Type 5 723 - Service.braun.com
Contents
1. TO TO2. e To 90 TO TIM YA Kal TO TWV
3. va 20 o ON H 2 3 vopia 50 ME TO 15 35 TO
4. 6 50 C TOU 29 va
5. Braun ue 18 2596 F C505 TA Braun ota Braun Braun TO UE e Tia va
6. CE TOU 89 336 EOK 73 23 EOK 90 Deutsch Akku Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Ger tes Vorsicht Durch das Offnen wird das Ger t zerst rt Keine Garantie fur ein gedffnetes Ger t English Battery removal at the end of the product s useful life Caution Opening the handle will destroy the appliance and invalidate the guarantee Francais Retrait des batteries a la fin de la dur e de vie du produit Attention en ouvrant l appareil vous le d truisez et la garantie est invalid e Espa ol Extracci n de la pila al finalizar la vida til del producto Aviso La apertura del mango inutilizar el aparato e invalidar la garant a Portugu s Remoc o da bateria no fim da vida til do produto Atenc o a abertura do cabo da escova destr i o aparelho e invalida a garantia Italiano Eliminazione delle batterie alla fine del ciclo di vita del prodotto Attenzione l apertura del corpo motore distrugge lo strumento ed invalida la garanzia del prodotto Nederlands Het verwijderen van batterijen aan het eind van de nuttige levensduur van het apparaat Waarschuw
7. Braun Braun 01 9478700 va Braun 35 Garantieb ros und Kundendienstzentralen Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service apr s vente Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio Entidade de garantia e centros de servico Uffici e sede centrale del servizio clienti Garantiebureaux en service centrales Garantikontorer og centrale serviceafdelinger Garanti og servicecenter Servicekontor och centrala kundtjanstplatser Asiakaspalvelu ja tekninen neuvonta Garanti burolari ve merkezi servis yerleri Deutschland Braun GmbH Kundendienst Westerbachstr 23 H 61476 Kronberg 00 800 27 28 64 63 Argentina Central Reparadora de Afeitadoras S A Av Santa Fe 5270 1425 Capital Federal 0800 44 44 553 Australia Gillette Australia Pty Ltd Priv
8. 7 W 100 240 V 50 60 on off O P ON A N unxavns off 4 To pic 28 e
9. 3 55 19 23 10 Malta Kind s 287 Republic Street Valletta VLT 04 24 71 18 Maroc Indimar S A 86 rue de Chaouia ex rue Colbert Casablanca 20 000 2 26 86 31 Martinique Decius Absalon 23 Rue du Vieux Chemin 97201 Fort de France Cedex 73 43 15 Mauritius J Kalachand amp Co Ltd Bld DBM Industrial Estate Stage 11 Plaine Lauzun 2 12 84 13 Mexico Braun de M xico y Cia de C V Calle Cuatro No 4 Fracc Industrial Alce Blanco Naucalpan de Ju rez 53370 Estado de M xico 01 55 53 87 19 37 Nederland Gillette Groep Nederland BV Visseringlaan 20 22 2288 ER Rijswijk 070 4 13 16 58 Netherlands Antilles Boolchand s Ltd Heerenstraat 4 B P O Box 36 Curacao 00802 Netherlands Antilles 9 61 22 62 New Zealand Key Service Ltd c o Gillette NZ 59 63 Druces Rd Manakau City Auckland 9 262 58 38 Nippon Braun Gillette Japan Inc Siber Hegner Bldg 7th Floor 89 1 Yamashita cho Naka ku PO Box 247 Yokohama 231 0023 045 6817591 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansensvei 4 P O Box 79 Bryn 0667 Oslo 022 72 88 10 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee amp Co LLC 10 Ruwi High P O Box 9 Muscat 113 703 660 37 Pakistan Gillette Pakistan Ltd Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 21 56 88 930 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunci n 21203350
10. start Vippehovedet tilpasser sig automatisk til ansigtets kurver Trimmer Med langharstrimmeren aktiveret er shaveren klar til at barbere overskeeg og bakkenbarter Tips til den perfekte barbering e Hvor meget Shaving Conditioner du onsker at bruge afheenger af hudtype fugtig hud kan kr ve mere Shaving Conditioner Prov at teste de forskellige indstillinger e Hold shaveren i en 900 vinkel mod huden Stram huden og barber mod h renes groretning e For at sikre optimal barbering anbefaler vi at udskifte sk reblad og lamelkniv hvert 11 2 r eller n r delene er slidt Hold shaveren i tip top stand Rengoring under rindende vand Teend for shaveren efter hver barbering og rengor den under rindende varmt vand Brug s be en gang imellem almindelig flydende s be uden tils tning af partikler eller slibemidler Skyl derefter al s ben ud og lad shaveren k re et kort jeblik Tor rengoring stedet for rengoring under rindende vand kan shaveren tor rengores sluk for shaveren fjern sk rebladet shaverhovedet skal st i midterposition og rengor lamelkniven og det indvendige af shaveren med bersten Sk rehovedet m ikke rengores med bersten Generel rengoring Cirka hver 4 uge ber lamelkniven rengores med Braun reng ringsmiddel Kom en dr be symaskineolie pa langharstrimmeren og sk rebladet Udskiftning af reservedele Sk reblad og lamelkniv er pr cisionsdele som med tiden bliver slidt Udsk
11. Type 5 723 Deutsch English Francais Espanol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e Internet www braun com 4 32 36 6 32 36 8 32 36 10 33 36 12 33 36 14 34 36 16 34 36 18 34 36 20 34 36 22 35 36 24 35 36 26 36 28 35 36 5 723 450 00 IV 02 G2 D GB F E P I NL DK N S FIN TR GR Printed in Germany Braun Infoline CD Haben Sie Fragen zu diesem Produkt Rufen Sie an in Deutschland und Osterreich zum Nulltarif 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 Servicio al consumidor para Espa a 901 11 61 84 CP Servi o ao Consumidor para Portugal 808 20 00 33 Servizio consumatori 02 667 86 23 Heeft u vragen over dit produkt Bel Braun Consumenten infolijn 070 4 13 16 58 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 Har du sporgsm l om produktet S ring 70 15 00 13 Sp rsm l om dette produktet Ring 88 02 55 03 CS Fr gor om apparaten Ring Kundservice 020 21 33 21 Onko Sinulla kysytt v tuotteesta Soita 0203 77877 Turkiye deki T ketici Danisma Servisi 0800261 1953 LAT LY By JS Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Qualit t Funktionalitat und Design zu erf llen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Rasierer viel Freude Vorsicht Ihr Rasierer ist mit einem S
12. ift fonksiyonlu k cihaz al r konumda iken k rm z yanarsa pil kapasitesinin 0620 nin alt na d t n g sterir Bu durumda kalan kapasite 2 veya 3 t ra i in yeterli olacakt r Tam olarak arj edilmi cihaz sakal n z n sertli ine ve uzama s resine ba l olarak 50 dakikaya kadar kablosuz kullan m olana verir Fakat bu maksimum verime cihaz ancak birka kez sarj desarj ettikten sonra ula abilirsiniz arj etmek i in en ideal evre s cakl 15 C 35 C aras d r Kablolu kullan m E er yeniden dolduru labilen pil bo alm ise cihaz n z kablolu da kullanabilirsiniz T ra olma T ra makinesinin al t r lmas start Oynar ba l k sistemi y z n z n her k vr m na otomatik olarak kendini ayarlar Uzun T y D zeltici Uzun t y d zeltici al r konumda iken b y k ve favoriler de d zeltilebilir M kemmel t ra i in ipu lar e Kullanman z gereken T ra Nemlendiricisi miktar cilt tipinize g re de i ir slak cilt daha fazla T ra Nemlendiricisine ihtiya duyar Farkl dereceleri denemeye ihtiya duyabilirsiniz e Tiras makinenizi cildinize dik olarak 90 a ile tutunuz Cildinizi geriniz ve sakallar n z kt klar y n n tersine do ru t ra ediniz e En m kemmel t ra performans n elde etmek i in t ra makinenizin elek ve b a n her 18 ayda bir veya y prand kl
13. desligue a M quina retire a rede a cabeca da M quina t m que estar em posic o central e utilizando a escova limpe o bloco de l minas e a rea interior da cabeca da M quina Nao limpe a rede com a escova de limpeza Limpeza geral A cada 4 semanas limpe o bloco de laminas com um agente de limpeza Braun Coloque uma gota de leo de m quina no aparador e na rede Substituic o de pecas As l minas e redes s o pecas de precis o que com o tempo se tornam gastas Substitua as l minas e redes de 18 em 18 meses para obter um barbear 25 melhor L minas e redes peca n F C505 disposic o no seu concession rio ou em Centros de Servico Braun Avaliac o global dos utilizadores da Braun que comparam o seu barbear com pecas novas e pecas usadas durante 18 meses Para preservar a unidade da c lula e Para manter a maior pot ncia da bateria recarreg vel a m quina tem de ser totalmente descarregada atrav s do barbear de seis em seis meses aproxima damente Depois volte a recarregar a m quina at sua m xima pot ncia e N o exponha a m quina de barbear a temperaturas superiores a 50 C por periodos de tempo muito prolongados Aviso ambiental Este aparelho est provido de baterias recarregaveis que cont m niquel hidreto A fim proteger o ambiente nao se desfaca do aparelho juntamente com o lixo dom stico no fim da sua vida til Para se desfazer da M quina dever ir a um Post
14. 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company Irtuc Building No 874 Enghelab Ave P O Box 15815 1391 Tehran 11318 021 67 03 50 Ireland Republic of Gavins Shaver Centre 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 1800 509 448 Israel S Schestowitz Ltd 8 Shacham Str Tel Aviv 49517 1800 335 959 Italia Servizio Consumatori Braun Gillette Group Italy S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 6678623 Jordan A Dajani amp Sons Co Shamaisani Sherif Jamil Bin Naser Street PO Box 926976 Amman 11110 amp 962 6552 5545 Kenya Radbone Clark Power Technics Ltd P O Box 49197 Mombasa Road Nairobi amp 2 82 36 60 Korea STC Industries Corp Braun Division 32 Mullae Dong 3 KA Youngdeungpo Ku Seoul 150 090 080 258 25 89 Kuwait Union Trading Co Braun Service Center P O Box 28 Safat Safat Code 13001 Kuwait 04 83 32 74 Latvia Latintertehserviss Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 2 40 39 11 Lebanon Magnet SAL Fattal HLDG P O Box 110 773 Beirut amp 1 51 20 02 Lithuania Elektronas AB Kareiviu 6 2600 Vilnius 277 7617 Luxembourg Sogel S A 1 Dernier Sol BP 1941 1019 Bonnevoie 4 00 50 51 Libya Al Muddy Joint Stock Co Istanbul Street 6 P O Box 4996 Tripoli 21 333 3421 Malaysia Gillette Malaysia Sdn Bhd Braun Customer Service 11 A Persiaran Selangor 40200 Shah Alam
15. 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Braun Service Centre Villongco Road Sucat Paranaque City 528423154 Poland Gillette Poland S A Budynek Orion ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa 22 548 89 74 Portugal Gillette Portuguesa Ltd Braun Service Rua Tom s da Fonseca Torre G 9 B 1600 209 Lisboa 080 82 000 33 Qatar Al Baker Trading Co P O Box 9 Doha 04 15 0 57 R union Dindar Confort 58 rue Mar chal Leclerc P O Box 12 97400 St Denis 40 12 02 Romania Gillette Romania srl Calea Floreasca nr 133 137 et 1 sect 1 71401 Bucuresti 01 2319656 Russia RTC Sovinservice Rusakovskaya 7 107140 Moscow 095 264 96 02 Saudi Arabia Salem M Bakhashwain Sons P O Box 743 Tabuk Street 21421 Jeddah amp 657 31 11 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG Rutistrasse 26 8952 Schlieren 0844 88 40 10 38 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd 6 Tagore Drive 03 04 Tagore Industrial Building Singapore 787623 4 552 24 22 Slovenia Coming d d Slovenceva 024 1000 Ljubljana 386 01 560 40 00 Slovakia Techno Servis Bratislava spol s r 0 Bajzova 11 A 82108 Bratislava 02 555 68 161 South Africa Republic of Fixnet After Sales Service 17B Allandale Park Box 5716 Cnr Le Roux and Morkels Close Johannesburg 1685 Midrand Gauteng 11 315 9260 1 St Maarten Ashoka P O Box 79
16. Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in An spruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch normaler VerschleiB und Verbrauch sowie Mangel die den Wert oder die Gebrauchs tauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete ap pliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The 32 guarantee becomes void if repairs are undertaken by
17. Philipsburg Netherlands Antilles 52 29 31 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy Braun P O Box 9 Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Division Braun Box 1056 172 22 Sundbyberg 020 21 33 21 Syria c o Khalil Daoud Amro Ibn Kalthoum Str Unisyria PO Box 35002 Damascus 11 622 28 81 Taiwan R O C Audio amp Electr Supplies Ltd Brothers Bdlg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 0 80 221 630 Thailand Gillette Thailand Limited 109 Moo 4 Chalongkrung Rd Lamplatew Ladkrabang Bangkok 10520 645 0800 22 16 30 Tunesie Generale d Equipement Industr 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 00216 171 68 80 Turkey Bosas Bakim Onarim A S Yeniyol Sok TEBA Is Merkezi No 20 35470 Kadikoy Istanbul 0800 216 19 53 United Arab Emirates The New Store P O Box 3029 Dubai S 43 53 45 06 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 USA The Gillette Company SBMC Braun Consumer Service 1 Gillette Park 4k 16 Boston MA 02127 1096 1 800 272 8611 Venezuela Gillette de Venezuela S A Av Blandin Centro San Ignacio Torre Cop rnico Piso 5 La Castellana Caracas 0800 4455388 Yemen Republic of Saba Stores for Trading 26th
18. household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or appropriate collection sites However if you prefer to dispose of the product yourself remove the batteries as shown on page 31 Subject to change without notice This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC CE Francais Nos produits sont congus pour satisfaire aux plus hautes exigences en mati re de qualit fonctionnalit et design Nous esp rons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Avertissement Votre rasoir est quip d un adaptateur basse tension Par cons quent vous ne devez changer ou manipuler aucune de ses pi ces Faute de quoi il y a risque de choc lectrique Sp cifications techniques Consommation via le cordon 7 watts adaptation automatique toutes les tensions 100 240 V 50 ou 60 Hz Description Grille de rasage Bloc couteaux Bouton d ouverture de la t te du rasoir Interrupteur central Tondeuse r tractable Double t moin de charge charge d charge Cordon d alimentation sp cial OO E D NI Recharge du rasoir e Premi re charge Utilisez le cordon d alimentation branchez le rasoir sur le secteur en mettant l interrupteur central en position off et laissez le se charger pendant au moins 4 heures Une fois que le
19. iyi t ra sa layacakt r Elek ve kesici blok yedek par a numaras F C505 Braun servis istasyonlar nda sat a sunulmaktad r Braun kullan c lar taraf ndan yeni ve 18 ay kullan lm par alarla yap lan t ra kar la t rma sonu lar Pil korumas e arj edilebilir pilin tam kapasitesini korumak i in yakla k her 6 ayda bir cihaz pil tamamen bo alana kadar kullan n z ve daha sonra tekrar tamamen doldurunuz Bu i lem pilin tam kapasitesini koruman z sa la yacakt r e Cihaz 50 C nin zerindeki s cakl klara uzun s re maruz b rakmay n z 21 Braun
20. pattes Conseils pour un rasage parfait e La quantit de Lotion de Rasage que vous voulez appliquer d pend de votre type de peau une peau humide peut n cessiter plus de Lotion de Rasage Pour adapter l applicateur votre peau essayez diff rentes positions de graduation e Tenez le rasoir perpendiculairement 90 la peau tirez votre peau et rasez la dans la direction oppos e la pousse des poils e Pour assurer un rasage optimal nous recommandons de remplacer la grille et le bloc couteaux tous les 18 mois ou lorsque les pi ces sont us es Comment conserver votre rasoir en bon tat 2 Nettoyage sour l eau courante Apr s chaque rasage activez le rasoir et nettoyez le sous l eau chaude Vous pouvez utiliser du savon occasionnellement savon liquide naturel sans particules ni substances abrasives Vous devez alors rincer votre rasoir pour retirer toute trace de mousse et le laisser fonctionner pendant quelques instants Nettoyage sec Au lieu de nettoyer votre rasoir sous l eau courante vous pouvez galement le nettoyer a sec teignez le rasoir retirez les couteaux la t te du rasoir doit tre sur la position centrale et a l aide de la brosse nettoyez le bloc couteaux et la partie interne de la t te du rasoir Ne nettoyez pas la lame du rasoir avec la brosse Nettoyage g n ral Toutes les quatre semaines environ nettoyez le bloc couteaux en utilisant les agents nettoyants Bra
21. September Street P O Box 5278 Taiz 967 4 25 23 80 Yugoslavia BG Elektronik Bulevar revolucije 34 11000 Beograd amp 11 3240 030
22. apasitet vil kun oppn s etter flere oppladings utla dingssykluser Best omgivelsestemperaturomr de for lading er 15 C til 35 C e Barbering med ledning Hvis det oppladbare er utladet kan du ogs barbere med barber maskinen tilkoplet nettet via ledningssettet Advarsel Din barbermaskin er utstyrt med en lavspen ningsadapter Ingen av delene m manipu leres eller byttes da dette kan medfore fare for elektrisk stot Tekniske spesifikasjoner Effektforbruk via ledningssettet 7 W automatisk spenningsvelger 100 240 V 50 eller 60 Hz Barbering Beskrivelse Sla p barbermaskinen start Det svingbare skjeeresystemet tilpasser seg 1 Skjaereblad automatisk ansiktets konturer 2 Lamellkniv 3 Utloseknapp for skjaereblad Langh rtrimmer 4 P av bryter on off Nar langh rtrimmeren er aktivert kan en 5 Langh rtrimmer kotrollert trimme barter og kinnskjegg 6 Lys med dobbel funksjon NI Lading lav kapasitet Ledningssett for spenningstilforsel Lading av barbermaskinen Forste lading Gjennom ledningssettet forbindes barbermaskinen til et nettuttak med bryteren i posisjon off og lades minimum 4 timer kontakten kan bli litt varm Straks barbermaskinen er fulladet brukes den uten ledning til den er helt utladet Lad s barbermaskinen til full kapasitet igjen p folgende ladinger tar ca 1 time N r det lyser gr nt indikerer dette at barbermaskinen lades N r det oppladbare batteriet er
23. ar nda de i tiriniz Tiras makinenizin omrunu Cevresel bildiri uzatmak i in Bu cihaz nikel hidrat pil ile al r Yeniden Akan suyun alt nda temizleme d n m i in pili kullan m s resi bitti inde Her t ra tan sonra cihaz n z al yor l tfen evinizdeki pe atmak yerine uygun konumda iken akan s cak su alt nda toplama alanlar na g nderiniz Imha edilmesi temizleyiniz Ara s ra sabun kullanabilirsiniz gerekti inde Braun servis istasyonlar na ya da a nd r c ve p t rl maddeler i ermeyen uygun toplama alanlar na g nderiniz Yine de do al s v sabun Daha sonra k p kendiniz imha etmek isterseniz 31 Sayfada durulay p cihaz bir s re daha al t r n z g sterildi i ekilde pilleri kart n z Kuru temizleme TO oun M Akan suyun altinda temizleme yerine Bildirim yapilmadan degisiklik yapilabilir cihazinizi kuru olarak da temizleyebilirsiniz cihazinizi kapatip elegi cikartiniz tiras baslidi merkezde olmalidir ve firca ile kesici blogu ve tiras basliginin igini temizleyiniz Tiras eledini firca ile temizlemeyiniz Genel temizlik Yaklasik her dort haftada bir kesici blogu Braun temizleme maddesi ile temizleyiniz Uzun t y d zeltici ve ele in zerine bir damla hafif makine ya damlat n z T ra makinesinin par alar n de i tirme Elek ve kesici blok zamanla y pranan par alard r Bu par alar n her 18 ayda bir de i tirilmesi size 25 daha
24. ate Bag 10 Scoresby Melbourne Victoria 3179 1800 641 820 Austria N Gillette Gruppe Osterreich IZ NO Sud StraBe 2 Objekt M21 2355 Wiener Neudorf 00800 27 28 64 63 36 Bahrain Yaquby Stores 18 Bab AL Bahrain P O Box 158 Manama 02 28 88 7 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service amp Co Ltd Chernyshevskogo str 10 A 220015 Minsk 2 85 6923 Belgium Gillette Group Belgium N V J E Mommaertslaan 18 a 1831 Diegem 02 71 19 211 Bermuda Stuart s Ltd Reid Street P O Box HM 2705 Hamilton OR 2 95 54 96 Brasil Picolli Service Rua T lio Teodoro de Campos 209 S o Paulo SP 0800 16 26 27 Bulgaria Stambouli Ltd 12 Hrist Botev Str 1407 Sofia Bulgaria 359 2 528 988 Canada Gillette Canada Company 4 Robert Speck Parkway Mississauga L4Z 4C5 Ontario 905 566 5000 Cesk Republika PH SERVIS sro V Mezihori 2 18000 Praha 8 02 663 105 74 Chile Viseelec Braun Service Center Chile Av Concha y Toro 4399 Puente Alto Santiago 2288 25 18 China Gillette Shanghai Sales Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 800 820 13 57 Colombia Gillette de Colombia S A Calle 100 No 9A 39 Piso 3 Bogot D C 9800 5 27286 Croatia Iskra elektronika d 0 0 Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 1 6 60 17 77 Cyprus Kyr
25. capacity has dropped below 20 provided the shaver is switched on The remaining capacity will then be sufficient for 2 to 3 shaves e A full charge will give up to 50 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth However the maximum battery capacity will only be reached after several charging discharging cycles e Best environmental temperature range for charging is 15 C to 35 C e Shaving with the cord If the rechargeable battery is discharged you may also shave with the shaver connected to the mains via the power supply cord set Shaving Turn on the shaver start The pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face Trimmer When the long hair trimmer is activated it allows the controlled trimming of moustache or sideburns Tips for the perfect shave e We recommend that you shave before washing as the skin tends to be slightly swollen after washing e Hold the shaver at right angles 90 to the skin Stretch your skin and shave against the direction of beard growth e To ensure optimum shaving per formance we recommend to replace the shaver foil and cutter block every 18 months or when the parts are worn Keeping your shaver in top shape Cleaning under running water After each shave turn on the shaver and clean it under running hot water Occasionally use soap natural based liquid soap without particles and abrasive substances Then rinse o
26. ch erst nach mehreren Lade und Entladevor gangen erreicht Geeignete Umgebungstemperatur beim Laden 15 C bis 35 C Wenn die Akkus leer sind kann die Rasur auch direkt Uber das Spezialkabel vom Netz erfolgen Rasieren Rasierer einschalten start Das bewegliche Schersystem sorgt auto matisch fur eine optimale Anpassung an die Gesichtsform Langhaarschneider zuschalten Der Langhaarschneider erlaubt das kontrol lierte Trimmen von Schnauzbart und Haar ansatz Tips fur eine optimale Rasur e Es empfiehlt sich vor dem Waschen zu rasieren da nach dem Waschen die Haut leicht aufgequollen ist Rasierer im rechten Winkel 90 zur Haut halten Haut straffen und gegen die Bart wuchsrichtung rasieren Um eine optimale Rasierleistung zu erhal ten erneuern Sie die Scherfolie und den Klingenblock alle 18 Monate oder sobald sie VerschleiBerscheinungen zeigen So halten Sie Ihren Rasierer in Bestform Reinigung unter flieBendem Wasser Zur schnellen Reinigung nach jeder Rasur den laufenden Rasierer fur einige Sekunden unter flieBendem heiBem Wasser reinigen Gelegentlich Seife benutzen Fl ssigseife auf nat rlicher Basis ohne Scheuermittel Dann allen Schaum absp len und den Rasierer noch etwas laufen lassen Trockene Reinigung Statt unter flieBendem Wasser k nnen Sie den Rasierer auch trocken reinigen Rasierer abschalten Scherfolie abnehmen Rasierer kopf muss dabei in Mittelstellung sein und d
27. cht en scheer tegen de richting van de baard groei in e Voor optimale scheerprestaties raden wij u aan om het scheerblad en het messenblok elke 11 2 jaar te vervangen of wanneer de onderdelen versleten zijn Tips voor behoud van uw scheerapparaat Reiniging onder de kraan Laat uw scheerapparaat na iedere scheer beurt aanstaan en spoel het scheerapparaat af onder warm stromend water Maak soms gebruik van zeep vloeibare zeep op natuur basis zonder elimentaire en schurende sub stanties Spoel daarna alle zeep af en laat het scheerapparaat nog even aan staan Reiniging met borsteltje In plaats van het reinigen van uw scheer apparaat onder de kraan kunt u het ook reinigen met een borsteltje zet het scheer appraat uit verwijder het scheerblad het scheerhoofd moet in de middelste positie staan en maak vervolgens het messenblok en de ruimte van het zwenkend scheerhoofd grondig schoon met borsteltje Reinig het scheerblad niet met het borsteltje Algemene reiniging Reinig elke 4 weken het messenblok met Braun reinigingsspray Breng een druppeltje naaimachine olie aan op het scheerblad en de tondeuse Verwisselen van scheeronderdelen Het scheerblad en het messenblok zijn precisie onderdelen die in de loop der tijd aan slijtage onderhevig zijn Vervang het scheer blad en het messenblok elke 1 jaar of wanneer ze versleten zijn om een 25 betere scheerprestatie te verkrijgen Scheerblad en messenblok onderdeel n
28. de carga descarga e A temperatura ambiente ideal para recar regar de 15 C a 35 C e Barbear com corrente el ctrica Se a bateria recarregavel se encontrar descarregada podera barbear se com a Maquina ligada a corrente atrav s do cabo de conexao especial Barbear Ligar a Maquina de Barbear start O Sistema pivotante de corte ajusta se automaticamente a todos os contornos do rosto Aparador Quando o Aparador esta activado propor ciona um total controle do aparado do bidode e patilhas Dicas para um barbeado perfeito e A quantidade de loc o de barbear que quer aplicar depende muito do seu tipo de pele pele humida requer mais Loc o de Barbear Dever experimentar diferentes posic es de escala Segure a M quina a um ngulo para a direita 90 da sua pele Estique a sua pele e barbeie se indo no sentido contr rio do crescimento do p lo Para assegurar um barbeado com optima performance recomendamos que substitua a rede e o bloco de l minas a cada 18 meses ou quando estiverem danificadas Manter a sua Maquina em bom estado Limpeza em agua corrente Apos cada barbeado ligue a Maquina e limpe a de baixo de agua corrente Ocasionalmente utilize sab o sab o liquido natural sem parti culas e subst ncias abrasivas De seguida enxague retirando o sab o e deixe por mais um momento a M quina ligada Limpeza a seco Em vez de lavar em gua corrente poder limpar a M quina a seco
29. do recomendamos reemplazar la l mina y el bloque de cuchillas cada a o y medio o cuando se hayan deteriorado Mantenga su afeitadora en Optimo estado Limpieza bajo el grifo Despu s de cada afeitado es aconsejable limpiar la afeitadora Para ello introduzca el cabezal de la afeitadora en agua caliente o bajo el grifo Ocasionalmente use jab n jab n natural sin sustancias abrasivas para una limipeza m s completa Despu s enjuague la afeitadora directamente bajo el grifo Limpieza en seco Adem s de la limpieza bajo el grifo tambi n puede limpiar en seco su afeitadora apague la afeitadora extraiga la l mina y usando el cepillo limpie las cuchillas y alrededor de las cuchillas No limpiar la l mina con el cepillo Limpieza general Cada cuatro semanas limpie las cuchillas con productos de limpieza Braun Ponga una gota de lubricante en el corta patillas y en la l mina Recambio de componentes La l mina y el bloque de cuchillas son componentes que con el tiempo pueden deteriorarse Sustituya su l mina y bloque de cuchillas cada 18 meses y consiga un apurado 25 superior L mina y bloque de cuchillas componente no F C505 disponible en su comercio habitual o en un Servicio de Asistencia T cnica Braun Test realizado entre usuarios de Braun comparando su afeitado con recambios nuevos y con stos utilizados a los 18 meses Mantenimiento de los acumuladores e Para optimizar la v
30. ede una maggiore quantit E possibile spostare il regolatore di dosaggio in diverse posizioni per trovare il proprio livello ottimale Impugnare il rasoio mantenendo la giusta angolazione 90 rispetto alla pelle Tendere leggermente la pelle e radere in senso contrario alla direzione della crescita della barba Sostituire la lamina e il blocco coltelli ogni 18 mesi anche prima se risultano usurati per garantire sempre un ottima perfor mance di rasatura Come mantenere il vostro rasoio in perfette condizioni Pulizia sotto l acqua corrente Dopo ogni rasatura accendere il rasoio e pulirlo sotto l acqua corrente calda Di tanto in tanto utilizzare sapone sapone liquido naturale privo di particelle o sostanze abrasive Pulizia a secco Invece di pulire il rasoio sotto l acqua corrente potreste decidere di pulirlo a secco spegnere il rasoio rimuovere la lamina la testina deve essere in posizione centrale e utilizzando la spazzolina pulire il blocco coltelli e la parte interna della testina radente Non pulire la lamina con la spazzolina Pulizia generale Approssimativamente ogni 4 settimane pulire il blocco coltelli con uno spray Braun Mettere una goccia di olio per macchina da cucire sul tagliabasette e sulla lamina Sostituzione delle parti radenti La lamina ed il blocco coltelli del vostro rasoio elettrico sono componenti di precisione che nel tempo tendono a consumarsi Sostituiteli ogni 18 mesi e ot
31. en Klingenblock und die Innenseiten des Rasiererkopfs mit der Burste reinigen Die Scherfolie darf nicht mit der Burste gereinigt werden Allgemeine Reinigung Etwa alle vier Wochen sollte der Klingenblock mit Braun Reinigungsmitteln gesaubert werden Einen Tropfen Leichtmaschinen l auf dem Langhaarschneider und der Scherfolie verteilen Scherteile Wechsel Die Scherfolie und der Klingenblock sind Pr zisionsteile die im Laufe der Zeit ver schleiBen Wechseln Sie Scherfolie und Klingenblock nach 18 Monaten aus so erhalten Sie eine um 25 bessere Rasur Scherfolie und Klingenblock Ersatzteil Nr F C505 im Handel oder beim Braun Kunden dienst erh ltlich Bewertung von Braun Benutzern die ihre Rasur mit neuen und mit 18 Monate alten Scherfolien verglichen haben Akku Pflege Um die maximale Kapazit t der Akkus zu erhalten sollte das Ger t ca alle 6 Monate vollstandig durch Rasieren entladen werden Danach den Rasierer wieder voll aufladen Das Ger t nicht langere Zeit Temperaturen Uber 50 C aussetzen Umweltschutz Dieses Ger t enth lt Nickel Hydrid Akkus die frei von umweltbelastenden Schwer metallen sind Dennoch darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann Uber eine Braun Kundendienststelle oder Uber entsprechende Sammelstellen erfolgen Sollten Sie jedoch die Entsorgung selbst vornehmen wollen nehmen Sie die Akkus wie auf Seite 31 dargestel
32. ff all foam and let the shaver run for another moment Dry cleaning Instead of cleaning under running water you may dry clean your shaver turn the shaver off remove the shaver foil shaver head must be in central position and using the brush clean the cutter block and the inner area of the shaver head Do not clean the shaver foil with the brush General cleaning About every four weeks clean the cutter block with Braun cleaning agents Put a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and shaver foil Replacing the shaving parts The shaver foil and cutter block are precision parts that in time are subject to wear Replace your foil frame and cutter block every 18 months and get a 25 better shave Shaver foil and cutter block part no F C505 available at your dealer or Braun Service Centres Overall evaluation from Braun users comparing their shave with new parts and those used for 18 months Preserving the batteries In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries the shaver has to be fully discharged by shaving every 6 months approximately Then recharge the shaver to full capacity again e Do not expose the shaver to temperatures of more than 50 C for longer periods of time Environmental notice This appliance is provided with nickel hydride batteries They do not contain any harmful heavy metals Nevertheless please do not dispose of this appliance in the
33. fino a quando completamente scarico dopo dich ricaricarlo nuovamente le ricariche successive richiederanno circa un ora La spia luminosa a doppia funzione illuminata in verde indica che il rasoio sotto carica Quando la batteria comple tamente carica la luce verde si spegne Se in seguito la luce verde dovesse riccendersi questo indica che il rasoio si sta ricaricando per mantenere la piena carica delle batterie 14 e Con il rasoio in funzione la spia luminosa a doppia funzione illuminata in rosso indica che la carica rimasta al di sotto del 20 La carica rimasta sufficiente per 2 0 3 rasature Una carica completa pu fornire fino a 50 minuti di rasatura senza cavo a seconda del grado di barba In ogni caso la massima capacit degli accumulatori viene raggiunta solo dopo diversi cicli di carica scarica La temperatura ottimale per la ricarica compresa tra 15 C e 35 C Rasatura a rete Se le batterie sono scariche comunque possibile radersi collegando il rasoio a una presa di corrente tramite l adattatore a basso voltaggio in dotazione Rasatura Accensione del rasoio start La testina oscillante si adatta automatica mente al contorno del vostro viso Tagliabasette Quando il tagliabasette viene attivato permette la regolazione di baffi e basette Consigli per una rasatura perfetta e La quantit di Balsamo da applicare dipende dal tipo di pelle la pelle umida ne richi
34. fulladet vil det gr nne lyset slukke Skulle det gr nne lyset komme p igjen senere indikerer dette at barber maskinen lades for vedlikeholde dens fulle kapasitet N r det lyser r dt viser dette at batteriets kapasitet har falt til under 20 under 20 Tips for den perfekte barbering e Hvor mye Barber Conditioner du nsker tilf re avhenger av din hud type fuktig hud krever mer Barber Conditioner Pr v ut skalaens forskjellige posisjoner e Hold barbermaskinen vinkelrett 90 mot huden Strekk huden og barber mot skjeggets vekstretning e For sikre en optimal barbering anbefaler vi skifte skj reblad og lamellkniv etter 18 m neder eller n r delene er slitt holde barbermaskinen i topp stand Rengj ring under rennende vann Etter hver barbering sl p barbermaskinen og rengj r den under rennende varmt vann Bruk s pe av og til naturlig basert flytende s pe uten partikler og slipende substanser Skyll av alt skummet og la barbermaskinen g et yeblikk til Rengjoring uten vann stedet for rengjoring under rennende vann kan barbermaskinen renses uten sl av barbermaskinen ta av skjeerebladet det svingbare hodet skal st i midt posisjon og ved hjelp av bersten rengjor lamellkniven og det indre omr det av det svingbare barberhodet Skjaerebladet skal ikke rengjores med rensebersten Generell rengjoring Ca hver fjerde uke rengj res lamellkniven med Braun rensemidde
35. iakos Papavasiliou Trading 70 Kennedy Ave 01663 Nicosia 3572 314111 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm All 15 2450 Kobenhavn SV 70 15 00 13 Djibouti Republique de Ets Nouraddine Magasin de la Seine 12 Place du 27 Juin B P 2500 Djibouti amp 35 19 91 Egypt United Sons International Trading 25 Makram Ebied Street P O Box 7607 Cairo 02 2740652 Espafia Braun Espanola S A Braun Service Enrique Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona amp 901 11 61 84 Estonia Servest Ltd Raua 55 10152 Tallinn 627 87 39 France Groupe Gillette France Division Braun 9 Place Marie Jeanne Bassot 92693 Levallois Perret C dex amp 1 4748 70 00 Minitel 3615 code Braun Great Britain Gillette Group UK Ltd Braun Consumer Service Great West Road Isleworth TW7 5NP Middlesex 0800 783 70 10 Greece Ellas Berson S A 47 Agamemnonos Str 17675 Athens 1 9 47 87 00 Guadeloupe Ets Andr Haan S A B P 335 97161 Pointe Pitre 26 68 48 Hong Kong Audio Supplies Company Room 506 St George s Building 2 ICE House Street Hong Kong amp 25 24 93 77 Hungary Kisgep KFT Pannonia u 23 1136 Budapest 494 955 Iceland Verzlunin Pfaff h f Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik 5 33 22 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110
36. ida til de los acumu ladores la afeitadora debe descargarse por el uso cada 6 meses aproximadamente Entonces la afeitadora debe cargarse al m ximo de capacidad e No exponga la afeitadora a temperaturas superiores a 50 C durante largos per odos de tiempo Noticia ecol gica Esta afeitadora contiene bater as recargables de hidruro de n quel Para preservar el medio ambiente no tire este producto a la basura al final de su vida til Para reemplazarla puede acudir a un Centro de Asistencia T cnica Braun Si prefiere sustiturla usted mismo extraiga la bater a como se indica en la p gina 31 Sujeto a cambio sin previo aviso Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva Europea 89 336 EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje 73 23 EEC CE 11 Portugues Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcangar os mais altos standards de qualidade funcionalidade e design Esperamos que disfrute da sua nova maquina de barbear Braun Aviso A sua Maquina esta dotada de um adaptador de baixa voltagem Portanto nao devera alterar nem manipular nenhuma peca compo nente Como consequ ncia poder sofrer o risco de apanhar um choque el ctrico Especifica es t cnicas Consumo em Watts atrav s do fio 7 W energia fornecida automaticamente 100 240 V 50 ou 60 Hz Descricao Conjunto de l minas de barbear Redes hexagonais Bot o de liber
37. ift sk reblad og lamelkniv hvert 11 2 ar og f en 25 bedre barbering Sk reblad og lamelkniv varenr F C505 f s hos din forhandler eller Braun Kundeservice Baseret p Braun brugeres vurdering af deres barbering med nye dele sammenlignet med 11 gt r gamle dele Vedligeholdelse af batteriet e For at sikre det genopladelige batteris optimale kapacitet b r shaveren k res helt ned under barbering ca hver 6 m ned Derefter genoplades shaveren til fuld kapacitet e M ikke uds ttes for temperaturer over 50 C i l ngere tid Miljooplysninger Denne shaver er forsynet med nikkel hydrid genopladelige batterier For at beskytte miljoet m shaveren ikke smides i skralde spanden Du kan aflevere din brugte shaver til de af kommunen opstillede containere Hvis du selv onsker at smide produktet ud skal du imidlertid fjerne batterierne som vist p side 31 Ret til aendringer forbeholdes Dette produkt opfylder EMC bestemmelserne i Council Directive 89 336 EEC og Low Voltage Regulation 73 23 EEC CE 19 Norsk V re produkter er designet for imotekomme de hoyeste standarder nar det gjelder kvalitet funksjon og design Vi h per du blir forn yd med din nye Braun barbermaskin forutsetning av at maskinen er sl tt p Restkapasiteten vil da holde til ca 2 til 3 barberinger e En full opplading vil gi ca 50 minutters ledningsfri barbering avhengig av din skjeggvekst Maksimal batterik
38. ing het openen van het aandrijfdeel zal het apparaat onbruikbaar maken en daarmee zal de garantie op het apparaat vervallen Dansk Udtagelse af batteriet efter endt levetid Veere endvidere opmaerksom p at s snart batteriet fjernes eller forsoges taget ud bortfalder garantien Norsk Fjerning av batteriet ved slutten av apparatets levetid Advarsel Apning av motordelen vil odelegge apparatet og gjore garantien ugyldig Svenska Att avl gsna batteriet nar produkten ar uttjant Varning Genom att 6ppna motordelen f rst rs apparaten och garantin slutar att galla Suomi Akun irrottaminen laitteen kayttoian loputtua Varoitus runko osan avaaminen tekee laitteesta k ytt kelvottoman Takuu ei koske avattua laitetta T rk e Cihaz n mr bitti inde pili karma Dikkat G vdesi a lm cihaz garanti kapsam d ndad r 31 Deutsch Garantie Als Hersteller Ubernehmen wir fur dieses Ger t nach Wahl des K ufers zusatzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungs anspruchen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Inner halb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Aus tausch des
39. ingsmedel Lagg pa en droppe symaskinsolja pa langharstrim mern och skarblad Byte av delar Rakapparatens skarblad och saxhuvud ar precisionsdelar som slits med tiden Byt ut skarblad och saxhuvud var 18 e manad for att d rmed erh lla 25 b ttre rakning Skarblad och saxhuvud artikelnummer F C505 finns hos din Braun terf rs ljare eller p en Braun auktoriserad serviceverkstad Helhets bed mning fr n Braun anv ndare som har j mf rt sin rakning med nya sk rdelar mot delar som har anv nts 18 m nader Bibeh llande av battericellen e F r att bibeh lla battericellens maximal kapacitet skall den laddas ur helt genom normal rakning en g ng i halv ret och sedan laddas upp fullt Detta konditionerar det laddningsbara batteriet Utsett inte rakapparaten f r l ngre perioder i temperaturer verstigande 50 C Miljo Denna produkt inneh ller laddningsbara nickel hydrid celler Av milj h nsyn skall apparaten inte slangas i det vanliga hushallsavfallet n r det r uttj nt Kassera apparaten hos en Braun Service Center eller annan l mplig tervinningsstation Du kan emellertid sj lv kassera och ta ut batterierna s som visas p sidan 31 Med reservation f r eventuella ndringar Denna produkt r anpassad till EMC f reskrifterna 89 336 EEC och till l gsp nningsdiektivet 73 23 EEC CE 23 Suomi Tuotteemme on suunniteltu tayttamaan korkeimmat laatu toimivuus ja muotoiluvaatimu
40. kset Toivomme ett olet tyytyvainen uuteen parranajokoneeseen Varoitus Parranajokone on varustettu matalaj nnite adapterilla Sahkdiskun valttamiseksi ala vaihda tai tee siihen mit n muutoksia Tekniset tiedot Teho 7 W automaattinen j nnitteen vaihto 100 240 V 50 tai 60 Hz Laitteen osat Teraverkkokasetti Tera Teraverkkokasetin vapautuspainike P lle pois p lt kytkin on off Rajaaja Merkkivalo lataus alhainen lataus Verkkojohto NOOR ON Parranajokoneen lataaminen e Ensimm inen lataus Kytke parranajokone verkkovirtaan ja lataa sit v hint n 4 tuntia p lle pois p lt kytkin asennossa off pistoke saattaa l mmet Kun parranajokone on ladattu t yteen k yt sit normaalisti ilman verkkojohtoa kunnes akku on t ysin tyhj Lataa laite sitten uudelleen t yteen nyt riitt noin tunnin mittainen lataus Vihre latauksen merkkivalo palaa kun parranajokone latautuu Kun akku on ladattu t yteen latauksen merkkivalo sammuu Jos merkkivalo syttyy uudelleen parranajokone latautuu uudelleen s ilytt kseen t yden kapasiteettinsa Punainen alhaisen latauksen merkkivalo vilkkuu partaa ajettaessa kun akussa on latausta j ljell alle 20 J ljell oleva lataus riitt noin 2 3 ajoon 24 e T ysi lataus antaa noin 50 minuuttia ajoaikaa ilman verkkojohtoa riippuen parrankasvustasi Laite saavuttaa t yden kapasiteettinsa vasta kun laitetta on k ytetty ja
41. kt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeel kundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen 34 Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0800 gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt geeldende fra kobsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjeelpe fabrikations og materialefejl efter vort skon gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti g lder i alle lande hvor Braun er repreesenteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p v rdien elle
42. l Skj reblad og langh rstrimmer sm res med en dr pe lett maskinolje Bytte av barberdeler Skj rebladet og lamellkniven er presisjons deler som slites over tid Skift skj reblad og lamellkniv etter 18 m neder og f 25 bedre barbering Skj reblad og lamellkniv del no F C505 tilgjengelig hos din forhandler eller Braun Service Senter Evaluering av Braun brukere ved sammenligning av barbering med nye deler og de som har hvert brukt i 18 m neder Vedlikehold av batterieenheten e For optimere kapasiteten og levetiden p batteriet b r det lades helt ut ved regel messig bruk hver 6 m ned For deretter lades opp til full kapasitet igjen e La ikke barbermaskinen utsettes for tempe raturer over 50 C for lengre perioder Milj notat Dette apparatet er utstyrt med oppladbart nikkel hydrid batterier For beskytte milj et skal ikke apparatet kastes i husholdnings avfallet ved slutten av dets levetid N r produktet skal kastes kan det leveres til et Braun service senter eller godkjente opp samlingsplasser Om du skulle nske kvitte deg med produktet selv fjernes batteriene som vist p side 31 Med forbehold om endringer 21 Svenska Vara produkter ar framtagna for att uppfylla h gsta krav nar det g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du f r mycket gl dje av din nya Braun apparat OBS Rakapparaten levereras med en l gsp n ningsadapter Att manipulera b
43. ladattu useita kertoja e Suositeltava l mp tila lataukselle on e 15 C 35 C v lill e Ajo verkkovirralla Jos lataus on lopussa voit ajaa my s verkkovirralla Parran ajo Parranajokoneen k ynnistys start K ntyv ajop my t ilee tarkasti kasvojen jokaista piirrett Rajaaja Pulisonkien ja viiksien siistimiseksi Vinkkej t ydelliseen parranajoon e Eri ihotyypit tarvitsevat eri m r n par ranajohoitoainetta Rasvoittuva ihotyyppi saattaa vaatia enemm n hoitoainetta Parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi kokeile eri annostelus t asentoja e Pid parranajokonetta oikeassa kulmassa 90 ihoon n hden Pingota ihoa hieman ja aja partakarvojen kasvusuuntaa vasten e Suosittelemme vaihtamaan ter verkon ja ter n uuteen 1 5 vuoden v lein tai useammin jos osat ovat kuluneet N in varmistat parhaan mahdollisen ajotuloksen N in pid t parranajokoneesi huippukunnossa Puhdistus juoksevan veden alla Puhdista parranajokone aina k yt n j lkeen K ynnist laite ja pese leikkuuosat juoksevan veden alla K yt puhdistukseen ajoittain normaalia nestem ist saippuaa joka ei sis ll hankaavia ainesosia Huuhdo saippua pois antamalla laitteen k yd hetken aikaa Puhdistus harjalla Muutosoikeus pid tet n Irrota teraverkko puhdista tera ja kaantyvan ajopaan sisusta puhdistusharjalla huom laite pitaa olla pois paalta Tama tuote tayttaa EU direktiivin l puhdista
44. lt heraus Anderungen vorbehalten Dieses Gerat entspricht dem EMV Gesetz EG Richtlinie 89 336 EWG sowie der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG CE English Our products are designed to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you enjoy your new Braun shaver Warning Your shaver is provided with a low voltage adapter Therefore you must not exchange or manipulate any part of it Otherwise there is risk of electric shock Technical specifications Wattage via cord set 7 W automatic power supply 100 240 V 50 60 Hz Description Shaver foil Cutter block Release button On off switch Long hair trimmer Dual function light charging low charge Special power supply cord set N OO P ON Charging the shaver e First charging Using the power supply cord set connect the shaver to the mains with the motor switched off Charge it for at least 4 hours shaver and adapter might get warm Once the shaver is completely charged shave until fully discharged Then recharge to full capacity again subsequent charges will take about 1 hour When green the dual function light indi cates that the shaver is being charged When the rechargeable battery is fully charged the green light goes off If later on the green light comes on again this indi cates that the shaver is being recharged to maintain its full capacity When red the dual function light indicates that the battery
45. n m s cercano Solo para Espa a Servicio y reparaci n Para localizar a su Servicio Braun m s cercano llame al tel fono 934 01 94 40 Servicio al consumidor En el caso de que tenga Ud alguna duda referente al funciona miento de este producto le rogamos que contacte con el tel fono de ste servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do per odo de garantia qualquer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico ser reparado substituindo pecas ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso crit rio sem qualquer custo Caso a reparac o n o satisfaca o utilizador tem o direito de solicitar a substituic o do produto por outro igual novo ou ao reembolso do valor que pagou A garantia n o cobre avarias por utilizac o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligac o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura des gaste normal por utiliza o que causem defeitos ou diminuic o da qualidade de funcionamento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas reparac es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra f r confirmada pela apresentac o da factura ou documento de compra correspondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja dis
46. ning 100 240 V 50 eller 60 Hz Beskrivelse Skeereblad Lamelkniv Udloserknap til skeereblad Taend sluk knap on off Langh rstrimmer Dobbelt funktionslampe opladning lav batterikapacitet Specielt ledningss t O 0 P D NI Opladning af shaver e Forste opladning Tilslut shaveren til lysnettet med teend sluk knappen i position off og oplad den i mindst 4 timer stikket kan blive varmt N r shaveren er fuldt opladet bruges den uden ledning til den er kgrt helt flad Derefter genoplades den til fuld kapacitet igen efterfolgende genoplad ninger tager ca 1 time Nar funktionslampen lyser grant betyder det at shaveren er ved at blive opladet Nar det genopladelige batteri har naet fuld kapacitet forsvinder det gronne lys Hvis det gronne lys teender igen senere betyde det at shaveren genoplades for at opret holde fuld kapacitet Nar funktionslampen lyser redt betyder det at batterikapaciteten er faldet til under 20 forudsat shaveren er teendt Den resterende kapacitet vil reekke til 2 3 barberinger 18 e En fuldt opladet shaver giver op til 50 min ledningsfri barbering afh ngig af skeegtype Maksimal batterikapacitet opn s imidlertid forst efter adskillige genopladninger aflad ninger e Genoplades bedst ved temperaturer mellem 15 C og 35 C e Barbering med ledning Hvis batteriet er fladt kan du barbere dig med shaveren tilsluttet lysnettet Barbering Taend for shaveren
47. normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimassaolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 He Braun
48. o de Assist ncia T cnica Braun ou a sites de colecc o Contudo se preferir desfazer se da M quina s zinho aconselhamos a que remova as bateriais como demonstra a p gina 31 Sujeito a alterac o sem aviso pr vio Este produto cumpre com as normas de Compatibilidade Electromagn tica CEM estabelecidos pela Directiva do Conselho 89 336 da CE e com o Regulamento sobre Baixa Voltagem 73 23 da CE CE 13 Italiano nostri prodotti sono studiati per rispondere ai pi elevati standard di qualit funzionalit e design Ci auguriamo che il suo nuovo rasoio Braun soddisfi pienamente le sue esigenze Attenzione Il vostro rasoio provvisto di adattatore a basso voltaggio Per evitare rischi di scosse elettriche non cercare di sostituirlo manipolarlo Specifiche tecniche Potenza con alimentazione a rete 7 Watt adattamento automatico della tensione di carica 100 240 V 50 o 60 Hz Descrizione Lamina Blocco coltelli Pulsante di rilascio della lamina Interruttore di accensione spegnimento on off Tagliabasette Spia luminosa a doppia funzione ricarica bassa carica 7 Adattatore a basso voltaggio RON o O1 Caricare il rasoio e Prima carica usando il cavo di alimen tazione in dotazione collegate il rasoio alla presa di rete con l interruttore in posizione Off e caricatelo per almeno 4 ore la spina potrebbe riscaldarsi Dopo che stato caricato usare il rasoio senza cavo
49. paraat weer opgela den om zijn volledige capaciteit te behouden e Wanneer het controle lampje rood is 16 betekent dit dat de capaciteit van de accu beneden de 20 is gedaald Dit wordt alleen aangegeven wanneer het scheerapparaat aangeschakeld is De resterende capaciteit is dan nog voldoende voor twee tot drie scheerbeurten e Wanneer het apparaat volledig opgeladen is kunt u afhankelijk van de baardgroei ongeveer 50 minuten snoerloos scheren Echter de maximale capaciteit van de oplaadbare accu zal pas bereikt worden na een aantal oplaad ontlaad sessies e Debeste omgevingstemperatuur tijdens het opladen van het scheerapparaat ligt tussen 15 C en 35 C e Scheren met snoer Als de accu leeg is kunt u zich toch scheren als u het scheer apparaat via de zwakstroomadapter aan sluit op het lichtnet Scheren Zet het scheerapparaat aan start Het zwenkend scheersysteem volgt auto matisch de contouren van uw gezicht Tondeuse trimmer Wanneer de tondeuse is geactiveerd kunnen de bakkebaarden en snor gecontroleerd bij gewerkt worden Tips voor het perfecte scheerresultaat e De hoeveelheid Scheerconditioner die u dient aan te brengen is afhankelijk van uw huidtype vettere huid heeft doorgaans wat meer conditioner nodig U kunt ver schillende doseerstanden uitproberen tot u de stand heeft gevonden die het best bij u past Houdt het scheerapparaat altijd loodrecht 90 op de huid Span de huid li
50. pezialkabel mit integriertem Niederspannungs Netzteil ausgestattet Daher d rfen auf keinen Fall Teile ausgetauscht oder Ver nderungen vorgenommen werden Es besteht sonst Stromschlaggefahr Technische Daten Leistungsaufnahme mit Niederspannungs Netzteil 7 W automatische Spannungs anpassung 100 240 V 50 60 Hz Beschreibung Scherfolie Klingenblock Entriegelungstaste Ein Aus Schalter Langhaarschneider Doppelfunktions Leuchte Ladekontrolle Restkapazit t Spezialkabel O 0 P D NI Aufladen des Rasierers e Erstladung Uber das Spezialkabel den Rasierer mindestens 4 Stunden am Netz aufladen Rasierer und Netzteil k nnen sich leicht erw rmen Ist der Rasierer vollge laden kabellos rasieren bis die Akkus leer sind Danach wieder voll aufladen nach folgende Ladevorg nge dauern ca 1 Stunde e Mit grunem Licht Ladekontrolle zeigt die Doppelfunktions Leuchte an dass der Rasierer geladen wird Nach Vollladung der Akkus erlischt das gr ne Licht Sp teres gelegentliches Aufleuchten zeigt an dass der Rasierer zur Erhaltung seiner Vollladung nachgeladen wird e Mit rotem Licht Restkapazitat bei einge 4 schaltetem Rasierer wird angezeigt wenn die Kapazitat der Akkus auf ca 20 abge sunken ist Dann reicht die Ladung noch f r ca 2 3 Rasuren Vollgeladen kann der Rasierer je nach Bart st rke ca 50 Minuten ohne Netzanschluss betrieben werden Die maximale Akku Kapazit t wird jedo
51. r F C505 verkrijgbaar bij uw Braun verkoper en bij Braun Service Centra Algemene conclusie van Braun gebruikers die hun scheerresultaat met nieuwe onder delen met onderdelen van 18 maanden oud vergeleken Behoud van de accu e Om de capaciteit en de levensduur van de oplaadbare batterij te behouden moet het scheerapparaat bij regelmatig gebruik ongeveer iedere 6 maanden worden ontladen Laadt vervolgens het scheer apparaat weer op tot volle capaciteit e Stel het scheerapparaat niet voor langere periodes bloot aan meer dan 50 C Milieu Dit apparaat is voorzien van een nickel hydride accu Wij raden aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur niet bij het afval te deponeren De verwijderde accu kan worden ingeleverd bij een Braun Service Centrum of bij de daarvoor bestemde adressen Indien u toch de accu unit zelf wilt verwijderen verwijder deze dan als aangegeven op biz 31 Wijzigingen voorbehouden Dit produkt voldoet aan de EMC voorschriften volgens de EEG richtlijn 89 336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73 23 CE 17 Dansk Vores produkter har den h jeste kvalitet i funktionalitet og design Vi haber du bliver glad for din nye Braun shaver Advarsel Din shaver er forsynet med en lavspeendings adapter Du ma derfor ikke udskifte eller manipulere med nogen af delene Ellers kan du risikere elektriske stod Tekniske specifikationer Wattforbrug 7 W automatisk stromforsy
52. r funktionsdygtig heden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udf rt af andre end de af Braun anviste reparat rer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med k bsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om n rmeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kj psdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts messig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distribut r selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utf res av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reserve deler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til naermeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 88 02 55 03 for a bli henvist til naermeste autoriserte Braun serviceverksted NB For varer kjopt i Norge har kunden 1 ars garanti i henhold til NEL s Leverings betingelser Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt for tva ar fran och med ink psdatum Under ga
53. rantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras aukto riserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av felaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsam mans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihta malla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st
54. rasoir est compl tement charg faites fonctionner le rasoir apr s avoir enlev le cordon jusgu ce qu il soit entierement d charg Rechargez le alors encore sa pleine capacit les charges suivantes se feront en environ 1 heure Lorsque le t moin double fonction est vert le rasoir est en cours de chargement D s que la batterie rechargeable est totalement charg e le t moin vert s teint Si ce t moin r appara t plus tard le rasoir est de nouveau en cours de chargement pour conserver sa capacit maximale Lorsque le t moin est rouge la capacit de la batterie est inf rieure 20 sauf si le rasoir soit branch La capacit restante sera alors suffisante pour deux ou trois rasages Une pleine charge procurera environ 50 min de rasage sans fil en fonction du type de barbe Cependant la capacit maximum de la batterie ne sera atteinte qu apr s plusieurs cycles de charge d charge e La temp rature id ale pour la mise en charge est comprise entre 15 C et 35 C e Rasage avec le cordon Si la batterie rechargeable est d charg e vous pouvez galement vous raser le rasoir tant branch une prise secteur par l inter m diaire du cordon d alimentation Rasage Activer le rasoir lt start Lat te pivotante s adapte automatiquement tous les contours de votre visage Tondeuse L activation de la tondeuse r tractable permet la coupe contr l e des moustaches et des
55. re produit par vous m me retirez les batteries comme indiqu page 31 Sujet modifications sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes Europ ennes fix es par les Directives 89 336 EEC et la Directive Basse Tension 73 23 EEC CE Espanol Nuestros productos estan desarrollados para alcanzar los mas altos estandares de calidad funcionalidad y diseno Esperamos que su afeitadora satisfaga por completo sus necesidades Aviso Su afeitadora viene provista de un sistema de bajo voltaje Por lo tanto no debe cambiar o manipular ninguna parte de la afeitadora De lo contrario corre el riesgo de sufrir un des carga el ctrica Especificaciones t cnicas Consumo 7 W fuente de alimentaci n autom tica 100 240 V 50 6 60 Hz Descripcion Lamina Bloque de cuchillas Bot n de extracci n de l mina Interruptor encendido apagado on off Cortapatillas largo extensible Doble indicador de carga cargando baja carga Cable especial de conexi n a red OO D NI Proceso de carga e Para la primera carga Utilice el cable de conexi n a red y conecte la afeitadora a la red con el interruptor en posici n apagado off y c rguela al menos durante 4 horas el enchufe puede llegar a calentarse Una vez que la afeitadora se haya cargado completamente afeitese sin utilizar el cable hasta que se descargue completamente Entonces vuelva a recargarla hasta el m ximo de su capacidad las carga
56. s siguientes podr efectuarlas aproxima damente en una hora La luz verde muestra que la afeitadora est siendo cargada Cuando la bater a se encuentra completamente cargada la luz 10 verde deja de iluminar Si m s tarde la luz verde se ilumina de nuevo esto indica que la afeitadora est siendo recargada para mantener la carga al m ximo nivel Cuando el indicador rojo se ilumina indica que la bater a se encuentra por debajo del 20 de su capacidad siempre que se encuentre encendida La capacidad restante ser suficiente para 2 6 3 afeitados m s 50 minutos de afeitado sin cable en funci n del crecimiento de su barba Sin embargo la capacidad m xima de la bater a se alcanzar nicamente despu s de varios procesos de carga descarga Rango de temperatura ambiente ideal para el proceso de carga 15 C 35 C Afeitado Cabezal basculante El sistema de cabezal basculante permite a la afeitadora ajustarse a todos los contornos de la cara Cortapatillas El cortapatillas permite un mayor control a la hora de recortar el bigote y las patillas Consejos para un apurado perfecto e La cantidad de Acondicionador a suministrar dependera de cada tipo de piel pieles humedas podrian necesitar mayor cantidad de acondicionador Mantenga la afeitadora en angulo recto con la piel 90 Estire la piel y deslice la afeitadora en la direcci n contraria al crecimiento de la barba Para asegurar un ptimo afeita
57. tac o do bloco de laminas Interruptor ligado desligado on off Aparador Indicador de carga de func o dupla recarregar carga fraca Cabo de conex o especial O 0 P D NI Carregar a maquina e Primeira carga Servindo se do fio de alimentac o ligue a maquina a rede de energia com o interruptor na posic o de desligado off e carregue a pelo menos durante quatro horas a tomada pode aquecer Quando a M quina se encontrar completamente carregada barbeie se sem o cabo de conexao at a M quina ficar completamente descarregada Depois recarregue a de novo at a sua capacidade m xima as recargas subsequentes durar o aproximadamente 1 hora Quando verde o indicador de carga de func o dupla informa que a M quina de Barbear est a ser recarregada Quando a bateria recarreg vel est carregada a toda capacidade a luz verde desliga se Se mais tarde a luz verde acender de novo informa 12 que a M quina de Barbear est a recarregar de modo a manter a sua total capacidade e Quando vermelha o indicador de carga de func o dupla informa que a capacidade da bateria baixou para menos de 20 contando que a M quina esteja ligada A capacidade remanescente ser suficiente para 2 ou 3 barbeados e Uma carga completa permitir uma utilizac o de cerca de 50 minutos sem o cabo de conex o dependendo do tamanho da barba Contudo a capacidade m xima de carga s ser atingida ap s v rios ciclos
58. ter verkkoa puhdistusharjalla 89 336 EEC mukaiset EMC CE vaatimukset sek matalaj nnitett Perusteellinen puhdistus koskevat s nn kset 73 23 EEC Puhdista ter ja ter verkko noin nelj n viikon v lein Braunin parranajokoneiden puhdistussprayll Voitele ter verkko tipalla ompelukone ljy Ter verkkokasetin ja ter n vaihtaminen Parranajokoneen ter verkkokasetti ja ter ovat osia jotka k yt n my t kuluvat Vaihda ter verkkokasetti ja ter uuteen aina 11 2 vuoden v lein saat 25 paremman ajotuloksen Ter verkkokasetti ja ter No F C505 saatavana valtuutetuista Braun huoltoliikkeist tai Braun tuotteita myyvist liikkeist Braun k ytt jien keskuudessa tehty tutkimus jossa verrattiin uusia ja 1 vuotta vanhoja osia k ytt en saavutettuja ajotuloksia Akkujen k ytt i n pident minen e Akkujen k ytt i n pident miseksi parranajokoneen lataus on k ytett v normaaliajon yhteydess loppuun noin 6 kuukauden v lein Sen j lkeen lataa parranajokone t yteen kapasiteettiin e l pid parranajokonetta yli 50 C l mp tilassa pidempi aikoja Ajattele ymp rist si T ss laitteessa on nikkeli hydridiakut Suojellaksesi ymp rist si l kuitenkaan h vit laitetta kotitalousj tteen joukossa Toimita vanha parranajokone valtuutettuun Braun huoltoliikkeeseen tai sopivaan ker yspisteeseen Jos kuitenkin haluat itse poistaa akkuyksik n irrota akkuyksikk siv
59. terrete un miglioramento della vostra rasatura di ben il 25 Il numero identificativo della lamina e del blocco coltelli F C505 sono disponibili presso il vostro negoziante di fiducia e i Centri di Assistenza autorizzati Braun i seguenti accessori Valutazione rilevata su consumatori Braun comparando i risultati di rasatura ottenuti con parti radenti nuove e parti radenti utilizzate per 18 mesi Manutenzione degli accumulatori e Per mantenere la capacit ottimale degli accumulatori il rasoio deve essere completamente scaricato radendosi almeno una volta ogni 6 mesi circa Una volta scarico ricaricate il rasoio fino alla carica massima e rasoio non deve essere esposto per lunghi periodi di tempo a temperature superiori a 50 C Tutela dell ambiente Questo apparecchio dotato di batterie ricaricabili al nichel idrato Onde tutelare l ambiente non buttate l apparecchio tra i normali rifiuti al termine della sua vita utile Al termine della sua vita utile potete portare il rasoio presso un Centro di Assistenza Braun Se tuttavia preferite gettarlo via da soli utilizzare uno dei punti di raccolta specifici per questo tipo di rifiuti e rimuovere la batteria come mostrato a pagina 31 Salvo cambiamenti senza preavviso Questo prodotto conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 386 e alla Direttiva Bassa Tensione CEE 73 23 CE 15 Nederlands Onze produkten zijn on
60. tribuido por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamagao ao abrigo de garantia dirija se ao Servico de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Servico Braun mais pr ximo ligue para 217 243 130 Apoio ao consumidor No caso de surgir alguma d vida relativamente ao funciona mento deste produto contacte por favor este servico pelo telefone 808 20 00 33 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto tras curabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produ
61. tteriet ar urladdat gar det bra att raka sig med rakapparaten ansluten till natet med den medf ljande natsladden Rakning Sla pa rakapparaten start Det r rliga skarhuvudet anpassar sig automatiskt efter ansiktets konturer Trimsaxen Nar langharstrimmern aktiveras kan en kontrollerad trimning av mustasch och polisonger utf ras Tips for en perfekt rakning e Mangden Rakbalsam som du nskar anvanda beror pa din hudtyp En vat hud kan krava en st rre mangd Du kan prova med olika installningar pa reglaget e Hall rakapparaten vinkelratt 90 mot huden Strack ut huden och raka mot skaggets vaxtriktning e For att sakerstalla en optimal rakning rekommenderar vi att skarblad och saxhuvud byts ut var 18 e manad eller nar delarna ar slitna Att halla rakapparaten i toppskick Att rengora under rinnande vatten Efter varje rakning sla pa rakapparaten och sk lj den under rinnande varmt vatten Anvand en tval emellanat naturbaserad flytande tval utan partiklar eller slipmedel Sk lj sedan bort all l dder och lat apparaten vara paslagen en stund Torrengoring Istallet for att reng ra under rinnande vatten gar det bra att torreng ra rakapparaten st ng av apparaten tag av sk rbladet rakhuvudet m ste vara i mittl get och borsta rent saxhuvudet samt insidan av sk rhuvudet Reng r inte skarbladet med borsten Ordentlig reng ring Med cirka 4 veckors mellanrum reng r saxhuvud med Brauns reng r
62. twikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen functionaliteit en vormgeving te voldoen Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun scheerapparaat Waarschuwing Uw scheerapparaat is voorzien van een snoer met netadaptor welke dient voor een laag voltage Om het risico van een elektrische schok te voorkomen mogen onderdelen van dit snoer met netadaptor niet vervangen worden Technische specificaties Wattage 7 Watt automatische aanpassing voltage 100 240 V 50 of 60 Hz Omschrijving Scheerblad Messenblok Scheerblad ontgrendelingsknop Aan uit schakelaar on off Knop om het scheerhoofd te vergrendelen Tweevoudig functioneel controle lampje oplaadcontrole accu indicatie 7 Speciale netsnoer set O 0 EN Opladen e Wanneer het scheerapparaat voor de eerste keer wordt opgeladen dient u het scheer apparaat aan te sluiten op het lichtnet met de aan uit schakelaar in positie off en deze gedurende ten minste 4 uur op te laden de stekker kan warm worden Als het apparaat volledig is opgeladen het scheer apparaat gebruiken zonder snoer totdat de accu weer volledig leeg is Dan vervolgens weer opnieuw opladen volgende oplaad sessies duren ongeveer een uur Wanneer het controle lampje groen is betekent dit dat het scheerapparaat wordt opgeladen Het groene licht dooft wanneer de oplaadbare accu volledig is opgeladen Indien het controlelampje later weer groen is dan wordt het scheerap
63. un Placez une goutte d huile l g re pour machines sur la tondeuse et les couteaux du rasoir Remplacement des pi ces d tach es La grille et le bloc couteaux de votre rasoir sont des pi ces de pr cision qui dans le temps sont amen es a s user Le remplace ment de la grille et du bloc couteaux tous les 18 mois augmente l efficacit de rasage de 25 Grille et bloc couteaux r f rence n F C505 accessoires disponibles chez votre revendeur ou aupr s de votre Centre Service agr Braun Appr ciation globale des utilisateurs Braun lorqu ils comparent un rasage avec des pi ces neuves un rasage avec des pi ces utilis es pendant 18 mois Maintenir la batterie en bon tat e Afin d optimiser la capacit et la dur e de vie de la batterie il est n cessaire de la laisser se d charger completement tous les six mois environ lors de l utilisation courante Puis rechargez la nouveau a pleine capacit e N exposez pas le rasoir des temp ratures sup rieures 50 C pendant de longues dur es Respect de l environnement Cet appareil est quip de batteries rechargeables nickel hydrure Afin de prot ger l environnement ne jetez jamais l appareil dans les ordures m nageres la fin de sa dur e de vie Vous pouvez vous d barrasser de votre rasoir en le d posant au Centre de service de Braun ou dans les sites de d p t appropri s Cependant si vous pr f rez jeter vot
64. un 31 ohjeiden mukaan 25 Turkce Ur nlerimiz kalite kullanim ve tasarimda en y ksek standartlara ulasabilmek icin Uretilmistir Yeni Braun tiras makinenizden memnun kalaca n z umar z Uyar T ra makinenizin d k voltajla al an bir adapt r vard r Bu nedenle herhangi bir par as n de i tirmeyiniz Aksi takdirde elektrik arpma riski s z konusudur Teknik zellikler Watt 7 W otomatik g kayna 100 240 V 50 veya 60 Hz Tan mlamalar N O 01 ON Elek Kesici blok Elek cikarma d gmesi Acma kapama d gmesi on off Uzun t y duzeltici ift fonksiyonlu k arj d k arj Ozel g kayna kablo seti T ra makinesini arj etme lk arj Elektrik ba lant kablosunu kullanarak cihaz elektri e ba lay n z ve a ma kapama d mesini off konumuna getirip en az 4 saat boyunca arj ediniz bu i lem s ras nda fi in s nmas normaldir T ra makineniz tamamen arj edildikten sonra arj tamamen bitene kadar cihaz n z kablosuz olarak kullan n z Daha sonra cihaz tekrartamamen arj ediniz arj s resi yakla k 1 saattir ift fonksiyonlu k ye il yand nda cihaz n arj edilmekte oldu unu g sterir arj edilebilen pil tamamen doldu unda arj s ner E er arj tekrar yanmaya ba larsa bu cihaz n tam kapasiteye ula abilmesi i in arj edilmekte oldu unu g sterir 26 e
65. unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law France Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend a tous les pays ou cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 01 47 48 70 00 pour conna tre le Centre Service Agr Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle e
66. xpos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espanol Garantia Braun concede a este producto 2 anos de garantia a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantia subsana remos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio En el supuesto de que la reparaci n no fuera satisfactoria el usuario tiene derecho a solicitar la sustituci n del producto por otro igual o a la devoluci n del precio pagado La garant a no ampara aver as por uso inde bido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra correspon diente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Brau
67. yta ut eller p annat s tt ndra n gon del p denna kan medf ra risk f r elchock Teknisk specifikation Effekt via n tsladd 7 W automatisk n taggregat 100 240 V 50 eller 60 Hz Beskrivning Skarblad Saxhuvud Knapp for att lossa skarbladsramen Str mbrytare Trimsax L ampa med dubbelfunktion laddning laddning l g Speciell adapternatsladd set O 0 E D NI Laddning av rakapparaten e F rsta gangen apparaten laddas skall den kopplas till ett uttag med str mbrytaren i lage off och ladda den i minst 4 timmar Natkontakten kan bli varm Nar rakap paraten ar fullt uppladdad raka dig utan sladd tills dess att rakapparaten ar urlad dad Ladda ater rakapparaten Efterf ljande laddningar tar ca 1 timme Nar lampan ar lyser med gr nt sken visar den att rakaparaten laddas Nar rakap paraten ar fardigladdad slacks den gr na lampan Om den gr na lampan tands vid ett senare tillfalle indikerar den att rakapparatan underhallsladdas Nar lampan r r d indikeras att det aterstar det mindre an 20 laddning f rutsatt att rakaparaten ar paslagen Den aterstaende laddningen racker till 2 3 rakningar 22 e Ett fulladdat batteri ger upp till 50 min sladdl s rakning beroende p skaggvaxt Maximal kapacitet uppn s dock f rst efter flera laddning och urladdnings omg ngar e Basta omgivningstemperatur vid laddning 15 C till 35 C e Rakning med sladd Om det laddningsbara ba
Download Pdf Manuals
Related Search