Home

Revision 1.1 Page1 of 92

1. 13 6 1 Accessing the Set Up Menu ccccccccccseeseeeeecseeeeceeeeeeeeeeeeesaaseeeesssaeeees 13 6 2 Liege T 13 6 3 HEMP DICO m 20 6 4 HOIKGVS EE 21 6 5 EE pe HQ 23 6 6 ences oM 24 6 7 Identification Texts Set Up ccoooocccncccccncconnconnancnnnnononncononononncnnnnnnannnnnonnnanennnoss 26 6 8 Barcode Set up EANT13 cooocoooocccnncnccnoccnncncnoncnonononancnnnononancnnnononancnnnnnnnanennnoss 28 6 9 gc ct ED 30 6 10 Nutritional information nennen 33 6 11 Codified Tare weight esses nennen 36 6 12 VE 38 6 13 Jee 40 6 14 VAT toes M s Lp tp Pu e Ru pM M EC pu 41 6 15 eI c POT T Pc EE 42 6 16 SM En ele 44 6 17 Quality levels Srl a do ds eto dos 45 T A 47 7 1 Accessing the Settings Men 47 7 2 Accessing the Scale Menu 47 Fet SEENEN 48 7 2 2 TYPES Ol ai nes case 49 2 KEENT geet estates tanta ramon dua untae I A anc Rn baa deca d 50 7 2 3 1 Scale Mode Configuration Sale oooccccccnnnnccncccononccnncnonancnnnononancnncnnnnancnnnnos 51 7 2 3 2 Packaging mode ConfiguratiON oooccccccoconncnncoononnnnnononanonnnononanennnconnanennnoos 54 dee POS mode COMMQUEATION e eerste eg 55 7 2 4 Display Advertisement Screen oooooccnccccnonccnncncnnncnnnononancnnnnnonancnnnononanennnnss 56 7 2 5 Regional Configuration date and me 59 Hevision 1 1 Page3 of 92 Hevision 1 1 7 2 6 Bcc n LCD
2. Intro Je Imprimir Cambio de Usuario Cerrar Progra Ma Acerca de Cerrando aplicaci n E gt Cerrar Programa f With this option the scale program will close and we will exit to the Linux desktop Here we can use the various options of the Linux operating system and the ticket and label design program Encase Revision 1 1 Page89 of 92 Revision 1 1 Page90 of 92 e GRUPO EPELSA Warranty In compliance with current legislation GRUPO EPELSA S L offers the user according to terms described in this card full warranty against any manufacturing defect in it product or in the GRUPO EPELSA S L elements included within 1 Terms and scope of the warranty The GRUPO EPELSA S L warranty covers e Repair of equipment identified below for an Official GRUPO EPELSA S L Service e Components parts and labour used on that product and all parts and components provided they are original GRUPO EPELSA S L materials The GRUPO EPELSA S L warranty does not cover e Errors caused by non original components e Problems caused by improper installation e Damage caused by neglect wear and tear misuse or errors caused due to repairs performed by unauthorised personnel e Warranty if the information on this card has been manipulated or altered e Warranty in case of broken or tampered seals e The fees and charges of official verification from the application of legal regulations 2 Warranty period The warranty
3. Revision 1 1 Page of 92 Revision 1 1 Page2 of 92 Table of Contents 1 RECOMMENDATIONS FOR USEsacinsiaaa idad 5 2 ege WE 5 3 SALE SCREEN AND PACKAGING SCREEN eeeeeerr en 6 3 1 A a a a 6 dua PACK AGING mere 6 3 3 HIGIGATONS arar aa 7 3 4 NGIWO NER ERE ERN PEU a T SETIER 7 3 5 Product Information 7 3 6 SEEE A a aaae aireta 7 3 7 li ISAC e 8 3 8 Button keypad BEE 8 3 8 1 Counter Scale Button keypad 14x7 98 keys oocccccooccccococconoconconconanononnanennos 8 3 8 2 Suspended Scale Button keypad 16x6 96 keys ssssse 8 4 Work mode Sale and Packaging occccoccnccccncccccnccncncnonononnnncnnnnononcnonannnnnannos 9 4 1 A e d 9 4 1 1 Sale operations ccccccsssseccccceeseececcceeceeceeeeeececeeeeseageceeeesaaeeeeeessuageeeesssagseeess 9 4 1 2 eler EE eeeacectet N 9 4 1 3 fece ot tein K 9 E 10 4 2 Packaging MOE nnne nnne nnns nna nnn nnn 10 4 2 1 Packaging operations ccccseececceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaneeeesageeeesaeeeeneas 10 4 2 2 Total Packed Er 11 4 3 Tare weight different types cccccccocnncnncccconncononononnnnnononannonnnonnnncnnncnnnannnns 11 4 3 1 Mantal Tare e MN cp 11 4 3 2 Manual Fixed Tare weight 11 4 3 3 Numero tars i e p 11 O A en ee ee eee ee ee ee ee 12 5 1 Accessing the Main Men 12 6 zai wr
4. Selecci n de Listados Informes de ventas e Borrado de Tiques Borrado de Inventario Borrado di operaciones de Autocontrol With these options we create the drafts of the tickets and accumulated labels since the last draft created Sale mode Packaging mode and POS mode The scale then asks for confirmation of deletion Borrado de Tiques Borrado de Tiques Darene Fb ene Fn ms olin e Borrado de Tickets Esto eliminara todos los tickets del sistema Red o Local q Continuar Si No The scale will then ask if we want to restart the ticket numbering Borrado de Tiques Borrado de Tiques sg Rarrar FEtinitatac Envacarda e Borrado de Tickets a Reiniciar numeraci n despu s del borrado S No Once deleted the scale displays a confirmation of the action done Borrado de Tiques Borrado de Tiques ERE AS e Borrado de Tickets Se han eliminado todas las o operaciones y se ha reiniciado la numeraci n Esc K Press as many times as Is needed to go back to the work screen Revision 1 1 Page85 of 92 8 5 Clearing the inventory Selecci n de Listados Informes de ventas e Borrado de Tiques p Borrado de Inventario Borrado d operaciones de Autocontrol If an inventory of products has been created the inventory can be reset using this option Once the option is selected it will ask for confirmation Esc K Press as many times as is needed to go ba
5. WI Pesta a Ant DI Pesta a Sig Do Salvar tex Cerrar NOTE all the information to be configured in the Base tab request user and sections are the same items which have been explained before Sale mode DO Press zs to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 2 4 Display Advertisement Screen Intro From the Scale Menu select the option Display and press Balanza Ajustes Balanza Tipos de Venta P Ajustes Trabajo a Display Configuraci n Regional v n Usuarios e With the user moves through the different fields Revision 1 1 Pageb6 of 92 Configuraci n display gt Publicidad Tiempo de Activaci n s Tiempo entre im genes s 15 Pantalla de Vendedor Tiempo transici n imagen s 5 Pantalla de Cliente Inicio solo si el peso es 0 amp Ajustes wi Pesta a Ant DI Pesta a Sig DO Salvar tex Cerrar Activation time s seconds elapsed for the beginning of the advertisement Time between images el seconds between images Image transition time s seconds elapsed for the transition of images Start only if weight is 0 If the box is ticked the advertisement only works if there is no weight on the plate 0 RH i Pressing the user can change tabs With fields the user moves through the different Configuraci n display Publicidad Tipo Publicidad Pantalla Completa Pantalla de Vendedor Mostrar
6. 0 Y Descuento Y Cliente Y M todo TPV Auto fijado c d C Cerrar despu s de venta Inicio de tiques en local Abrir nuevo N2 Reimpresiones 250 Formas de Pago NADA Crear vendedor para nuevas teclas Sf Permitir programar precios Y Atenci n a Cliente WI Pesta a Ant DI Pesta a Sig Do Salvar tx Cerrar ra With the user moves through the different fields Print ticket with the box checked the user can print the ticket with the total sales Print Total Label with the box checked the user can print the total sales label Print label by transaction with the box checked the user can print one label for every sale performed Revision 1 1 Page5b1 of 92 POS Mode and Self fixed code with a checked box the POS option is activated in this work mode Enable price settings the device stores during set up any change in price once the item to be sold is selected Close after selling with the box checked the ticket is automatically closed after each sale Local ticket start up e OPEN NEW if the scale is in local mode a new ticket will be created with that local operation UNAVAILABLE the emission of local tickets is not available COPY NETWORK Creates a copy of the ticket on the network ALWAYS ASK if the scale is in local mode it will ask the user for instructions CONNECT TO NETWORK if the scale goes to local mode it will ask the user whether it should connect to the network Discount on total amount if
7. ER PM 59 T2 Gts e e EE 60 726 2 Maintenance oL EE 60 Tao RE EI Ee REH 61 Lead Accessing the Settings Mela A 61 Toes Tickels abd labels EE 62 7 4 Accessing the Communications Settings Menu 63 7 4 2 KE ei E A A 64 7 4 2 1 Wr seale TIe WOEK sese eegene eebe geg 64 7 4 2 2 doc 65 7 4 2 3 Create Rename Server Scale ncocccooconcccccccconconncocnoncnnnononanennnononancnnnnnnnanennnnss 66 7 4 2 4 Connect to a scale network ooccccccononccnncccconnonncnonannonnononancnnnononancnnnnnnnancnnnns 67 E EE ee ee EE 67 7 4 2 6 Separate scale from network ccccccoconcconccoconncnncnononnnnnononanonnnononanennnnonnanennnoss 68 7 5 Accessing the Printer Configuration Men 69 7 5 le SEISCUIMG a DINO E 69 Tide Selecting RRE TE 70 7 59 PRAUNG Parameters xscenoeessn covered atann a 70 7 5 4 Label Capral iot iio a tue pco ipit quaa dyt io code tunica dates censet nut 71 7 6 WGCIGAT ee Ile P ez un Oia doi ciel 71 7 6 1 Weight adjustment Weight configuration and scale serial number 72 7 6 2 Lett ee MEN 72 7 6 3 AMO Ee EE 73 7 7 Accessing the Installation Settings Menu 73 7 7 1 Label formatting selection cccccccccnccnnccononncnnononononnnononancnnnononancnnnononanennnoss 74 7 7 2 Ticket formatting selection ooocccccocncnccconnnnccnnnnnconononnononennnnnncnnonnanononnnnnnnos 74 7 7 3 Type of Sale Maintenance 75 7 7 4 Special settings ccccccsssesec
8. Iconos de Estado E Pantalla de Cliente Ajustes WI Pesta a Ant DI Pesta a Sig Do Salvar tex Cerrar Type of advertising e NOTHING no advertising e PICTURE set of images e VIDEO publication with video Full screen when the box is checked the advertisement is shown in full screen Revision 1 1 Paged of 92 Show Status Icons if the box is checked the user can see status icons Weight Network Printer Labeller RH a fe Pressing the user can change tabs With the user moves through the different fields Configuraci n display Publicidad Tipo Publicidad Pantalla Completa Y Pantalla de Vendedor Mostrar formularios MW gt Pantalla de Cliente Ajustes WI Pesta a Ant DL Pesta a Sig DO Salvar tex Cerrar Type of advertising e NOTHING no advertising e PICTURE set of images e VIDEO publication with video Full screen when the box is checked the advertisement is shown in full screen Show forms when the box is checked the forms will be shown on the client s screen NE NW Pressing the user can change tabs With the user moves through the different fields Configuraci n display Publicidad Regreso Pantalla Inicio s Pantalla de Vendedor Pantalla de Cliente CC Auses WI Pesta a Ant DI Pesta a Sig Do Salvar tx Cerrar Revision 1 1 Page58 of 92 Return to Home screen el seconds that must elapse without any activity so that the device returns to the home page No
9. Scale IP Network name N 2 1 10 8 1 232 satkey a E Ga ee mus SE EEN nee ee ipee EE SE EE SES Deeg Zomme Eu SE ae XN E gres TITTEN ds O A bo Actualiza D Copiar wx Cerrar Once the list of the networked scales is ready the user can select the device of origin that whose database we want to copy D1 Once this has been selected press and the scale will start loading the database from the scale of origin NOTE If the user wants to connect the end scale to the network again he must go to the oettings menu so that the end scale settings remain configured 7 4 2 6 Separate scale from network Red de balanzas propia Explorar e Crear Renombrar Servidora Unirse a una Red de Balanzas Copiar base de datos v Separar de la red LC With this option the user can separate the scale from the network Once this is done the scale will work in Stand alone mode Revision 1 1 Page68 of 92 MENU The user moves the cursor down 4 up to Separate from Network The device will ask the user wither he wants to exit the network If we accept the scale will be out of the network Red de balanzas propia Evninrar T ey Salir a Local Si No Copiar base de datos v Separar de la red 7 5 Accessing the Printer Configuration Menu Intro From the Settings Menu select the option Printer Configuration and press onfig as Balanza Selecci n de Impresora Sistema wm Selecc
10. and then the process is the same than with the other two cases but without placing weight on the plate As we continue performing operations we will see a list showing the seller and the products in the ticket Vendedor 101 Total 5 7 09 Os Kg x4 a8eKG 222 Uvas 0 3 i Pera Limonera 0 400 kg x 2 10 kg 0 84 SS 0 900 kg x 1 19 kg 1 07 A gt ss x 1 400 kg x 1 89 kg After this the seller can select either Subtotal or Total finish the sale with all the products in the ticket 4 1 2 Subtotal Intro From the sale screen press the key then select the seller and the ticket will appear on the screen While on the Subtotal mode the user can perform the following actions t MENU e Cancel line with y we place ourselves in the line we want to cancel e Order to mark something as Order press Q D3 e Assign a client press and introduce the client s code or press and select client o e Apply a discount on the total sale press DEL e Eliminate Delete ticket press mt e Print ticket press Revision 1 1 Page9 of 92 Esc K e Exit Subtotal model press Vendedor 101 revisi n tique af 7 Encargo Pin m lu amp xaseeu 456e E luds x4sceu HE luds x4sceu HE Pin Operaci 5 22 80 luds x4sceu HE Mem 4 56 U 4 56 c L nea 22 Cancelar Descuento amp Imprimir 4 1 3 Total To obtain the total of a
11. caducidad Consumo preferente Precio Tara Etiqueta QABC Envasado EAN13 impresi n 2cccccccciii Descrip Mixto O Peso Mixto Grupos Informaci n nutricional 22 QABC Prim ES Ant ES Sig Ed Fin DEL Borrar A TU Pesta a Ant El Pesta a Sig DO Salvar a Cerrar e With the user moves through the different fields to be set up By pressing the key A while the user is on the Label field he will see a list of the available label formats in the scale t es i ek Intro With and later the user can select the label format he desires label ah env hora label ah 45 cad Revision 1 1 Page17 of 92 Definition of available fields for packaging VALOR VALOR Type of Data minimu maximu Description Expiry date 59 3 Expiry date consumption Tare weight E 2 3 full Only for items sold by WEIGHT scale EAN13 Print Seier EAN 13 T Code EAN 13 to print labels if orogrammed With checked box the item works in mixed mode the price is calculated per Mixed amount introduced Mixed Weight Numeric O PRISE Only for Mixed sale items y Pressing the user goes to the Item description tab Programaci n art culos C digo QABC item Descriptivo 1 El TIM Mere Descriptivo 2 Moteado Precio Descriptivo 3 EnvasmaM Descriptivo 4 Descriptivos Descriptivo 5 Descriptivo largo Grupos P 9 Prim Ka Ant D sig Ed Fin Weg Borrar EJ Pesta a Ant EJ Pe
12. have access Valid characters Set digits T Numberoftickets n HE except for Sale Mixed mode Z Item ssellingprice N Scalenumber O Z EMI Da cost of all operations ticket or labels with tem s sale amount S total amount kene sdecostmioca D Total cost in d operations ticket or labels with original currency the total amount in local original currency Independent from the Euro s phase G Mtem code number Counter number P Item s PLU number Note The user must introduce as many consecutive characters as the amount of figures the user wants the field to have For example if the user wants the ticket to have five digits it will be programmed TTTTT Example of configuration Set up 2VVTTTTIIIHI If the seller creates ticket number 56 with the price being 600 the barcode will appear as 2070056006002 e 2 fixed value e 0 7 seller Revision 1 1 Page29 of 92 e 0056 ticket number e 00600 cost e 2 check digit NOTE In the case a specific barcode was not specified for a certain item the barcode that predominates will be the one set up for the item itself and not the one set up in this general menu DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 6 9 Cattle Intro From the Set up Menu select the option Cattle and press Programacion Textos Identificativos C digo de Barras E
13. is valid for 1 year For the warranty to be valid it is essential to have the purchase invoice and this warranty card Equipment identification Model Serial No Owner of the warranty Company Address NIF Punto Net 3 28805 Alcala de Henares Madrid Tel 91 830 46 16 Fax 91 830 58 64 e mail infomad grupoepelsa com Ctra Santa Cruz de Calafell 35 08830 Sant Boi Barcelona Tel 93 654 62 12 Fax 93 654 54 53 e mail infoocn grupoepelsa com Revision 1 1 Page91 of 92 PUNTO NET 3 28805 ALCALA DE HENARES MADRID SPAIN TEL 91 830 46 16 FAX 91 830 58 64 E mail infomad grupoepelsa com CTRA SANTA CRUZ DE CALAFELL 35 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT BARCELONA SPAIN TEL 93 654 62 12 FAX 93 654 54 53 E mail infobcn grupoepelsa com WWW grupoepelsa com Revision 1 1 Page92 of 92
14. on it Slaughter the code of the country where the animal was slaughtered same steps as the previous sections RSI slaughterhouse identification number 30 digits Quartering the code of the country where the animal was quartered same steps as the previous sections RSI ld number for the quartering house 30 digits DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 6 10 Nutritional information Intro From the Set up Menu select the option Nutritional information and press Programaci n Textos Identificativos C digo de Barras EAN13 e Vacuno 4 Informaci n nutricional Taras codificadas Familias de Art culos ra With the user moves through the different fields With the alohanumeric keyboard the user can set up the data There are two options Create the file o A number is introduced in the field Identification a number that is not associated to any existing file Intro o The user presses all the fields appear empty in order to be programmed Revision 1 1 Page33 of 92 Informaci n nutricional Identificaci n Po Q ABC La informaci n nutricional debe incluir estos campos Base Vitaminas Minerales 100g porci n 100g porci n Peso por porci n g fibra alimentaria g valor energ tico kJ prote nas g valor energ tico kcal Sal g grasas hidratos de carbono total g total g satur
15. sale from a seller and close the ticket the user must press as well as the corresponding seller 4 2 Packaging mode 4 2 1 Packaging operations a Select the seller who is going to perform the operation b After that the user must select the item through hotkeys or the item s code or the price he is going to perform the packaging with F1 c Pressing the key mn we can start packing items Every time the weight is modified a label will be printed DO d Pressing ze we will change the packaging to manual Vendedor 102 Do Manual N mero Total Tipo Almendras Total 3 700 kg Almendras 1 900 kg x 1 38 kg Almendras 0 900 kg x 1 38 kg Almendras 0 700 kg x 1 38 kg As we perform packaging operations the scale will show a list of the printed labels per seller Revision 1 1 Page10 of 92 4 2 2 Total Packed Once we finish packing by pressing a label will be printed with the total price indicating the total number of operations and labels issued 4 3 Tare weight different types 4 3 1 Manual Tare weight D Place a weight on the plate Press Task indicator activated Max 15kg Min 100g e 5g Nei am Balanza admin To eliminate the tare weight retrieve the weight from the plate 4 3 2 Manual Fixed Tare weight Having the Tare weight on display see section above Press again a Maxl15kg Min 100g e 5g FIFIFIT kg JENNI To eliminate
16. the box is checked it discounts a certain value from the total amount in the ticket Client if the box is checked the user can assign a client to the ticket Allow orders if the box is checked the device allows for orders Payment methods e NOTHING no payment method is allowed e CHANGE only the change function is allowed Cash sale e PAYMENT METHODS besides cash it allows for different types of payment methods Allow cost 0 if the box is checked the user can issue tickets with a value of O Reload ticket if the box is checked the user can reload tickets Cancel ticket if the box is checked the user can cancel tickets No of reprints it allows the user to select the maximum number of allowed reprints 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 or 250 Create seller for new keys if this option is activated the user can allow the seller to start working automatically If the option is disabled it will request a code and a password to the seller Customer service with this option activated the user can control the time elapsing from the moment the client is welcomed to the time the sale is closed This option is not active in standard versions For more information contact Grupo Epelsa c OE ite Pressing the user can move to the Base tab With the user moves through the different fields Revision 1 1 Pageb52 of 92 Ajustes Balanza Modo Base Solicitar Usuario Secciones Teclas PLU PRC E CONSTANT E Cambio
17. to be set up DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 3 Accessing the Settings Menu Intro From the Setting Menu select the option System and press 4 Programaci n Balanza gt Ajustes e gt Sistema e Je Imprimir Comunicaciones 14 Cambio de Usuario s Configuraci n de Impresoras O Acerca de v Configuraci n Peso Cerrar Programa lt Ajustes de instalaci n Revision 1 1 Page61 of 92 7 3 1 Tickets and labels Intro From the System Menu select the option Tickets and Labels and press gt Tiques y Etiquetas gt Numeraci n y Ajustes de almacenamiento After selecting Storage Numbering and Settings With this option we select the way to number scale tickets This option is available for all scales in the system Balanza Envasado Autoservicio TE Borrar totales al iniciar Sg Borrar Tipo Balanza Mas antiguo de 5 D as Copia local Y Reiniciar numeraci n despu s del borrado Factura 1 9999 WI Pesta a Ant DL Pesta a Sig DO Salvar tex Cerrar Balanza Envasado Autoservicio Numeraci n 1 999 Borrar totales al iniciar Borrar Tipo Balanza Mas antiguo de 0 D as Salvar Local Reiniciar numeraci n despu s del borrado WI Pesta a Ant M Pesta a Sig Do Salvar fm Cerrar It is necessary to configure the independent data for each type of sale a SA With the user can cha
18. 116 vendedor 116 1 16 li Vendedor 117 LZ GRACIAS POR SU VISITA di Pesta a Ant HI Pesta a Sig D Vista Previa Do imprimir sx Cerrar In this tab we can see the list of vendors on the scale You can list all the vendors set to print the list of items that we have set in this menu y to change tab With the user moves through the different fields GRUPO EPELSA 5 1 Fecha 02 12 13 10 23 49 Listado de Vendedores i 10 23 48 different filters or even arrange the list depending on what we want to print Press to preview the list which will be printed DO Press e Press gt Revision 1 1 to print the list of items that we have set in this menu y to change tab With e the user moves through the different fields Page82 of 92 GRUPO EPELSA S L Fecha 02 12 13 10 26 16 Listado de teclas directas Ordenado por C digc Desce 55000 nasta 55500 grto tecia C digo Nombre L 0 208 55042 Fres n 0 28 55042 Fres n O 203 55101 Higos 0 8 55101 Moos O 161 55160 Moras 0 25 55160 Moras 2 2 55160 Mcras O 162 55186 Melocot n i d 55156 Melocot n 0 163 55210Manzana golden 0 1 S5210Manz na golden O B4 55271 Platano macho 0 35 55271 Platano macho O 164 55272 Pi a O 48 55272 Pm a 3 275 Aceituna verde O 26 55275 Aceituna verde i 3 55275 Aceituna verde 0 166 55352 Chivnoy 0 22 55352 Chirunoya 0 7 55352 Chinmoya I 55352Chnmoya Seleccion de Listados Ordenado por Rango O zs de
19. 30 Activar rebobinado dependiendo del tipo de papel Papel Continuo gj Etiqueta WI Pesta a Ant Pesta a Sig Do Salvar mm Cerrar The labeller s parameters are configured in this screen Revision 1 1 Page 0 of 92 Contrast 96 increasing or decreasing the burning percentage Value between 0 and 60 in intervals of 10 value O by default Forward Feed dots engine forward feeds after printing the label value between O and 255 by default 56 Disable Backward feed it is disabled when the box is checked If the box is unchecked before printing the labeller goes backwards according to the engine forward feeds selected in Forward Feed Magnetic Head Distance dots distance between the label s opto sensors and the burning line Value between 0 and 800 by default 300 Activate rewind depending on the type of paper select the type of paper Continuous or Label DO Press sv to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 5 4 Label Calibration Selecci n de Impresora t Secuencia de calibraci n finalizada U correctamente Detectado 43 8 mm de etiqueta con 2 9 mm de gap Aceptar y With this option the configured parameters are stored in the memory and the device performs a calibration of the sensor at the end of the label opto adjustment Once the labels come out the screen will indicate whether the calibration has been correct Intro Press t
20. A Ein Gei Borrar DO Salvar ZI Cerrar Name name of the tare weight Tare weight weight in kg e Modify existing tare weight o Pressing A when located in the field Tare weight code the user can see a list of the tare weight entries already created being able to select them with the arrows C DIGO TARA NOMBRE 1 0 100 TARA 1 Intro o By pressing the data will appear which can be then modified Registro de tara por c digo Identificaci n Q ABC Nombre JI wi Tara 0 100 Prim Eu Ant A Sig Ed Fin Weg Borrar DO Salvar z Cerrar Revision 1 1 Page3 of 92 DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 6 12 Items categories Intro From the Set up Menu select the option Items categories and press Textos Identificativos C digo de Barras EAN13 e Vacuno Informaci n nutricional Taras codificadas v gt Familias de Art culos rea With the user moves through the different fields With the alohanumeric keyboard the user can set up the data There are two options create or modify Item category e Create new Items category o A number is introduced in the field Identification a number that is not associated to any existing category Intro o When the user presses all the fields appear empty in order to be programmed Familia Identificaci n Q ABC Etiqueta QABC Prim Si Ant WM Sig Ed Fin Gei Borrar
21. AN13 e mmn Vacuno Informaci n nutricional Taras codificadas v Familias de Art culos ra With the user moves through the different fields With the alohanumeric keyboard the user can set up the data Programar ficha Vacuno Numero de Ficha EN Q ABC Principal Mas datos Crotal Lote Fecha nacimiento Fecha sacrificio Prim E Ant em Sig Ed Fin E Pesta a Ant EI Pestana Sig ee Cerrar Revision 1 1 Page30 of 92 There are two options Create the file o A number is introduced in the field File number a number that is not associated to any existing file Intro o The user presses all the fields appear empty in order to be programmed Modify a file already created o Press when located in the field File number the user can see a list of the cattle files already created being able to select them with the arrows Intro o By pressing the file data will appear which can be then modified Ficha 1 Ficha Crotal LOTE ra With the user moves through the different fields With the alohanumeric keyboard the user can set up the data Programar ficha Vacuno Numero de Ficha Q ABC Principal Mas datos Crotal gin Lote 1 Fecha nacimiento 18 10 13 Q CAL Fecha sacrificio 20 11 13 Q CAL Prim un Ant pm Sig Ed Fin Wa Borrar EJ Pesta a Ant EJ Pesta a Sig DO Salvar E cerrar Ear tag ear tag number 30 digits Set animal set 20 digits Date of birth the animal s date of bir
22. DO Salvar zz Cerrar Revision 1 1 Page38 of 92 Name name of the category Cattle if it is checked the category will be cattle Label Default label for that category Q Press to access the Label format selection screen Selecci n de formato de etiquetas label_ah_env_hora label ah_45 cad e Modify existing Item Category Q o By pressing when located in the field Category the user can see a list of categories already created being able to select them with the arrows 1 FRUTOS SECOS Intro o By pressing the data will appear which can be then modified Identificaci n Q ABC Nombre FRUTOS SECOS Y Vacuno Etiqueta 45X57 QABC Prim Ant Sig Ed Fin Mad Borrar Do Salvar zz Cerrar DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen Revision 1 1 Page39 of 92 6 13 Item sections Intro From the Set up Menu select the option Item Sections and press Programaci n Familias de Art culos E Secciones de Art culos e IVA Clientes Formas de pago v Nivel de Calidad With the user moves through the different fields With the alphanumeric keyboard the user can set up the data There are two options create or modify Item sections e Create new Item sections o A number is introduced in the field Identification a number that is not associated to any existing section Intro o The user presses all the fields appear empty in
23. ONS TOTAL COST OF SALE Revision 1 1 Page of 92 3 7 Status icons CAPITAL LETTERS NUMERIC KEYPAD SCALE EH ITEM TABLES LABELLER PRINTER NETWORK DO TO D4 3 8 Button keypad 3 8 1 Counter Scale Button keypad 14x7 98 keys HOTKEYS AND ALPHANUMERIC KEYBOARD SELLER KEYS Astelle o Le 10 ve T Y U 2 La Lo 16 ps 16 17 Le 19 20 ve we we vo 21 22 23 24 25 25 27 28 29 30 ve vio ves vo ee n i 7 8 9 x4 e oa d i t do pt v2 os 04 es F2 Joo D 2 4 5 6 e CHG Gee teejszxj 1 2 3 MENU ajaye T gt fe Go Cc fu FUNCTION KEYS NUMERIC KEYS SEARCH DELETE 3 8 2 Suspended Scale Button keypad 16x6 96 keys HOTKEYS AND ALPHANUMERIC KEYBOARD SELLER KEYS e 5 5 7 gt Le po Le pn ps 16 p Le 10 20 Le vo vo vio ver vez z 2 23 24 25 26 27 La 20 so MINI 7 e o ua ar 32 33 30 35 36 37 35 30 40 o 4 e n po o 02 os vs es 4 ees 1 2 3 MENU ela o faja e 7 el A OL Chm FUNCTION KEYS NUMERIC KEYS SEARCH DELETE Revision 1 1 Pages of 92 4 Work mode Sale and Packaging 4 1 Sale mode 4 1 1 Sale operations This can imply three different cases a Place a weight on the plate select a product and press seller PLU b Place a weight on the plate press the key SS type a price and press seller Esc K C For products that are not weighed press the key
24. Programa Textos Identificativos Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 6 2 Item set up Intro From the Set up menu select the option Items and press gt Articulos Precio articulos T Programaci n teclas Directas Vendedores Mostradores v Textos Identificativos Revision 1 1 Page13 of 92 The user will access the Item Set up section Programacion articulos Item Nombre i Nom Corto Precio Mostrador PLU Envasado Icono Descriptivos EAN13 Grupos M Prim m Anc Sig E un Borral ZU Pesta a Ant E Pesta a Sig Salva cerrar Type the item s code Programacion articulos C digo QUABC Precil Nom Corto Y Pesado Mostrador PLU Envasado Icono QABC Descriptivos EAN13 Grupos Ant Sig Fin Ma Borrar Wa Wa HB CH Pesta a Ant Pestana Sig DO Salvar ud Cerrar e fthe item already exists it has been previously set up its information will be displayed e fthe item does not exist it s the first time it is introduced the user must complete the fields that appear on the screen with the information to be set up l With the Tab key we move through the different fields to be set up The different fields are completed with the alphanumeric keyboard Revision 1 1 Page 14 of 92 Programaci n art culos C digo ee Nombre IMELO Ma Hrs als Nom Corto Platano QABC P Precio Ies Mo
25. Set up Menu select the option Sellers and press Programaci n Precio art culos e Programaci n teclas Directas E Vendedores Mostradores v Textos Identificativos e With the user moves through the different fields Programaci n vendedores C digo QABC Nopybre endedor 109 Clave Imagen QABC Mostrador 1 Tecla 9 wove Prim mee Ant wm Sig E Fin DE Borrar Do Salvar fx Cerrar Code it will be set up as MMTT where MM is the counter number and TT is the key number Name name of the seller Password the password the seller will use will be set up when the person is available to start working Image picture of the seller By pressing A while on this field the user can select if there are previously uploaded images the path is sistema de archivos home pcscale pcscale resources icons item Counter counter number assigned to this seller Revision 1 1 Page23 of 92 Key key number assigned to this seller Q When pressing while on the Seller field the user can see a list Intro Choose with cursors and select with dH o 0 C digo Nombre Mostradc Tecla 101 Vendedor 101 d al m rea a x i D een E N x E uS ers dum DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 6 6 Counter Set up Intro From the Set up Menu select the option Counter and press Programacion Preci
26. a 0 Pitido W Zero WI Pesta a Ant Pestana Sig DO Salvar te Cerrar Allow Combined PLU If we activate this option we can calculate the price if we pack items with the same weight and cost NOTE all the other information to be configured in the Base tab request user and sections are the same items which have been explained before on Sale mode 7 2 3 3 POS mode Configuration Medo Base Solicitar Usuario Secciones Imprimir Tique Y Etiqueta de total Etiqueta por transacci n Permitir tique Recargar Y Cancelar Y Encargo Y Total 0 Y Descuento Y Cliente Y M todo TPV E Auto fijado cod E Cerrar despu s de venta Inicio de tiques en local Abrir nuevo N2 Reimpresiones 250 Formas de Pago Formas de Pago Crear vendedor para nuevas teclas Sg Permitir programar precios S Atenci n a Cliente M Pesta a Ant 1 Pesta a Sig DO Salvar tex Cerrar Revision 1 1 Pageb5 of 92 This work mode differs from the previous ones because in the Mode tab the boxes of POS Mode and Self fixed code are activated RM a fe Pressing the user can move to the Base tab With different fields the user moves through the Ajustes TPV Modo Base Solicitar Usuario Secciones Teclas PLU PRC Sg CONSTANT Y Cambio de Precio S Devoluci n Sg Permiso Importe cero Y Retorno a peso despu s venta Y Borrar tara despu s de venta Y Acceso Art culo C digo n D gitos de C digo 6 Error de peso Tiempo de espera 0 Pitido Y Zero
27. ab Revision 1 1 Page8 of 92 TScale Peso Base de datos Hardware Library file llib libwgt so MD5 checksum dcf11d09b220209e7f92ef48494d6dc2 Version 1 Scale version MBPT SPENO00100 0 50 Version date 15 NOV 2012 13 01 54 Password ID 06910 Access count 0007 Calibration date 15 04 13 18 42 40 In the Weight tab we can find the libraries and the version for the approved weight program followed by the firmware version and date of the last modification of the weighing electronics Finally there is the data related to the electronic seal Press to change tab Base de datos TScale Peso Hardware DB client version 5 5 33a MariaDB DB Server version 5 5 33a MariaDB 1 precise log DB Scale version 24 In the Database tab it shows the software version of the database manager a user and an update counter Press Revision 1 1 to change tab Hardware TScale Peso Base de datos Impresora CP290HRS 1 12 Etiquetadora LPM BOARD 1 36 Display vendedor 800x480 Display cliente 1x 1 Page88 of 92 In the Hardware tab there are the printer models and the label maker followed by the firmware version Below is the configuration of the front and rear display Esc K Press as many times as Is needed to go back to the work screen 11 CLOSE PROGRAM From the Main Menu select the option Close Program and press Men Principal Programaci n Ajustes e
28. adas g az cares g monoinsaturadas g polialcoholes g poliinsaturadas g almid n g wu Prim Ant Bios Sig EN Fin Pestana Ant e Pestana Sig jlva Cerrar NOTE the fields that have the star after the description are obligatory and must be set up Modify a file already created o Press A when located in the field Identification the user can see a list of the nutritional information files already created being able to select them with the arrows Identificaci n l 4 C digo porci n valor energ tico grasas HDC prote nas sal 22 100 g 10 kj 15 kcal 69 259 20g 259 Intro o By pressing the file data will appear which can be then modified Identificaci n Q ABC La informaci n nutricional debe incluir estos campos Base Vitaminas Minerales 100g porci n 100g porci n Peso por porci n H g fibra alimentaria g valor energ tico 10 100 kJ proteinas 20 100 g valor energ tico 15 100 kcal Sal 3 10g grasas hidratos de carbono total 6 100g total 25 50 g saturadas 3 100g az cares 6 12g monoinsaturadas g polialcoholes g poliinsaturadas g almid n g weg Prim pa Ant Sig El Fin P Borrar Pestana Ant E Pesta a Sig Do Salvar e Cerrar Revision 1 1 Page34 of 92 K scale incorporates nutritional information on the label It provides information about many food items as well as the product s nutrient contents This content is expressed for 100 g
29. ate this option from the item set up menu in the Packaging section 2 d Using the user places the option on Nutritional information and when pressing will search for the files created selecting the one the user is interested in Programaci n art culos C digo QABC Item D as de caducidad 10 Consumo preferente Precio Tara Etiqueta QABC Envasado EAN13 impresi n 2cccccccciii Descrip Mixto Peso Mixto Grupos Informaci n nutricional 22 QABC Prim Ant Sig El Fin e Borrar EJ Pesta a Ant I Pesta a Sig IDO Salvar E cerrar DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 6 11 Codified Tare weight Intro From the Set up Menu select the option Nutritional information and press Textos Identificativos C digo de Barras EAN13 T Vacuno Informacion nutricional Taras codificadas y Familias de Art culos ra With the user moves through the different fields With the alohanumeric keyboard the user can set up the data Revision 1 1 Page36 of 92 There are two options create or modify Tare weight e Create Tare weight o A number is introduced in the field Identification a number that is not associated to any existing tare weight Intro o The user presses all the fields appear empty in order to be programmed Registro de tara por c digo Identificaci n Q ABC Tara Prim E Ant Sig C
30. back to the work screen 7 SETTINGS Pol Accessing the Settings Menu Intro From the Main Menu select the option Settings and press Men Principal Ajustes gt Ajustes Sistema w Je Imprimir Comunicaciones lt lt Cambio de Usuario Configuraci n de Impresoras T Acerca de v Configuraci n Peso v Cerrar Programa Ajustes de instalaci n 7 2 Accessing the Scale Menu Intro From the Setting Menu select the option Scale and press Ajustes gt Sistema e Comunicaciones Configuraci n de Impresoras Configuraci n Peso y lt Ajustes de instalaci n Revision 1 1 Page47 of 92 7 2 1 Scale Settings Intro From the Scale Menu select the option Scale Settings and press Balanza Ajustes Balanza Tipos de Venta T Ajustes Trabajo Display Configuraci n Regional v y Usuarios ra With the user moves through the different fields Ajustes Balanza Mostrador Hr Grupo de Tablas 1 Grupo PLU m s usados 1 N mero de factura 1300101 46 DO Salvar ES Cerrar Scale number identification number for the scale Counter identification number for the counter the scale is at Table Group tables for grouping the PLUS hotkeys Frequently used PLU Groups the most frequently used PLU groups Invoice Number it has two parts serial invoice No and Invoice No e 1300101 two digits for the year three digits for set up serial two digi
31. ck to the work screen 8 6 Clearing Automatic Operations Selecci n de Listados Informes de ventas a Borrado de Tiques p Borrado de Inventario Borrado d operaciones de Autocontrol v This option is unused in the standard versions of the scale Consult the Grupo Epelsa 9 CHANGE USER 9 1 Accessing the Change User Menu Intro From the Main Menu select the option Change User and press Men Principal Programaci n Ajustes aX Imprimir Cambio de Usuario QJ Acerca de y Cerrar Programa Revision 1 1 Page86 of 92 After selecting the option you can change the current user by selecting the user and entering the password Solicitar Usuario User jadmin 10 ABOUT From the Main Menu select the option About and press WW Men Principal Programaci n Ajustes m Je Imprimir Cambio de Usuario TT Acerca de Y Cerrar Programa The next screens show us information about the scale s software and hardware Tscale Peso Base de datos Hardware Tscale Version 1 5 Anthe Build id 20131122 1448 N mero de serie 847844 GLib version 232 3 GTK Version 2 24 10 Pango version 1 30 0 Cairo version 1 10 2 In the TScale tab we can find the scale s software version the serial number the version of the libraries and versions of software that Linux uses A Press to change t
32. de Precio amp Devoluci n Auto C digo Y Permiso Importe cero Y Retorno a peso despu s venta Y Borrar tara despu s de venta Y Acceso Art culo C digo gt D gitos de C digo 6 Error de peso Tiempo de espera 0 Pitido S Zero Pesta a Ant El Pestana sig DO Salvar E cerrar PLU Esc K cHe PRC PRC Keys enables disables the keys and Code completion when this option is enabled the scale tries to complete the code that are being introduced using the keyboard as it usually happens in mobile phones Return to weight after sale if this option is enabled the scale will return to weight mode automatically after performing an operation Zero cost permission when this option is activated the scale allows items to be stored without a sale price When using those items the scale will ask for a price Delete after sale when this option is enabled the tare weight is automatically deleted once the sale is closed Access to item with this option the user can select the way in which he wants to name the item when in work mode The options are by PLU or by Code Code digits with this option the user can select the number of digits the item s code must have from 3 to 6 digits Weight error in the event of the scale having a weight error the user will be able to indicate with this option the waiting time before an error message appears If the sound option is enabled a sound will be heard once that waiting time
33. de pago y Nivel de Calidad ra With the user moves through the different fields With the alohanumeric keyboard the user can set up the data Revision 1 1 Page45 of 92 There are two options create or modify a Quality level e Create new Quality level o Anumber is introduced in the field Quality level code a number that is not associated to any existing client Intro o When the user presses all the fields appear empty in order to be programmed C digo Nivel de Calidad Qasc Icono Descripci n wd Prim Ant WW Sig Fin e Cerrar The Quality level for the products is used for besides illustrating the item s picture assign an extra icon which indicates a special characteristic of the product for example Gluten free Icon name of the Icon s file Description text about the level e Modify an existing Quality level Q o By pressing when located in the field Quality level code the user can see a list of the Quality level entries already created being able to select them with the arrows J Descripci n J 1 Articulos sin gluten png 2 Delarbol a la mesa png tro In o By pressing the data will appear which can be then modified Revision 1 1 Page46 of 92 C digo Nivel de Calidad QABC Icono El Descripci n Sin Gluten Prim E Ant AvPag Sig Ed Fin Borrar po Salvar Cerrar DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go
34. e other scales are set Revision 1 1 Page 7 of 92 aa zi Dd FER X LI Lil M dD Max15kg Minl100g e 5g 0 PESCADERIA MOSTRADOR 3 1 1 MOSTRADOR 4 1 Allow PLU drag amp drop with the box ticked the hotkeys for packaging mode can be moved Only active for scale with touchscreen CI GRUPO EPELSA Key Log with the box ticked a log file is generated which records the keys pressed Days allows the number of days for the log file to be generated to be set up J c Pressing the user can change tabs With e the user moves through the different fields Selecci n de carpetas Com n Carpeta de im genes item Icono vendedor vnd Icono de balanzas scale D Icono de estado BBDD slave Ji Gt Pestana Ant E Pesta a Sig DO Salvar Se Cerrar 1 e gt Image folder press to select the folder from which the scale will take the pictures of the items vendors etc Vendor icon with this option set the vendor s work icon can be selected The icon is found at the bottom left DO If we press se the changes are saved Esc K Press as many times as Is needed to go back to the work screen Revision 1 1 Page 8 of 92 7 7 5 Security Copy Intro From the Installation Menu select the option Security Copy and press ECH Selecci n de formato de etiquetas Sistema Selecci n de formato de tiques a Comunicaciones Mantenimiento de Tipos de Venta Configu
35. e the type of VAT used by default for all price sales With the box unchecked this will only be applied to items to be programmed 0 Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 6 15 Clients Intro From the Set up Menu select the option Clients and press Programacion Familias de Articulos Secciones de Articulos n IVA Clientes gt Formas de pago v Nivel de Calidad Revision 1 1 Page42 of 92 With the user moves through the different fields With the alohanumeric keyboard the user can set up the data There are two options create or modify Clients Create a new Client o A number is introduced in the field TIN a number that is not associated to any existing client Intro o The user presses all the fields appear empty in order to be programmed Registro Cliente TIN Q ABC Direcci n Ciudad Tel fono Web Prim IER Ant x Sig Ed Fin Weg Borrar po Salvar z Cerrar Name the name of the client Address shop s address City city where the client is located Telephone number the client s telephone number Web the client s webpage Modify existing client o By pressing A when located in the field TIN the user can see a list of clients already created being able to select them with the arrows TIN NOMBRE d CLIENTE UNO 2 CLIENTE DOS Intro o By pressing the data will appear which can be then modified Rev
36. eccceeeeeeeceeeeeeeesseaeeceeesseaeeeeeseeageeeesssaaeeeeessaeaees 76 7 7 5 Securty CODY irc eessen 79 7 7 5 1 Store Security Copy coooocccccnnccccocooonncnnnnnnnnnnnannonnnnnonononannnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnos 79 1 09 22 Restore Secuftiy CODY EE 80 y 553 NAIMGISE Database EE 80 8 Fe gk EE 81 8 1 Accessing the Reports Menu 81 8 2 wieder 81 8 3 Sales ee CN 83 8 4 Removal of cke 84 8 5 Clearing the inventory cccccssececcessececcesseecceeeeeeceeseeeceeaeeeeseseeessseeessaaeess 86 8 6 Clearing Automatic Operations ooccccnnccccccconnncnnnnnonononannnnnnnnonononannncnnnnononnnano 86 9 ES LE EE 86 9 1 Accessing the Change User Menu 86 10 PRI EE 8 11 CLOSE PROGRA RE 89 Page4 of 92 1 RECOMMENDATIONS FOR USE DO NOT USE SHARP OBJECTS ON THE SCREEN 499999999 499999999 49999099 4909499099 160009009090 bo 9006090009 so Q 41 49 DO NOT THROW WATER DIRECTLY ON THE SCALE FOR ITS CORRECT FUNCIONING IN ORDER TO CLEAN THE SCALE PLACE A KNOW WEIGHT ON THE USE DRY SOFT SUEDE OR WET IT PLATE AND VERIFY HOW EXACT SLIGHTLY IN SOAPY WATER WITH IT IS NEUTRAL PH We want to provide the user of the scale with some very useful recommendations The performance of the device you have just acquired will be better if you pay as much attention as possible to the instructions which are included in this Manual Please forget about the traditional apathy that surround
37. ecla de multiplicaci n E Cliente Empezar con producto seleccionado Mostrar ventana Impresi n Sg Arranque autom tico con Art culo Vendedor por defecto 0 Permitir programar precios WI Pesta a Ant DL Pesta a Sig DO Salvar tex Cerrar Allow multiplication key it enables the multiplication key for light products Start with selected product before starting with the packaging the item search screen appears so that the user can choose the article he wants to start working with Revision 1 1 Pageb4 of 92 F1 Automatic Start up with Item without pressing sen the device goes into packaging mode when selecting the product Default seller the user can select the seller code the scale works with by default or leaving the box in zero the scale requests the seller to start using the packaging mode Enable price settings the device can store while programming the item the change in price once the article to be sold is selected Client if the box is checked the client can be included Show printing window if the box is checked the printing screen is shown Om ke Pressing the user can move to the Base tab With different fields the user moves through the Ajustes Envasado Modo Base Solicitar Usuario Secciones Teclas PLU PRC CONSTANT E Cambio de Precio Devoluci n Auto C digo E Permiso Importe cero Permitir PLU Mixto Acceso Art culo C digo Digitos de C digo 6 Error de peso Tiempo de esper
38. eded to go back to the work screen 6 4 Hotkeys set up Intro From the Set up menu select the option Hotkeys set up and press Precio art culos T Programaci n teclas Directas Vendedores Mostradores v Textos Identificativos e With the user moves through the different fields to be programmed Revision 1 1 Page21 of 92 Programaci n teclas PLU Grupo Tabla 0 Tecla 1 Art culo 55275 QABC Nombre Aceituna verde Icono FS 002 png Precio 2 15 sl Prim S Ant Sig Ea Fin Le Borrar DO Salvar ad Cerrar Group group of favourite items by default 1 Table table of items DO to D4 by default 0 Key hotkey number for that item Article the item s code number The screen will show the data corresponding to the selected item Pressing a when on the Item field a list with the items available will be shown The user will be able to select the code of the item he wishes to search for using the numeric keypad Intro With the item is selected B squeda de art culo 551 C digo Nombre Precio PLU Familia 55101 Higos 2 25 kg 231 q es x me A Nah eer gengen A po ds m SSC E PEA paso m MM F gt A a REIS REN With se the device saves changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen Revision 1 1 Page22 of 92 6 5 Sellers set up Intro From the
39. el the scale will work with Intro This is selected with the cursors Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen NOTE If a label is selected during item set up the settings made for the item always take precedence over whatever is selected in this menu 7 7 2 Ticket formatting selection estandar 50 df ticket st tq protocolo estandar On this screen the user selects the default ticket the scale will work with Intro This is selected with the cursors Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen Revision 1 1 Page 7 4 of 92 7 7 3 Type of Sale Maintenance Mantenimiento de Tipos de Venta Tipo de Venta 00 sales gt wr Nuevo Basado en En uso g Descripci n Balanza User admin Teclado vendedores publi Teclado sales Carga de teclas d Tabla tecla est ndar Posici n Fija Orden pe Borrar bo Salvar wx Cerrar l Using M wil scroll through the different set up fields and with the alphanumeric keyboard we will input the data into the fields selected On this screen we create or define the types of sale t Type of Sale press ES E SS to select the type of sale Based on the default name appears In use the sales mode will be activated on the menu if this box is ticked Description the name that will be given to the type of Sale t User Press 255 De to select the permissions which will be used Keyboard we write t
40. emcouter qE rene e M 888 sien PLU number Alphanumeric Filename connected with the item Code EAN13 to select the items EAN13 Alphanumeric EAN13 through the scanner Counter it is necessary to programme it if the access if done or has been set up through Plu PLU Number it is necessary to set up whether the access will be done through Plu y Pressing the user accesses the Price tab where the price discount and the VAT type is set up ed With the user moves through the different fields to be programmed In order to select the VAT the user has to locate the VAT field and with the up and down keys select the value a previously set up value Programaci n art culos C digo QABC Item Precio 99 99 IVA 2 IVA 18 18 00 gt Precio Descuento Envasado Descriptivos Grupos Prim Ant Sig Ed Fin Mad Borrar e Pestana Ant E Pestana Sig DO Salvar z Cerrar Definition of available fields for price VALOR VALOR Type of Data minimu maximu Description Paces Jusen 9 3695 38 6 Sdeprce 0 0 0 VAT Numeric Ot Type of VAT to apply to the item Discount Numeric O 999 3 Typeofdiscount to apply to the item Revision 1 1 Page16 of 92 y Pressing the user will go to the Packaging tab where he can find the specific set up of the packaging information for that item Programaci n art culos C digo QABC Item D as de
41. escription of the company Business type business type Slogan company slogan Headquarters company s headquarters Web company s URL Revision 1 1 Page26 of 92 en mi Pressing the user can go to the Store tab where he can find the texts that will be printed on the tickets headers as identifiers from the store ra With the user moves through the different fields Empresa Nombre Direcci n C Punto Net 3 gt Tienda Ciudad Alcal de Henares Madrid Tel fono Textos TIN B6666666666 Web www grupoepelsa com Wi Pesta a Ant DL Pesta a Sig DO Salvar tex Cerrar Name name of the shop Address shop s address City city where the shop is located Telephone number shop s telephone number TIN shop s TIN Web The shop s web address a m By pressing the user can go to the Texts tab Here he can set up the six line text that will appear as an inscription at the end of the ticket maximum 40 digits per line With e the user moves through the different fields to be programmed Empresa Toile O Texto 2 Tienda Texto 3 Texto 4 Textos Texto 5 Texto 6 Pesta a Ant E Pestana sig D0 salvar E cerrar Revision 1 1 Page27 of 92 DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 6 8 Barcode Set up EAN13 Intro From the Set up Menu select the option Barcode and press Textos Identificativos C digo de Ba
42. has finished If the Zero is activated after the error sound the scale will try to perform an auto zero EH Mi a We Pressing the user can move to the Base tab With the user moves through the different fields Ajustes Balanza Modo Base Solicitar Usuario Secciones Acceso a Modos Selecci n de Modo EJ Pesta a Ant Ell Pestana sig DO Salvar Cerrar Revision 1 1 Pageb53 of 92 Access to Mode if the box is checked the username and password will be requested when MODE accessing with the key i e only those authorised users will have access to the mode menu Mode Selection when the box is checked only the authorised users will be able to select the work mode The system will ask for a username and password when the user selects the work mode where the Mode Selection tab is active mil Pressing the user can move to the Base tab With different fields the user moves through the Ajustes Balanza Modo Base Solicitar Usuario Secciones ur E Pesta a Ant I Pestana Sig Do Salvar ee Cerrar With this screen the user can filter the items on the scale by sections We select from the drop down menu the sections that the user has created and with the keys the user can add items to that section With the delete key we eliminate the filter from the list below 7 2 3 2 Packaging mode Configuration Ajustes Envasado Modo Base Solicitar Usuario Secciones Permitir t
43. he name of the keyboard to use for this type of sale Load hotkeys here we can select the hotkeys we wish to use For example for tables Table Key standard or for Families Families Key Position select the position of items in the table either by the position of the hotkey Fixed or occupying the last position of the list Vendors keyboard to select vendors file TouchSCale only Loop keyboard Keyboard displayed on labelling screen only used in packaging mode and on TouchScale scales Press to configure all the above fields for a new type of sale The scale allows you to create different types of sales and configure as desired Revision 1 1 Page 5 of 92 Mantenimiento de Tipos de Venta Tipo de Venta 01 packet ww Nuevo E Basado en En uso S Descripci n Envasado User admin Teclado vendedores gt Teclado packet Teclado de bucle packetloop Carga de teclas d Tabla tecla est ndar Posici n Fija Orden m Borrar D Salvar Sp Cerrar DO Press zs to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 7 4 Special settings Int From the Installation Menu select the option Special Settings and press v Ajustes Ajustes de instalaci n Balanza Selecci n de formato de etiquetas Sistema e Selecci n de formato de tiques Comunicaciones Mantenimiento de Tipos de Venta F Configuraci n de Impresoras a g
44. hen select the item and place the weight on the plate The operation then is performed automatically When the process is finished a ticket is printed with all performed operations No changes It allows the user to exit the option without making any changes to it When selecting the new work mode the following image pops up Sistema Cargando Teclados When the keyboards are loaded the Scale screen is shown again Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 2 3 Work Settings Intro From the Scale Menu select the option Work Settings and press Balanza Ajustes Balanza Tipos de Venta Im Ajustes Trabajo 4 Display Configuraci n Regional j Usuarios t MENU EIN Then with Rand 7 the user selects the different fields Revision 1 1 Pageb0 of 92 Ajustes Operativa Usuario para Acceso a Men Cambio de Modo Balanza D1 Configurar Do Salvar Cerrar User for Menu Access with the box checked only the users with the corresponding permission will be able to access this menu Balanza Envasado TP Mode Change select the sale mode to be configured D1 Configure when pressing the user can configure the selected sale mode 7 2 3 1 Scale Mode Configuration Sale gt Modo Base Solicitar Usuario Secciones imprimir Tique Y Etiqueta de total Etiqueta por transacci n Permitir tique Recargar Y Cancelar Y Encargo Y Total
45. hs Sen he 9 Art culos Tod Vendedores Grupo tabla tecla gius Teclas Directas Selecci n C digo 3 Nombre Ca e ka RM O hs ba bM Sep m ka br be S Sep e GRACIAS POR SU VISITA WI Pestana Ant DL Pestana Sig m Vista Previa Do Imprimir tnc Cerrar 10 26 15 In this tab we can see the hotkeys on the scale You can list all the hotkeys set different filters or even arrange the list depending on what we want to print D1 Press to preview the list which will be printed DO Press zs to print the list of items that we have set in this menu Esc K Press as many times as Is needed to go back to the work screen 8 3 Sales Reports Intro From the Print Menu select the option Sales Report and press e With the user moves through the different fields to be set up Revision 1 1 Page83 of 92 GRUPO EPELSA S L Fecha 03 12 13 11 19 49 Informe de ventas Red Agrupade por Art culo Informe de ventas de balanza 1 50043 Platano de canarias Total A Rango Intervalo Operaciones i otales Origen importe total 50 00 a 11 Todo Todo Peso 0 500 kg n Red Selecci n Selecci n iques 51961 Almendras Agrupado por Operaciones 1 e Importe total 1 38 Art culo Peso 1 000 kg pesos Pera Limonera Operaciones i Importe total 4 20 Peso 2 000 kg 57047 Pasas Operaciones 2 importe total 4 44 Peso 1 000 kg Suma to
46. ht verifications x10 HR 0 D Press no weight on the plate for auto zero Press in order to configure a tare weight and then verify the weight Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 6 3 Auto Zero Ajuste de peso Configuraci n Peso e N serie balanza lt Verificaci n de Peso Auto Zero v Intro Once the Auto Zero option has been selected when pressing the scale goes to auto zero automatically It is recommended that there is no weight on the plate when the user makes use of this option Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 7 Accessing the Installation Settings Menu Intro From the Settings Menu select the option Installation Settings and press Balanza j Selecci n de formato de etiquetas l Sistema ua Selecci n de formato de tiques w Comunicaciones E Mantenimiento de Tipos de Venta F Configuraci n de Impresoras 2 ug Ajustes Especiales Configuraci n Peso v gt Copia de v E lt Ajustes de instalaci n Revision 1 1 Page 3 of 92 7 7 1 Label formatting selection label ah env hora Bid pap 77 cene prova E __ _ __ __ abel ah 45 caja uL LM E Uu E AE names BIN RW eee ense nosse Emeseduensduceaneesdeies rr Ci HT MEME DM UM MEHEEMUMEM ANM CMM DUUM MESE e EE eo EA d tT AAA AAA BU pal AAA IM MED On this screen the user selects the default lab
47. i n de Etiquetadora e Comunicaciones Par metros Impresi n Configuraci n de Impresoras Calibraci n Etiqueta Configuraci n Peso e y lt Ajustes de instalaci n 7 5 1 Selecting a printer Imprimir a un archivo LPM BOARD LPM400 Intro select the printer the scale will work with and press to save changes The default name for the printer is CP 290 HRS Esc K Press as many time as needed to go back to the work screen Revision 1 1 Page69 of 92 7 5 2 Selecting a Labeller Imprimir a un archivo CP290HRS LPM BOARD LPM400 Intro Select the labeller the scale will work with and press name for the Labeller is LPM400 Esc K Press as many time as needed to go back to the work screen to save changes The default 7 5 3 Printing Parameters Configuraci n de Impresi n Impresora Contraste 20 e Etiquetadora Fordward Feed dots 258 WI Pesta a Ant Pesta a Sig Do Salvar tem Cerrar Contrast 96 increasing or decreasing the burning percentage Between 60 and 60 with intervals of 10 Forward Feed dots number of blank paper forward feed after the ticket is printed By default 255 value between 0 and 800 m NM Press to change tab With the user moves through the different fields Impresora Contraste 96 20 Etiquetadora Fordward Feed dots 68 Desactivar Backward feed Distancia de Cabezal dots 3
48. ision 1 1 Page43 of 92 Registro Cliente TIN Q ABC Nombre 8la siaple Direcci n CALLE ALBASANZ Ciudad TERUEL Tel fono Web www grupoepelsa com wd Prim Ant WW sig Fin T Borrar E m EA Do Salvar Cerrar DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 6 16 Payment methods Intro From the Set up Menu select the option Payment methods and press Programaci n Familias de Art culos Secciones de Art culos e IVA Clientes Formas de pago Nivel de Calidad e With the user moves through the different fields With the alohanumeric keyboard the user can set up the data Revision 1 1 Page44 of 92 Formas de pago 0 EFECTIVO 3 Cheques Regalo amp En uso 1 T CREDITO Y En uso 4 PAYMETHOD4 En uso 2 CHEQUE Y En uso 5 IPAYMETHOD5 En uso 6 PAYMETHOD6 En uso Do Salvar ee Cerrar There are three default payment options factory settings and four new ones can be programmed by inserting the payment method name in the corresponding field With the key the user can enable disable the selected payment option DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 6 17 Quality levels Set up Intro From the Set up Menu select the option Quality level and press Programaci n Familias de Art culos Secciones de Art culos IVA q Clientes Formas
49. nge the sale mode to be configured Revision 1 1 Page62 of 92 The data to be programmed is Ta Numbering numbering interval Type the numbering can be done by Scale Counter or System Local copy Save local when the box is checked it performs a copy of the data locally Invoice it changes the numbering interval of simplified invoices Delete totals at start up when the box is checked the totals will be deleted at start up Delete oldest from XXX Days ago it selects the number of days that have passed for the totals that want to be deleted Restart numbering after deletion when the box is checked the ticket numbering will be restarted after the deletion of the totals DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 4 Accessing the Communications Settings Menu Intro From the Settings Menu select the option Communications and press Ajustes Balanza Ethernet Sistema Red Comunicaciones lt Configuraci n de Impresoras Configuraci n Peso Ajustes de instalaci n 7 4 1 Ethernet Intro From the Communications Menu select the option Ethernet and press C Ethernet Red c 4 h Revision 1 1 Page63 of 92 When pressing on Ethernet the user will see the configuration parameters for the network The user can configure the scale s IP address the netmask and the gateway There are t
50. o articulos T Programaci n teclas Directas e Vendedores Mostradores Textos Identificativos e With the user moves through the different fields Revision 1 1 Page24 of 92 Programacion de Mostrador C digo de Mostrador Q ABC Nombre Descripci n Ss Prim me Ant ame ig Fin tex Cerrar Counter Code counter number the scale belongs to Name counter name Start shift when we activate this box the Turnomatic system is set to zero when saving the programmed date from the counter Description counter description Q Pressing a list is shown Intro Select with cursors and press l Frutas y Verduras 2 carnes selectas DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen Revision 1 1 Page25 of 92 6 7 Identification Texts Set up Intro From the Set up menu select the option Identification Texts and press Programaci n Precio art culos r Programaci n teclas Directas Vendedores Mostradores v gt Textos Identificativos e With the user moves through the different fields With the alohanumeric keyboard hotkeys the user can set up the texts Empresa Nombre EAU A Descripci n Tienda Tipo de Negocio Slogan Central GRACIAS POR SU VISITA Textos Web www grupoepelsa com E Pesta a Ant e Pestana Sig Do Salvar z Cerrar Name company name Description d
51. o save settings NOTE The length shown will depend on the label s length Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 6 Weight configuration Intro From the Settings Menu select the option Weight Configuration and press Revision 1 1 Page71 of 92 Ajustes Configuraci n Peso Balanza j Ajuste de peso Sistema L Configuraci n Peso e Comunicaciones gt N serie balanza s Configuraci n de Impresoras s Verificaci n de Peso Configuraci n Peso v Auto Zero w lt A lt Ajustes de instalaci n 7 6 1 Weight adjustment Weight configuration and scale serial number Weight adjustment here the user can configure parameters and then adjust the scale s weight Weight configuration this option displays the weight configuration parameters Scale s serial number here the user can modify the scale s serial number NOTE In order to access the previously mentioned options the scale will request an access password for Calibration as can be seen in the following image Clave de Acceso a Calibracion Identificaci n NENNEN Check de Balanza M dulo wx Cancelar IMPORTANT Access to these menus can only be done by authorised staff from Grupo Epelsa 7 6 2 Weight verification 1 000 13210 Peso Neto HR 999 4 Tara 0 Dev info MBPT SPEN000100 0 50 0 Zero gt Tara ex Cerrar Revision 1 1 Page 72 of 92 On this screen the user can perform the weig
52. order to be programmed Identificaci n Q ABC Prim At WM Sig Ed Fin Ma Borrar Do Salvar gedd Cerrar Name name of the section Revision 1 1 Page40 of 92 e Modify existing Item Sections o By pressing A when located in the field Section the user can see a list of sections already created being able to select them with the arrows 1 FRUTAS 2 VERDURAS Intro o By pressing the data will appear to be then modified Identificaci n Q ABC Prim EE Ant m Sig Ed Fin Mad Borrar po Salvar Cerrar DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 6 14 VAT Intro From the Set up Menu select the option VAT and press Programaci n Familias de Art culos Secciones de Art culos T IVA Clientes Formas de pago v Nivel de Calidad Revision 1 1 Page41 of 92 With the navigation keys zum one d Bopen located on the lower section of the screen the user can move through the different VAT already set up ra With the user moves through the different fields With the alphanumeric keyboard the user can set up the data Registro de IVA Identificaci n 1 Nombre Porcentaje 96 Prim ES Ant ES Sig Ed Fin e Cerrar Identification VAT type number Programmable from O 9 Name VAT type name Percentage a certain percent for the VAT type Use for price sales with the box checked it can only be checked for a type of VAT it will b
53. raci n de Impresoras Ajustes Especiales Configuraci n Peso Copia de Bausidad y Ajustes de instalaci n 7 7 5 1 Store Security Copy Copia de seguridad M Almacenar copia de seguridad Restaurar copia de seguridad m Q Inicializar base de datos With this option a backup of the database is made Once the Store Security Copy option is selected it will indicate the name of the copy of the database with the following data Name of the DB version DB revision and creation date of this copy of the DB Copia de seguridad M Almacenar copia de seguridad K im A E Dee e Copia de seguridad de base de datos backup1 6 1499 28 20140130 1307 en El fichero de copia de seguridad se ha generado correctamente Intro Pressing will accept the creation of the backup Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen Revision 1 1 Page 9 of 92 7 7 5 2 Restore Security Copy Copia de seguridad MA Almacenar copia de seguridad Restaurar copia de seguridad e Q Inicializar base de datos This option is used to restore a security copy which was previously made Once you click on Restore Security Copy it will list all the backups that have been created Restaurar copia de seguridad backup1 6 1499 28 20140130 1307 sql X backup 28 demo sol backup 28 reset sql Do Restaurar D Borrar wx Cerrar DO Select the copy from the list that you wish to restore and press Sa
54. rams or 100 millilitres per product although this can also be displayed per portion The information about energy value and nutrients is Energy value Proteins Carbohydrates Fat Fibre Vitamins and minerals Q O OC 5 Er E y Pressing the user can access the More Information tab za Pressing to go through the different fields to be set up With the alphanumeric keyboard hotkeys the user can set up the information Informaci n nutricional Identificaci n Q ABC La informaci n nutricional debe incluir estos campos Base Vitaminas Minerales 100 g porci n 100 g porci n Vitamina A 100 ug Niacina mg Vitamina D 58 123 ug Vitamina B6 mg Vitamina E mg cido f lico ug Vitamina K ug Vitamina B12 23 100 ug Vitamina C mg Biotina ug Tiamina mg cido pantot nico mg Riboflavina mg Prim Eg Ant WW sig Ed Fin Mad Borrar EJ Pesta a Ant EJ Pesta a Sig D0 Salvar EN cerrar Informaci n nutricional Identificaci n Q ABC La informaci n nutricional debe incluir estos campos Base Vitaminas Minerales 100 g porci n 100 g porci n Potasio d mg Cobre mg Cloro mg Manganeso mg Calcio mg Fl or mg F sforo 200 1000 mg Selenio ug Magnesio mg Cromo ug Hierro mg Molibdeno ug Zinc 3 200 mg Yodo ug Prim E Ant WW sic Ed Fin Mad Borrar E Pesta a Ant EI Pestana Sig Do Salvar Cerrar Revision 1 1 Page35 of 92 NOTE For the nutritional information to be printed in the label the user has to activ
55. reated These are users used in the following work modes packet sales Packaging Self Service Besides there is also the sales Administrator user Pressing on the desired user it will be selected admin Sservice DO Introduce his password and press to change user Once this is done the permissions for that user will become available Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 2 6 2 Maintenance of Users Mantenimiento de Usuarios Nivel de acceso User sales Nombre Completo Usuario Gales user M Administrador Clave eeeee Configuraci n amp Programaci n Y User E Prim meg Ant mg Sig a Fin SC Borrar DO Salvar we Cerrar In this menu we can configure permissions passwords and Usernames with Bie Ba B ss Ed me user moves through the different users to configure Revision 1 1 Page60 of 92 Options User reduced username User s complete name the complete name of the user Password user s password Access levels it assigns permission levels to the different programme systems DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 2 6 3 Default user selection Usuarios por defecto Balanza admin Envasado admin From this option we can select the user that the scale will utilise by default for the different work modes ra With the user moves through the different fields
56. rras EAN13 Vacuno e Informaci n nutricional Taras codificadas v Familias de Art culos e With the user moves through the different fields With the alohanumeric keyboard the user can set up the data Programar EAN13 Alcance Tique Ventas O Red Balanza Etiqueta de venta Local Mostrador Etiqueta de total Por defecto Autoservicio Envasado 1 Numero 1 Envasado 2 Prim ES Ant Si Sig Ed Fin Mad Borrar EJ Pesta a Ant E Pesta a sig DO Salvar E cerrar Revision 1 1 Page28 of 92 Scope specifies who the barcode intended is for that is to say e Scale then indicating the name of the scale e Counter then indicating the name of the counter e By default barcodes set up by default from Grupo Epelsa When pressing on Network or Local to the right of the screen it is indicated whether the barcodes are going to be used for working together with other devices Network or for working without this connection Local HI ei With the keys and the option is changed Programar EAN13 Alcance Red Tique Ventas AAA e Balanza Etiqueta de venta 20VVViiiiiii Local Mostrador Etiqueta de total LOVVVIIIIIII Por defecto Autoservicio 20CCCCCiiiii Envasado 1 20CCCCCIIIII N mero Envasado 2 20CCCCCIIIII Prim En Ant WW sig El Fin a Borrar Pesta a Ant e Pestana Sig po Salvar Cerrar The barcode is formed by 12 digits of configurable data and 1 digit of check upon which the user does not
57. s the use of manuals and don t wait until everything goes wrong to consult it Instead if you read the manual you will be able to enjoy the device s optimal services from the very beginning IGNITION 1 Activate the switch located on the lower area of the scale Revision 1 1 Pageb of 92 3 SALE SCREEN AND PACKAGING SCREEN 3 1 Sale IMD Max15kg Min 100g MIN EINEN Vendedor 101 e Total 5 709 Ww Pasas j 0 500 kg x 4 44 kg 2 22 Uvas 0 200 kg x 1 55 kg 0 31 Mandarina Granel Pera Limonera ES 0 400 kg x 2 10 kg PV Melon 0 900 kg x 1 19 kg 1 1 07 SE mee 1 400 kg x 1 89 kg pre 3 2 Packaging Max 15kg Min 100g e 5g Envasado admin ann Y E r Im cinis I e i 53523 Mandarina Granel STENT a BV Revision 1 1 Page6 of 92 3 3 Indicators area METROLOGIC CHARACTERISTICS dD Maxi15kg Min100g e 5g Balanza admin A MEMINI ko MEN m d kg OU COST INDICATOR MERE E WEIGHT INDICATOR gt SALE TYPE USER PRICE INDICATOR 3 4 Network NETWORKED SCALES ED a a a 1 10 8 1 105 SCALE NUMBER SCALE IP ADDRESS DATE AND TIME 3 5 Product Information ITEM PICTURE ITEM DESCRIPTION 55530 Uvas 3 6 Seller keys SELLER S NAME NUMBER OF OPERATI
58. sc K Press as many times as is needed to go back to the work screen Revision 1 1 Page66 of 92 7 4 2 4 Connect to a scale network SS Red de balanzas propia Explorar Crear Renombrar Servidora Unirse a una Red de Balanzas Copiar base de datos v gt This option is used when the user tries to include the scale within a system as a client device in such scale node In this case the device will show a list with all declared systems in the local network Separar de la red NOTE In order to configure this option the devices can t be connected to the network If they are the devices will tell us to disconnect Seleccionar red de conexi n Scale IP Network name 10 8 1 95 satkey 10 8 1 90 qwerty D1 Actualiza Do Unirse mx Cerrar D1 Pressing the window is refreshed DO Pressing the scale remains connected to the node within the scale network Eech Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 4 2 5 Copy database E Red de balanzas propia Explorar w Crear Renombrar Servidora Unirse a una Red de Balanzas Copiar base de datos v Separar de la red Revision 1 1 Page67 of 92 With this configuration option the user can create a copy of another scale s database that forms part of the network NOTE In order to configure this option the devices can t be connected to the network If they are the devices will tell us to disconnect Copiar base de datos de balanza Scale Cnter
59. sion 1 1 Page19 of 92 6 3 Item prices Intro From the Set up menu select the option Item prices and press Programaci n Precio art culos E Programaci n teclas Directas E 7 Vendedores Mostradores v Textos Identificativos Then we can see the item list t l l l l MENU The search is performed by introducing the code with the cursors To make the search easier it can be arranged D1 e by code through D2 e by name through C digo Nombre Precio E 51961 Almendras 138 Kkg EEN E 53207 Pera de Agua 179 kg E 53463 Escarola AE EE Se EE 53627 Manzana Verde 115 U E 54789 Manzana Starking 145 Kkg Di Ord codigo D Ord nombre m Editar precio in Cancelar Revision 1 1 Page20 of 92 Intro Once the Item has been located the user presses and the price will appear on orange background Then the user can modify the price he is interested in with the numeric keypad B squeda de art culo 55 v C digo Nombre Precio aerer UE man 53627 Manzana Verde 1 15 U 54789 ManzanaStarking o 1 45 eg 7 O em Es SR NC VENENUM Wu SE S 55160 Moras 1 85 kg SE SE BEE MES ei 55210 Manzana golden 1 89 kg Ca ee mmm pt Ord c digo D2 Ord nombre g Editar precio z Cancelar Intro Press again to save changes Esc K Press as many times as is ne
60. sta a Sig DO Salvar E cerrar e n Descriptive 1 2 3 4 y 5 up to 100 characters can be programmed e For Long descriptions the user can programme up to 1000 characters With the user moves through the different fields to be programmed ont Ji Pressing the user goes to the Groups tab where the groups or families the article belongs to are set up Quality group it allows the user to assign a quality logo on the item s hotkey Revision 1 1 Page18 of 92 Programacion articulos C digo QABC e Familia H QABC FRUTOS SECOS Precio Secci n Gac EREE Envasada Envasado Tipo de Venta Envasado gt ms Descriptivos Niveles de Calidad 0 QABC gt Grupos Prim fer Ant Sig Ed Fin y sa Borrar Ej Pesta a Ant e Pestana Sig po Salvar zz Cerrar e With the user moves through the different fields to be set up Definition of available fields for Groups VALOR VALOR Type of Data minimu maximu Description Category Numeric Of 99 X 2 ltemcategory Pato 0 99 9 I Itemsection _ Deeosde LL memon ooo working on Quality levels Alphanumeric e yen selection for Quality The key A searches for families sections or levels of quality stored or set up Secci n 1 ERUTAS Z WER DUPFAS The user can select any of these criteria Intro with Pressing za all set up data is stored Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen Revi
61. strador 1 PLU 55 Envasado Icono F 009 png QABC Descriptivos EAN13 2cccccciiiii Grupos leg Prim Rm Ant mu Sig El Fin r Borrar Pestana Ant e Pestana Sig po Salvar z Cerrar Q By pressing the key when located on the Code field a list of available items is shown Here the user can select the item he is looking for with the numeric keypad Intro Once selected press B squeda de art culo 551 C digo Nombre 55101 Higos PLU Familia 2 25 kg 231 55160 Moras 1 85 kg 42 55186 Melocot n 1 49 kg 43 Pressing the key A when located on the ltem field we can select the image that will be assigned to the product the archivoslhomelpcscale pcscalelresourcesliconslitem F 070 png 981 V_Oll png V_023 png V_069 png F 075 png F 059 png F 013 png F 015 png F 033 png F 103 png F 057 png F 160 png F 070 png Hevision 1 1 path IS sistema de F 146 png F 080 png S F 111 png Page15 of 92 Definition of available fields for Items Field Type of Data minimum maximum Size Description Code Numeric t 999999 6 lemcode Name jAlphanumeric eO ftemdescripion Short name Alphanumeric 1 80 Short description ofitem Sale method Weighed checked box Weighed Group Units unchecked box m oale by weight oale by units Counter Numerie 1 99 J2 ft
62. t ug Ajustes Especiales Configuraci n Peso v Copia de v lt Ajustes de instalaci n With the user moves through the different fields to be set up Selecci n de carpetas Com n Icono Idioma Espa ol Castellano Espa a Cargador mejorado Y Teclado Hardware ST3 Permitir drag amp drop de PLU Y Log de teclas 0 D as WI Pesta a Ant D Pesta a Sig DO Salvar tem Cerrar Revision 1 1 Page 6 of 92 t MENU Language press le to select Improved Charger box must be checked to use optimised keyboards t Keyboard press gt to select key mappings and display screen From this option you can select different keyboard mappings which the scale uses Here we can change the keyboard mapping which incorporates the Turnomatic option by choosing Hardware ST4 turno After selecting this key mapping two cursors will be shown at the bottom left of the operator s screen the shift number and a reset button The operation is simple click on the arrows as desired in ascending order 0 999 or descending order 999 0 To set the counter to zero click on the reset button dD Max15kg Min100q E T Balanza admin A nnn TM LI LILILI ks Total 2 TURNOMATIC The customer display also shows a large Turnomatic on all our counter scales If you have more counters in the store with K Scales and with the Turnomatic option active the scale screen informs us of the shift in which th
63. tal Operaciones 5 Importe total 60 02 Peso 4 500 kg wi Pesta a Ant Di Pesta a Sig 01 Vista Previa Do Imprimir pech Cerrar es POR SU VISITA Informe de ventas de balanza 1 Estado Rango Intervalo Y Tique Todo Todo GRUPO EPELSA S L Tiques Bad Abierto Selecci n Selecci n Fecha 03 12 13 11 21 35 Agrupado por Recargado e Totales Origen Informe de ventas Ninguno Cancelado Red Ti Numeraci n balanza Agrupado por Balanza umero Vendedor Estado Total Balanza 1 1V 101 Tique 52 22 E V 101 Tique 7 80 Importe total 60 02 GRACIAS POR SU VISITA ei Pesta a Ant 4 Pesta a Sig 01 Vista Previa Do Imprimir wx Cerrar 03 12 13 11 21 35 In these tabs we select the report to view or print both the sales totals and the tickets We can get all Sales Reports or can add different filters or group them as desired by item family vendor scale and counter to print or view only those of interest For the totals of tickets we can also group by vendor scale counter and date and then expand the report with more data D1 Press to preview the list which will be printed DO Press sv to print the list of items that we have set in this menu Sai cb Press to change tab With the user moves through the different fields 8 4 Removal of tickets From the Sales Report select the corresponding option and press BH Revision 1 1 Page84 of 92 Imprimir
64. te he scale sequentially shows the images or videos contained in the folder sistema de archivos home pcscale pcscale resources publi DO Press ze to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 2 5 Regional Configuration date and time Intro From the Scale Menu select the option Regional Configuration and press Ajustes Balanza Fecha y Hora Tipos de Venta Ajustes Trabajo lt Display Configuraci n Regional v lt A y Usuarios By pressing on the information to be modified and using the tab keys up and down the user can Fecha y Hora de sistema increase or decrease the value of the digit to be co Mes Afio Hora Minutos Segundos Intro sails 15 09 04 Press to store changes to exit date ar time Esc K Press as many time as needed to go back to the work screen 7 2 6 Users Intro From the Scale Menu select the option User and press Balanza Ajustes Balanza Cambio de Usuario Tipos de Venta e Mantenimiento de Usuarios P Ajustes Trabajo Selecci n de usuario por defecto lt Display Configuraci n Regional v y o Usuarios En Revision 1 1 Pageb59 of 92 7 2 6 1 Change user Selecci n Men Usuario User admin DO Sa lvar ex Cerrar ra With the user moves through the different fields to be set up Within the User field there is a selection of users already c
65. th Date of slaughter the animal s date of slaughter Revision 1 1 Page31 of 92 Q When pressing while on the Date of Birth or Date of Slaughter field a monthly calendar comes up so that the user can choose the dates with the keys located in the lower area of the screen DO With se the user can set up the date in the corresponding field Selecci n Fecha 4 octubre 42013 lun mar mi jue vie sab dom 1 2 d 4 5 6 7 8 E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Ano Ant ES Mes Ant Mes Sig El A o Sig m D a Ant EH D a Sig Do Salvar Cerrar Pressing the user can access the More Information tab p Pressing to go through the different fields to be set up With the alohanumeric keyboard hotkeys the user can set up the information Programar ficha Vacuno N mero de Ficha Q ABC Principal M s datos Nacimiento 42 QABC Espa a Criado 724 QABC Espa a Sacrificado 724 QABC Espa a RSI 1100 Despiece 724 QABC Espana RSI 1100 Prim m Ant WW Sig Ed Fin Mad Borrar E Pesta a Ant e Pestana Sig Do Salvar z Cerrar Birth country of birth code when pressing A a new table with countries will appear the user looks for the correct one and selects it by clicking on it Revision 1 1 Page32 of 92 Breed fattening country code as the option above when pressing A a new table with countries will appear the user looks for the correct one and selects it by clicking
66. the option List Selection and press eme With the user moves through the different fields to be set up Revision 1 1 Page81 of 92 Selecci n de Listados e GRUPO EPELSA S L gt AOS Ordenado por Tipo Rango Fecha 02 12 13 1 22 12 13 102235 k l Listado de Art culos Vendedores C digo Todo Ordenado por C digo O Simple Desde 55000 hasta 55500 Teclas Directas C digo Nombre Precio J Selecci n 55042 Fres n 2 49 6g 01 Higos 2 25 kg Nomb din gt ues re 59186 Melocct n 2 25 kg 55210 Manzana golden 1 89 Uxg i 55271 Platano macho 0 93 Ekg Detalle 55272 Pi a 1 55 g Familia 55275 Aceituna verde 2 15 ixg 55352 Chrimoya 1 78 kg GRUPO EPELSA ST l I0 22 35 et Pesta a Ant QM Pesta a Sig D1 Vista Previa Do Imprimir wx Cerrar GRACIAS POR SU VISITA In this tab we can see the list of items on the scale You can list all the items set different filters or even arrange the list depending on what we want to print Press to preview the list which will be printed DO Press es Press Selecci n de Listados Articuli Ordenado por Rango Ordenado tor C doc 8 Desde 109 hasta 117 Vendedores Ch Todo L Mito C cigo Nombre Mst tecia Teclas Directas 109 Garcia Sanjuan 1 9 EL 110 Vendedor 110 10 TOT UT 11 Vendedor 113 1 u Nombre 12 Vendedor 112 D A 113 vendedor 113 1 13 114 Vendedor 114 1 14 115 vendedor 115 1 15 Mostrador
67. the tare price without having any item on the plate press 4 3 3 Numeric tare weight D To introduce a numeric tare weight press VI Tara Num rica A table appears for the user to introduce the value of the tare weight With the numeric keypad introduce the tare weight s value Intro in Kg You validate it by pressing If the weight is correct this will be reflected as the fixed tare weight on the display Revision 1 1 Page11 of 92 5 MAIN MENU 5 1 Accessing the Main Menu MENU The user accesses the Main Menu from the Sale or Packaging window pressing Men Principal 03 Ajustes e Je Imprimir Cambio de Usuario o Acerca de Cerrar Programa If the user passwords are activated both the User and Password information will be required Example USER AND PASSWORD User admin Password admin Solicitar Usuario User admin DO Salvar DO Press Sr if the password is correct the user will access the MAIN MENU Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen Revision 1 1 Page12 of 92 6 SET UP 6 1 Accessing the Set up Menu t MENU Choose Programming with the cursors E T and press Intro gt Art culos Ajustes n Precio art culos a Je Imprimir Programaci n teclas Directas P lt Cambio de Usuario Vendedores Tei Acerca de v Mostradores Cerrar
68. to begin the process of restoring the DB Esc K Press as many times as Is needed to go back to the work screen 7 7 5 3 Initialise Database M Almacenar copia de seguridad Restaurar copia de seguridad e Q Inicializar base de datos With this option all contents photos item etc are deleted from the DB Once we select the option it will ask for confirmation If we accept the erase process is done by leaving the balance ready for the DB to be set up again Revision 1 1 Page80 of 92 Copia de seguridad Copia de seguridad A Almacenar copia de seguridad MA Almacenar copia de seguridad M e e Restaurar copia de seguridad e Copia de seguridad de base de datos Este proceso destruir toda la Copia de seguridad de base de datos informaqi n contenida en la base de Inicializando base de datos Se al Desea continuar q y y Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen NOTE In order to perform all the actions of this menu it is recommended that the scale is in local mode 8 REPORTS 8 1 Accessing the Reports Menu Intro From the Main Menu select the option Print and press Imprimir Men Principal Ajustes e Informes de ventas e Je Imprimir Borrado de Tiques 4 Cambio de Usuario Borrado de Inventario O Acerca de y Borrado d operaciones de Autocontrol Cerrar Programa 8 2 Selecting Lists From the Print Menu select
69. ts for scale number e 46 six digits for correlative invoice number Revision 1 1 Page48 of 92 Header with the ticket s general data GRUPO EPELSA S L Information about the simplified K Scale EC EON CT Punto Net 3 INVOICE S ISSUING company Alcal de Henares Madrid 86666566666 www grupaepelsa carn Frutas y Verduras Factura simplificada Simplified invoice number 13001010068 YYSSSBB TTTTTTT Consumidor final NIF 999999999 ES 3 Information about the client Ci Laguna 18 receiving the simplified invoice Alicante W it TIN l 12 12 13 Balanza 00 1156 DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 2 2 Types of Sale Intro From the Set up Menu select the option Types of Sale and press Ajustes Balanza Balanza Ti de V C ipos de Venta e weem Ajustes Trabajo Autoservicio Display Configuraci n Regional v i n Usuarios Sin cambios Revision 1 1 Page49 of 92 t MENU Intro With A and select the scale s work mode Scale several additions of operations are performed with the help of a seller A ticket is printed with all performed operations Packaging A seller is previously selected as well as the item to be labelled Every time the weight placed on the plate changes a new packaging label is printed POS In order to start working the user has to previously select a seller t
70. us in advance whether the user is sure about deleting it Eech Press as many time as needed to go back to the work screen 7 4 2 2 Explore RG Red de balanzas propia Explorar m Crear Renombrar Servidora Unirse a una Red de Balanzas Copiar base de datos y Separar de la red All scale nodes found within the network are displayed here Equipos encontrados en la red Scale Cnter Scale IP Network name S 1 1 10 8 1 105 SAC N 4 1 10 8 1 234 satkey N 1 10 8 1 232 satkey N 3 1 10 8 1 233 satkey 5 8 10 8 1 90 qwerty bo Actualiza wx Cerrar Revision 1 1 Page65 of 92 DO Press to save changes Esc K Press as many times as is needed to go back to the work screen 7 4 2 3 Create Rename Server Scale Red de balanzas propia Explorar Crear Renombrar Servidora Unirse a una Red de Balanzas Copiar base de datos v Separar de la red With this option we activate the server scale and we assign the name of the node NOTE In order to configure this option the devices can t be connected to the network If they are the devices will tell us to disconnect Nombre de red SAC gt Do Salvar tex Cerrar DO Press zs to configure the device as Server Configuraci n Servidara bm Balanza configurada correctamente Configurando Balenza como servidora como Servidora Aceptar Intro By pressing the user exits the screen saving changes E
71. wo possible cases we can either have the information about the IP address mask and gateway In this case the user will programme the corresponding e fields With the user moves through the different fields The second option is that we have a server PC to which the user assigns the IP addresses automatically If this is the case we need to activate the DHCP option and thus the scale will wait for the user to assign it that IP address Configuraci n ethernet DHCP Direcci n IP IEP RT muU Mascara red 255 255 255 0 Puerta de enlace 10 8 1 251 De ethO 00 30 18 B0 45 EB Do Salvar tx Cerrar 7 4 2 Network Intro From the Communications Menu select the option Network and press mee Red de balanzas propia C Red e Explorar n CG Crear Renombrar Servidora gt Unirse a una Red de Balanzas v Copiar base de datos v Separar de la red 7 4 2 1 Own scale network SE Red de balanzas propia Explorar n Crear Renombrar Servidora Unirse a una Red de Balanzas Copiar base de datos v Separar de la red Revision 1 1 Page64 of 92 When pressing on Own scale network the user will see information about the scales that were activated in the same node Red SAC Balanza Mostrador IP Balanza FA 1 1 10 8 1 105 bo Actualiza D Borrar mx Cerrar Pressing zo the list of networked scales will update D1 Pressing the selected scale will be deleted Careful the scale selected tells

Revision 1.1 Page1 of 92

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents