M. O. MCH+CH UK
Contents
1. A Fundada por JOS FRANCISCO JUSTINO F BRICA DE ALFAIAS AGR COLAS REBOQUES CARROGARIAS E BASCULANTES PARA CAMIOES BCE APARTADO 4003 EC S JO O DAS LAMPAS Ano Fabr 2706 851 5 JOAO DAS LAMPAS PORTUGAL TELEE 351 219608500 FAX 351 219608585 Peso Kg Mod 1 s rio ER no 3 2 SERIE 3 NUMBER LAN SNINNNL AHL Lsnrav HINT NOIS43A38 Lsnrav TOYLNOI HOLOVMI JHL SUAddVYIS 341 31vin933 SOSIG 341 31v 10933 YVG LNIOd dH VHS dvd LNIOd SHL 39NVAV 39v9 YOLIVYL JHL 31Snrav 1NOYW HOLOVML SHL NI SLH9I3M LNd AL19073A 3901033 S 133HM JHL 1SVIVa RECOMMENDED MEASURES TIVLLN324334IQ 42018 TOYLNOI NOLLOVMI 3H ASN SLNIOd NMOG 09 PRATICAL ADJUSTEMENTS ADVICES SLNIOd JHL ISIVAV uva 3SHJASNVMHI YIMOT 3T19NV MOVLV 3S V3H23G 3 19NV MIVLV AHL ASVAYONI IHL NALYOHS Wav 4Ol43dNS JHL INSUFFICIENT DEPTH EXCESSIVE DEPTH IN FRONT FURROW IN REAR FURROW IN FRONT FURROW FRONT FURROW BADLY EMBEDDED VEGETATION REACTION IN THE TRACTOR DIRECTION DIFICULTIES IN REVERSION E y 3 D SIE 5 5 SKATING EXAGGERATED DEPTH EXAGGERATED DEPTH EXAGGERATED WIGTH INSUFFICIENT WIGTH IN S 9N3 91330 G3I3IH3A Q A A 22 A2. as necessary until clean greases comes out 9 REPLACING THE PARTS OF GREATEST WEAR The parts of greats wear are the share the landside point bar shins and the moldboards Their replacement is very easy and can be done by perfome under the respective screws Their useful life depends on the use conditions and care with maintenance Disc Coulters and Skimmer Skimmer B Disc coulter 10 Whenever in transit on a public highway remember that On leaving an agricultural property or a private road you never have priority of entry into a public 10 SECURITY REGULATIONS 7 Use counterweights on the front or on the front wheels as with implements mounted the steering of the tractor will be very light and it will have a Working with tractors and agricultural tendency to uplift Double check the maintenance machines requires that the operator knows what he is doing and that much care is taken He must be conscious and cautious of the dangers which imprudence can cause not just to the agricultural enterprises which they run In an attempt to avoid accidents therefore we advise the following security rules 1 In attaching any implement to the tractor use only the place which the respective manufacturer advised for the operation verifying is carried out in order 2 Whenever for reasons of repair checks set up or otherwise you need to get under the implement never do so without t
3. L S JOAO DAS LAMPAS PORTUGAL GALUGHO IND STRIAS METALOMEC NICAS S A CH3 4 H 4 5 21201CP06 Cod Serie 5 O a eed Data 27 06 05 Data 27 06 05 Data 4 Br Verif Desen HO9 HOW 4090 1 G8 98 096 LZ LSE XY4 00 98 096 LZ 129 43731 WONLYOd SVdNIV SVG 5 2867 9076 IVHIN3O AV ONILSNF OOSIONVYSA 5 Jod epepun4 5 SVOINYOIWOTYLIN SVIMLSNCN
4. RBEA DISTANCE HEIGHT ome REVERSION WORKING WORKING M BETWEEN BETWEEN OPTIONS WEIGHT REQUIRED POWER WIDTH DEPTH CLEARANCE BODIES BARPOINTS KG E m m m m tm ST ox p ee sm ow om x pom pos Fees x s or ow pow x o om p ms osa 7 Fees x qox po o oe pom pos p leese Fees x qox po o ox om pos px ox om og Fees ox qox pom po ow pom poe px ox oss p sm os Fees po o ox oe p x ox os oes ose 7 eent p x pom po o pos poe p x oo orm sem Fees po p ow os pos x ox ose pom Fees ox pom po o pos p ox oo ore posee oe poe p ox ox om poss oem 7 Fem a um oem p sm oae x 7 ox rm sas rens esst p ox oem ose p ae x 7 Ox eas sens Tee oem p sm oie x 7 Ox ere x pee ae om as 1 x x X XJ X X lt X X X XxX X gt XI lt 24 I lt lt X x X lt lt 261 X Xx XI lt lt lt X X X X X gt 6 ADJUSTMENTS To obtain the excellent work quality preview in the furrow ploughs conception it is necessary regulate them conveniently as it is indicated 6 1 HORIZONTALITY Acting under the 2 hydraulic arms
5. a GALUGHO I OPERATOR S HANDBOOK AND SPARE PART S LIST MCH MINI FURROW PLOUGHS MODELS CH 2T0 5 FURROWPLOUGHS AUTOMATIC OR HYDRAULIC REVERSION CH2 M 8 gt gt eus CH3 4 4 5H INDEX RECOMMENDATIONS TO THE OWNER CONDITIONS OF GUARANTEE INNOVATIONS 1 EXPLANATORY NOTE 2 CONSTITUTION 3 ASSEMBLAGE 4 ATTACHMENT TO THE TRACTOR 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS 6 ADJUSTMENTS 7 WORK 8 MAINTENANCE 9 REPLACING THE PARTS OF GREATEST WEAR 10 SECURITY REGULATIONS 11 PRATICAL ADJUSTMENTS RECOMMENDATIONS TO THE OWNER The decision to opt for GALUCHO was a good one The result of many years of experience under the most difficult and diverse working circumstances GALUCHO material gives complete satisfaction to its many thousands of users both in Portugal and in over 40 countries of different continents where it is already at work We are sure that if used properly and given the necessary care to maintenance the machine you have just acquired will perform the efficient and economical job for which it was designed and which a user has the right to expect from it The present manual contains very important instructions concerning set up tuning maintenance etc As well as diagrams and a parts list Begin by reading it attentively in order to familiarise yourself with the material Then keep it in secure and accessible place for future consultation If you still have doubts consu
6. average speed of 6 km h Rm VtxLt xEc Rm 6 x 0 60 x0 8 0 288ha h 10 10 8 MAINTENANCE To maintain any implement in perfect working condition and to guarantee that it has a long and profitable working life avoiding the loss or premature wearing of its components it is essential that some care and maintenance be invested in it over the following periods 8 1 DAILY Carefully check the entireplough especially The tightness of screws nuts The preservation condition of the bearings hoses and hydraulic cylinders 8 2 DURING WORK When operating a new machine retighten all nuts at the end of the first day s work Lubricate the plough according the following schedule Every 8 hours of work With Grease 2 or equivalent all the grease nipples of the various articulations With oil the remaining mobile points Every 50 hours of work retighten all nuts 8 3 IN CASE OF PROLONGED STOP Carefully wash the furrow plough with pressurized water and shelter it from sun and rain Carry out an overhaul retighten and replacing whatever is necessary Start the hydraulic cylinders so that the pistons are brought in Perform any necessary painting retouches do a general lubrication Following the previous procedures will assure the ploughs perfect work conditions for the next campaign Remarks Always clean the grease nipples before and after lubrication Pump as many times
7. cessories for others not made or recognised by this company 2 3 Any repair or alteration done during the period of guarantee without our knowledge or authorisation 3 All claims against the guarantee must be communicated to us by the respective retail agents by means of a claim form The pieces or accessories which are the objects of complaint must be sent for examination to our Technical Services and Quality Department If the reasons for the complaint are confirmed and accepted new pieces will be supplied or their value credited to the customer if already sent 4 The powers indicated in our catalogues and other literature as necessary for certain equipment of our construction may vary according to the different types and states of the earth the experience of the operator the state of the tractor and the adherence of the latter to the terrain on which it is working 5 This company can only accept the return of equipment to the factory within a maximum of 15 days after the sending of the invoice providing it has not been used in a working situation it is not a model already withdrawn from production or if it is still part of our production range there have been no alterations made to the model 6 In compliance with regulations determined in the Directiva M quinas CE Machines Directive CE this company 6 1 Manufactures its machines respecting the relevant safety regulations namely with respect to the p
8. e furrow ploughs from this series are always send assembled to our costumers However if for any motive something are disassembled the drawings in annex must be observed which allows the assembler to understand the global work to be done 1 Frame 2 Headstock 3 Mouldboard 4 Point bar 5 Landside 6 Leg 7 Reversion cylinder 8 Scrapper support 4 ATTACHMENT TO THE TRACTOR Before proceed the attachment to the tractor you must observe if the gage need to be adjusted so that the exterior share edge must stay aligne with the internal face of the rear wheel In the furrow plough we can adjust the gage moving the frame fastening it in the body holes with 2 3 and 5 different positions as the furrow plough type respectively MCH1 2 CH2 10 12 2 holes CH2 13 14 16 18 and CH3 12 13 14 3 holes CH3 4 CH4 5 CH5 5 holes The attachment to the tractor it is processed as any other mounted implements should refer the possibility of 2 different height regulations so much in 2 or 3 bodies by link pins as in the 5 bodies by trunnion bracket as well as the 3 different connection possibilities of the 3 point bar The conjugation of this connection possibilities results a large versatility for the 3 series After the attachment to the tractor you must align the 2 inferior hydraulic arms Continuously you must do a lift test in order to verify if it is everything in order 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS APPROX UNDE
9. gt 6 tay 22 Desen 226 fri Alter Data 27 06 05 Data 27 06 05 Data Designa MINI FURROW PLOUGH Serie MCH1 2 Cod 21103CP01 i GALUCHO INDUSTRIAS METALOMECANICAS S A S JO O DAS LAMPAS PORTUGAL Desen a Verif 4 Alter Designa 2 FURROW PLOUGHS Serie CH2 M GALUCHO INDUSTRIAS METALOMECANICAS S A S JOAO DAS LAMPAS PORTUGAL Data 27 06 05 Data 27 06 05 Data AUTOMATIC REVERSION Cod 544800 P02 GALUGHO IND STRIAS METALOMECANICAS S A S JOAO DAS LAMPAS PORTUGAL CH2 H cod 21121CPO3 Serie os I2 Or os A y zo 05 55 Designa Alter Data nm Data 27 06 05 Data 27 06 05 Desen 222224 Desen 432 4 Vert fa ayu Alter Data 27 06 05 Data 27 06 05 Data Designa 3 FURROW PLOUGHS HYDRAULICREVERSION Serie H3 H cod 21195CP04 GALUCHO INDUSTRIAS METALOMECANICAS S A S JOAO DAS LAMPAS PORTUGAL Desen 42 4 Vert fa ey _ Data 27 06 05 Data 27 06 05 _ Designa AND 4 5 FURROW PLOUGHS HYDRAULICREVERSION Serie CH3 4 H CH4 5 H Cod 24195 05 GALUCHO INDUSTRIAS METALOMECANICAS S A S JOAO DAS LAMPAS PORTUGA
10. h the one which it feels the passage from the work position to the symmetric 6 4 1 MECHANICAL Manual The adjusting nut be must totally down Consider that the lock nut must not move in relation to the position that it leave the factory With the furrow plough mounted in the hydraulic three points and lightly lifted up it is pull the lever and the furrow plough under her own weight turn 1 4 and at the same time it is necessary push the same lever to complete the reversion Automatic If you want to use the automatic reversion when you assemble the furrow plough you must assemble the reversion chain in a central point on the tractor in way that her length allows that the reversion take place in the end of the hydraulic lift The adjusting nut must stay at half way between the lock nuts and the latch adjusted in way for that the reversion did without a big impact You must lower the adjusting nut if there is a big impact or go up her if the reversion don t feel When the soil is very adherent the reversion will be difficult in this case you must turn up the adjusting nut 6 4 2 HYDRAULIC The reversion is obtained by the action of the hydraulic cylinder commanded by the operator 6 5 ACCESSORIES 6 5 1 DISC The only regulation is the work heigh that is obtained trough the screw 6 5 2 SCRAPER The scrapers have regulations in height that is obtained through the respective screws They must work at lower p
11. he relevant props 3 In activating the hydraulic system of the tractor first check that the implement trailer frontal load or otherwise in movement can not reach anyone 4 Never authorise the transport of passengers on the implement whether during work time or on the road equally not behind ploughs or grass cutters as during their work as stones sticks etc could fly up out of the machines 5 The implement should never be detached while in movement If it has to be done immobilise it well and stop the motor 6 Always use protective guards on transmissions linked to the power sockets of the tractor during a job manoeuvres or on the road It could also be necessary to mount a rear weight to the tractor when operating with a frontal load and the load being carried is particularly heavy 8 Do not forget that the dangers increase with the incline of the terrain on which it is working or being moved Exercise maximum caution paying attention to accentuated inclinations especially lateral ones which should be avoided 9 When you work with trailers you should never forget to Check your brakes Attach the emergency brake device to the tractor Plug in the electric installations Also remember that The trailer must always brake before the tractor All load especially high load must be well fastened down The two pins to fix down the box must be in the right places depending on the side wh
12. ich you need to balance The balancing must be light and without jolts You may only transport persons when legally authorised to do so when they are seated and with all the coverings closed road All other road users coming from the left or right have priority over you You must respect the highway code and all signs and light signals The stabiliser switch for the two brake pedals must be on The stabilisers or the chains must be tight so that there can be on lateral oscillation of the mounted implements which must only be lifted to the height necessary to avoid contact with the ground about 0 30 cm or if the tractor has a hydraulic blockage until this switches on Speed of travel must be reduced whenever the state or the relief of the road requires it If you take this advice which we give here we hope that you will neither have or cause any accidents This is what GALUCHO wishes for and expects from their clients 11 ORDERING SPARE PARTS We advise you as farmers that replacing worn out parts at the right moment will avoid abnormal mobilization of the machine with the consequent loss of money and time and will cheapen the units of work produced and prolong its useful economical life span It is always better to use genuine GALUCHO parts because They are perfectly interchangeable They guarantee correct adaptation and functioning While they could in some cases be a little m
13. lt the distributor who supplied the machine or else consult us as it is in all of our interests that you be satisfied with and obtain maximum yield from your purchase Recordings and technical data are indicated by name and subject to alterations without previous notification GALUCHO Ind strias Metalomec nicas S A Av Central N 4 2705 737 S Joao das Lampas PORTUGAL Telef 351 21 960 85 00 Fax 351 21 960 85 85 www galucho pt agricola galucho pt CONDITIONS OF GUARANTEE 1 Our company guarantees all the agricultural equipment which is manufactured for a period of two years from the date of invoice 1 1 This guarantee only includes the supply of replacement parts or components which are proved to be deficiently made or installed and does not cover the payment of manual labour or displacement costs 1 2 Any components considered by this company to the worn out are excluded from the guarantee 1 3 The guarantee given by this company will not include any parts not made by themselves for examples tyres which will remain the exclusive responsibility of their respective manufacturer and this decision will be communicated to the claimant with all its consequences 2 Reasons for immediate loss of guarantee 2 1 Use of equipment in abnormal working conditions or used with tractors of different powers than those indicated in each different case in our technical literature 2 2 The substitution of pieces or ac
14. ore expensive in terms of initial cost they always end up more economical than any other To simplify and speed up the supply of spare parts itis recommended in the consumer s own interests that this procedure is followed 1 Indicate the model series and number written on the identification plate which each machine has 2 Outline the quantities codes and designation of the parts as indicated by the catalogue of parts 3 To avoid errors written confirmation of orders eventually transmitted by telephone is indispensable 4 To facilitate the completion of orders all demands must be made separate from other correspondence and indicate the destination and the transport to be used In case the client has no current account with our company he should enclose with his order the amount that corresponds to the cost of his demand If the demand omits a preference in terms of means of transport we will use that which we feel to be most advantageous 5 The parts can be picked up from our warehouses in S Joao das Lampas or placed by us in the railway or any other station in Sintra or Lisbon 6 The return of parts or equipment whose parts have stopped being made or which are still part of our production line but have been altered will not be accepted The identification plates GALUCHO indicate the following specifications which will be useful when ordering spare parts GALUGHO IND STRIAS METALOMEC NICAS S
15. rofundity at about 5 cm height necessary to cut a ridge and provoke the HORIZONTALITY burying of the organic residues 6 5 3 FURROW WHEEL The furrow wheel can have 7 different regulation types In case of wheel tyres mounted in the CH3 4 CH4 5 and CH5 series they can be used as transport wheels VERTICALITY VERTICAL TUNNER 7 WORKING The body reversibility allows doing the farming known as go and come The reversion system can be manual automatic or hydraulic as described in 6 4 Any of these systems do the plough rotate 180 in relation to the headstock and prepares the system for a new reversion with a simple ascent movement of the furrow plough done by the action in the lever or hydraulic command 7 1 AVERAGE WORKING PERFORMANCE Although work performance may vary due to a number of factors it is useful to state the process for determining it It is necessary to know Ws Average speed of working in km h Ww Working width m Fe Field efficiency This is a corrective factor which varies for each type of work and which is a consequence of different determining factors such as type and state of the soil being worked configuration and size of the land efficiency and effort of the operator etc Without too much risk of error we can assume an average factor of Ec 0 8 Example What is the average working performance of a plough with a working width of 0 60m working at an
16. rotection of moving parts 6 2 Supplies a certificate of conformity referring to the norms and regulations fulfilled 6 3 Supplies a user s manual and catalogue of parts for each machine NOTE Every Galucho dealer is obliged to supply the eventual consumer with The safety devices fixed or detachable relevant to each machine The certificate of conformity and the user s manual with a catalogue of parts for each machine 7 We recommend the reading of our pamphlet General Conditions of Sale and Payment 8 For any necessary clarifications please consult our Commercial Services INNOVATIONS GALUCHO IND METALOMEC NICAS S A continually attempts to perfect its products reserving itself the right at any time to make alterations to the design and or to the specifications of construction materials and its respective components without incurring as a result the obligation to apply these alterations to machines previously made and sold 1 EXPLANATORY NOTE Although all the models of MCH1 2 CH2 CH3 CH3 4 CH4 5 and CH5 series are dimensionally different the assembly adjustments maintenance etc details are the same The existing structural differences may be verified in the characteristics table or in the drawings of the corresponding components 2 CONSTITUTION The principal parts of the furrow ploughs are the headstock and the frame where the bodies are assembled 3 ASSEMBLY Th
17. so that them stay with the same length we adjust the transverse horizontality Extending or reducing the 3 point bar lenght adjusts the longitudinal horizontality 6 2 ATTACK ANGLE Itis the angle measured in the horizontal plane between the share board and the ditch wall As larger is the attack angle more larger is the work wight and the required power but this regulation seek fundamentally the furrow plough equilibrium In heavy soils when the reaction in the tractor direction oblige the front right wheel to lean in the ditch wall itis necessary to reduce the attack angle In light soils it will be able to increase the attack angle In this series this regulation and it is obtained by moving the frame using the torn hole and after chosen the desired angle tighten the fixation Screws 6 3 WORKING DEPTH This regulation is obtained using the tractor depth control and in some models by depth transport control wheel In avoid to obtain a good penetration in heavy soils we recommend to move forward the bar point in one hole The bar point leaves the factory with 6 to 7 cm from the share s end Correcto Incorrecto 6 4 REVERSION The furrow plough reversion results from a 180 rotation that the assemble formed by the bodies frame and axle doing in relation to the headstock and throug
Download Pdf Manuals
Related Search