Intelligente Steckdosen
Contents
1. nunuo o 195 ss id suonnq 14314 pue ya v Sulsn paJisap 195 A u lin v 3um s mz am oz s o m li m a wast n o o m A 0 o o O m m o m a aa m ee S a a II jonupyy 4asn lqul suq m m u far L CILA CAL yauoyy 195 MMS EINEN 103A 195 aw 195 nunuo o 195 ss id suonnq 1081 pue ya v 3uisn palisap 195 Aeq u1 3umas nunuo o 195 ss id suonnq 1814 pue ya v 3uisn yzuow palisap 195 U3U01N u1 Sum s nunuo o 3 s ss id suonnq 181 pue 1 v 3uisn p lis p 195 45 A 3um s nunuo o 195 SS3IH suonnq 181 pue ya v Sulsn aun paJisap 195 v Suns uoTnnq 344U99 135 u1 ssald s3um s u1 yo Aue 145 nuau y ul Jesdde A u ul Japo y Ul uj u1 usnouu1 no guiye Aejdsig a quasug y uo s3unjas ay je a3uey3 o moy uleydx suon sqns SUMO HO ay uonnq 344U99 S ay pjoy pue ssaud s aged uo u s se U9319S uonduunsuo euwJou sy Sulous ejdsig y UYA sdumas euosiad Jajua OL s3un3 s 7 jonupyy s s lqul suq OT 250d 12. er abod jonupyy q sr quu su3 5 210wS Jo sdno 6 10 fo pub uo s nid mows suan SIY uonnq 014U0J s n DA 35D313U1 JO 5151 YBNOIYI SPAOMIOS anow 0 siy sn uonnq 181 209 0y yma 3 ybno4ys anow 0 siy asn ba Suondo Ma n y sabuny gt 3 51 1 x uonnq 195 ISVINIIP pup uu ul y3pq INQU 5111 sn uonnq ya v v s r e 2 1 1 A e ds q jonupyy s s quu su3 21 s uun ffo 295 amp Allan ANO WOA uonegeuuoJuli 34 483 ue Jo lq Ay lyn 14922 e uo puno UB ye INOA Ho uO uan speg jeuogippe S U 181 s wy l 195 Osje UB ueg auo uey aow aney H HHEL pue z puel ppe o uondo ue 51 HHEL dn 195 wnwuwu e se 3snu NOA nunuo o 195 ss id suonnq 14314 pue ya ay Sulsn Hide paisap 195 3918y9 Sulpue3s Aue jminoaja jo jun Jad ed no Junowe y SI pue y HHEL v 3unoas UMJ 38esn pjoy snoy a3eJane y o apin3 y3noJ e 104 22 aded 335 nunuo o 195 ss id suonnq 14311 pue ya y Sulsn 39318 195 Jo3png 193181 3um s Hun 195 nunuo 0 195 SS31d Suonnq 1Y314 pue ya u1 Sulsn sulege 19318 INO 195 o JUN p uis p 135 suun v 3um s
3. y sadueidde Jano oluoy no sanis osje 11 A adueijdde o umop u yoiq gulpnj9ui agesn Aql li yf inoqe MOU p u no uongeunojul ayi IIE UM NO plAO4d M 13119934 Aeydsiq y L Aeyds q 3 quuasuy Aeqds q v samod A ddns s Mod Aeyds q lqul suq xog 24 u S 18YM jonupy Jasn lqul suq r y90d oldsiq lqul su3 v U papn 9u J0U 1904 92M y EAS 6 2290 HSL 98d Q M fEuoRippe ue ym ul uo sa9ueldde 014U09 pue Alo siu uondwnsuo9 main osje ued Aejds q 1no uo uondulnsuo ino 3ulaas se jam sy ssajalim ejdsig v 01 511 yusuel osje pue s ouel dde enpinipul jo wondwnsuo9 ul nse u s nid yews ul pssajalim ejdsig v 01 11 syusues pue Ja3au Je uondwnsuo9 y a nseau Jay iusues pue Josuas ul Sululnsuo2si asnoy INOA A31911393 9 uonuu moy 995 0 no sajqeua lqul su4 JUL pajjersuj quu su3 abod vc el el 22 02 61 81 81 ZI 91 91 81 91 ST ET cI cI cI cI 21 11 N 1 1 o On o AN n Ln Ln in in in jonupyy s s lqul suq t 9SN V 3N33 sn pejuo uoyeuoju e397 suone u ds jes uyaaL suogsand paysy Anu nb l4 S 3IAJ S ullUO bows p Bunojday sBnId 340us bulppy s6n d 1upuu BuidnoiD 5 410wS piA s upilddb Buluini S3ISDg
4. 11ed 0 p u no s nid Yews euonippe Anq no Jl au auo Aue e quu su3 AnoA 1 81 aq up 58 4 Hews XIS o dn s nid Hews Sulppv ZT jonupy 1asf lquu su3 p dno 4 p w 10N uo dno 3 y u 58 4 MEWS v Un 0 spuoxas uey aJou 104 uonnq 1040002 y p ou pue ss lq 0 018 ay ul 3n d Heus ay JO e yo un 0 uonng 104002 y SSald u3aJ9s uonduuinsuoo jewuou sy 3umoys ejdsig 34 YM r dno43 jo yed 51 Sn d Hews e 18y smoys JOQUI S w V E ge s MIO 0 8 y WOJ nld Heus y pn ox Jo pni ul uonnq 0 34 ay aseaja pue ss ld u u1 pue uonnq nu y PIOH Z 8 o juem auo ay 0 193 o uan u 8n d Hews yes snolu 0495 04 uonnq 184 y ss id I 1920 16 agueljdde suo uey JO 044U09 Mojje padno 3 ue s nld Wews s nid Mews 3uidnoJ5 jonupy Jasn lquu su3 6T 8ed uo uono5 s S 3IAJ S ul uO u1 995 SP d DINIIS s y uo UONEWJOJUI Jayn JOY soou 5900 y 3e Ajesyewoyne 440 pue NO u31IAs O qe ae ay 05 sigun gewone 195 pue 58 4 Mews Jno auweu 0 no smoj e osje auluo SIy lqul su4 1no o pared 3n g Heus Aue uo JO yo y3jims o ul uo ulSO ued no a3piig j9ulayi3 ue sulejuoo ysIym ed qam e aney no y uo ouelI dde ayy s
5. eme a quiasuy v d y Y salJayeq jqe Z eyo 14 104 oq J9 nypejnueu y q payinads zou Jauuew e Ul p sn y p uleduui s ajquuasuy y jo uogelado ajes Sulnunuo 910499 uoyewJojur jueyodw si peal se d Npold siy 8415 uaym suonne3 1id ajes duuis 5 5 O JUEYIOdUUI 51 1 Y DON Aq A uoul anes pue ind3no 209 1no np o noA djey jm ajqisin 3iaua SUD E N u SUBSEA q 1814 noA uaym asiu3oal pue popaje asn no moy jnoqe uJea no djay o pau3isap s ajquasuy ay day 01 ddey IIVM M sjleJop 104 jenuew si Jo Sed 19eq 395 sn 1221402 aseajd u u1 sul lqold Jo suonsanb Aue aney noA J nq quu su3 INO sn pue dn 395 o moy sule dx jenuew Jasn siy Joyuow AUFL a quasuy y 3UISOOYI 40 Juey 0 ANI PINOM IM uonduunsuo 313u3 i no 1 A0 014U09 1938913 pue quu su3 0 3LMOIIM ulluo ajiqow uuou ul Bu bobua Ab aua Buyo aW w gt IN SNOILINALSNI YISN Joyuow 113111331 3 9 quasuy Va d 09 um S
6. IM SIU1 9 U09 J uuI L SY M INOf 1sp v 10 s pp uanas 150 v fo y909 ppo1 3 10 202 UAR Ul p sn x any noA MOY SMOYS 4 2 UVO VV U 1979 WwoJ UN lbnupyy 4 sn lqul suq pr abod J2YIWSUDA l 02 pub p d si p dsidq v 1047 S D lpUl 5141 oquu s uoygesiunuwwo y y99M snolA zd y fo App 105 v 4o f uonduunsuo INO s1uasa da os pasn andy no yonu moy smoys ay yue ni 9 4auu Appo1 10f os pasn NO 1911 2 yanw MOY SMOYS 5141 Moe Kepol 126 103 INO SMOYS 5141 gt Oquu s 393181 SDUO2 S 2214 l bulxolddp Jazawopaads ay mou 1luBu asnoy no up ul Bu sn 310 no I yantu moy noA smoys 5141 sa1n3y 193awopasds 202 40 3 MY Ul sburpoas Bumaln ppualino ab no Jayiaym noA smoys 5141 u gt syu uu inse uu Jo 5114 uo JJU3JINI 910 NO f110 x Y9JYM S DOLPU 5141 fflup uo 310W Apu nok Ji Aue 4 111 15 011 y u p u s H nibq v fl noA su lb 5141 l9neg 2 2 Y90d gaM anny 30u nof fi ysoyf ym 31 bpug 24 07 p uuo pub p d si p dsidq v 1002 S D lpUl 5141 u3is suo
7. yo Jo uo w y US ejdsiq y ein 58 4 MEWS v YPM 1 osje ued NOA uonduinsuo5 jenpinipui 1194 995 up noA os sagueljdde Jy199ds uo 0510 v o pu s s nid Hews ay Eidsiq lqul su4 Ino p uied s3nid Hews 15 dn aney ued noA s up lddy 1041U02 8 1981 S3n d MEWS sr abod jonupy Jasn quu su3 INO UDY SSA bulsn noA pub fo aun siy 4of bnpb y uby ss pasn anoy no fi DLL 4L aln ipwojjpino p x o A O o H noA pub App fo aun si 10f a2ualafal Y dauu y ubu ajow p sn nok ji IN 5502 1 396 107 INO 139W o 4904 uo 240 no 021 SIY 995 rm NO uo 2115 151 noA x x uayM aq IIA Aay ya ym ip s bnpb om ay Jl jejuozuoH ul x dno 6 ul si bnjd uow 1p n nupd p fi noA smoys 5141 Moy 2101 Dnid UDWS 10 NIRIOA p 07 parp uuoo pub pad si Ab ds q v 1041 s 1Dp3lpuli SIY L suuuuo2 In d Heus up lddb Jojnonaod p fo uonduunsuo y sous 5141 x x J3MOd 8 4 Heus Yo si x uosl O fo Jo uo si Bn d 140 4 p 19yJ9yM 5 10 1 SIY x Ho uo 3nid yews x 204 qam D sarmba 195 25 b soy Dnid 40WS p l
8. 131NOY 98p11g Y I p 199uuo5 SI lqE 1 uj u1 y 18y1 8414200 2 AlLe I 5 jonupyy s s quu su3 19U 3 U1 v 0 UOYI3UUOI E aney you op NO Jl use J im 10p Jauul ul e 5 2 uu u1 SulAOul An Os 3pug ANnoA O YE jouue5 Aejds q y J yse VM s3ul 4 nO ule 98pIJg e aney op no4 yl UH 3SAS 0 p3193UU02 33pI1g e aney 20U Op NOA e 31 oquu s 5141 V Sulyse y oquu s sWWOI J9U134UI v s YM S l neq a qes31ey3a sn 104 oq 9M1 s H neq vv UllEY V sn noA 5 yP v uu u1 pid l 04 MOUY no 22 0 USEL im joqui s Al meq H 41194 JO pua v auo sea je 10 158 p nous pap noJd salayeq ay V Sulyse y oqui s As neq aya 51 AYM J9YIUSULA y 3184 4113 1M 51 ulede Jay ruusues y yum e dsiq u1 Sunied Aq panjos ued slul Alsnoaueynwis s inos OM WOJ e ep SulAI 2 1 SI ejdsiq Sul e jonupy 13Sf lquu su3 y N z n AOQE S a eoJunuuoJ qeun 9 e Jayiusue pue ejdsiq l J1 ysel M oqui s uoneoz1 unuuuuo2 u Y Sulyse y joqw s y s AyM O y WO Aeme quu su3 u1 AOUL JO 11 IJRJOSI J u1 pue Jo 32 NOS v 1eoo pue Al oa S 83SOUL U 8 s aA p ey siawuwip 131 saoinap quu su3 y YP
9. Ensemble Energie Display BEDIENUNGSANLEITUNG PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Telefon 02903 976 990 E Mail info pce instruments com Web www pce instruments com deutsch Willkommen Willkommen bei Ensemble mit dem Sie Ihren Energieverbrauch im Griff haben Wir m chten Ihnen f r den Kauf des Energie Displays Ensemble danken Diese Bedienungsanleitung erkl rt die Einrichtung und Benutzung Ihres Ensembles Sollten Sie Fragen oder Probleme haben dann setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung Kontaktinformationen finden Sie auf der R ckseite dieses Handbuchs Wir helfen Ihnen gerne weiter Das Ensemble hilft Ihnen zu erkennen wie Sie Strom verbrauchen und wann Sie ihn m glicherweise verschwenden Die Darstel Sicherheitshinweise A Es ist notwendig einige einfache Sicherheitsma nahmen zu beachten wenn Sie dieses Produkt benutzen Bitte lesen Sie diese wichtigen Informationen sorgf ltig durch bevor Sie fortfahren Ein sicherer Betrieb des Ensembles ist vor allem dann nicht gegeben wenn Sie das Ger t f r andere als vom Hersteller angegebene Zwecke verwenden Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien A Halten Sie das Ensemble von Wasser und anderen Fl ssigkeiten fern Reinigen Sie es nur mit einem trockenen weichen Tuch Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Bitte wenden Sie sich an unsere Hotline wenn Teile besch digt oder defekt sind Kontaktinf
10. Versuchen Sie das Display dichter an den Sender zu bringen siehe vorherige Frage e Metallische Gegenst nde in der N he des Displays oder des Senders Die Ger te k nnen keine Verbindung durch Metall herstellen Versuchen Sie die Ger te von metallischen Gegenst nden fern zu halten e Interferenzen Einige Haushaltsger te k nnen die Ensemble Ger te st ren Lichtdimmer F ne Heizthermostate usw Versuchen Sie die St rquelle zu finden und sie entweder abzuschalten oder das Ensemble weiter entfernt von der St rquelle zu platzieren Frage Warum blinkt das Symbol Antwort Das Kommunikationssymbol blinkt wenn e Display und Sender nicht miteinander kommunizieren k nnen siehe oben NZ h Ensemble Bedienungshandbuch e Display Daten von zwei Quellen gleichzeitig empf ngt Dies kann mit einer erneuten Kopplung von Display und Sender gel st werden Der andere Sender wird dadurch gel scht Frage Warum blinkt das Batteriesymbol Antwort Die mitgelieferten Batterien sollten mindestens ein Jahr lang halten Gegen Ende der Lebensdauer blinkt das Batteriesymbol und erinnert Sie daran diese zu wechseln Verwenden Sie nur alkalische AA Batterien LR6 Verwenden Sie keine wiederauflad baren Batterien Frage Warum blinkt das e Internetsymbol Antwort Dieses Symbol blinkt wenn ekeine Br cke an das angeschlossen ist System Wenn Sie eine Br cke haben eDie u eren Ringe bl
11. Im Laufe des Tages wird Ihr Tank geleert Der u ere Tank zeigt wie viel Strom Sie verbraucht haben Der innere Tank zeigt Ihren Zielverbrauch hnlich einem Pacemaker bei einem Langstreckenrennen Zun chst leert sich der Tank gleichm ig im Laufe des Tages Wenn das Ger t Ihren gew hnlichen Stromverbrauch lernt passt es das Entleeren des Tanks so an dass es Ihrem Verbrauchsmuster entspricht Zum Beispiel wird es sich merken dass Sie nachts nicht viel Strom verbrauchen und dies ber cksichtigen F r jeden Tag der Woche werden diese Muster angepasst Daher sind Sie in der Lage Ihren t glichen Verbrauch mit Ihrer Zielvorgabe zu vergleichen Ensemble Bedienungshandbuch Sie k nnen auf einen Blick anhand der folgenden Symbole erkennen wie Ihr Verbrauch im Vergleich zur Zielvorgabe ist Gemessen am bisherigen Tagesver brauch wird Ihr gesch tzter Gesamt tagsverbrauch unter Ihrem Tagesbudget liegen Ihr geschatzter Tagesverbrauch 066 Stimmt mit der Zielvorgabe berein Ts Gemessen am bisherigen Tagesver IN brauch wird Ihr gesch tzter Gesamt tagsverbrauch Uber Ihrem Tagesbudget liegen Seite 7 Kurzanleitung Die folgende Anleitung hilft Ihnen bei der Einrichtung des Ensembles das bereits werksseitig mit dem Sender gekoppelt wurde Schritt 1 Display 1 Schlie en Sie das Display ber das mitgelieferte Netzteil an das Stromnetz an 2 Wenn das Display eingeschaltet wird ersch
12. ssen auch aufgeschl sselt nach Ger ten ber das Display k nnen Sie auch Ger te bedienen Es empf ngt drahtlose Signale vom Sender und wird ber das Stromnetz versorgt Sender Der Sender wird neben dem Stromz hler in Ihrem Haus aufgestellt Mit dem den Sensor en misst er den Verbrauch Ihres gesamten Hauses und bertr gt diese Informationen auf das Display Intelligente Ensemble Bedienungshandbuch 21 4 Sender Sensor en einer oder drei mitgeliefert Alkalische AA Batterien LR6 1 5 V im Sender Steckdose n Sie werden auf dem Display als Plugbug bezeichnet Sie messen den Energieverbrauch des angeschlossenen Ger ts und erm glichen die Bedienung dieses Ger ts EIN AUS sowohl manuell als auch ber das Display Sensor en Der die Sensor en wird werden am Stromkabel des Stromz hlers festgeklemmt und misst messen den Stromverbrauch im Haus Wenn Sie ein Dreiphasen Set haben sind drei Sensoren enthalten Wenn Sie ein Einphasen Set haben ist ein Sensor enthalten Alkalische AA Batterien LR6 1 5 V 3 x alkalische AA Batterien f r den Sender diese befinden sich bereits im Sender Seite 5 Wasserkocher Fernsehen Anzeigen auf dem Display Das Display besteht aus vier Hauptbere ichen die nachfolgend beschrieben werden Tachometer Der Tachometer zeigt eine aktualisierte grafische Darstellung der Strommenge die in Ihrem Haus gerade verbraucht wird Bei no
13. 2 Schlie en Sie das Sensorkabel unten an den Sender an Das Display zeigt jetzt die aktuell verbrauchte Energie an Es ist egal welches Kabel Sie L benutzen ert nt wenn der Sensor korrekt befestigt wurde 2 Schlie en Sie die drei Sensorkabel unten an den Sender an Sie k nnen in beliebiger Reihenfolge angeschlossen werden Das Display zeigt jetzt die aktuell verbrauchte Energie an L2 L3 Seite 9 Schritt 4 Intelligente Steckdosen 1 Schlie en Sie Ihre Steckdose n an beliebige Wandsteckdosen an intelligente n verf gbare 2 Der Knopf vorn an der intelligenten Steckdose kann zwei verschiedene Farben aufweisen Gr n Das Ger t wird mit Strom versorgt Rot Die intelligente Steckdose ist abgeschaltet und das Ger t wird nicht mit Strom versorgt Manueller Ein Ausschalt knopf 3 Die Symbole 1 2 oder 3 auf dem Display h ren auf zu blinken wenn die intelligente Steckdose sich in Reichweite befindet und aktiv ist Ist dies nicht der Fall lesen Sie bitte auf Seite 18 in diesem Handbuch unter Intelligente Steckdosen hinzuf gen Das Display kann mit bis zu sechs intelligenten Steckdosen kommunizieren Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie zus tzliche Steckdosen erwerben m chten Herzlichen Gl ckwunsch das Display wurde erfolgreich eingerichtet und kann nun benutzt werden Sie k nnen nun Ihre eigenen Einstellungen eingeben wenn Sie kein
14. 5801195 y ul paqiidsap se spnq Jno i lu o p u no s yJ op JO J921 d y o no di q jim uonounj siy L syuel any jonupy 4 sn lquu su3 uo Suiyyue ya aney no s 0 p q o 03 JO snou INO no se y93y3 10 uo SI s 5uel dde asayz jo uo H 935 o Apidsiq ay 1e a9ue 3 ued USlu SuIpe 1 51 Jajauopaads u9yM ysim no y ejdsig v WOA HO pue uo way U31IANS osje ued aun Ul 1100 ey je Sulsn a e s upildde xis o dn 11911193 9 yanu moy uo ejep o dn no smoys Aejds q u1 Jo med woRog ay S upllddy enpinipul 1 1 gt S M 1NOJ 158 y JO s ep uanas Ise y jo yea Epo 104 3 10 202 u pasn aney noA A11911199 9 yanu Moy smoys SOUL gesn Alleq 19I9U10 N 9 4 709 33 202 ul JO y 3 sua 1502 ul Ma sua diaua Ul 32EX y NO l Jajawopasds y JO lppluu v Ul siaqunu ul peo aseg L a ysreM MOSZ 1 1e u eds 1IMOUS MDIOT J3MOUYS 19Mod 3 3 99 9 82 0192 x pul qu ul3 s S3u uu3 s 1uauw3as yo JIQUINN ad days Ju9sa1da 5149 1895 v 18yM 318 spuo2 s lana ajepdn IIIM pue MAZZ o dn MA Jamod smoys Jajauwopasds v asesn ul asnoy
15. AnoA ul 3uisn ale 11914393 9 Jo junowe ay JO MALA e91yde 13 o dn ue sani3 Jajauwopasds ul Jaj9uopaads MO 9Q P3QIIISIP se sjuawaja UlEul seu ejdsig INOA NOA SMOUS ejds q no JeyM 1 v opISUl Apeauje 9 8 s u1 JOpIWwsuel L ou Jamod 02 s ll peq VV uleEyiy x s H neq AS T 991 VV ulleyiy p pnioul 51 JOSU9S auo juo Sped spud aj3uis e aney y siosuas s u1 JO 331y1 PUL m noA Sped aseyd e e aney no J sasnoy y Jo uogdwnsuos 3 aus y 5 pue Jajau v jo no Sululo jqe sulew y ojuo dil sjiosuas ul s osuas ejdsig v wo 1ouu i pue Ajjenuew 440 NO adueljdde y 044U09 O no smojje osje pue way ozu pa33n d SI adueidde Janajeym jo uouadunsuo gjaua y 5 say ejdsiq y uo 3nq3n d Se o ae asayl s 3nid mews nlulsubul y pisul s H neq AST 9M1 VV ulleyiy pa yddns 29 143 10 uo s osuas J9YIUSULAL ew N s3n d Heus 4 Alddns Jamod jonuoy 13Sf lquu su3 Aejdsig u1 o uogewuoyui Syusues pue asnoy agua Jno jo uonduunsuo y sainseaw y s uosu s y YM Suo V Jajau j1911999 8 S nsix JNO o 1X3U AS IM yun 5 D H MO sulew SI pue yun 5 y 4 euSis ssajalim e
16. M97 GQ MO00T MTSZ MO89E MTOOT 9 P9S ay uo woyoq u1 woz dn 1431 Aejds q u1 uo suunjoo 8 4 Hews y juauw3as d l au MOUS suwnjo9 Sn d Hews v Op PYM uues ay u sou5 aney 54 15 5 ajquiasuy Sulinoqusl u om 1ey1 juana lan y Ul Op 1 aney Jeym SI 10M39U u1 S m s d uo Aq uo ulede s3nid Heus pue a3pilg osuas y ed O aney m no M N 19521 0 asoy2 y uin pue ay 0 3se uaya ym ejdsig 1 uopnq ya ay Sulsn ISW Pajas ATS Iz abod LI A APIS e 10 ISIN 419ISEIN E q p nous 1 4 se im ejdsig ayi Aileulq paed uu u1l dao 01 N 40 A 32 l S YIed Q M E ANEY NO y 93pI g pue Jayiusuer 8 4 11BUIS SIDINDP p uuo je edun 07 JueMm noA J VN JIAA ejdsig y 1X N e1ep y d 0 uoynq 14311 N 40 A lowau y aseja 0 uonnq yaj A Pajas ysy Aow w y 9513 0 juem 5 3514 im Aeydsiq ay l 3 89 Jamod au 3unJasulal ajuym suonnq 1814 pue h l ay1 pjoy pue ssald u u lqp Jamod s Ap ds q y 3n dun 3514 uondo Jay ya 104 110M 9U 34 19591 40 Alowaw y 194719 ULI NOA eydsiq y Sum s l 104 suondo Om V uie3e yeys pue y se r Ae ds q y 39591 MOH E 1 y
17. e se spe Aluo uu 1s s quu sud ay 18y a310U se d Ep UNV 9T 4NOy JO Alle V e Aep yMMOT ldno y e Aep yNv s uosi d SUulS e Ssasn pjoyasnoy a3eJane ay eym O ap n3 y3no siy asn osje pino noA 111q 11911393 9 14929 1souu 1no wo ade ane jiep 1no SUDLHOA Aq 195 1590 s uondu unsuo 193181 ay y jos pinous uondwnsuo9 33312 JeyM a lddns 34a3ua 2251u02 p u im noA ou 31 1 10 A919 uo HE puy ueo no V duonpuuoyul ye Aw puy op 3134M sasodund SulllIq 104 p sn 0 nunuo IM s y se ayisqam Jo e dsiq lqul suq JNO JON Jajaw uj no uo s3ulpeal y 1e Jooj sAemje siq Suly u ale no4 Ji 40 3ulpeal e 40 syse 4015 INO J lddns noA o s3uipeal inoA puas 20U m pue j19311p 1939W YAM JOU s op JOSUIS u 3PINS zz abod e se p pu tul juo s y 1nq uonduinsuo 11911393 9 zew xoJsdde Jo J0 e31pul poo8 e SI uajs s quu su3 u V c l q A113111393 Aw o Sulpp l e moys ejdsig u1 s op ym 1580 JO lIS 8 15 e Zuiyew uey ss s 18y2 1uapuadap yuez una o yjuou e 20 03 A 1euumoidde 10 sinoy nem sep uey ssaj s sn 4510 ayl V asn Ae ds q lquu su3 ay s op AMP yanw AoH juau3as wopog BD g MSZ MS MOSZ
18. gefunden die Sie austauschen m chten halten Sie die mittlere Taste gedr ckt bis das Display von PLUGBUG oder dem Namen der intelligenten Steckdose zu PAIR wechselt 4 F gen Sie die neue intelligente Steckdose hinzu wie unter Intelligente Steckdose hinzuf gen beschrieben Ensemble Bedienungshandbuch Online Services Der Online Service ist ein optionaler Dienst und erfordert ein Web Set Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie ein Web Set erwerben m chten Das Web Set enth lt eine Br cke die eine drahtlose Verbindung zu Ihrem Display aufbaut Die Br cke stellt ber einen Ethernet Anschluss zu Ihrem Breitbandrouter eine Internetverbindung her Mit dem Online Service k nnen Sie e Das Display auf Ihrer Webseite personali sieren Sie k nnen Ihren Energieverbrauch auf vielf ltige Art anzeigen lassen und die Anzeige w hlen die Ihnen am besten gef llt Ensemble Bedienungshandbuch e Ihre gesamte Verbrauchshistorie anzeigen das Ensemble h lt Informationen bis zu vier Wochen bereit doch Ihre Webseite speichert die gesamten Daten e Jeder Ihrer intelligenten Steckdosen einen Namen geben sogar mit der Raumbezeich nung in dem sie sich befinden Auf diese Weise ist es unwahrscheinlicher dass Sie aus Versehen das falsche Ger t ausschalten e Zeitschaltungen f r Ihre intelligenten Steckdosen einstellen e Einzelne intelligente Steckdosen EIN und AUS schalt
19. 241 s up lddy 0144U0J 1981 58 4 MEWS M3INIINO Ae ds q foL ay 396png 196 101 noA B m s suun v Dumas 3u2a11n y pq 3 yauow 2024 au ay BUMS s3um3 s sBnj d 310Us5 p days SJOSUIS d J2PIWISUDA z d s Ap ds q T d s pino HIS JND Syupl any abosn Ipq 19339WwoJIW s up lddy jonpinipuj NOA smouys Ae ds q no JeyM s ll nog VV s 4osu 5 1upuus J yiUsubJL Abjds q lqul suq ddns 1amod xog 94 u 5 p lle1sul a quiasuy 43 U0 jonupyy s s lqul suq 14 y ulu1lA sn 104 panoldde 32 90 suone n38 1 SHOY YAM s l duuoo2 siy jue duo SHOY JesodsIp Jes 104 344U39 Sul 5 3 1 e 0 ye se d lil 11 4 JO pua ay 18 5 Jo p sodsip ysn s l neq pue sypnpoud 9594 UIWUOANUI y PIOJO o 51 205 sulew pasn pue o aq juo pinous y ey 3ulueaw oquu s y1 893 3A1193 01d e sa111e9 Pnposd 511 OD yans o solid Snid pews y wo paypauuossip Ajjes s yd p nous 1u udinb s y iddns sulu y p ejos jajes q o juaudinba psp3uuo9 samba upuA unnoe Aue Jo 3uninas 3umnp jddns sure woA juawdinba p lo uuo3 ajejos o pasn aq 1ou Jsnw s nid HeWS ay Y 81e 00 q 0 sie dde 18J9Wwe p qe3 y J 3 qe3 ay
20. 2Ed Q M Sy p sn 104 aney no J SSun1 s UMO 04 ysim mou ew asn o pe 1 pue dn 3as Ailniss ns s Ae ds q y suone nje13uo v iddns noA 1201 2 asbajd sy un lbuon ppp spu und ol sbnjg pul 9 o dn p lunululo UDI p dsiq ANOA jenuew siy ul s njd Heus Sulppy 81 a3ed o Jaja se d 10U s op 1111 pue 8 Ul si 3n d Heus y 18y1 moys 0 3ulyse 0015 III e dsiq y uo s Jo Qz 1 ayl uoynq Ho uo jenuew 39Uue Idde y p piAoid IQ IM ou pue pajejosi 51 8 4 J1eUIS v pay saueidde y papinold q m Jamod u lD SINO OI OM JO UO MOUS IA 3N d ews ay jo 1101 u1 uo uonnq ay Z S 1 y20S qe ieAe Aue onu s 3njg mews 3nid T s3n d Heus y da1s 6 el 21 Sululnsuo 319u9 y moys 0 es mou m ejdsig Aue ul p y su aq ue 95941 Yayiusue4 v Jo uoyoq y Olu s qe5 josu s 293141 y Jo YIB2 8 4 Z soou2 no 2 1 yaIym bu Jou s op 11 8uluunsuo2o ae no 31aua y moys 0 11835 mou m e dsiq ul 5 v JO ujonoq y olul lqe Josuas ay 8 4 Z jonupyy Jas lqul suq p u lseJ A in s u q seu JOSU S y 181 a e9 pul 0 19119 e Jeay p noys no lqe s d Josuas uo yaene niq jjensn s pue
21. M ULI SIDIADP poyasnoy 3WOS 23IU3 9J19 U spafqo ej9u Aue wou eme syun y SulAOUI A ejau y3nolyi 2 2 jouue5 s Ja p 5 JO Ae ds q u1 o 5 2 5120 1 0 B N e uons nb snoliA id 995 J9YILUSUPA v 0 uoneoo 5 2 e o ejdsig u1 SulAoui All e guneo1unuuuuo2 suu qoid aney M syun y ym SUOSP L aJe al9y V 91e9lu nululO3 JOU ISP ILISUEN pue eldsiq Au im Sulpllnq urew y apisino ale 5 saniadold pajins oz pam osje s pue sioo 33141 UB 91 sn uuou ul 104 pajins jam 51 8ue1 ZHIN898 ul ejds q pue Jay iuusues y U9IMISQ UI SIEM OM Y M SJ3J3UU DE JO 8 e JUSWUOJINUS uuoUu P ul 1e1 do o p u is p SI quj su3 JUL V llluSue11 3IA p v SIOP MOH uonduunsuoo A l u jo uonp lpul ue yy m nO 3SulpiAO4d aun ea ul Ap ds q AnoA o A SS HAL UODPULMONU N s spuas Japiusuel y pue qe5 y y3nolyi Sused 3u ldin eo51J 33 Junowe ay sarnseau Josuas ayy pun 5 JO xoq 5 ul J9 9UI Ino Sun uuo jqe ayi SI ylym Josuas e sey a quasu3 INOA y JAOM lqul su3 u1 SIOP MOH 9 104 pz aged s sn peuo op asea
22. S IENDET jonupyy Jasn lqul suq Aq pap noAd 31e u1 uoluM 40 sodind y 103 jajos pasn q a e juaunop 9011 JO sjuajuo9 ul O35 10 jUISUO uasqim JOHd y ynoyy m sueaw Aue Aq 10 w04 Aue ul paynquus p JO p Tttuusue1 p ys jqnd p ys jqnd p onpoiud 1 pardos pay pow Aew 1u uunoop 511 JO Ned oN nou NOYIM uln Aue 16 ul l u p ulequo suonesyinads Aue sulpnyoul jua3uInop si 0 Sa3uey3 ayew o 14311 v Sule1 91 039 yu uunoop siy ul UONEWJOJUI ayi jualina dasy Jou ajepdn Jayuau ol yu wy wwo OU SIYEW pue JU9WINIOP 513 ul Jesdde ew 161 SUOISSILLUO JO S401419 Aue u qisuodsa ou saunsse 039 1 ul p pny x qaJay me Aq p niuu d 1u 1x 3s lini v 0 Me uowwo JO n s q pa lduw sulla 19470 pue suoyIpuo9 sayuelJem e pue 1u uunoop s JO sJu 1uo23 y O UI pun Aue Jo sayuelem OU S A S pue 5 ou sayeu 039 payw suondo 319u3 U9349 p AJ s 1 s1u8li V py suondo 31auy u i5 0102 lu8u dooO py suondo Ad au3 Jo palajsidal e SI 039 uoyeuloju e397 Ayp wnH uones do Jamod nduj sSUOHEIYIOdS es1uya jonupy 1asf lqul suq ya lddns noA o s 8uIpe 1 1849W O pasn 2ouup pue 1949 W qulu 12934Ip JOU s op y pin8
23. Steckdosen ber das Display kommunizieren und sie ein und ausschalten wodurch Sie alle Ger te die an eine intelligente Steckdose angeschlossen sind bedienen k nnen Die mitgelieferten intelligenten Steckdosen Ihres Ensembles sind bereits mit dem Display gekoppelt bereit zur bertragung stecken Sie die mitgelieferten intelligenten Steckdosen einfach in Wandsteckdosen ein und schlie en Sie das Ger t an das Sie bedienen m chten Das Display kann mit bis zu sechs intelligenten Steckdosen kommunizieren Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie zus tzliche auf dem Tachometer angezeigt Auf dem Display werden die intelligenten Steckdosen als Plugbugs bezeichnet Seite 16 Die Grundlagen Der Knopf vorn an der intelligenten Steckdose kann zwei verschiedene Farben aufweisen Gr n Das Ger t wird mit Strom versorgt Rot Die intelligente Steckdose ist abgeschaltet und das Ger t wird nicht mit Strom versorgt Ger te ber die intelligenten Steckdosen ein ausschalten Es gibt drei M glichkeiten Ihre intelligente n Steckdose n zu bedienen 1 Dr cken Sie den Knopf vorn an der intelligenten Steckdose 2 Steuern Sie auf dem Display mit der Rechtstaste die gew nschte intelligente Steckdose an Ein kurzes Dr cken der Bedientaste schaltet das Ger t aus Ein langes Dr cken l nger als vier Sekunden auf die Bedientaste schaltet das Ger t ein 3 Wenn Sie ber ein Web Set mit ei
24. Web Set benutzt haben Seite 10 Ensemble Bedienungshandbuch Einstellungen Um Ihre pers nlichen Einstellungen einzuge ben halten Sie die mittlere Set Taste gedr ckt wenn das Display den normalen Verbrauchsbildschirm anzeigt wie auf Seite 5 In den folgenden Abschnitten wird erkl rt wie Sie alle Einstellungen des Ensemble Displays ndern Dabei werden die einzelnen Punkte in der Reihenfolge aufgef hrt wie sie im Men erscheinen Um Einstellungen zu berspringen dr cken Sie die mittlere Set Taste Uhrzeit einstellen Stellen Sie die Uhrzeit mit der Links und Rechtstaste ein Dr cken Sie die mittlere Taste um fortzufahren Jahr einstellen Stellen Sie das Jahr mit der Links und Rechtstaste ein Dr cken Sie die mittlere Taste um fortzufahren Monat einstellen Stellen Sie den Monat mit der Links und Rechtstaste ein Dr cken Sie die mittlere Taste um fortzufahren Tag einstellen Stellen Sie den Tag mit der Links und Rechtstaste ein Dr cken Sie die mittlere Taste um fortzufahren Ensemble Bedienungshandbuch Eingestellte Uhrzeit Eingestelltes Jahr m ala anne ae lee Seite 11 W hrung einstellen Stellen Sie die W hrung mit der Links oder Rechtstaste ein Dr cken Sie die mittlere Taste um fortzufahren Eingestellte W hrung Einheiten einstellen Stellen Sie die Einheit f r die Ziel
25. e Sensor en mit Gewalt zu montieren wenn der Kabeldurchmesser zu gro erscheint A Die intelligenten Steckdosen d rfen nicht dazu verwendet werden angeschlossene Ger te vom Netz zu trennen um Reparaturen oder Aktivit ten an diesen Ger ten durchzuf hren die unbedingt eine sichere Trennung vom Stromnetz erfordern Die angeschlossenen Ger te m ssen vor solchen Aktivit ten physisch von der intelligenten Steckdose getrennt werden Q Das Produkt tr gt ein Schutzleiter Symbol das besagt dass es nur an geerdete Netzsteckdosen angeschlossen werden darf Zum Schutz der Umwelt m ssen dieses Produkt und die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer sicher entsorgt werden Bitte geben Sie sie zur sicheren Entsorgung an einer Wiederverwertungsstelle ab RoHS konform Dieses Produkt entspricht den RoHS Richtlinien CE CE gepr ft F r den Einsatz innerhalb der EU Ensemble Bedienungshandbuch Inhalt Das Ensemble System Inhalt des Pakets Netzteil Ensemble Display Sender Intelligente Steckdose n Sensor en AA Batterien Anzeigen auf dem Display Tachometer Einzelne Ger te Kilometerz hler T glicher Verbrauch Tank Kurzanleitung Schritt 1 Display Schritt 2 Sender Schritt 3 Sensoren Schritt 4 Intelligente Steckdosen Einstellungen Uhrzeit Jahr Monat und Tag einstellen W hrung einstellen Einheiten einstellen Zielbudget einstellen Tarif einstellen Display bersicht Intelligente Steckdose
26. eint der Bildschirm zum Einstellen von Datum und Uhrzeit 3 Stellen Sie mit der Links und Rechtstaste vorn am Display das Datum und die Uhrzeit ein und dr cken Sie anschlie end die mittlere Set Taste Wurde Ihr System mit einem Web Set geliefert richten Sie dieses bitte jetzt ein Das erleichtert das Einrichten Ihres Displays Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Sie das Web Set erwerben m chten Schritt 2 Sender 1 ffnen Sie das Ger t durch Dr cken der Plastiklasche auf der R ckseite des Senders und ziehen Sie das u ere Geh use von unten weg 2 Entfernen Sie den Batterie Schutzstreifen am Sender Seite 8 3 Die rote Leuchte blinkt und zeigt an dass die Batterien funktionieren 4 Nach ein paar Sekunden leuchtet das 4 Symbol auf dem Display und zeigt an dass das Display mit dem Sender kommuniziert Ensemble Bedienungshandbuch Schritt 3 Sensoren Einphasen Set ein Sensor 1 Klemmen Sie den Sensor um ein Kabel Ihres Stromz hlers Ein Klicken ert nt wenn der Sensor korrekt befestigt wurde Dreiphasen Set drei Sensoren 1 Klemmen Sie die Sensoren um die spannungsf hrenden Netzkabel meist sind diese braun schwarz oder grau markiert Stellen Sie bitte sicher dass die Sensoren nicht um die neutralen Kabel in der Regel blau markiert Ihres Stromz hlers befestigt sind Befestigen Sie einen Sensor pro Kabel Ein Klicken Ensemble Bedienungshandbuch
27. elt sein Wenn Sie zus tzliche intelligente Steckdosen erwerben m ssen Sie diese mit Ihrem Ensemble koppeln 1 Schlie en Sie die intelligente Steckdose an eine Wandsteckdose an Stecken Sie kein Ger t ein bis die Kopplung beendet ist 2 Dr cken Sie auf dem Display ein paar Sekunden lang gleichzeitig die Links und Rechtstaste Das Display zeigt PAIRMODE 3 VVahlen Sie mit der Rechtstaste einen leeren Platz f r eine intelligente Steckdose Bei einem leeren Platz blinkt die Nummer der intelligenten Steckdose und das Display zeigt PAIR 4 Halten Sie vvahrend dieser Anzeige den Knopf vorn an der intelligenten Steckdose die Sie koppeln m chten 10 Sekunden lang gedr ckt Die Leuchte an der intelligenten Steckdose leuchtet dann orange und das Display zeigt ein paar Sekunden sp ter PLUGBUG Seite 18 zus tzliche mehrere intelligente Steckdosen erwerben schlie en Sie diese an Wandsteckdosen an und koppeln Sie sie nacheinander Tipp Wenn Sie Eine intelligente Steckdose austauschen Wenn Sie eine intelligente Steckdose austauschen m chten m ssen Sie die alte intelligente Steckdose entkoppeln bevor Sie eine neue koppeln 1 Stellen Sie das Display auf PAIRMODE indem Sie die Links und Rechtstaste ein paar Sekunden lang gleichzeitig dr cken 2 Gehen Sie mit der Rechtstaste zu der intelligenten Steckdose die Sie austauschen m chten 3 Haben Sie die intelligente Steckdose
28. en e Sie k nnen Ihre intelligenten Steckdosen gruppieren sodass Sie mehr als eine gleichzeitig ein und ausschalten k nnen e Und Sie k nnen das alles von jedem Ort der Welt aus tun Sie k nnen sogar Ihr Smartphone hierf r benutzen Seite 19 H ufig gestellte Fragen FAQ Hier finden Sie die Antworten auf einige h ufig gestellte Fragen Sollten Sie dar ber hinaus noch Informationen ben tigen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung Kontaktinformationen finden Sie auf Seite 24 Frage Wie funktioniert Ensemble Antwort Ihr Ensemble hat einen Sensor der um ein Kabel geklemmt ist das Ihren Stromz hler mit Ihrem Sicherungskasten oder Ihrer Verbrauchseinheit verbindet Der Sensor misst die Menge des elektrischen Stroms der durch dieses Kabel flie t und der Sender bertr gt diese Daten in Echtzeit drahtlos auf Ihr Display und zeigt Ihnen so Ihren Stromverbrauch an Frage Wie weit ist die Reichweite des Ger ts Antwort Das Ensemble ist so konzipiert dass es im Haus 30 Meter weit mit zwei Mauern zwischen Sender und Display bertragen kann Der 868 MHz Bereich ist gut geeignet f r den Einsatz im Haus f r H user bei denen sich der Stromz hler au erhalb des Hauptgeb udes befindet Seite 20 Frage Warum kommt keine Verbindung zwischen dem Display und dem Sender zustande Antwort Es gibt drei Gr nde warum die Ger te Probleme bei der Verbindung haben k nnen e Die Reichweite
29. ge Welchen Zielverbrauch muss ich einstellen Antwort Den Zielverbrauch finden Sie am besten heraus wenn Sie den t glichen Durchschnittsverbrauch von Ihrer letzten Stromrechnung ermitteln Sie k nnen auch die folgenden groben Richtwerte f r den durchschnittlichen Stromverbrauch eines Haushalts verwenden e Einzelhaushalt 5 kVVh Tag e Ein Paar 10 kVVh Tag Eine vierk pfige Familie 16 kVVh Tag Beachten Sie bitte dass das Ensemble System nur als Richtvvert gilt Es kommuniziert nicht direkt mit dem Stromzahler und kann nicht vervvendet werden um Z hlerstinde an Ihren Stromversorger zu senden Ensemble Bedienungshandbuch Technische Daten Nennspannung 230V 50Hz 3 x AA Batterien 1 5 V N A Betrieb Feuchtigkeit 85 nicht kondensierend 85 nicht Gebrauch N A N A Rechtliches GEO ist eine eingetragene Marke der Green Energy Options Ltd Copyright 2010 Green Energy Options Ltd Alle Rechte vorbehalten Green Energy Options Limited GEO macht keine Zusicherungen und gibt keine Garantien jedweder Art in Bezug auf den Inhalt dieses Dokuments Alle Gew hrleistungen Bedingungen und sonstigen Bedingungen durch Gesetz oder Gewohnheitsrecht sind auch wenn diese nicht aufgef hrt werden und soweit dies gesetzlich zul ssig ist hiermit ausgeschlossen Insbesondere bernimmt GEO keine Verantwortung f r eventuelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument und ist nicht verpflichtet Informat
30. inken wenn das Display nicht mit der Br cke kommunizieren kann versuchen Sie die Ger te dichter zusammen zu bringen eDer innere Punkt blinkt wenn keine Verbindung zum Internet besteht ePr fen Sie ob das Ethernet Kabel angeschlossen ist Ensemble Bedienungshandbuch Br cke E Frage Wie setze ich das Display zur ck l sche die Daten und starte ganz neu Antwort Es gibt zwei M glichkeiten das Display zur ckzusetzen Sie k nnen entweder den Speicher l schen oder das Netzwerk zur cksetzen Bei beiden M glichkeiten m ssen Sie das Display vom Stromnetz trennen Halten Sie danach die Links und Rechtstaste gedr ckt w hrend Sie das Netzkabel wieder einstecken Das Display fragt zuerst ob Sie den Speicher l schen m chten RSR W hlen Sie Y Linkstaste um den Speicher zu l schen oder N Rechtstaste um die Daten zu behalten Danach fragt das Display N W Wenn Sie alle angeschlossenen Ger te intelligente Steckdosen Sender und Br cke eines Web Sets entkoppeln m chten w hlen Sie Y oder w hlen Sie N wenn Sie diese gekoppelt lassen m chten Schlie lich fragt das Display ob es ein Master MST oder ein Slave SLV Display sein soll Seite 21 W hlen Sie mit der Linkstaste MST Das Display wird Sie dann bitten Datum und Uhrzeit zu best tigen Wenn Sie N W zur cksetzen m chten m ssen Sie den Sensor die Br cke und die intelligenten S
31. ionen in diesem Dokument hinzuzuf gen oder beizubehalten GEO beh lt sich jederzeit das Recht auf nderung dieses Dokuments vor einschlie lich der enthaltenen technischen Daten ohne dabei verpflichtet zu sein dies anzuk ndigen oder zu melden Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder zu irgendeinem Zweck ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von GEO ver ndert kopiert nachgebildet neu Ensemble Bedienungshandbuch kondensierend 230V 50Hz 0 40 C 20 50 C 20 50 C 0 40 C 85 nicht kondensierend 85 nicht kondensierend Cat III Klasse ver ffentlicht bertragen oder verbreitet werden Der Inhalt dieses Dokuments darf nur f r den von GEO vorgesehenen Zweck verwendet werden Der gesamte Inhalt alle Texte Bilder und anderes Material in diesem Dokument geh ren GEO oder seinen Lizenzgebern und alle Rechte an materiellem oder geistigem Eigentum einschlie lich Copyright Musterrechte Betriebsgeheimnisse Handelsbezeichnungen Logos und Marken die in Verbindung mit diesem Dokument auftauchen gehen an GEO oder seine Lizenzgeber ber und alle solche Rechte sind vorbehalten Normenkonformit t HF Leistung f r Funkger te UK amp Europa EMV Emissionen UK amp Europa Sicherheitsanforderungen UK amp Europa EN300 220 1 EN301 489 3 EU Normen CE Max Spannung 264 V Cat III Max Stromst rke 75A Seite 23 EN61010 1 EN60950 Ko
32. jd J ulinJ Aue noA pinousc nq uons nb Jejndod wos 0 Siamsue y l H suons no paysy jiuanbaJy 6 001 514 JO Op 0 uoud yews asn osje ued y Ul SJSYM UVE WOJ AOQE y JO od e au e ye yo uo uo uey aow Un Ue no os s nid 1eus dnog uea e 440 8 NO 58 1 4 Heus enpiAIpui YMS e S9nid Heus 10 SISUIN 195 99uendde 3uom v Ho o ja ss ae no em 511 ul ae A u1 WOOJ O umop adualajal sea Jo 58 4 MEWS jo yea e P10934 1 duuoo e sd ausqam 1nq uogewoyzul JO SX A dn spjoy lqul su4 y Aso3s u uonduinsuo2 314 US INO M H e jonupy 4 sn lqul suq 2 1590 sins 1ey suo y soou ued os s em jualayip Jo S20 Ul sn A l u Ino M H UP NO lSQ A noA uo Aejds q y sijeuosi d 0 NO SAMO E 3IAJ S ul juo JUL pueqpeolq o uon uuo j uj u13 ue eja jaulajul y 0 5120 4102 o3pig ul A ejdsig 0 ssajaim sp uuo ey 33pIIG e SUIBJUO JIed Q M 3YL lddns noA Peyuo9 aseajd Jed Q M e 9seysund O gt 3ed qam e saumbas pue 2 5 euoudo UP 51 adas auluo ay S 3IA4 S 3UIUO jonupy 4 sn lqul suq s3n d MEWS SuIppy ul 540021115 y Suls
33. le Bedienungshandbuch Seite 13 Internetsignal Dieses Symbol zeigt an dass das Display gekoppelt und mit der Br cke verbunden ist Es blinkt wenn kein Web Set angeschlossen ist Batterie x Dieses Symbol zeigt Ihnen an wenn die Batterien im Sender gewechselt werden m ssen Tarif Wenn Sie mehr als einen Tarif haben zeigt Ihnen dieses Symbol in welchem Tarif Sie sich derzeit befinden x Ma einheiten x h Dieses Symbol zeigt an ob Sie derzeit Anzeigen in kW oder CO sehen Tachometer Ziffern Dies zeigt Ihnen wie viel Strom Sie in Ihrem Haus gerade verbrauchen Der Tachometer wird etwa alle drei Sekunden aktualisiert Zielscheibe Dieses Symbol zeigt Ihnen Ihr Tagesziel an Pfeil f r den aktuellen Tag Dieses Symbol zeigt Ihnen wie viel Strom Sie heute bereits verbraucht haben Innerer und u erer Tank Das u ere Anzeigesegment zeigt wie viel Strom Sie heute bereits verbraucht haben Das innere Anzeigesegment zeigt den Verbrauch des gleichen Tages in der letzten Woche Kommunikationssymbol Dieses Symbol zeigt an dass das Display gekoppelt und mit dem Sender verbunden ist Seite 14 Ensemble Bedienungshandbuch Kilometerz hler Der Kilometerz hler zeigt in kWh CO oder wie viel Strom Sie heute in den letzten sieben Tagen oder den letzten vier Wochen verbraucht haben Timersymbol Dieses Symbol zeigt ob eine intelligente Steckdo
34. n Ger te pr fen und bedienen Die Grundlagen Ger te ber die intelligenten Steckdosen ein ausschalten Intelligente Steckdosen gruppieren Intelligente Steckdosen hinzuf gen Eine intelligente Steckdose austauschen Online Services H ufig gestellte Fragen FAQ Technische Daten Rechtliches Kontakt EENE A USG_4 Ensemble Bedienungshandbuch NDDDO wmuumumuu N o m o 00 11 12 11 12 12 12 13 15 16 18 16 17 18 19 20 22 23 23 24 Seite 3 Das Ensemble System Mit dem Ensemble k nnen Sie sehen wie einem zus tzlichen Web Set Ihre viel Strom Ihr Haushalt verbraucht Sensor Verbrauchshistorie ansehen und Ger te und Sender messen den Verbrauch an Ihrem bedienen Stromz hler und bertragen die Daten drahtlos auf das Display Die intelligenten Steckdosen messen den Stromverbrauch einzelner Ger te und bertragen ebenfalls die Daten drahtlos auf das Display Sie k nnen den Verbrauch auf dem Display sehen Sie k nnen aber auch online mit 154 10603 ee P JA Das Web Set ist nicht im Ensemble Displaypaket enthalten Seite 4 Ensemble Bedienungshandbuch Inhalt des Pakets Ensemble Display Netzteil sy Intelligente Steckdosen Netzteil F r die Stromversorgung des Displays Ensemble Display Das Display Empf nger zeigt Ihnen alle Informationen die Sie ber Ihren Stromver brauch wissen m
35. n s8n d Heus mau v PPY Y 614 01 8n d 1 oy jo aweu y 40 ng nla WO saguey Ae ds q y pun uonnq 2 y pjoy pue ssald AOUU 1 0 Juem no 3Njd Heus y aney uayM 54 25 y 8 0 25 O uonnq 1814 ay Sulsn a9e da O ys m 8 4 Heus v 04 09 2 SDUO2 S may e 10 sno ue1 nuuis suonnq 1y311 pue j y 3uissald Aq JaoWyYIVd 0341 ejdsig ayi Ind T 340 Mau e Suliled 310 99 nld Heus pjo y edun ol paau no 8 4 Hews e 32e d 1 04 juem y Mews e 3unejday JWL D 10 uo ways pub ul way sbnid puls Ipuonippp fo saqw nu p Ang noA dil 4322 SPUO99S e nd nld o jm Aejds q y pue J3quie un u u IM Snid HeWS v uo 1431 9y spuoo s OT 40 Suliled no nld Heus y jo 1401 uo uoTnnq y plou pue ssald umous 51 513 I UAA F gT 414 sSMOys Ae ds q y 3 yM 8015 3nid Ie us JO Jaquunu u1 Aq umous SI 1ojs iduwa uv 54 25 y y3no1y 0495 o uopnq 1y31y 34 Sulsn 1ojs 8n d Heus Aydwa ue 393 95 AT TL VO 0_ 80 00_ L LMI 3QOIAdIVd moys HA Aejds q spuoo s may e 40 Ajsno ue1 nuuis suonnq 1u8li pue ya ayi ss id eydsiq uo z 2 s Sulled jun a2ueldde ue ypeye zou oq 199905 e 0111 8 4 HeWS v 8 4 T qui su3 ym
36. ner Ethernet Br cke verf gen k nnen Sie sich online einloggen um die einzelnen intelligenten Steckdosen die mit Ihrem Ensemble gekoppelt sind ein oder auszuschalten Sie k nnen au erdem Ihren intelligenten Steckdosen Namen vergeben und eine automatische Zeitschaltung einstellen sodass sie automatisch zu bestimmten Zeiten ein und ausgeschaltet werden Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Online Services auf Seite 19 Ensemble Bedienungshandbuch Intelligente Steckdosen gruppieren Intelligente Steckdosen k nnen gruppiert werden um mehr als ein Ger t gleichzeitig zu bedienen 1 Gehen Sie mit der Rechtstaste zu der intelligenten Steckdose die Sie gruppieren m chten 2 Halten Sie die mittlere Taste gedr ckt und dr cken Sie kurz die Bedientaste um die intelligente Steckdose zur Gruppe hinzuzuf gen oder zu entfernen 3 A A Symbol zeigt dass eine intelligente Steckdose zu einer Gruppe geh rt 4 Wenn das Display den normalen Verbrauchsbildschirm anzeigt dr cken Sie die Steuertaste um alle intelligenten Steckdosen einer Gruppe auszuschalten Halten Sie die Bedientaste l nger als vier Sekunden gedr ckt um die intelligenten Steckdosen einer Gruppe einzuschalten Nicht gruppiert A Gruppiert 4 p 4Gruppiert Ensemble Bedienungshandbuch Seite 17 Intelligente Steckdosen hinzuf gen Bis zu sechs intelligente Steckdosen k nnen gleichzeitig mit Ihrem Ensemble gekopp
37. ntakt B ro in Deutschland Tel 49 0 2903 976 990 E Mail info pce instruments com Internet www pce instruments com deutsch Ensemble wurde konstruiert und hergestellt von Green Energy Options Ltd Weitere Informationen zu Produkten Zubeh r oder Verbesserungen finden Sie unter www pce instruments com deutsch 9 0 03 514 JO Sa1JOSs3938 sIONPOIA 19411n4 silen p 104 py suondo 319u3 Aq paunpejnueu pue p usis p si quu su3 Ub sn 12e1uo2 0S609N3 9 ez abod YSZ JU3JIND XEN 111189 A 792 SE10A XEN 20 spepuezs ado n3 3 stu uu uinb u Aes 68t AM 2144 5001551 022 00 N4 3 AN Juewuoyag 44 3IA dq Olpey SpJepuexs 801 p AJ s 1 syys yans ile pue 54054 21 SH 10 039 Ul 3S A JUALUNIOP SIyJ 0 uone 1 u Susie SUew ape pue 5080 sauweu peu s2 s s peu s1u3li u3isap 4u5311Ado susi Ayuadoyd jenp jj zu pue Ale lidold ile pue s osuas 511 10 039 Aq paumo 34e 1u unoop s y ul P9UIEJUOI siessjew 4 U10 E pue solydel3 14 2 V sodind 13yjo ou 104 pue 039 Sulsu puo2 uou G8 Sulsu puo uou G8 Sulsu puo2 uou S8 Sulsu puo2 uou G8 9 01 010 9 05 01 02 2 09 01 OZ 9 01 01 V N s H neq AST 9ZIS VV x ZHOS IENOET A EYON paje y ZHO
38. oluo JOSU3S y 39 04 jou oq Yapinold Allan Jo uelo 119 pay jenb e joeluoO sjiosuas y 21541 1ON uonipuo2o 1194 moqe sIqnop Aue aney no Jo am 9500 ale q ddo leq 15 5 a quasuy Ino jo ino 3s q y 393 pue ejzsul 03 moy noA l m saged ma 3x u ul q A IIIq yanw moy 40 10100 5u 1 J 1 e se si asn 1ou Op OS aja Suliliq e 1you SI lqul su4 y 1501 pulul ul 189 se d 39uemoJj e AllEp noA uey ss JO 8415 a e 1 U1 uA 198 1 pue 51 8 195 o sdjay osje y iue uu M Jeym S JIA no uo 943 uayums no J uogdwnsuos Jamod 41no uo y3eqp ensia aung e91 no BUIS z 995 Up no Jo p uinq paxde19 paysiad yoo 4 uu 11911193 9 84108 SA QLI y jJ sjiosuas ay Sumu vaym Si uel91119 payijenb e 1 nsuoo pue sysH Aue y 104 u u ainmsun ale no y 1nq Jj sino uone je1su ayi UB no Sullqe Aue P3UUOISIP JO P3UUOI o lessadau 104 sl 11 p l e1su jisea q UB Y 18y OS pa3USISIP SI quu su3 AY MUO SIUIWUOANUS JOOpul Alp UI sn JOY 4 si JO y9eq ay je yIIym jo sjiejap Jo padewep Jeodde suauodwoa Aue y Jaquinu ul dj u y 1221402 se ld spinbi Jo Jajem u 5 jou OQ 10 2 yos Mp e juo uea spinbi 143470 pue J3jeM
39. ormationen finden Sie auf der R ckseite dieses Handbuchs Co Nur zum Gebrauch in trockenen Innenr umen Das Ensemble wurde so entwickelt dass es einfach installiert werden kann Es ist nicht notwendig Kabel zu verbinden oder zu trennen Sie k nnen die Installation selbst vornehmen Wenn Sie unsicher sind gehen sie kein Risiko ein und lassen die Arbeiten durch einen qualifizierten Elektroinstallateur ausf hren UN sei der Montage des Sensors der Sensoren achten Sie darauf dass die Seite 2 lung Ihres Energieverbrauchs hilft Ihnen Ihren CO Aussto zu reduzieren und Geld zu sparen Wie Es zeigt Ihnen Ihren Stromver brauch in Echtzeit an Wenn Sie Ihren Wasserkocher anschalten sehen Sie was wir meinen Es hilft Ihnen au erdem Zielvorga ben festzulegen und zu pr fen ob Sie t glich mehr oder weniger als diese vorgegebene Menge verbrauchen Bitte beachten Sie dass das Ensemble kein Verrechnungsmessger t ist daher benutzen Sie es nicht als Referenz f r Ihre zu erwartende Rechnung Auf den n chsten Seiten erfahren Sie wie Sie Ihr Ensemble installieren und am besten bedienen Stromkabel an Ihrem Stromz hler nicht besch digt sind Risse Verbrennungen oder blankes Kupfer nicht lose oder feucht sind Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben installieren Sie den die Sensor en NICHT Wenden Sie sich in diesem Fall an einen qualifizierten Elektriker oder Ihren Stromversorger Versuchen Sie nicht den di
40. paxJeuw p nous ys ym jqe ejmau ay jou A913 y3e q Jo UMOJQ 2 31e s u1 ilensn s jqe AI suiew y punole siosuas y d l low Ajir 3j j ANoA W T S4OSU S 33142 Ped 52 JJI e 104 p sol Anusn u q sey Josuas y 161 9Ye9 pu 49119 e Jeay p noys no lqE e punoJe Josuas y dil Uajau uino WW T 10su3s uo 98d ISEUd ASUS e 104 siosu d 1s jonupyy s s quu su3 JIYIUSUEA v YAM Suneoc unultuoo SI 31 35601 moys ejdsiq t uo 281 IIIA 4 v SpuO2 S M e H liy r SUINJOM 3 8 s lu Tneq 941 1841 MOUS O ysey II A 1431 ul JORIWSUEAL y wo qe laneq y anouay 2 wWoyoq ay WOA eme 13409 ay 3u nd pue Jay iusueJ v jo 39eq v uo qe onseld y 3uissaud q yun v u do T J93YIUSULA z d 1S 5 noA 1201 02 sb jd y2mdqam y aspysund o Ap ds q noA fo dn burgos ay Af ldw s u u1 IHA siy mou dn silu 125 sp d 1204 gaM D yum p llddns u q soy uu 1s s Inok Jl pays uy aney no uaym uonnq S lpplIN 24 ssa4d u u1 a1ep pue aun u1 3snflpe o ejdsig u1 Jo 10011 y uo suoynq 1u8li pue 1J v sn U9349S 22012 195 y S IM no4 NO p u n s ejdsig y Z pap noud jddns Jamod y 3uisn Ae ds q v Jamog Ae
41. rmalem Verbrauch zeigt der Tachometer eine Leistung kW von bis zu 22 kW und wird alle drei Sekunden aktualisiert Das zeigen die Segmente an Segment Segment Anzahl der schritt kW Segmente 6 kW Wasserkocher amp Durchlauferhitzer Wasserkocher 3 kw Dusche 750 W Grundlast Die Zahlen in der Mitte des Tachometers zeigen den genauen Wert in Energie kW Kosten h oder CO kg COz h an Seite 6 10 kW Heizger t Kilometerz hler T glicher Verbrauch Der Kilometerz hler zeigt in kWh CO oder wie viel Strom Sie heute in den letzten sieben Tagen oder den letzten vier Wochen verbraucht haben Einzelne Ger te Der untere Teil des Displays zeigt Ihnen den aktuellen Stromverbrauch von bis zu sechs einzelnen Ger ten die gerade benutzt werden Sie k nnen diese auch ber das Display ein und ausschalten Wenn Ihr Tachometer einen hohen Verbrauch anzeigt k nnen Sie auf dem Display pr fen ob eines dieser Ger te eingeschaltet ist oder Sie k nnen wenn Sie das Haus verlassen oder zu Bett gehen pr fen ob Sie nicht versehentlich ein Ger t angelassen haben Ensemble Bedienungshandbuch Tank Diese Funktion hilft Ihnen Ihre Ausgaben zu kontrollieren Hierf r m ssen Sie Ihr Budget eingeben wie im Abschnitt Einstellungen in diesem Handbuch beschrieben Der Tank funktioniert wie eine Benzinanzeige im Auto Jede Nacht wird Ihr Tank mit der t glichen Vorgabe gef llt
42. se programmiert wurde erfordert Web Set Intelligente Steckdose ein aus Diese Symbole zeigen ob eine intelligente Steckdose ein oder ausgeschaltet ist eingeschaltet x ausgeschaltet Stromverbrauch an der intelligenten Steckdose Dies zeigt den Verbrauch eines bestimmten Ger ts Verbindung zur intelligenten Steckdose Dieses Symbol zeigt dass das Display gekoppelt und mit einer bestimmten intelligenten Steckdose verbunden ist Gruppenpfeil Dieses Symbol zeigt ob eine bestimmte intelligente Steckdose zu einer Gruppe geh rt Die Horizontale Sind beide Tankanzeigen gleich dies ist beim ersten Einschalten der Fall sehen Sie dieses Symbol Ihr Verbrauch stimmt mit Ihrer Zielvorgabe berein Das Kreuz ar 4 Wenn Sie mehr Strom verbraucht haben als das innere ON Anzeigesegment f r diese Tageszeit angibt und Sie ber der Zielvorgabe liegen Das H kchen vr Wenn Sie weniger Strom verbraucht haben als das innere ey Anzeigesegment f r diese Tageszeit angibt und Sie unter der Zielvorgabe liegen Ensemble Bedienungshandbuch Seite 15 Intelligente Steckdosen Ger te pr fen und bedienen Sie k nnen bis zu sechs intelligente Steckdosen mit Ihrem Ensemble Display koppeln Die intelligenten Steckdosen senden Informationen ber einzelne Ger te an das Display sodass Sie den jeweiligen Verbrauch sehen k nnen Sie k nnen au erdem mit den intelligenten
43. teckdosen erneut nacheinander koppeln Sie m ssen das Netzwerk zur cksetzen in dem sehr seltenen Fall dass zwei benachbarte Ensemble Systeme die gleiche Netzwerk ID verwenden Frage Was zeigen mir die Balken der intelligenten Steckdosen Antwort Die Balken der intelligenten Steckdosen auf dem Display leuchten von unten her die folgenden Bereiche an 1001 W 3680 W Oberes Segment 251 W 1000 W 26 W 250 W 5W 25W Unteres Segment Frage Wie viel Strom verbraucht das Ensemble Display Antwort Das Display verbraucht weniger als 0 35 Wh oder etwa 0 07 im Monat tarifabh ngig das ist weniger als man f r das Toasten einer einzelnen Scheibe Toast ben tigt Frage Warum zeigt das Display eine andere Zahl als meine Stromrechnung Antwort Das Ensemble System ist ein guter Indikator f r den ungef hren Stromverbrauch doch es dient nur als Richtwert Der Sensor kommuniziert nicht direkt mit Ihrem Stromz hler und sendet Seite 22 keine Daten an den Stromversorger Wenn Ihr Stromversorger nach dem Verbrauch fragt oder wenn Sie Ihre Rechnungen pr fen schauen Sie immer auf die Anzeige des Stromz hlers NICHT auf Ihr Ensemble Display oder Webseite da dieser auch weiterhin f r die Rechnungserstellung benutzt wird Frage Wo finde ich meine Tarifinforma tionen Antwort Sie finden Tarifinformationen auf Ihrer Stromrechnung Wenn nicht wenden Sie sich bitte an Ihren Stromversorger Fra
44. ui uonnq 044U0J y uo spuoxas no uey 4918913 ss id Suol y yo ouel dde u1 sun uonnq 044U0OJ y JO ssald 21 y uonnq 14314 ay 3uisn 161 3n d Mews y o aje3ineu o e dsiq v 5 2 M S 8n d MEWS y JO 1401 u1 UO U MS y 841550 4 T s n d J4EWS 0 s em 318 s3n d Heus ein yo uo s upldde 8 ocueindde y 0 aq JIA Jamod ou pue pajejosi 51 8 4 YeWws v 39ueldde y 01 papinold q m Jamod SINO O09 OM JO UO MOUS I AA Sn d HeWS ay jo 1401 v uo uonng ay S315eg 9y s3nq3n d se 0 a e s8n d Mews v Aejdsig y UN Jajawopasds y uo pa ejdsip 97 u ul jim uoyeuwJoju ul uonnq 1y314 ay 3uisn s nid MeS oyidads v 0 0 25 IlEn p aJou Ul 511 995 o a9ueldde 1601 Aq pasn 3ulaq A l u ul s up noA ejdsig ayi jo ulonoq u1 Suoly vw s r 2 1 ya ddns 1no 19e U09 aseajd suun euonippe aseyalnd ol s8n d MEWS 9 0 dn yim ajesrunumuos ued eldsiq JOHYUOU 0 Juem noA adueldde ay ul 3n d pue siax90s 0 u1 sS3n d MEWS papinold y 3njd jdwis Aejdsig v 0 81 o paued pea e quj su3 yum papinoid s3njg mews yl 8n d MEWS e olu pa33n d a9ueljdde Aue Jano 041U09 sani3
45. vorgabe mit der Links und Rechtstaste ein Dr cken Sie die mittlere Taste um fortzufahren Eingestellte Einheit Zielvorgabe einstellen Stellen Sie die gew nschte Zielvorgabe mit der Links und Rechtstaste ein Dr cken Sie die mittlere Taste um fortzufahren Auf Seite 22 finden Sie eine grobe bersicht ber den durchschnittlichen Haushaltsverbrauch Tarif einstellen Ein Tarif ist die Summe die Sie pro Stromeinheit zahlen ohne Grundgeb hr Stellen Sie den Tarif mit der Links und Rechtstaste ein Dr cken Sie die mittlere Taste um fortzufahren Sie m ssen mindestens Tarif 1 eingeben Sie k nnen Tarif 2 und Tarif 3 eingeben wenn Sie mehr als einen Tarif haben Sie k nnen auch die Zeiten einstellen wann diese zus tzlichen Tarife beginnen enden Ihren Tarif sehen Sie auf Ihrer aktuellen Stromrechnung oder Sie erhalten diese Information von Ihrem Stromversorger Seite 12 Ensemble Bedienungshandbuch Display bersicht Linkstaste Mit dieser Taste gehen Sie zeitlich zur ck und x verringern Werte x Mittlere Set Taste Mit dieser Taste ndern Sie die Ansicht 2 k nnen Sie zwischen kWh und kg CO wechseln Rechtstaste Mit dieser Taste bewegen Sie sich in Listen vorw rts oder erh hen Werte Bedientaste Mit dieser Taste schalten Sie die intelligenten Steckdosen ein und aus oder gruppieren intelligente Steckdosen Ensemb
46. yds q d 1s Moye y 18 Japiusuel v palied usaq pe u e seu yolym ajquiasuy AnoA dn 395 o moy moys mojaq SUONINAISUI ay pin5 11815 AND Z Junowe 19818 uey aow ur 4 asn im noA eu payipald s y 4 Junowe 1 81e1 asn o 398 1 9 uo ale ey papipald si 1 Junowe 13318 uey ssa v sn IIIM noA yey pap pad s y 4 SJOQUI S s u1 woz 1unouue 19318 sn O 398 11 uo 318 NO 1 5ue 8 e Ye il UB NOA 19318 INO y UM uondu unsuo sedwos o qe jonupy Jasn lqul suq 9 0 9194 318 NOA N M u1 JO AEp yea 104 sulayed 3u l Hip v o sidepe pue 511 JO 14 022 aye pue Jys u Jano 1I21413 yanu sn ou op noA ey 19q UA 1 104 l ned Sesn saysyew ey uo 0 ajelr 5 si sisn pe y a3esn 1I914193 Jo UJaped sueo y sy Aep y inoy3noJy1 a1e1 pea s e 16 s ndul yue any 19318 v 1514 IV 9981 a9Uezsip Suo e u 4 yBUl XEd e O APA Jepiuis e ul U ondulnsuo 79318 smoys yue any Jauul ul p sn aney no 11914199 9 yanu moy smoys yue f n Jano ul Adwa ym Jue y Jo 5 Y 1 AQ 32ueAoOJ e Allep INO yum dn SI Jue f n noA 1y31u lan3 52 e jo a3ne3 Jan e yil SOM JU any ay enueuy siy jo ed
Download Pdf Manuals
Related Search