Home
SW800 Bluetooth Instructions.pub
Contents
1. e LANG S Use this button to change the language of the Bluetooth pairing instructions Choices English Chinese Spanish French German e VOLUME CONTROL T Use to adjust the volume of the Bluetooth material e NOTE Always turn off Bluetooth power LINK But ton before turning main power off If you turn off main power first you will need to cycle thru a power off on the next time you use the Bluetooth module N he Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Amplivox Portable Sound Systems is under license Other trade marks and trade names are those of their respective owners COMPACT DISC MEDIA PLAYER OPERATION HANDLING THE DISCS Always insert a CD CD R CD R W into player with label side up Proper handling and care of CDs should be taken to insure proper operation Fingerprints and dust should be carefully wiped off the surface starting from the center of the disc and moving out towards the edge It is best to avoid touching the surface opposite the label to prevent scratching or leaving fingerprints on the surface area Always remove disc from player before transporting unit LOADING AND UNLOADING DISCS To insert disc gently insert into disc player slot until engagement mechanism pulls CD into player Do not force CD into unit To remove disc press STOP EJECT button twice and gently remove CD place CD back into jewel case NORMAL DISC PLA
2. RCA AUDIO INPUTS To connect devices as MP3 players portable tape and CD players ECHO Volume Control MICROPHONE VOLUME MICROPHONE PRIORITY SWITCH XLR 1 4 COMBO JACKS To connect balanced or unbalanced microphones that have either XLR or phone plug connectors AUDIO CONTROL KNOBS Used to set Volume Bass Treble LINE OUT JACK 1 4 Can be used for outboard processors musical instruments and recorders iz FCC 1D LLaUH 516 FRO 5 rs E GESAM F CEo6s8s10 v I O EHS iesea R amp TTE WEEE AC 100 240V BATTERY PANELS User Accessible OPERATION POWER SWITCH When power switch is in the ON position the BATTERY STATUS LIGHT RED will be illuminated The other 4 green led will indicate the condition of the battery Each green led represents about 25 of battery charge If no green ledG are lit bat tery must be recharged before use To charge the batteries connect the unit to 110 220VAC using the supplied power cord The 4 green led will flash indicating battery is charging The batteries will charge when unit is operating with AC power HOWEVER the unit will charge faster with the power switch in the off position THE SW800 MUST BE PLUGGED IN AND CHARGING WHEN NOT IN USE TO MAXIMIZE BATTERY LIFE RECHARGING THE UNIT ONLY WHEN THE BATTERY STATUS LIGHT IS RED WILL SHORTEN THE USEFUL LIFE OF THE BATTERIES FUSE When the AC cord is plugged in and the battery charging does not start pleas
3. Channel Selection B On Off Volume Control C On Indicator Light D AF Audio Frequency Indicator E RF Radio Frequency Indicator F RECEIVER TRANSMITTER SETUP ECHO CONTROL This is a sound effect feature that makes the audio signal sound as though itG in a large area such as a large cathedral or a cave by repeating the sounds that come into the SW800 through the microphones or any of the accesso ries The listener will hear the original sound plus the repeated sounds created by this feature MICROPHONE INPUTS One Vanjicrophone jack and one combination XLR Yanjack this jack will accept either type mi crophone NMAAnNBATTERY CHARGER Pull out drawer recharges both sets of batteries that are used in the wireless handheld micro phone and the wireless microphone body pack transmitter ONLY USE RECHARGEABLE BATTERIES CAN NOT BE USED FOR ALKALINE BATTERIES ALKALINE BATTERIES MAY EXPLODE AND CAUSE A FIRE Red LED means charging Green LED means fully charged LINE OUT JACKS The SW800 panel has 26 nphone jacks labeled EXT SPK MIX OUT e The receiver has its own POWER VOLUME Control C Turn Power On A Frequency Channel will appear in the Channel Display A Press Select Buttons B to select a channel Chan nel number must match channel number on wireless transmitter or wireless microphone e The wireless transmitter bodypack is operated by 2 AA 1 5 Volt Rechargeable batteries Slide of
4. damage due to improper operation maintenance or installation or attempted repair by anyone other than AmpliVox Any unauthorized repairs will void this warranty REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CON SUMER AMPLIVOX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHAT SO EVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE NOTE This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from location to location Some jurisdic tions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you This warranty does not affect your legal statutory rights under your applicable national or local laws X Dispose of the product according to local standards and regulations DEC 2013 AmpliVox 650 Anthony Trail Suite D Northbrook IL 60062 Phone 800 267 5486 Fax 800 267 5489 www ampli com 10
5. AMPLIVOX PORTABLE SOUND SYSTEMS User Guide SW800 with Bluetooth Battery Powered PA System READ FIRST ABOUT BATTERY OPERATIONS BY OBSERVING A FEW SIMPLE RULES YOU CAN EXTEND THE LIFESPAN OF THE SEALED LEAD ACID SLA BATTERIES THAT OPERATE YOUR AMPLIVOX BATTERY POWERED PORTABLE PA SYSTEM OR ACCESSORY AALWAYS KEEP YOUR AMPLIVOX PORTABLE PA SYSTEM PLUGGED IN AND CHARGING WHEN NOT IN USE AFOR LONG TERM STORAGE OVER 1 MONTH WE RECOM MEND DISCONNECTING THE SLA BATTERIES TO AVOID GRADUAL CONTINUOUS DISCHARGE AALWAYS STORE SLA BATTERIES IN A CHARGED CONDITION WHEN REMOVED FROM SERVICE ANEVER LET THE BATTERY VOLTAGE DROP BELOW 10V OR SLA BATTERIES IN STORAGE APPLY A TOPPING CHARGE EVERY SIX MONTHS AAVOID REPEATED DEEP DISCHARGES THIS PRACTICE WILL CUT THE LIFE OF THE BATTERY SIGNIFICANTLY AAVOID OPERATING SLA BATTERIES AT ELEVATED AMBIENT TEMPERATURES ATT STAT INDICATOR RED NO BATTERY POWER YELLOW 1 HOUR LEFT CHARGE BATTERY OVERNIGHT FOR BEST RESULTS TABLE OF CONTENTS Thank you for choosing the SW800 PA System from Am GETTING STARTED QUICK SETUP scssscssssssssssssesessessee 3 pliVox Portable Sound systems CONTROLS BACK PANEL nosses 4 We are excited in introducing this truly unique system Our AUDIO FUNCTIONS amp ADJUSTMENT cccccccccseeeeeeeee 5 system combines flexibility with functionality Please refer to VRP WIRELESS BODY PACK scasescectesienseceestensteemosserincceseeee 5 t
6. SQUEALING SHRILL OR HOWLING SOUND THAT IS SELF GENERATED e Feedback occurs when a microphone is too close to the speaker or the microphone volume is too high or the microphone is pointed towards the speaker It is also caused by sound reflecting off hard surfaces e Reduce or eliminate Feedback by Pointing the microphone in a different direction Keeping the microphone BEHIND the speakers Turn down the volume levels POWER IS ON BUT NO SOUND e Check main volume level e f using wireless be sure receiver and transmitter battery is installed and both units are turned on MICROPHONE SIGNAL IS WEAK e f microphone has batteries check batteries e Check cables connectors WIRELESS MIC DOES NOT WORK e Check that transmitter batteries are fully charged and ensure transmitter is on e Does yellow rsignaloLED light when transmitter is turned on e Are the transmitter and receiver on the same channel 1 16 WIRELESS MIC CUTS IN AND OUT e ls unit visible line of sight from user If not move unit into view when using wireless microphone e Does the yellow rsignalOLED go out when signal drops out Check battery in transmitter SW800 MAKES BUZZING NOISE e Check cables a damaged cable will cause this Unplug cables one at a time until buzzing stops e Check for Ground loops use a ground loop isolator where needed BATTERIES WILL NOT HOLD CHARGE Replace Main Batteries every 1 2 years if unit is not left charging when no
7. Y Insert CD into player and press PLAY PAUSE PII button if CD hasn already begun to play Disc play will start at first track Player display will indicate track number and time REMOTE To operate the CD player with the remote control the button on the remote labeled CD must be pressed first in the same manner as when adjusting the volume for the CD player Once the CD button is pressed all buttons will continue to control their respective functions on the CD Player until one of the other input buttons is pressed INPUTS USB 2 0 SD CARD SLOT For Flash Thumb drive memory devices and SD cards containing MP3 files FUNCTIONS POWER Press Power button to turn CD Player on This knob increases the output level when turned clockwise and decreases the volume when turned counter clockwise This is in addition to the volume control func tion CD Volume in the preamp and is a convenience for balancing the output with other sources For optimum playback leave the master vol ume at 1 o clock and adjust the preamp volume for proper listening lev els FUNC SD USB CD Button on far left of second row of buttons selects between SD USB and CD playback CD FUNCTIONS top row of buttons Ml PLAY PAUSE starts playback of the current selection and also stops the selection when pressed during playback When the button is pressed again playback resumes at the point where the selection was stopped I4 Down skips back to the previous
8. e check fuse There is a fuse in the AC jack It is identified on the plastic with a drawing of a fuse Detach the AC cord from the unit before replacement This fuse protects the AC circuitry Use a flat blade screwdriver in the slot on the top of fuse holder to slide the fuse holder out Replace the fuse with a 10A 250V fuse if needed If after replacing fuse the SW800 does not mower ong please call AmpliVox Customer Service at 800 267 5486 WARNING RISK OF SHOCK DO NOT OPEN UNIT NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE AUDIO FUNCTIONS 3 MASTER AUDIO CONTROLS VOLUME This is the master volume control for the system BASS This control cuts or boosts the bass level TREBLE This control cuts or boosts the treble level WIRELESS UHF RECEIVER A separate volume control can be used to set level on the wireless microphone Set WIRELESS LEVEL and MASTER VOLUME level at desired setting CD MEDIA PLAYER LEVEL Use to change output level of player Set CD LEVEL and MASTER VOLUME level at desired setting ACCESSORY VOLUME CONTROL NOT USED WITH THIS MODEL LINE IN INPUTS Add pre recorded music to your presenta tions from an external source such as a computer or MP3 player can be used by connecting to the 1 4njack or the L R RCA jacks A separate LINE IN VOLUME CONTROL is also provided for controlling sound level of the external source 16 CHANNEL UHF WIRELESS WIRELESS RECEIVER PANEL e Channel Display A Select Buttons Manual
9. es is approxi mately 8 hours of operating time e Channel Selector Switch Select a channel 1 16 on microphone using the knob M to select channel number Channel selected should match channel on receiver When microphone and re ceiver are set to correct channel the RF indicator F on receiver will glow red when microphone is turned on e Screw back on the lower bottom section of microphone K e Battery Indicator Power On Green When batteries are low will turn RED N e Power ON OFF Switch O e NOTE Keep batteries always charged and remove when not using for long periods of time e IMPORTANT INSERT BASE OF MICROPHONE FIRST WHEN PLACING INTO THE STORAGE COMPARTMENT BLUETOOTH MODULE e With main power switch on press LINK button P to turn Bluetooth module on and hold for 4 sec onds to enter into the pairing mode e The BLUE RED LED s Q will start to flash Bluetooth ay searching for a Bluetooth signal Search function will stay active for 10 minutes If no signal is ty found this function will shut off During the search LINK O Q O D OA MAX function you will hear instructions telling you to turn m LANG on your Bluetooth device for pairing On your Blue tooth menu of your device choose pin code 0000 Once paired blue LED will stay on e 45 11 R Use this button to move to the next song P Q R S T or to pause When paused you will need to press again to start playing
10. f battery cover G and install batteries as shown Make certain the battery is fully seated in its compartment so the cover slides in place easily Battery life with rechargeable batteries is approximately 8 hours of operating time e Select a channel 1 16 on front panel H using the knob to select channel number Channel selected should match channel on receiver When transmitter and receiver are set to correct channel the RF indicator F will glow red when transmitter is turned on e Plug the Lapel microphone into the Mic Input Jack I The microphone can be clipped to a necktie or other clothing using the supplied clip The lapel mic should be placed under the chin as close to the center of the body as possible e Slide the power ON OFF switch J to the ON position the LED indicator light will illuminate green Recharge batteries when this LED turns red IMPORTANT BODYPACK GOES INTO STORAGE COMPART MENT ANTENNA FIRST WITH ANTENNA POSITIONED ON LEFT SIDE Wireless Transmitter Bodypack Channel Selector H BODYPACK TRANSMITTER Battery Cover Removed G Oo iyyZs oem ONES PUPIN EIDE AOIN nesses Rechargeable Nickel Metal Hydride Battery J sxAArw Top Panel l ONe OFF WIRELESS HANDHELD MICROPHONE TRANSMITTER e Battery Compartment Screw off the lower bottom section of mi crophone K and insert 2 AA 1 5 Volt rechargeable batteries as shown L Battery life with rechargeable batteri
11. his user guide as you enjoy the unique capabilities of an WIRELESS HANDHELD MICROPHONE sssi 6 other quality product from AmpliVox Portable Sound Sys BLUETOOTH MODULE veeneman 6 LEG CD MEDIA PLAYER 6 iesesseessrieirieerirerreserrreren 7 We encourage you to visit our website www ampli com to REMOTE CONTROL 6 6 6 G4 6 aenn 8 register your product for its warranty coverage sign up to TROUBLESHOOTING cscscscscsssesesecsesesececscscstsesesetesecaeees 9 receive our newsletter download our catalog and learn WARRANTY 6 6 wieeccecceccssecessesscescesesseesernevessevenerennean 10 more about the complete line of AmpliVox audio visual products including portable PA systems and lecterns AmpliVox 650 Anthony Trail Suite D Northbrook IL 60062 Phone 800 267 5486 Fax 800 267 5489 www ampli com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before using this product read the instruction manual for important safety information Please retain this manual for future reference and warranty information Troubleshooting amp Servicing Do not attempt to service or repair the device yourself Refer all servicing to qualified service personnel Do not at tempt to modify the device in anyway Doing so could invalidate your warranty Cleaning When cleaning the device please use a soft dry cloth Never use benzene paint thinner or other chemicals on the device Location Place the device in stable location so it will not fall caus
12. ing damage to the device or bodily harm Intended use The product may only be used with the original parts intended for it The intended use includes adherence to the speci fied installation instructions The manufacturer accepts no liability for damage arising due to improper use WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user6 authority to operate the equipment IMPORTANT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includ ing interference that may cause undesired operation The unit circuitry may cause interference to nearby radios To prevent interference either switch the unit off or move away from the affected radio NOTE This equipment complies within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio
13. level SPEED NOR SPEED SPEED Slows down in steps the selec tion being played on the CD player NOR Returns the playing speed to normal if the selection is being played faster or slower SPEED Speeds up in steps the selec tion being played on the CD player BATTERIES Remove the battery cover on the backside and install 20 AAA batteries as shown Remove batteries when not using for a long period of time PLAY PAUSE Press once to pause the selection being played Press this key again to resume playing the selection STOP Press to completely stop the CD from playing Pressing the play button will start the CD from the beginning of the first selection on the disk RANDOM Plays the selections on the CD USB device or SD card back at random REPEAT Restarts the CD USB device or SD card from the beginning of the first selection after the last selection has been played MUTE Press this button to mute ALL audio output Panic button FUNCTION Used to scroll through functions for selection Switches the source between the CD player USB input and SD card input TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM amp ITEMS TO CHECK UNIT WILL NOT TURN ON e ls unit plugged in e Are batteries charged e Are fuses blown UNIT OPERATES ON AC BUT NOT BATTERY e Check battery terminals e Check Fuse in Power Receptacle Replace if needed SOUND IS MUFFLED e Bass too high e Treble too low FEEDBACK A LOUD
14. mages howsoever caused In some countries there may be some restrictions in using this equipment Please check with your local radio frequency au thorities WARRANTY Limited One 1 Year Warranty AmpliVox warrants this product to be free from defects in materials and workmanship subject to the terms set forth below for a pe riod of one 1 year from the date of purchase Warranty Periodd All accessories and the batteries are warrantee for 1 year Ac cessories are wireless and wired microphones receivers and transmitters CD players cassette players and digital players During the Warranty Period AmpliVox will repair or replace at AmpliVoxG discretion this product or any defective parts AWarranty Serviced Repair or replacement under the terms of this warranty does not give right to any extension or a new beginning of the period of war ranty CLAIMS UNDER THE WARRANTY To obtain Warranty Service contact AmpliVox 800 267 5486 to be assigned a Return Authorization number RA After receiv ing a RA the defective unit is to be returned to AmpliVox in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection You will bear the cost of shipping the product to AmpliVox If the product is covered by the warranty AmpliVox will bear the cost of shipping product back to you after the completion of service under this warranty Return shipping will be charged to you for products not covered by the warranty o
15. or tele vision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help NOTE Shielded cables may be required to be used with this unit to en sure compliance with the Class B FCC limits Getting Started Quick Setup o_o Power unit on with rocker switch 2 The WIRELESS RECEIVER has its own POWER VOLUME Control Turn Receiver Power On A Frequency Channel will appear in the Channel Display Press UP DOWN Buttons to select a channel Channel number must match channel num ber on wireless transmitter 3 Wireless Bodypack Transmitter Before turning on the transmitter set the transmitter channel selector switch to the same number that is displayed on the receiver Select chan nels 1 16 Install 2 AAAObatteries into battery compartment of wireless transmitter pack 4 MAIN BATTERY STATUS indicator Red no battery power If four GREEN LEDG are glowing means fully charged Charge batteries overnight for best results If you need further assistance please call 1 800 267 5486 8am 6pm M F CST SW800 SPECIFICATIONS Rated Power Output 100W RMS Speaker 8 Full Range Ba
16. r requiring no warranty repair The following information must be presented to obtain Warranty Service a the RA must be clearly and legibility marked on the outside of shipping carton b proof of purchase which clearly indicates the name and address of the seller the date of purchase and the product type which is evidence that this product is within the Warranty Period Please further include c your return address d daytime telephone number and e reason for return LIMITATION OF WARRANTY This warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or other wise transferred to another party The warranty provided by AmpliVox in this statement applies only to products purchased for use and not for resale It does not apply to open box purchases which are sold ras isOand without any warranty Specifically exempt from warranty are limited life consumable components subject to normal wear and tear such as microphone windscreens ear cushions modular plugs ear tips decorative finishes batteries and other accessories This warranty is invalid if the factory applied serial num ber date code label or product label has been altered or removed from this product This Warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse abuse negligence Acts of Nature accident disassembling or modification of or to any part of the prod uct This Warranty does not cover
17. selection bPI UP skips forward to the next selection m STOP stops the selection from playing d EJECT press and hold the button for a couple seconds After the CD has stopped playing CD disk will eject from the player SPEED Pitch Control second row of buttons e Press and hold to speed up playback material over a range e Press and hold to slow down playback material over a range USB 2 0 SD CARD FUNCTIONS second row of buttons FOLDER button selects which folder in USB or SD storage devices to playback o p gt moves forward on the current folder or selection 4q backs up on the current folder or selection REMOTE CONTROL The remote control for the SW800 is used only to operate the controls of the Media Player ONLY from the backside control side The remote control can be used up to 50 feet from player Must be in direct line of sight for best results POWER turns ON OFF Media Player KEY PAD CD player only use keys to select tack directly FOLDER USB device and SD Card only Changes the folder number to be played Press qq to go to previous folder Press bP to go to next folder DOWN UP CD player only Press Down to change to the previous track Press Up to go to the next track EJECT INTRO VOL VOL EJECT Press to eject CD INTRO Press to play the first 10 sec onds of each track on CD VOLUME VOL Press button to de cease volume level VOL Press but ton to increase volume
18. t in use A full charge is best obtained when the unit is off and plugged into the AC outlet for several hours After a year or two the battery may need to be replaced Batter ies are available from Amplivox To replace the batteries use a Phillips screwdriver and take out the 3 screws from each battery cover there are two batteries on the back panel Remove the foam spacer set aside Pull out the batteries to access the terminals Carefully hold the battery with one hand while you re move the mating connector Replace with new battery and push mating connector of battery wire onto the cor responding color polarity RED POSITIVE BLACK NEGATIVE Place the batteries back in the compartment Replace the foam and screw on the covers CD DOES NOT PLAY Is unit turned on Be sure CD or CD R is loaded into tray correctly UNIT WILL NOT PLAY CD R W MEDIA Inspect disc for deep scratches or cracks Check if player is in fbauseOmode CD SKIPS Be sure unit is steady If it is jarred this may occur e Check for scratches on disc surface NEED HELP Call 800 267 5486 DISCLAIMER AmpliVox Portable Sound Systems operates a policy of continuous development AmpliVox reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice Under no circumstances shall AmpliVox be responsible for any loss of data or income or any special incidental con sequential or indirect da
19. ttery 2 12 volt rechargeable SLA 5 AH User accessible and replaceable AC Power 100 240 V Auto sensing 50 60 Hz Wireless Range Up to 300 Feet UHF Wireless Frequency 6786 697 MHz Frequency Response 40Hz to 20Khz Sensitivity 96dB Equalization tone Separate Bass and Treble Line output Buffered 600 ohm 1 4in jack pre fader A CAUTION i Daai CES 8 J C oes10 m og m Sees WEEE PLEASE NOTE THE REMOTE DOES NOT TURN THE UNIT ON OR OFF YOU MUST DO THAT ON THE CONTROL PANEL Microphone Input 1 4 and Balanced Combo XLR 1 4 Weight 35 Ibs Dimensions HWD 20 H x 13 W x 11 D Extension Handle 21 1 2 Warranty 1 year Limited Warranty Remote Control Wireless Microphones Wireless Receiver Bluetooth Module CD Media Player Rechargeable SLA Batteries CONTROL BACK PANEL MICROPHONE BODYPACK REMOTE CONTROL STORAGE COMPARTMENT WIRELESS MICROPHONE 16 CHANNEL UHF RECEIVER CD MEDIA PLAYER EXPANSION SLOTS Not Used BATTERY STATUS LIGHTS EXTERNAL SPEAKER 1 4 JACK AA BATTERY CHARGER Use for charging batteries in the wireless microphone transmitters DC POWER INPUT POWER SWITCH AUTO SWITCHING 110 220 VAC a ons Sag INPUT WITH BUILT IN LINE FUSE HOLDER Notice2 BLUETOOTH MODULE CD MEDIA PLAYER Volume Control ACCESSORY VOLUME CONTROL Non Functional LINE IN VOLUME Control for accessory input devices 1 4 amp
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Marantz PM7004/ZIL audio amplifier Fujitsu ESPRIMO Edition P420 E85+ BenQ PE7700 User's Manual Toshiba Satellite L50-A004 HoMedics MYB-S350 Downloadable Instruction Book カタログ PDF Manual de instrucciones TE 1000-AVR, TE 1500-AVR ASSMANN Electronic AK-580101-050-E parallel cable Mode d`emploi Piani di cottura da incasso 60 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file