Home
User Manual Activio Sport System 2010 Rev. 100804
Contents
1. and install driver software recommended from the options available to proceed with the installation Found New Hardware Ea Windows needs to install driver software for your HR Device BM USBRX2 Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software lt q for your device Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Cancel Found New Hardware HR Device BM USBRX2 Insert the disc that came with your HR Device BM USBRX2 If you have the disc that came with your device insert it now Windows will automatically In the next screen you should select 7 search the disc for driver software don t have the disk Show me other options The next screen will appear SVS Idon t have the disc Show me other options Cancel Revision Aug 4 2010 5 18 ActiviOX The next screen shown below will appear Windows couldn t find driver software for your device Check for a solution Windows will check to see if there are steps you can take to get your device working Browse my computer for driver software advanced Locate and install driver software manually You should select Browse my computer for driver software advanced and the next screen will appear Browse for d
2. rubber sealing remains in the right position The receiver is water protected but must not be submerged under water 4 1 Computer requirements Windows operating system XP with Service Pack 3 Windows Vista Windows 7 32 64 bit Minimum 1 6 GHz Intel Atom or similar 1 Gb RAM 200 Mb hard drive space Recommended Intel Core i3 or above 3 Gb RAM 5 Gb hard drive space Revision Aug 4 2010 17 18 Activiox Exhibit 1 Real time export of HR data Real time export of HR data is only available in some distributions regarding to license agreement between Activio AB and the customer The export is accomplished by a CSV text file that is stored on the hard drive every 1 second This allows 3rd party software to read this text file for import of HR data The HR data in not filtered by other means than the chest belt built in filtering against signal artefacts Enable Disable The export is not enabled as default The setting is configured in the menu Tools gt Settings gt Other settings Check the checkbox Enable HR export to activate Settings een ene ee eee eee ee Constraints Colors Chest Straps Other settinas ard party systems W Enable HR export Export format The exported CSV text file is stored at C TempActivio hrdata txt and is updated once every second The data format is human readable as 5 140 1
3. s recommended to uninstall previous version of Activio Sport System If the current version is 3 0 0 1 or later this will not delete any players or teams set up in earlier versions If you upgrade from an earlier version than 3 x x x please contact Activio for instructions how to make a backup of player data before upgrade The uninstallation can be performed from the Control Panel and Remove Application option or from the Program menu Start gt Program gt Activio Sport System if there is an uninstallation option visible After uninstallation proceed with the normal installation before installing the HR Receiver Revision Aug 4 2010 2 18 1 3 Receiver installation Attach the USB cable to the HR Receiver by gently insert the sealed Mini B USB connector with the screw coupling tighten the coupling ring neatly to not damage the sealing Insert the other USB standard A connector in a USB port on the computer you want to use for this application The HR S Receivers LED lamp should turn green Always use the same USB port when connecting the HR Receiver in the future otherwise you need to follow this Step 1 3 for every USB port you would like to use Also connect the wire antenna to the HR Receiver to the golden antenna connector next to the green LED lamp tighten it gently 1 3 1 Windows XP After inserting the HR Receiver the windows Found New Hardware wizard will launch If the screen below is shown select N
4. wall to hang the belts after use In this position they will dry in the best way e If electro gel has been used make sure to clean the belts directly after the session e Never use alcohol or other products than water and soap when cleaning the belts It might otherwise affect the function of the belt e Never put the entire belt under water 3 2 Battery change After approx 2000 hours of use the batteries need to changed Note never change the battery if it s not necessary because opening the battery sealing might damage the rubber sealing Important that the rubber sealing is in the right position to ensure the belt to resist humidity NOTE For the warranty to be valid batteries have to be changed by a service person authorized by Activio 4 Technical specifications Chest belt transmission range Up to 300 m with the belt towards the receiver depending on the body composition and surrounding area Range decrease when the players back is towards the receiver depending on the body composition and surrounding area Material Plastic ABS Nylon ABS latex straps Battery Lithium type CR 2032 Battery life Up to approx 1000 hours Radio frequency 868 MHz EU CE certified 915 MHz US FCC Measurements 30 235 beats min 1bpm Updates Every 1 second Temperature when stored 0 C to 60 C The chest belts delivered must not be used under water When changing battery after approx 2000 hours make sure the
5. 06 158 66 167 71 1695 128 lt gt 3 EOL lt Counter gt lt HR data user 1 gt lt HR data user 2 gt 3 lt gt lt HR data user NN gt EOL lt Counter gt followed by colon is a cyclic counter from 1 to 59 and then starts over from 1 again It s updated every time new data is written to the file lt HR data user NN gt separated by semi colon is the HR value in bpm for user NN A user that doesn t produce any data is set to 0 EOL is the End Of Line Number of HR values is dependent on the maximum available users in the system as seen on the Player tab in the software Revision Aug 4 2010 18 18
6. Activiox User Manual Activio Sport System 2010 Rev 100804 1 Installation guide for Activio Sport System c ccccceecececeeeeeeeeeeeseeesenseeseneseeeeenees 2 LE PROS r ani Wis tall AOU a anconcne cee sccmonetanceveecusuksteasataacasaset bevecna A E E E 2 1 2 Upgrade from earlier version of Activio Sport Software cccccccccccccccccceeeeeceeceseeeeeseeeeeens 2 De RCI TN AU NOI a EE T EE EE E E xk wastes guts E E O PEN 3 POIN ONEA E a EE E OE EEE O EN 3 1 3 2 Windows Vista WINndOWS T vsceesinzs ccavsscarbensaddesunorstsdienseltxacbauasiusanssunsaudandselosetssvanwteentedayes 5 1 4 Troubleshooting the HR Receiver installation ccccccccccecceceeceeceecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeas 7 EAE o a D E E AE E TE E A 9 14 2 Connect and anitialize the RECEIVED ssceveses nnncsindscuwsasoncnoesovnnadudanisdvinacnadgawosnsdeuseneadessbeuieawoens 9 E R CIS e US E E EA A EE ON E EAEE A 9 2 User guide for Activio Sport System cccccccceceeeceeeeeeeeeeeeeseneseneeeeseeeseneseesseenes 10 2A Piiyor Gin Ge iat ANNAN Ci e E E E ET 10 Doe TOn OO e A E EE EA E E E 11 22 Daae ole O e r E E E E EE E E E E 11 De CR VTS Wy e ea yes A A E AE E A E E EEA 12 Lo ACO r a E E EE E E E O E E E EET 12 A e E IEN T T E A AEE 12 LS TOO e A E E E EE E E E E 13 ZO R DOT e A A E EE 14 DN A A E E E E E E N 14 DO A N aise aw E AE E E A E 14 2 C A E E E E E E EN 15 De TADE a E EEE E E R N 15 Ze MOP OU Saved daa to TC CUO gods cescast shssde
7. application folder was altered by the user during the installation you need to look for the USB folder in the user modified installation path Hardware Installation A The software you are installing for this hardware The message dialogue shown on the ft HA Device BM LUSBAH right side will be displayed Click on Continue Any Wey to continue with has not passed Windows Logo testing to verity its compatibility the installation If Windows XP is with Windows F Tell me why this testing is important configured to Ignore file signature Continuing your installation of this software may impair warnings no message will appear or destabilize the corect operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Revision Aug 4 2010 4 18 ACTIVI OK Windows copies the required drivers and then displays a message that the installation was successful Click Finish to complete the installation 1 3 2 Windows Vista Windows 7 For Windows 7 see section 1 4 below how to manually launch the Found New Hardware box After inserting the HR Receiver the windows Found New Hardware wizard will launch If there is no available Internet connection or Windows Vista is configured to ask before connecting to Windows Update the screen below is shown Select Locate
8. ayer 22 now be displayed for the players you are monitoring To stop collecting press on Stop You will then be asked if you would like to save the data Note You need to have players with name insert before you press Start to be able to save the data from the session 3 Player 3 4 Players 5 Players 6 Payers 7 Player 8 Players 9 Players 10 cs Player 10 ACTIV gt 13 Player 13 14 Player 14 15 Player 15 16 Player 16 17 Player 17 18 Player 18 19 Player 19 20 Player 20 23 Player 23 24 Player 24 25 Player 25 26 Player 26 27 Player 27 28 Player 28 220 Player 29 30 pa Player 30 If the computer suddenly will turn off during data collection all data will be backed up and available when the software is launched again Revision Aug 4 2010 11 18 ACTIVI OX 2 3 Chart view Select the players yOu want to follow Lg Activio Heart Rate System Version Beta Build 060215 graphically Maximum six individuals L E State Activik can be chosen at the same time e2 Zone 3 Zone rome 5 splay last If the player exceeds maximum transmission range data will not be captured by the system The data will then remain the same as the previous value Abs Absolute current HR percent of maximum HR 00 46 40 00 47 00 00 47 20 00 47 40 00 48 00 0048 20 Max Max HR you have z reached during the session Avg Average HR you have reached during th
9. e You will here be able to analyze the entire session not specific parts of the session TE Aivis Tain Report E eiomrbon fel Tere Tome lo Tene xm E Tere Lore 2 m FAN E Tera n ra l fel vine Fe HH Ed E E T Actives Team B Hri fu Ekerin Tira an lp j A iv Time gt E Sw Tima ot Doe Sie n Dena J fw Sree Fis Revision Aug 4 2010 Warm Up 14 PN IF T i re or Start End 00 00 15 00 05 58 a j 1 Haiii iii i 3 Aoii tT E le ae W TE MOR Th et TS 700 511 1 TT A HHan i HHN I DOOR 19 a TEAM AVERAGE ji SS 111 15 A a TAT j 15 SHS Ie f iT m a Ad 1h StS 1511 Ipa te i A A TA an Gr 20 DEt ERR See Let Ft AE TE 11 E Mei 1259 14 REREN TEAM AVERAGE Dp Coreei Sow m Sba E apes pp Cet T EE EE Ea a L a a a a a 15 18 ACTIVI OK 2 7 First open Excel Go to the folder directory where you saved the text file You might not see the text file directly Chose file format View all files Click on the file you want to import Click on Next when the dialouge box are viewed right In the next step you mark Semicolon Click then on Finish You will now have the list of heart beats with every second update in the first column Revision Aug 4 2010 Import saved data to Excel C Microwali Facai 0 eu AQ aa X Bm sl Me hH Ui a el 8 2i _s 3 u E Bia Bia Sa aed
10. e session Z1 Zone 1 default 60 Z2 Zone 2 default 60 70 Z3 Zone 3 default 70 80 Z4 Zone 4 default 80 90 Z5 Zone 5 default 90 100 Exertion accumulated exertion count during the session If the graph lines in this view get dashed you will be notified that the player is out of transmission range The graph line will be normal again when the player is within transmission range 2 3 1 Add comments In the menu you will find Add comment If you click on that and write a comment that will be visual in the report section if you generate a Curve The mark will be set from the time you pressed the button Add comment 2 4 Statistics In this view you will be able to see all the players at the same time with the same HR data as in the Chart view Revision Aug 4 2010 12 18 ACTIVI OX 2 5 Tools Settings You are able to customize the zone settings change the colors and change ID number of the belts You can choose the zone limits you want to have for the real time graphical view and for the report function If you change the zone settings you can choose to keep the new settings as default Revision Aug 4 2010 L gt Minimum 0 Maximum 100 Minimum 40 Cancel Maximum 220 13 18 ACTIVI OX 2 6 Report Activio Sport System File Show Tools 2 6 1 Analyze Collect heart rate Gua Start Players Chart Statistics Report After the session
11. fit Nick Bowden gt James Smith fi Sam Ingham GS Alex Rider amp Paul Davies Exertion Zone 0 50 Factor 0 increased work load The exertion factor for each zone can be individual adjusted The values below are default rene a For example at 50 of maximum heart rate Panay 2 MHR you are given a value of 1 for each enema r minute spent at 50 At 60 of MHR you edia are given the value 1 2 for each minute spent at 60 etc Between each level the D anew Name Comment increase of the exertion factor is linier to the gt John next level Exertion Zone 1 0 Exertion Zone 2 70 Exertion Zone 3 20 Factor 1 A Factor2 15 Factor 3 22 Factor 4 4 5 Factor 5 g B A Lundquist we J Bjarke GS E Leifland B P Kajhed B M Ek The default values for exertion count are 100 9 points 90 4 5 points 80 2 2 points 70 1 5 points 60 1 2 points 50 1 points 2 2 Data collection Insert names of the players you are I Activio Sport System DER going to monitor If you would like to mopon TAR AR monitor a team you can prepare a oet cage somos re team in advance see 2 1 and click on Select team Manage players and teams Clear players lt Select team gt Max Max Name HR Name HR 1 Players v 11 Player 11 2 12 Player 12 Name 21 Player 21 To be able to collect heart rate data you need to click on Start All data will 22 Pl
12. he a gh Trep h gea Dae Lat ks lexi import Wizard Siep 1 l J F the 6 onrat choose Mart o choose the datatype that best desonber your deta eigir data bye Chess Hh file ypa that bait checcribes your data e a auch an corns of Late separate each fied OF Fed Piek are aligned in columns with spaar betesen aach Fok Stigt EE gig inches ARISE Preview of File C Documents and Settings on MagreanglindiMing dokumenti FL toes i ato gt a OORD ATED w A BESlOg iO lxX Skriv en frSga For hj lp 8x Be gt ss Pad py Har anger du vika avgr4nsare din datafil innehiler Du kan se hur textan behandias nadan Avg nswe Cee E Sem olon C gomma C Slarksteg C Arman C ignorera upprepade avgrdnsare Forhandsgranskning IR Data by Activio Heart Rate System 2006 11 17 10 12 07 Tom Magnergard 2006 09 02 07 19 00 D 110 _Avtnt_ lt ttrenfende J _pasta gt seater seesinane aalala eeno aloo gt H Bladi Bad Blsd3 i i i e aan Klar 16 18 Activiox 3 Maintenance 3 1 Storage After use the transmitter will turn off when the chest belt is dry Therefore it is important that the chest belts are stored in a place where they dry well to save battery e After each training session place the belts outside the carry bag to ensure ventilation It is recommended to use the hooks in the package Placed on the
13. i Network adapters p Other devices tly TR bp Ports COM amp LPT b B Processors b Sound video and game controllers sann b p jM System devices gt Universal Serial Bus controllers Revision Aug 4 2010 8 18 ACTIVI OK 1 5 Start the Activio Sport Software Insert the USB receiver to the USB port the same as you used when you installed the receiver The led diode on the receiver should turn green Double click on the Activio icon found on the desktop or browse to the Activio folder Start gt Program gt Activio to launch the program NOTE You need to use the same USB port s you installed in Step 1 3 1 5 1 Insert chest belt ID Before starting to use the system the first time the ID anatase akan ret Sore Aelia numbers of the chest belt need to be setup in the software Go to Tools Settings Chest straps Put in the ID number on the right hand side in the list Chest belt nr 1 should be at row nr 1 on the right hand side in the list The ID number is presented on the back of the chest belts don t include the first zeros in the ID number ex 1004444 not 001004444 Press OK when you are finnished 1 4 2 Connect and initialize the Receiver Make sure the Receiver is physically connected to the computers USB port In the menu select Receiver gt Connect to connect to the receiver The Red icon in the lower left corner will turn Yellow during the initia
14. lization After 20 30 seconds the icon turn Green and the Receiver is ready for use 1 4 3 Testing the belts Now go to Players tab in the menu The icons before the players names should turn green when the belts are sending heart rate data tip it is easy to start the belts by rubbing one thumb on each of the two electrod parts on the back of the belt If an icon doesn t turn green make sure the contact is good to the body Also it might be required to put some water on the electrodes to ensure a good connection Electrod Electrod Revision Aug 4 2010 9 18 ActTiviOx 2 User guide for Activio Sport System Note When the Activio Sport Software is running the USB receiver must always be attached to the USB port If disconnected during collection data will be lost during the time the receiver is disconnected 2 1 Player and team manager Before you start to use the system and collect HR data make sure the players you want to monitor are all setup in the player list To insert new players go to Player tab in the menu and click on Manage players and teams and then New player When you have insert the players individual information you press Save To create a team click on New Team and put in the name of the team End with Save To add players in a Team just left click with the mouse on the player and hold down Then move the player to the chosen team you have created The team players will appear i
15. m in the screen that displays Select the Hardware tab and click the button Device Manger In the next screen the device appears in the bottom section under Universal Serial Bus controllers as HR Device BM USBRX2 Select that device and under the menu item Action select Update driver Now the windows Found New Hardward wizard launches Follow the instructions above 1 3 1 Windows XP or 1 3 2 Windows Vista Windows 7 to proceed with the installation normally Revision Aug 4 2010 7 18 ACTIVI OX The Device Manager in Windows XP Device Manager Help GAMEPOWER P Computer See Disk drives B Display adapters A DYDICD ROM drives 4 Floppy disk controllers H Floppy disk drives Ese Human InterFace Devices 4 IDE ATA ATAPT controllers p IEEE 1394 Bus host controllers ae Keyboards F Mice and other pointing devices H E Monitors H E Network adapters Ports COM amp LPT E RR Processors 3 amp SCSI and RAID controllers H Sound video and game controllers H a System devices F Universal Serial Bus controllers The Device Manager in Windows Vista and Windows 7 Device Manager File Action View Help eo HliS bm FRS aq glunn PC B b JE Computer b Disk drives i Display adapters DVD CD ROM drives b e Floppy disk drives b Floppy drive controllers gt gg IDE ATA ATAPI controllers gt 2 Keyboards b JA Mice and other pointing devices b T Monitors
16. n the order you inserted them to the team The first player inserted to the team will be on place nr 1 in the list etc IMPORTANT If you start the collection with no player inserted you will not be able to save the data from the session Revision Aug 4 2010 Activio Sport System Fie Show Tools eart rate Gp Start Chart Gauge Report Players Statistics Manage players and teams Clear players lt Select team gt Max Name HR 1 Nick McGregor 195 2 ion James Saffery 195 3 Nick Bowden v 195 4 Pau Davies 195 5 Aex Eares 195 6 oi Sam Lemon 195 7 ey Player 7 8 boi Player 8 9 ea Player 9 10 Player 10 ACTIV NF Name 11 Player 12 Player 13 Player 13 14 Player 15 Player 15 16 Player 16 17 Player 1 18 Player 18 19 Player 19 20 Player 20 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 10 18 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt ACTIVI OK 2 1 1 Exertion Count The Exertion Count can be individually programmed for each player The exertion zones corresponds to of maximum heart rate and increases exponential similar to the production accumulation of lactic acid with Player Team Manager Be Players E Rob Williamsson i Nick McGregor E James Saffery PT evs noram fi Oliver Robinson Team 29 Teams GS WFI Ge WF2 oe WF_Academy1 wo WF_Academy2 __ Player Last Name Age Nick Wileman
17. n this section you can analyze a session or several sessions together in graphical form You can choose to analyze specific parts of the curve see picture below Selection of specific parts Press down the left button at the start selection point Then move the mouse to the right towards the end point Move the mouse only in horrisontal direction If you go to much in vertical direction the area lines will turn blue and you enter the Zoom function When you have arrived to the end point and the area lines are red then drop the left mouse button Now you are asked to Name that section If you don t write anything it will then stand Selection 1 If you press Save the area you selected will be gray You are able to choose from other colors as well Report creation When you have selected all parts you want to analyze you choose what parameters you want to analyze up to the left Finally you press PDF Report or Excel Report to create a report To the report you can add a Description that will be printed on the report Save raw values You will be able to save all HR data in a text file that can be imported into other programs Time over X Right click in the graph and choose Time over X Then you will get a line in the graph that will also be the value if you want to analyse Time over X in the report Revision Aug 4 2010 14 18 Activiox 2 6 3 Column You can analyze some parameters in relation to other players 2 6 4 Tabl
18. ncdedaunaenneetentsadanaadevadauggniranavorscah sa eeaencbectessensed 15 21 AMOR SaV CC dali to Tx CCID goes aeic sas socaccassensuuneaweretesescasiateoudeudgraianeavocsancinietunnteradaaieentade 16 3 Maintenance oiticsspester eee ne ecctstacewtnyetatccieaunianteenteereuiaweusbes twas pnneesiesteucetteaedsbuncaateusnenesuseswaind 17 DN OT E 17 Del TSAR CI CAMO Ea a E E 17 4 Technical specifications cceeceeeeeeeeeeeeeeeneeeeeenseneeneeneseesenseaesenseneeneneesenseneeeeseasanes 17 AN COT UE ROC MISTS rae E N ES 17 Exhibit 1 Real time export of HR data cccccccceeeecenceeeeeeeeeseeecneesesneanseneseesenees 18 EMDE WS A ONC a E E E E E 18 EDO e E EE E aenastesedeeeneenasasene s 18 Revision Aug 4 2010 1 18 Activiox 1 Installation guide for Activio Sport System 1 1 Program installation Put the installation CD in the computer The installation program is starting up automatically when you click on the file Activio Sport System Just follow the instructions for installing the software NET platform If you don t have the right version of the software platform NET installed on your computer the installation program will ask you for that Follow the instructions to install NET this is required for the Activio software Just press continue when the installation program asks for that The installation of NET might take a few minutes to complete 1 2 Upgrade from earlier version of Activio Sport Software It
19. o not this time from the options available and then click Next to proceed with the installation Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for curent and updated software by looking on your computer on the hardware installation CO or orn the Windows Update Web site with pour permission Online privacy information Can Windows connect to Windows Update to search for software es this time only Ces now and every time connect a device Click Nest to continue Revision Aug 4 2010 3 18 ACTIVI OK In the next screen you should select Install from a list or a specific location Advanced and click Next Select Search for the best driver in these locations and select Include this location in the search and click Browse to locate the folder C Program Activi10 Activio Fitness Mobi le USB Found Hew Hardware Wizard Please choose your search and installation options Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CO ROM Include this location in the search w Browse E Don t search will choose the driwer to install Choose this option to select the device driver from 4 list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware If the
20. river software on your computer Search for driver software in this location Include subfolders Revision Aug 4 2010 6 18 Activiox Click Browse to locate the folder C Program Activ10 Activio Fitness Mobi le USB and then press Next If the application folder was altered by the user during the installation you need to look for the USB folder in the user modified installation path If you get the message dialogue shown below click Install this driver software anyway to continue with the installation x Windows Security x Windows can t verity the publisher of this driver software Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal Information Ww See details Windows now copies the required drivers and then displays a message that the installation was successful Click Close to complete the installation 1 4 Troubleshooting the HR Receiver installation This applies to Windows 7 as the standard solution If the windows Found New Hardware wizard is not launched automatically then you have to launch it manually in the Device Manager by following these steps Click the Windows Start button and select Control Panel and then select Syste
21. you can analyze 1 Select Player s om Select Session s 3 Select Report Type Report Scope R st ion the data in Report Tab T gt m Player vs Team E ee Team Report O Period z 1 Select Player s o Select Player Select what you want to analyze SelectTeam Peak HR bpm and select player name z Er TENGS EE na C Peak Avg HR 1 minute s opm o 9 Aer L Exertion from Team Avg C Peak Avg HR E J minute s 2 Select Session s pense i _ NTI N eal Ll Lewis Ingham All Select which period and session IF ower Rabon i mm car 7 Nick Bowden E you want to analyze E Janes sra i uae eee Par IE Sam Ingham 5 C Time in Zone 2 C Avg HR Click on at the players to see sleeper Time in Zone 3 I Avg Effective HR over 0 3 of max HR om all sessions mece L Avg Effective HR over 60 of max HR C Alex Earles Oo James Holland s If you choose Period and want to FE oiver Pone EEE analyse one specific day you are Conair 282 T aan oes ee i Oliver Smit a gt able to select the specific traning Eemere a session if several sessions have been performed that day Click on Check to get a list of the different sessions during that day USB receiver 3 Select Report Type Select what form you want to analyze as Curve Column or Table Table gives you a more detailed analyse for data during the entire session 2 6 2 Curve I
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Telex tr-200 Marine Radio User Manual manuel des pièces de rechange no. de modèle pr6n22cha Samsung AN035FSKGBN1 User Manual Zalman CNPS7000C-AlCu LED MF608 User Manual 取扱説明書 保証書付 Gigaset C28H – Premières étapes TCM 130 Step Code BA Software API User Manual V2 商品カタログ - スターフォームエンジニアリング Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file