International Travel Adapter
Contents
1. Verbind de stekker en of de USB oplaadkabel met de adapter N en sluit de adapter vervolgens aan op de netstroom 0 De reisadapter met twee USB poorten kan tegelijkertijd worden gebruikt als reisadapter en hoogpresterende USB oplader voor maximaal drie apparaten tegelijk Zet na gebruik alle landenschuifjes weer volledig in de uitgangspositie I Voorzorgsmaatregelen e De adapter mag niet worden gebruikt als de behuizing beschadigd is e De adapter mag niet worden blootgesteld aan vloeistoffen of vocht e De adapter is geen spanningsomvormer de ingangsspanning van het aan te sluiten apparaat moet overeenkomen met de spanning van het plaatselijke stroomnet e Houd de adapter buiten bereik van kinderen e Haal de adapter wanneer hij niet wordt gebruikt uit het stopcontact e Gebruik bij het verwisselen van de zekering uitsluitend zekeringen van het type 2 5A keramiek of glas A WAARSCHUWING Dit product is bedoeld voor gebruik met computers computeraccessoires mobiele en USB apparaten Dit product reduceert of converteert GEEN buitenlandse elektrische voltages die schade kunnen toebrengen aan uw apparatuur of ernstige veiligheidsrisico s kunnen veroorzaken Raadpleeg voor gebruik de bijgesloten handleiding of ga naar www kensington com voor meer informatie Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The Kensington Promise is een servicemerk van2. 6 Prima dell uso premere il pulsante di sblocco B e spingere tutti i cursori laterali dei paesi C completamente indietro nella posizione di base Spingere in avanti il cursore del paese desiderato D G fino allo scatto in posizione click Collegare la spina elettrica e o il caricatore USB all adattatore N e in seguito collegare l adattatore alla rete elettrica O Ladattatore da viaggio con doppia porta USB puo essere utilizzato allo stesso tempo sia come adattatore sia come potente caricatore USB fino a tre dispositivi contemporaneamente Dopo luso riportare tutti i cursori dei paesi nella posizione di base 6 r Misure precauzionali e adattatore non deve essere usato se il suo alloggiamento danneggiato e adattatore non deve venire a contatto con liquidi o essere sottoposto al umidit e adattatore non un trasformatore di tensione la tensione di ingresso dell apparecchio da collegare deve coincidere con la tensione della rete elettrica locale e Tenere l adattatore lontano dalla portata dei bambini e Sel adattatore non viene utilizzato separarlo dalla rete elettrica e Perla sostituzione dei fusibili utilizzare esclusivamente quelli di tipo 2 5A ceramica o vetro A AVVERTENZA Il prodotto destinato al utilizzo con computer accessori per computer dispositivi mobili e USB e NON IN GRADO di ridurre o convertire la tensione elettrica di impianti esteri Tale tensione potrebbe dan
3. ACCO Brands Alle overige gedeponeerde en niet gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars 2015 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Elke ongeautoriseerde vorm van kopi ren dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group Alle rechten voorbehouden 03 15 Italiano Panoramica del prodotto amp funzioni base Adattatore da viaggio con doppia porta USB PER VIAGGIATORI DI tutto il mondo IN tutto il mondo pi di 150 paesi A Porta USB doppia da 2 1 A B Pulsante di sblocco della spina C Cursore del paese D Euro E GB F Australia Cina G USA Giappone Spina specifica del paese Compatibilit bipolare sul lato della presa J Australia Cina K USA Giappone L GB M Euro Ladattatore da viaggio con doppia porta USB permette ai viaggiatori di tutto il mondo di collegare in estrema sicurezza e in oltre 150 paesi i propri dispositivi bipolari sprovvisti di contatto di messa a terra Grazie al potente caricatore USB integrato possibile ricaricare contemporaneamente fino a due dispositivi USB in tutto il mondo Tra gli altri adatto per i seguenti dispositivi tablet PC smartphone rasoio lettore MP3 fotocamera digitale console di gioco GPS videocamera ecc Adattatore max 2 5A 100V 250V Caricatore USB 2 1A max Applicazione di base
4. nicamente fusibles de 2 5A de cer mica o vidrio A ADVERTENCIA Este producto est concebido para utilizarlo con ordenadores accesorios para ordenador dispositivos m viles y dispositivos USB NO reduce ni convierte las tensiones el ctricas de otros pa ses que podr an da ar el equipo o provocar riesgos de seguridad graves Antes de utilizarlo consulte el manual adjunto o visite www kensington com Kensington y el nombre y el dise o ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands El resto de marcas comerciales registradas y sin registrar son propiedad de sus respectivos propietarios O 2015 Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Queda prohibida la copia duplicaci n u otro tipo de reproducci n no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizaci n escrita de Kensington Computer Products Group Reservados todos los derechos 03 15 Term k ttekint s s alapvet funkci k O ti t padapter dupla USB t lt vel AZ UTAZ K SZ M RA a vil g minden t j r l HOVA B rhov a vil gon t bb mint 150 orsz gba A 2 1 Aterhelhet s g dupla USB port B Dugaszkiold gomb C Orsz gv laszt cs szka D Euro eur pai llamok E UK Egyes lt Kir lys g F Australia China Ausztr lia K na USA Japan Amerikai Egyes lt llamok Jap n Orsz gra jellemz du
5. viajantes de todo o mundo conectar os seus dispositivos de 2 p los sem ligac o a terra em seguranca em mais de 150 pa ses O carregador USB potente integrado permite al m disso a ligac o simult nea de at dois aparelhos USB em qualquer parte do mundo compat vel entre outros com os seguintes aparelhos tabletPC smartphone m quina de barbear leitor de MP3 c mara digital consola de jogos GPS c mara de v deo etc Adaptador m x 2 5A 100V 250V Carregador USB 2 1A m x Utilizac o 6 Antes de utilizar o adaptador pressione o bot o de desbloqueio B e mova todas as corredicas dos pa ses laterais C completamente para a posic o de partida Mova a corredica desejada para a frente D G at ela engatar clique O Ligue a ficha do aparelho e ou o alimentador USB ao adaptador N e ligue em seguida o adaptador tomada 0 O adaptador de ficha para viagem com USB duplo pode ser utilizado ao mesmo tempo como adaptador para viagem e como carregador USB de alto desempenho para at tr s dispositivos de uma vez Depois de utilizar o adaptador volte a colocar todas as corredicas completamente na posic o de partida I Medidas de precauc o e N o utilize o adaptador se a caixa estiver danificada e Oexponha o adaptador a humidade ou l quidos e Oadaptador n o um transformador de tens o a tens o de entrada do aparelho a ligar tem que corresponder a t
6. Herzegovina Botswana Brazil British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Colombia Comoros Congo Congo Democratic Rep of Cook Islands Costa Rica Cote d Ivoire Croatia Cuba Cyprus Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia F Falkland Islands Malvinas Faroe Islands Fiji Finland France French Guiana Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea Bissau Guyana Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland Isle of Man Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea Democratic People s Republic of Korea Republic of Kuwait Kyrgyzstan Lao People s Democratic Republic Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg C D E G H K L M Macau Macedonia Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Martinique Mauritania Mauritius Mexico Micronesia Federated States of Moldova Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nige
7. all the country sliders back to their original position Precautionary Measures e Never use the adapter if the casing is damaged e Never expose the adapter to fluids or moisture e The adapter is not a voltage converter the input voltage of the device connected must be compatible with the voltage of the local mains network e Keep adapter out of the reach of children e Disconnect the adapter from the mains when not in use e When replacing the fuse only use 2 54 fuses ceramic or glass WARNING This product is intended for use with computers computer accessories mobile and USB devices DOES NOT reduce or convert foreign electrical voltage that may damage your equipment or cause serious saftey hazards See enclosed manual or visit www kensington com before using Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners O 2015 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands USA LLC Any unauthorized copying duplicating or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group All rights reserved 03 15 Apercu du produit et fonctions de base Adaptateur secteur de voyage avec deux ports USB POUR LES VOYAGEURS DU monde entier SE RENDANT DA
8. com Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO s zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem ustugowym firmy ACCO Brands Wszystkie inne znaki towarowe i zastrze one znaki towarowe stanowi w asno ich odpowiednich w a cicieli 2015 Kensington Computer Products Group oddzia firmy ACCO Brands Kopiowanie powielanie lub reprodukcja w inny spos b niniejszych materia w bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Group jest surowo zabroniona Wszelkie prawa zastrze one 03 15 0630p NpoayKTa Y OCHOBHbIe yHKUMN LlirencenbHbi agantep qna nytTewecTBn c AByma noptamu USB ANA NYTELIECTBEHHVKOB no Bcemy mupy AJA acero mupa 6onee 150 cTpan A Ba noprta USB 2 1 A B KHonka OTCoeguHeHna wTekepa C Hanpasnamwujaa ana CTpaHbl D Espona E Benumko6putaHna F Asctpanua Kutad G CLUJA AnoHua Llirekepbl ANA KOHKpeTHbIX CTpaH AByxnontocHaa COBMECTUMOCTb Ha CTOPoOHe pa3bema Ascrpanma Kutab CUIA AnoHna Benvko6putaHua M Espona LlitencenbHblM agantep Ana NyTeWecTBn C gByma nopramu USB komnaHun Kensington nO3BONAET NyTeLIecTBeHHUKaM BO BCeM MUPpe 6e3onacHo NOACOeANHATb CBON He3a3eMneHHbIe AByYxnMOntocHbIe ycrpo ictBa 6onee yem B 150 CTpaHax BcTrpoeHHO BbICOKONPOU3BOANTENDHOS 3apagHoe ycrpoucrBo USB woer UCNONb3OBATHCA NA ODHOPDeMeHHOU 3apapaKku DP ycrponcrB USB Bo scem mnpe 3 E GE ke OHO MOkeT UCNONb3OBATECA C pa3NNYHbIMN ycrp
9. ein Bereich von ACCO Brands Die unerlaubte Vervielf ltigung Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt Alle Rechte vorbehalten 03 15 Nederlands Productoverzicht amp basisfuncties Reisadapter met twee USB aansluitingen VOOR REIZIGERS UIT de gehele wereld NAAR de gehele wereld meer dan 150 landen A Twee USB poorten 2 1A B Knop voor het ontgrendelen van de stekker C Landenschuifjes D Euro E UK F Australi China G USA Japan Landspecifieke stekker Compatibel met tweepolige stopcontacten J Australi China K USA Japan L UK M Euro Met de reisadapter met twee USB poorten van Kensington kunnen reizigers van over de hele wereld hun niet geaarde 2 polige apparaten in meer dan 150 landen veilig aansluiten op het elektriciteitsnet Tegelijkertijd kunnen via de krachtige ge ntegreerde USB oplader wereldwijd maximaal twee USB apparaten worden opgeladen Onder meer geschikt voor de volgende apparaten 6 tablet pc smartphone scheerapparaat mp3 speler digitale camera gameconsole gpsapparatuur videocamera enz Adapter max 2 5A 100V 250V USB oplader 2 1A max Basisgebruik Druk v r gebruik de ontgrendelingsknop B in en zet alle landenschuifjes C aan de zijkant volledig in de uitgangspositie Schuif het gewenste landenschuifje D G tot de klik naar voren
10. te v echny posuvn ky pro jednotliv zem na stranu C do v choz ch poloh P esu te po adovan posuvn k pro vybranou zemi D G dop edu mus zaklapnout O P ipojte s ov konektor nebo kabel USB nab je ky k adapt ru N a p ipojte adapt r k z str ce 0 Cestovn adapt r z str ky se dv ma porty USB Ize pou t jako cestovn adapt r a vysoce v konnou USB nab je ku sou asn najednou Ge p ipojit a t i za zen TE AA Bezpe nostn opat en e Nepou vejte adapt r pokud je po kozeno pouzdro e Zabra te kontaktu adapt ru s tekutinami i vlhkost e Adapt r nen m ni nap t vstupn nap t p ipojen ho za zen mus b t kompatibiln s nap t m m stn elektrick s t e Adapt r uchovejte mimo dosah d t e Pokud adapt r nepou v te odpojte jej od s t e P i v m n pojistky pou vejte pouze 2 5A pojistky keramick nebo sklen n POZOR Tento produkt je ur en k pou it s po ta i a jejich p slu enstv m mobiln mi za zen mi nebo za zen mi USB Nesni uje ani nep ev d elektrick nap t z jin ch zdroj kter m e po kodit za zen nebo zp sobit vznik z va n ch bezpe nostn ch rizik P ed pou it m si prostudujte p ilo enou p ru ku nebo nav tivte adresu www kensington com N zev a n vrh Kensington a ACCO jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti ACCO Brands K
11. una X en base a la Directiva WEEE 2002 96 CE y Directiva sobre bater as 2006 66 CE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos y bater as deber tratarse por separado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de Classicluci n al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles en su pa s Magyar Ez a szimb lum kerekes kuka th zott szimb luma a 2002 96 EK sz m WEEE aj nl s s az elemekre akkumul torokra vonatkoz 2006 66 EK aj nl s szerint azt jelzi hogy az elektromos s elektronikus berendez sek hullad k t valamint az elemeket akkumul torokat az EU tag llamaiban elk l n tve kell gy jteni K rj k ne dobja ezt az eszk zt s az elemeket akkumul torokat a h ztart si hullad kba A selejtez shez vegye ig nybe az orsz g ban m k d erre szakosodott jrahasznos t s gy jt rendszereket e tina Tento symbol p e krtnut ko na kole k ch podle sm rnice WEEE 2002 96 ES a sm rnice pro baterie 2006 66 ES ozna uje nutnost odd len ho shromazdov n odpadn ho elektrick ho a elektronick ho vybaven a bateri v zem ch EU Nevyhazujte za zen ani baterie do dom c ho odpadu P i likvidaci vyu ijte syst m pro sb r a vracen dostupn ve va zemi Polski Ten symbol przekre lony symbol kosza na mieci wg Dyrektywy WEEE 200
12. 2 96 WE oraz Dyrektywy o bateriach 2006 66 WE wskazuje na konieczno przeprowadzenia selektywnej zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii w krajach UE Nie wyrzucaj sprz tu elektronicznego i jego baterii do mietnika na odpady domowe Zu yty sprz t z bateriami przeka do dost pnego punktu zbioru odpad w elektrycznych i elektronicznych 4 Pycckn 3TOT CUMBON CUMBON NepeyepkHyTO KOp3UHbI Ha KONecax B COOTBETCTBUN C ANPpekTUBON WEEE 2002 96 EC n anpektmbo no batapeam 2006 66 EC 0603Hayaet pa3enbHbl C Op UCNONB3OBAHHOFO 3NeKTpuYuECKOFO n ANEKTPOHHOFO OOPyAOBAHUA a Take Oatape B crpaHax EC He BbI6pacbiBaliTe o6opygoBaHne B YACTHOCTU GaTapen BMecTe C bITOBbIM MYCOPOM VIx HEO XOANIMO BEpHyTb B cucTemy C Opa OTXOHOB B Bale CTpaHe Ana yTUNU3AaL un Ir Portugu s Este s mbolo contentor de lixo sobre rodas riscado segundo WEEE directiva 2002 96 CE e pilhas directiva 2006 66 CE indica que nos pa ses da Comunidade Europeia todos os produtos el ctricos e electr nicos e pilhas baterias devem ser recolhidos e eliminados separadamente N o elimine o aparelho ou respectivas pilhas baterias no lixo dom stico Informe se sobre o sistema de recolha em vigor no seu pa s e utilize o para eliminar os componentes Dx Technical Support Assistance technique Technischer Support Technische ondersteuning Supporto tecnico Asistencia t cnica M szaki t mogat s T
13. Kensington International Travel Adapter Product overview and basic functions O Travel Plug Adapter with Dual USB FOR TRAVELLERS FROM all over the world TO the whole world more than 150 countries A 2 1 Amp Dual USB ports B Plug release button C Country slider D Euro E UK F Australia China G USA Japan H Country specific plugs I Two pole compatibility on the socket side J Australia China K USA Japan L UK M Euro The Travel Plug Adapter with Dual USB from Kensington enables travellers from all over the world to connect their unearthed 2 pole devices safely in over 150 countries The built in high performance USB charger can charge up to two USB devices simultaneously anywhere in the world It can be used with a range of devices including tablets smartphones razors MP3 players digital cameras game consoles GPS devices video cameras etc Adapter max 2 5A 100V 250V USB charger 2 1A max Basic Use Before use press the release button B and move all country sliders on the side C into their starting positions Move the country slider required D G forwards until it clicks into place O Connect the mains connector and or USB charger cable to the adapter N then connect the adapter to the mains 0 The Travel Plug Adapter with Dual USB can be used as a travel adapter and high performance USB charger at the same time for up to three devices at once After use return
14. NS le monde entier plus de 150 pays A Deux ports USB de 2 1 amp res B Bouton de lib ration de la fiche C Poussoirs correspondant aux pays D Euro E Royaume Uni F Australie Chine G USA Japon Fiches sp cifiques aux pays Compatibilit deux p les c t prise Australie Chine USA Japon Royaume Uni M Euro Ladaptateur secteur de voyage avec deux ports USB de Kensington permet aux voyageurs du monde entier de brancher en toute s curit leurs appareils 2 p les sans terre dans plus de 150 pays En m me temps le puissant chargeur USB int gr offre la possibilit de recharger dans le monde entier jusqu a deux appareils USB Convient entre autres pour les appareils suivants tablette PC smartphone rasoir lecteur MP3 appareil photo num rique console de jeux GPS camera vid o etc Adaptateur 2 54 maximum 100V 250V Chargeur USB 2 14 maximum HACI Utilisation de base Avant l utilisation appuyer sur le bouton de d verrouillage B et placer tous les poussoirs lat raux correspondant aux pays C en position initiale Faites glisser le poussoir du pays choisi D G vers l avant jusqu ce qu il s encliquette O Relier la fiche d alimentation et ou le c ble de chargement USB a l adaptateur N puis relier l adaptateur au secteur 0 Ladaptateur secteur de voyage avec deux ports USB peut s utiliser comme adaptateur de voyage mais aussi comme chargeur USB haute performance pre
15. Ne xHOCTAMU ANA KOMNbIOTEpOB MOOUNDHbIMU N USB ycrpo cteamn HE ymeHbwa te n He npeo6pa3y Te napa3nTHbi 3NEKTpNYECKN TOK KOTOPbIl MOXET MPUBECTU K NOBpPEKAEHNIO o6O0pyAOBAaHNA NNN BbI3BATb CEPbe3HYyIO yrpo3y 6ez3onacHocTn Mepeg ncnonb30BaHnem o6paTnTecb K NpuNnaraemoMy pyKOBOACTBY nnn nocetnTe ca Tt www kensington com Ha3BaHne n gn3a H Kensington n ACCO aBnaioTca 3aperncTpnpOBaHHbIMN TOBAPHbIMU 3HAKAMN KOMNAHNN ACCO Brands Kensington Promise agnaeTca 3HaKOM o6cnyxuBaHnua ACCO Brands Bce npoyne 3aperncTpnpOBaHHbIe n HeE3aperncTprnpOoBaHHbie TOBAPHbIe 3HAKN ABNAIOTCA CO CTBEHHOCT IO COOTBETCTBYyIOL MX BNagenbleB 2015 Kensington Computer Products Group nogpazgenenne komnaHnu ACCO Brands 3anpeujaetca HecaHKUMOHUPOBAHHO KONUPoBaHUe Aay nmposaHne NNN pa3mHoxeHue NHbIM CNMOCO OM COAEpKNMOTO HacTOALJero HOkyMeHTa Dez MUCBMEHHOFO COFDaCHS KOMNAHNN Kensington Computer Products Group Bce npa a 3aunujeHbl 03 15 Produto 8 fun es b sicas Adaptador de ficha para viagem com USB duplo PARA VIAJANTES DO mundo inteiro PARA o mundo inteiro mais de 150 pa ses A Portas USB duplas de 2 1 A B Bot o de desbloqueio da ficha C Corredicas dos pa ses D Euro E UK F Austr lia China G EUA Jap o Ficha para os v rios pa ses Compatibilidade de dois p los no lado da tomada J Austr lia China K EUA Jap o L UK M Euro O adaptador de ficha para viagem com USB duplo da Kensington permite aos
16. TUE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Deutsch Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Direktive 2002 96 EC und Batterie Direktive 2006 66 EC weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te sowie Batterien in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t bzw die Batterien nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung Nederlands Dit symbool doorgestreepte vuilnisbak conform richtlijn 2002 96 EG AEEA en richtlijn 2006 66 EG wijst op de gescheiden terugname van elektrische en elektronische apparaten en batterijen in EU landen Gooi het apparaat resp de batterijen niet weg met het huisvuil Win informatie in over het in uw land geldige terugnamesysteem en maak er gebruik van Italiano Questo simbolo bidone barrato secondo la Direttiva 2002 96 CE REAA e la Direttiva Batterie 2006 66 CE ricorda che nei paesi EU apparecchi elettrici ed elettronici batterie ed accumulatori dClassicno essere smaltiti separatamente Non gettate lapparecchio nella spazzatura normale Informatevi sul sistema di smaltimento vigente nel vostro paese e smaltite l apparecchio di conseguenza Espa ol Este s mbolo un contenedor de basura tachado con
17. V adowarka USB Maks 2 1 A Podstawowa obs uga Przed u yciem naci nij przycisk zwalniaj cy B i ustaw suwaki wyboru kraju C w pozycji startowej Przesu odpowiednio suwaki wyboru kraju D G do przodu Prawid owe ustawienie zostanie zasygnalizowane d wi kiem klikni cia O Pod cz przew d zasilaj cy i lub kabel USB do zasilacza N Nast pnie pod cz zasilacz do gniazdka O Zasilacz podr ny z podw jn adowark USB firmy Kensington mo e s u y jednocze nie jako zasilacz podr ny i wydajna adowarka USB dla maks trzech urz dze jednocze nie rodki ostro no ci e Nie u ywaj zasilacza je li jego obudowa jest uszkodzona e Nie nara aj zasilacza na dzia anie p yn w lub wilgoci e Zasilacz nie jest przetwornikiem napi cia napi cie wej ciowe pod czonego urz dzenia musi by zgodne z napi ciem w sieci lokalnej e Przechowuj zasilacz poza zasi giem dzieci e Gdy nie u ywasz zasilacza od cz go od pr du e Wymieniajac bezpiecznik pami taj aby u y szklanego lub ceramicznego bezpiecznika 2 5 A OSTRZE ENIE Ten produkt jest przeznaczony do u ytku z komputerami akcesoriami komputerowymi urz dzeniami mobilnymi i urz dzeniami USB NIE ZMNIEJSZA ani nie przekszta ca obcego napi cia elektrycznego kt re mo e uszkodzi urz dzenie lub stanowi zagro enie dla zdrowia Nale y zapozna si z za czon instrukcj lub stron www kensington
18. echnick podpora Pomoc techniczna TexHnueckaa DOon epkka Assist ncia t cnica Belgi Belgique 02 401 2395 Deutschland 0692 222 3654 Finland 0800 9 15697 France 01 7671 0404 Hungary 06 20 9430 612 Ireland 01 431 1395 Italia 02 3604 7030 Schweiz Suisse 044 580 6667 Sweden 08 5033 6577 0203 364 5390 1 800 535 4242 31 53 484 9135 United Kingdom United States International Toll CAN ICES 3 B NMB 3 B SE OI C YY e Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands Be 1500 Fashion Island Blvd 3rd Floor SARA San Mateo CA 94404 BRANDS ACCO Brands Europe ADivision of ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury Buckinghamshire HP21 85Z United Kingdom Importado por ACCO Mexicana S A de C V Circuito de la Industria Norte H 6 Corredor Industrial Toluca Lerma Lerma M xico Cp 52004 R F C AME640229 1W3 Acco Brands Chile S A ACCO Brands Canada Inc Avda San Josemar a 7381 Bramalea Rd Escriv de Balaguer N25773 Mississauga Vitacura C P 7640870 ONL5S 1C4 Santiago Chile Designed in California U S A by Kensington Made in Thailand Patents Pending www kensington com CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and or birth defects or other reproductive harm K38120 901 3016 03
19. ens o da rede locale e Mantenha o adaptador fora do alcance de criancas e Desligue o adaptador da tomada el ctrica quando ele n o for utilizado e Em caso de substitui o dos fus veis utilize apenas fus veis do tipo 2 5A cer mica ou vidro ADVERT NCIA Este produto foi concebido para ser usado com computadores acess rios de computadores e dispositivos m veis e USB N O reduz nem converte tens o el ctrica estrangeira que poder danificar o seu equipamento ou provocar graves riscos para a seguran a Consulte o manual inclu do ou visite o site www kensington com antes de usar Kensington o nome e o design da ACCO s o marcas registadas da ACCO Brands The Kensington Promise uma marca de servi o da ACCO Brands Todas as outras marcas registadas e n o registadas s o propriedade dos respectivos propriet rios 2015 Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands proibida qualquer c pia duplica o ou outra reprodu o n o autorizada do conte do do presente documento sem a autoriza o por escrito da Kensington Computer Products Group Todos os direitos reservados 03 15 Country compatibility list A Afghanistan Albania Algeria American Samoa Andorra Angola Anguilla Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia and
20. ensington Promise je servisn zna ka spole nosti ACCO Brands V echny ostatn registrovan i neregistrovan ochrann zn mky jsou majetkem p slu n ch vlastn k 2015 Kensington Computer Products Group divize spole nosti ACCO Brands Jak koliv nepovolen kop rov n duplikov n a jin reprodukce uveden ho obsahu je bez p semn ho souhlasu spole nosti Kensington Computer Products Group zak z no V echna pr va vyhrazena 03 15 Informacje o produkcie i podstawowe funkcje Podr ny zasilacz z podw jn adowark USB DLA PODR UJ CYCH Z ca y wiat DO ca y wiat ponad 150 kraj w A Dwa porty USB 2 1 A B Przycisk odtaczania wtyczki C Suwak kraju D Europa E Wielka Brytania F Australia Chiny G USA Japonia H Wtyczki specyficzne dla odpowiednich kraj w Kompatybilno dwubiegunowa od strony gniazda J Australia Chiny K USA Japonia L Wielka Brytania M Europa Zasilacz podr ny z podw jn adowark USB firmy Kensington dla os b podr uj cych po ca ym wiecie zapewnia mo liwo pod czenia nieuziemionych dwubolcowych wtyczek w ponad 150 krajach Wbudowana adowarka USB pozwala na jednoczesne adowanie dw ch urz dze USB Nasz zasilacz mo e by stosowany z wieloma urz dzeniami takimi jak Tablety smartfony maszynki do golenia odtwarzacze MP3 aparaty cyfrowe konsole do gier urz dzenia GPS kamery wideo itp Zasilacz maks 2 5 A 100 250
21. f the owner s failure and or neglect to follow the instructions set out in the owner s manual any loss or damage caused directly as a result of misuse or malfunction of the product when used simultaneously with associated equipment Furthermore under no circumstances shall Kensington be liable for any consequential loss and or damage including but not limited to the following loss of profit interruption of business the loss of recorded data whether caused during normal operation or misuse of the product The information in the operation manual can be changed without prior notice The manufacturer offers no promise or guarantee either implicit or explicit as to the accuracy or completeness of the operation manual English This symbol crossed out bin wheelie symbol according to WEEE Directive 2002 96 EC and Battery Directive 2006 66 EC indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment as well as batteries in the EU countries Please do not throw the equipment respectively the batteries into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the disposal Fran ais Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix d apr s la Directive DEEE 2002 96 EC et la Directive sur les piles et batteries 2006 66 EC indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques ainsi que des piles et des batteries dans les pays de
22. gaszok K tp lus kompatibilit s az aljzat fel li oldalon Australia China Ausztr lia K na USA Japan Amerikai Egyes lt llamok Jap n L UK Egyes lt Kir lys g M Euro eur pai llamok A Kensington dupla USB porttal rendelkez utaz t padaptere seg ts g vel a vil g b rmely r sz r l rkez utaz biztons ggal csatlakoztathatja f ldeletlen 2 p lus elektromos eszk zeit t bb mint 150 orsz g elektromos h l zat hoz A be p tett nagy teljes tm ny USB t lt ak r k t USB eszk zt is k pes egyszerre t lteni b rhol a vil gon A t lt sz mos eszk zzel haszn lhat p ld ul t blag pekkel okostelefonokkal villanyborotv kkal MP3 lej tsz kkal digit lis kamer kkal j t kkonzolokkal GPS eszk z kkel videokamer kkal stb Adapter max 2 5 A 100 V 250 V USB t lt max 2 1 A Haszn lati alapok Haszn lat el tt nyomja meg a kiold gombot B s ll tsa az eszk z sz l n tal lhat sszes orsz gv laszt cs szk t C a kezd pontra Cs sztassa el re a k v nt orsz gv laszt cs szk t D G am g az a hely re nem kattan O Csatlakoztassa a h l zati t pcsatlakoz t s vagy az USB t lt k bel t az adapterhez N majd csatlakoztassa az adaptert a konnektorba 0 A dupla USB porttal rendelkez utaz t padapter egyszerre haszn lhat ti adapterk nt s nagy teljes tm ny USB t lt k nt ak r egyszerre h rom e
23. l Plug Adapter mit Dual USB kann zugleich als Reisestecker und als leistungsstarkes USB Ladeger t f r bis zu 3 Ger te gleichzeitig verwendet werden Nach dem Einsatz alle L nderschieber wieder vollst ndig in die Ausgangsposition bringen 6 ae Vorsichtsmassnahmen e Adapter darf nicht mit besch digtem Geh use verwendet werden e Adapter darf nicht Fl ssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Adapter ist kein Spannungswandler Eingangsspannung des anzuschliessenden Ger tes muss mit der Spannung des lokalen Stromnetzes bereinstimmen Adapter von Kindern fernhalten Adapter vom Stromnetz trennen wenn er nicht benutzt wird Beim Auswechseln der Sicherung nur Sicherungen des Types 2 5A Keramik oder Glas verwenden WARNUNG Dieses Produkt ist f r den Einsatz mit Computern Computerzubeh r Mobil und USB Ger ten bestimmt Es reduziert oder konvertiert NICHT die elektrische Spannung im Ausland die u U Ihre Ausr stung besch digen oder eine ernsthafte Gefahr sein kann Lesen Sie bitte vor der Verwendung die beiliegende Anleitung oder besuchen Sie unsere Website www kensington com Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands The Kensington Promise ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen 2015 Kensington Computer Products Group
24. n ou autre reproduction non autoris e du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group Tous droits r serv s 03 15 Produkt bersicht amp Basisftunktionen O Travel Plug Adapter mit Dual USB FUR REISENDE AUS der ganzen Welt IN die ganze Welt ber 150 L nder A 2 1A an zwei USB Anschl ussen B Entriegelungsknopf C L nderschieber D Euro E UK F Australien China G USA Japan Landerspezifische Stecker Kompatibilit t mit 2 poligen Steckdosen Australien China USA Japan UK M Euro Der Travel Plug Adapter mit Dual USB von Kensington erm glicht Reisenden aus aller Welt ihre ungeerdeten 2 Pol Ger te in ber 150 L ndern sicher anzuschlie en Gleichzeitig k nnen ber das integrierte leistungsstarke USB Ladeger t bis zu zwei USB Ger te weltweit geladen werden Unter anderem geeignet f r folgende Ger te TabletPC Smartphone Rasierer MP3 Player Digitalkamera Spielekonsole GPS Videokamera usw Adapter Max 2 5A 100V 250V USB Ladeger t 2 1A max Basisanwendung Vor dem Einsatz Entriegelungsknopf B dr cken und alle seitlichen L nderschieber C vollst ndig in die Ausgangsposition bringen Den gew nschten L nderschieber D G bis zum Einrasten klick nach vorne schieben Netzstecker und oder USB Ladekabel mit dem Adapter verbinden N anschliessend den Adapter mit dem Stromnetz verbinden 0 Der Trave
25. nant ainsi en charge jusqu trois appareils en m me temps Apr s l utilisation remettre en position initiale tous les poussoirs correspondant aux pays Mesures de pr caution e Ladaptateur ne doit pas tre utilis lorsque le bo tier est abim Ladaptateur ne doit pas tre expos a des liquides ou a humidit Ladaptateur n est pas un convertisseur de tension la tension d entr e de l appareil brancher doit correspondre la tension du r seau lectrique local Garder l adaptateur hors de port e des enfants D brancher l adaptateur du secteur lorsque vous ne Putilisez pas Lors du remplacement du fusible n utiliser que des fusibles du type 2 5 A c ramique ou verre A AVERTISSEMENT Ce produit est destin tre utilis avec des ordinateurs des accessoires d ordinateur ainsi que des appareils mobiles et USB Il N EST PAS con u pour r duire ou convertir la tension lectrique l tranger pouvant endommager votre quipement ou tre source d un risque pour la s curit Consultez le manuel ci joint ou visitez le site www kensington com avant utilisation Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques d pos es d ACCO Brands The Kensington Promise est une marque de service d ACCO Brands Toutes les autres marques d pos es ou non sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs O 2015 Kensington Computer Products Group une division d ACCO Brands Toute copie duplicatio
26. neggiare il dispositivo o comportare rischi per la sicurezza dell utente Consultare il manuale allegato o visitare il sito www kensington com prima dell uso Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands The Kensington Promise un marchio di servizio di ACCO Brands Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di propriet dei rispettivi produttori 2015 Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group Tutti i diritti riservati 03 15 Descripci n general del producto y funciones b sicas Adaptador de viaje para enchufes con doble puerto USB PARA LOS VIAJEROS DE todo el mundo EN todo el mundo m s de 150 pa ses A Doble puerto USB de 2 1 amperios B Bot n de desbloqueo del enchufe C Deslizadores de pa ses D Euro E Reino Unido F Australia China G EE UU Jap n H Clavijas para pa ses espec ficos I Compatibilidad bipolar del lado hembra J Australia China K EE UU Jap n L Reino Unido M Euro El adaptador de viaje para enchufes con doble puerto USB de Kensington permite a los viajeros de todo el mundo conectar dispositivos de dos polos sin toma de tierra de manera segura en m s de 150 pa ses A su vez mediante el potente cargador USB integ
27. o icreamn BKNIOYaA nnaHnweTHbie KOMMbIOTEpbI CMApTOOHbI PUTBDI npourpbigatenu MP3 Oudbpoppe kaMepbl UTPOBbIe npncTaBkn VCTDOHCTRA GPS BUJEOKAMEPbI ML Anantep makc 2 5 A 100 B 250 B 3apanHoe ycrpo cTBO USB makc 2 1 A OcHOBHOe ucnonb30BaHue Nepen ncnonb3o0gaHuem HaxMmuTe KHONKY oTcoeguHeHna B n nepeaBnHbTe Bce HanpaBnamune gna crpan c oky C B HayanbHble no3uuynn MNepeaenHbTe Heo6xognMmyio HanpaBratoLyto Ana crpanbl D G snepen Jo uenuka MoncoeguHute ka6enb mutaHua n nnn kabenb 3apaghHoro ycrpo ctga USB K agantepy N 3arem noAcoeanHuTe apanTep K UCTOYHIKy nnTaHna O LlirtencenbHblM aganTep Ana MyTelecTBu C AByma noptamu USB moxeT OJHOBpemeHHo VCMONb3OBATECA KaK aganTep Ana NyTeLecTBUh NNN BbICOKOMPON3BOAUTENDHO 3apagHoe ycrpo ctBO USB ana OpHOBpemeHHO 3apagkn no Tpex ycrpo cte E MepbI NpeAocTOopoxHocTu e 3ampeujaerca UCnonb30BaTb agantep c noBpexJeHHbiM KOpPNyCOM He noaBepra te aganTep BO3J CTBUIO BNaru Y KUAKOCTN Apgantep He aBnaetca npeo6pa3oBaTenem Hanpa keHna BXO4HOe HanpakeHve DODCOeDMHEHHOTO VCTDOHCTRA HJOJMKHO bITb COBMECTUMO C HANMpaxeHvem MECTHOM 3NEKTPUYECKON CT Hepxute aganTep BHe JOCAraeMocTu peten Ecnm aganTep He UCrnonb3yeTrca OTCOEANHUTe ero OT CET Mpu 3ameHe npenoxpaHutena ucnonb3y Te TOnNbKO NpegoxpaHutenu 2 5 A kepamuyeckne nnn CTEKNAHHbIE AA OCTOPOMHO 3TOT npopykT MpegHa3Hayen ana Ucnonb30BaHuAa BMecTe C KOMMbIOTepaMt MpUHa
28. rado se pueden cargar hasta dos dispositivos con puerto USB en todo el mundo Adecuado entre otros para los siguientes dispositivos tablet smartphone afeitadora reproductor MP3 c mara digital consola de juegos GPS c mara de v deo etc Adaptador m x 2 5A 100V 250V Cargador USB 2 1A m x Aplicaci n b sica 8 Antes de utilizar pulse el bot n de desbloqueo B y lleve todos los deslizadores de pa ses C completamente a la posici n inicial Deslice hacia delante el deslizador de pa s D G deseado hasta que quede encajado escuchar un clic Conecte el conector de red y o el cable de carga USB al adaptador N y finalmente el adaptador a la alimentaci n de red 0 El adaptador de viaje para enchufes con doble puerto USB se puede utilizar simult neamente como enchufe de viaje y como potente cargador USB de hasta 3 dispositivos al mismo tiempo Tras su uso lleve siempre los deslizadores de pa ses completamente a la posici n inicial Precauciones e El adaptador no debe utilizarse si la cubierta est da ada e El adaptador no debe exponerse a los l quidos ni a la humedad e El adaptador no es un convertidor de voltaje El voltaje de entrada del equipo a conectar debe coincidir con el voltaje de la red el ctrica local e Mantenga el adaptador fuera del alcance de los ni os e Desenchufe el adaptador cuando no est en uso e Cuando remplace el fusible utilice
29. ria Norway Oman Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Rep of the Poland Portugal Puerto Rico Q Qatar R Reunion Romania Russia Rwanda Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Martin Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa Spain Sri Lanka Sudan Suriname Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Timor Leste Togo Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Virgin Islands United States of America Uruguay Uzbekistan V Vanuatu Venezuela Vietnam Y Yemen Z Zambia Zimbabwe N Dx vo Dx S Dx Dx Dx T Dx U Dx Dx 2 Exclusion of Liability This product has been designed and manufactured to meet international safety standards but like any electrical equipment care must be taken for safety to be assured Kensington shall under no circumstances be liable for any loss and or damage caused by fire earthquake accidental damage intentional misuse of the product use of the product in improper conditions loss and or damage caused to the product whilst in the possession of a third party any damage or loss caused as a result o
30. szk z t lt s hez A haszn lat ut n h zza vissza az orsz gv laszt cs szk kat alaphelyzetbe al Res ES ke Megel z vint zked sek Ne haszn lja az adaptert ha a burkolata megs r lt gyeljen arra hogy az adaptert ne rje folyad k vagy nedvess g Az adapter nem fesz lts g talak t a csatlakoztatott eszk z bemeneti fesz lts g nek kompatibilisnek kell lennie a helyi elektromos t ph l zattal Az adaptert gyermekek sz m ra hozz f rhetetlen helyen tartsa H zza ki az adaptert a konnektorb l ha nem haszn lja e A biztos t k cser je eset n kiz r lag 2 5 A m ret ker mia vagy veg biztos t kot haszn ljon FIGYELEM Ez a term k sz m t g pekkel sz m t g pes kieg sz t kkel mobilokkal s USB eszk z kkel haszn lhat NEM cs kkenti vagy konvert lja a k lf ldi h l zatok elektromos fesz lts g t amely ez ltal tov bbra is k ros thatj k az eszk zeit vagy komoly biztons gi kock zatot okozhat Haszn lat el tt olvassa el a mell kelt haszn lati utas t st amelyet a www kensington com oldalon is megtal lhat A Kensington s az ACCO n v s embl ma az ACCO Brands bejegyzett v djegye A Kensington Promise az ACCO Brands v djegyoltalom alatt ll szolg ltat sa Az sszes egy b bejegyzett s nem bejegyzett v djegy a megfelel tulajdonosok v djegye 2015 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik r szlege A
31. tartalom jogosulatlan m sol sa sokszoros t sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa a Kensington Computer Products Group r sos beleegyez se n lk l nem enged lyezett Minden jog fenntartva 03 15 ER 5 2 1mA UOJGUISUDY ef OD ME E gt pS P ehled produktu a z kladn funkce Cestovn adapt r z str ky se dv ma porty USB PRO CESTOVATELE Z cel ho sv ta DO cel ho sv ta v ce ne 150 zem A Dva porty USB 2 1 A B Tla tko uvoln n z str ky C Posuvn k pro jednotliv zem D Evropa E Velk Brit nie F Austr lie na G USA Japonsko Z str ky pro jednotliv zem Dvoup lov kompatibilita na stran patice Austr lie na USA Japonsko Velk Brit nie Evropa Cestovn adapt r z str ky se dv ma porty USB spole nosti Kensington umo uje cestovatel m z cel ho sv ta bezpe n p ipojit sv neuzemn n dvoup lov za zen ve v ce ne 150 zem ch Vestav n vysoce v konn USB nab je ka m e sou asn nab jet a dv za zen USB a to kdekoli na sv t Lze ji pou t pro irokou k lu za zen v etn tablet chytr ch telefon holic ch strojk MP3 p ehr va digit ln ch kamer hern ch konzol GPS za zen videokamer atd Adapt r max 2 5 A 100 V 250 V USB nab je ka 2 1 A max Z kladn pou it P ed pou it m stiskn te tla tko uvoln n B a p esu
Download Pdf Manuals
Related Search