrofoili rungosta Poista vanha hydfrofoilin kiinnitysmutteri pujottamalla se etuosan yli ja vaihda uusi 44 si IE kiinnitysmutteri tilalle Asenna ev jousi ja paristot
22. sta hy nteismyrklkyj kosketuksiin Zonerin kanssa koska n m saattavat tuhota muoviosia l s ilty Zoneria kosteassa tilassa tai tuulettumattomassa tilassa kuten muovikassissa l j t Zoneria suoraan auringon paisteeseen pitk ksi aikaa Pid Zoner poissa erityisen kylm st alle 10 C 14 F tai kuumasta yli 50 C 120 F K yt vain hyv laatuisia AAA paristoja parhaan toiminta ajan saavuttamiseksi 42 3 2 Magneettikyn Puhdista magneettikynd tarvittaessa miedolla saippualla ja vedell kuivaa pyyhkeell l koskaan k yt alkoholia tai hiovia materiaaleja puhdistukseen Pid magneettikyn et ll magneettikentille herkist esineist kuten luottokortit kiintolevyt jne 3 3 varaosat ja lis varusteet Seuraavia varaosia ja lis varusteita on saatavilla Zoneriin e Magneettikyn e Ev n vaihtosarja sis lt ev n jousen anturisuojan e Hydrofoili sis lt hydrofoilin kiinnitysmutteri e Paristokotelon tiivistesarja sis lt 3 Zoner O rengasta Voit ostaa varaosia ja lis varusteita internetist tai l himm lt j lleen myyj lt lis tietoja saat www liquidzone fi sivuilta Liquid Zone suosittelee ainoastaan alkuper isten Liguid Zone varaosien k ytt parhaan suoritus kyvyn saavuttamiseksi HUOM Mahdollisimman pitk n k ytt i n saavuttamiseksi suosittelemme Zonerin huoltamista kerran vuodessa jos k ytt on erityisen kovaa noin 500 tuntia vuosi tai kerran kahde
23. ture This operating mode is useful when you know the typical temperature range when a certain fish specie is active To pre set desired water temperature follow instructions in 1 3 4 Setting desired water temperature Zoner operates within water temperature range of 0 37 C 32 99 F NOTE Zoner dives deeper until one of the pre set values depth or temperature is reached continues on next page 13 2 FISHING WITH ZONER 2 3 Fishing by pre set water temperature NOTE Always remember to set maximum depth above the sea lake bed This will prevent Zoner from hitting sea lake bed in case pre set water temperature cannot be reached NOTE If water is warmer water temperature is higher than the pre set water temperature Zoner continues to dive until it reaches pre set water depth NOTE If water is colder water temperature is lower than the pre set water temperature Zoner stays at the depth of 1m 3ft 2 4 Getting the catch As soon as you get a catch reel it up When pulled from the lure Zoner will turn into more Upward position CPPCC EOE EEE OEH OEE EEEOEE HOLES EHE HE SOLE HO EEOEEEOESEOEOEH ESTHET ESEOEEEH ECE OOEEEEESOLEOHE ETE LEEO ETE OLOOEEETELELELEDELSEEEEOBELELELE SELL OEEOEEOS 14 2 5 What to do if 2 5 1 Fishing line breaks Check the fishing line regularly and replace if needed In the rare event of the trolling line breaking the line will slide through the hydrofoil loop letting Zoner float to the s
24. urface and buoy freely In case the fishing line between Zoner and the lure breaks is cut you will lose the lure Zoner will still be attached to the trolling line so you can reel if up 2 5 2 Batteries run out while fishing Before fishing with Zoner always make sure that the low battery indicator is not visible on the LCD If the low battery indicator is on change batteries accordingly If the batteries run out underwater while fishing Zoner will turn the fins up and float to the surface 15 3 CARE AND MAINTANANCE 3 1 Zoner Rinse Zoner with fresh water after every use Especially make sure the fin and pressure sensor compartment are clean Never use alcohol or any abrasive material cleaning chemicals or steel wool fo clean the surface Regularly check the condition of O rings and replace them if needed Regularly check the condition of fin and the spring mechanism Replace the spring if needed Avoid dropping Zoner or the magnetic pen onto hard surfaces Use silicone based grease to lubricate O rings in the battery compartment Handle all moving parts with care Do not apply force to the fin fin mounting mechanism sensor cover or hydrofoil These parts are easily damaged Do not use any insecticides near Zoner as they may damage the plastic surface Do not store in a damp environment in non breathable material for example a plastic bag Do not expose to direct sunlight for extended periods Keep Zoner out of extr
Download Pdf Manuals
Related Search