Nastavení eVito collect
Contents
1. N 1 22T o hd ha ha P USB protection cap 2 ha o The LEDs are located inside the unit under the transparent cover They shine through the white space throughout The green LED can sometimes appear to be white All 3 LEDs blink when the device is fully charged The blue and white LED flash when the battery is half full The blue LED flash when the battery is low If the battery level is too weak all 3 LEDs flash rapidly for a moment If the battery status in the operating mode is too weak all 3 LEDs flash briefly every minute This serves as a safety warning You should charge the device as soon as possible You can use the eVito collect also as a USB stick Remove for this purpose the USB protective cap at the upper end of the device The cap is connected by a short strap with the rest of the device so that you cannot lose the cap If you do not plug the eVito collect in the USB Slot you should always leave the cap on the device 18 III Setup and operation functions KE LI After inserting the battery your eVito collect is ready for use Restart the device by holding the button on the front for more than 4 seconds eVito collect starts and shows you the battery status as described previously Next the device checks whether a SIM card has been inserted x x 4 I 1 If no SIM card is inserted the blue LED will first flash for 10 seconds Then2. Vito COLLECT N vod k pou it User Manual Nez visl za zen pro bezdr tov p enos ANT s USB rozhran m Independent device for wireless ANT data transfer with UBS interface Obsah D le it informace pros m t te jako prvn 1 vod II eVito collect Sloty karet Vlo en SIM karty Vlo en SD karty Vlo en baterie Kontrola stavu baterie Ochrann kryt na USB konektor Ill Nastaven a funkce Zapnut vypnut p stroje Automatick p enos dat Uzamknut p stroje sporn re im Prohl en o shod WEEE sm rnice RoHS Technick specifikace Z ruka A P ed prvn m pou it m t te pe liv n vod k pou it OO NN Oo ou A o 10 10 10 11 11 12 12 12 D le it informace pros m t te jako prvn A Bezpe nostn pokyny e Ujist te se e uchov v te za zen a jeho p slu enstv z dosahu d t hroz po it drobn ch st a n sledn zadu en nebo jin poran n e Udr ujte minim ln vzd lenost 15 cm mezi p strojem a kardiostimul tory nebo jin mi zdravotnick mi za zen mi Nedodr en m e v st k jeho v n mu po kozen V t chto p padech eVito collect vyp nejte e Pou it tohoto za zen je ve v t in nemocnic zak zan proto e n kter p stroje m e sv m elektromagnetick m z en m naru ovat Dr te se m stn ch na zen a vyp nejte sv za zen e
3. Jestli e pou v te jin zdravotnick za zen zkontrolujte u v robce zda jsou chr n na proti vn j mu RF sign lu Pou vejte toto za zen pouze tehdy pokud m ete vylou it jak koliv ru en dal ch zdravotnick ch p stroj e Za zen vyu vejte pro stanoven el e Nerozebirejte a nevkl dejte ciz p edm ty do slot ani jin ch otvor v za zen e Zabra te n raz m a ot es m za zen Pou vejte toto elektronick za zen s opatrnost aby nedo lo k jeho po kozen e K ozna en za zen nepou vejte barvy fixy popisova e N pln barvy by mohly po kodit jeho obal odn mateln sti i za zen jako takov I vod D kujeme V m e jste si zakoupili eVito collect D ky tomuto USB za zen je mo n jednodu e p en et daje o Va em fyzick m stavu z skan p stroji kter je uchovaj a p epos laj pomoc funkce ANT eVito collect nevy aduje aktivn obsluhu Ize ho nosit jako p v ek P jem a p enos dat se prov d zcela automaticky V tomto n vodu se dozv te jak zach zet s Va m eVito collect II eVito collect USB ochrann kryt P edn strana USB konektor Hlavni oviddaci tlacitko Z mek Poutko na kl e Sloty karet eVito collect obsahuje 2 sloty na karty P ijat data z m ic ch za zen jsou ukl d na na SD pam ov kart SD karta je sou st balen
4. Prost ednictv m zpoplatn n karty SIM zas l p es ANT z skan data prost ednictv m mobiln ho datov ho p enosu Jestli e chcete eVito collect pou vat karta SIM je nezbytn Karta SIM je sou st balen Data ze za zen mohou b t p enesena do PC i manu ln V tomto p pad je dosta uj c p ipojit za zen standardn m zp sobem do USB slotu Upozorn n A Data mohou b t p enesena pouze pokud nen eVito collect p ipojen k po ta i Co je ANT ANT je standard pro bezdr tov p enos nam en ch hodnot K pou it tohoto typu p enosu je nutn m t vybaveno m c a p ij mac za zen modulem ANT Vlo en SIM karty e Odejm te obal na zadn stran za zen posunut m ve sm ru krou ku na kl e e Vyjm te baterii nadzdvihnut m jej zadn strany e V t ze slot je ur en kart SIM K ulo en karty jemn posu te dr kem sm rem nahoru k USB konektoru e Nyn vlo te kartu SIM potiskem nahoru a zaoblen m rohem sm rem napravo P ilo te dr k zp t na kartu SIM a s cvaknut m zav ete Vlo en SD karty e Men ze dvou slot je ur en pro SD kartu Pro pou it SD karty jemn posu te dr kem sm rek k tla tku z mku na boku za zen e P i vkl d n posu te dr k SD karty odpov daj c m sm rem podle ipky open otev t podle ipky close uzav ete opa n m sm rem Pou v n eVito coll
5. e Pam 1 GB Flash RAM e Datumova a asov pam e Konektor USB e Baterie nab jec 700 mAh e Rozm ry 85 x 30 x 10 mm e V ha 20g e LED diody 3 modr zelen erven e Tla tka hlavn tla tko 1 uzamykac tla tko Z ruka HMM Diagnostics v robky podl haj p sn m po adavk m jakosti Z tohoto d vodu spole nost HMM Diagnostics GmbH poskytuje na produkty hLine 2 letou z ruku Uschovejte pros m z ru n list kter je sou st balen Spot ebn materi l SD karta ochrann obaly atd nejsou p edm tem z ruky 12 Content Important information please read first I Introduction II eVito collect Card slots Inserting SIM card Inserting SD card Inserting the battery Battery status check USB protective cover Ill Setup and operation functions Device switch on off Automatic data transmission Locking your device Energy saving mode Declaration of conformity WEEE notice RoHS compliance Technical specifications Warranty Please read this user manual thoroughly A before first using this device 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 21 21 22 22 23 23 23 Important Information Please Read First A Safety Instructions Be sure to keep eguipment and accessories away from small children because small parts could be swallowed Ingestion may cause choking or serious injuries Ensure a minimum distance of 15 cm to be maintained betw
6. en o shod i REY Produkty s CE t tkem jsou ozna eny v souladu s R amp TTE Directive 99 5 EC kter byla schv lena Evropskou komis WEEE sm rnice WEEE Waste Electrical and Electronic Eguipment sm rnice kter vstoupila v platnost jako Evropsk z kon 13 nora 2003 vedla k v znamn zm n v likvidaci elektrick ch za zen elem t to sm rnice je p edev m to aby se zabr nilo elektronick mu odpadu WEEE podporuje opakovan u it recyklaci a dal formy zpracov n k omezen odpadu odpov dn um stit v echna elektrick a elektronick za zen na ur en sb rn m sta Odd len sb r a dn recyklace elektronick ch v robk pom h zachov n p rodn ch zdroj Recyklace elektronick ho odpadu p isp v k p i o ivotn prost ed a tedy i zdrav v ech lid V ce informac o recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen sb rn ch dvorech obdr te od m stn ch ad podnik zab vaj c se nakl d n m s odpady obchod a od v robc za zen X Logo WEEE na obalu produktu zna e nesm b t um st n do komun ln ho odpadu Jste 11 RoHS Tento vyrobek je ve shod se sm rnici 2002 95 EC Evropsk ho Parlamentu a Rady z 27 nora 2003 t kaj c se omezen u it nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch RoHS a podobn Technick specifikace e P ipojen GSM GPRS ANT USB
7. tce zablikaj Po 2 sekund ch se eVito collect vypne ve Doporu ujeme vyu vat tla tko uzamknout s pomoc Z mku na boku p stroje viz n e Uzamknut p stroje jako prevenci p ed necht n m zapnut m p stroje gt Automatick p enos dat eVito collect shroma uje z znamy nam en ch hodnot z ANT kompatibiln ch za zen tlakom r glukometr pedometr prost ednictv m integrovan ho modulu ANT a ukl d je na SD kartu Tato data budou automaticky odesl na do syst mu eVito prost ednictv m mobiln ho datov ho p enosu nutn karta SIM s17 Zelen LED dioda blik kdy eVito collect p ij m data z ANT rN za zen Ty jsou ulo ena na SD kart a p ipravena k p enosu p es GSM vi Modr LED dioda blik kdy eVito collect p en v echna ZV ulo en data kter byla dosud shrom d na Uzamknut p stroje Aby se b hem provozu zabr nilo stisknut hlavn ho tla tka lze jej uzamknout z mkem na bo n stran za zen Pro uzam en posu te z mek na opa nou stranu od USB konektoru sporn re im eVito collect se spust do sporn ho re imu po 30 sekund ch ne innosti Pot se v echny LED diody ztlum Pokud bude d le ne inn LED diody zhasnou LED diody jsou ztlumeny i po p enesen dat Chcete li pou t eVito collect opakovan stiskn te kr tce hlavn tla tko Pot se V m zobraz stav baterie 10 Prohl
8. LED flashes N Nx 20 Locking your device To prevent that during the operation the main button is pressed you can lock it by key amp lock on the side of the device Slide the switch to lock down in the opposite direction of the USB protection cap Energy saving mode To save power eVito collect comes in the sleep mode after 30 seconds out of use Then all the LEDs dim If there are no operations all LED go out When data is transferred the LEDs lights dim If you want to use the eVito collect again then press 1 time briefly on the main control button Then you will see the battery status 21 Declaration of conformity Products with CE label comply the R amp TTE Directive 99 5 EC which were published by the European Commission WEEE notices The WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Directive that came into effect as European law on 13th February 2003 led to a major change in the disposal of electrical equipment The primarily purpose of this directive is to prevent of electronic waste WEEE while encouraging for reuse recycling and other forms of reprocessing to reduce waste not be placed in municipal waste You are responsible to dispose all electrical and electronic equipment to the designated collection points A separate collection and proper recycling of electronic products helps to preserve natural resources Furthermore the recycling of electrical waste is a contribution to our environment a
9. Toto slou jako varov n abyste p stroj co nejd ve dobili P Ochranny kryt na USB konektor eVito collect se d pou vat i jako USB disk Sejm te vrchn kryt z USB Kryt je zaji t n kr tkou rkou proti jeho ztr t Pokud nen eVito collect p ipojen k USB slotu m l by b t v dy kryt ochrann m obalem Ill Nastaven a funkce Po vlo en baterie je V eVito collect p ipraven k pou it Restartujte p stroj dr en m ji tla tka po dobu del ne 4 sekundy eVito collect se spust a uk e V m aktu ln stav baterie viz text v e N sledn bude p stroj kontrolovat zda je vlo ena karta SIM P Jestli e nen karta SIM vlo ena nejprve se rozsv t modr LED dioda na 10 vte in Pot by m la trvale sv tit zelen s LED dioda To znamen e je eVito collect p ipraven k pou it Za zen pot m e p ij mat data p es rozhran ANT toto nen p enos p es GSM Pro tento p enos je nutn m t SIM kartu Jestli e je karta SIM vlo ena v eVito collect automaticky se vl 71 spou t mobiln datov p enos Je li p enos sp n modr LED dioda sv t pouze v pracovn m re imu A V p pad e mobiln datov p enos nen dostupn modr 21 LED dioda nep etr it pomalu blik Zapnut vypnut p stroje P stroj m ete kdykoliv vypnout Zm kn te tla tko b hem provozu na 4 sekundy V echny LED diody kr
10. e Lower the holder so that the SIM card of which is covered and slide it down toward the key ring The holder engages with an audible click 16 Inserting SD card e The smaller of the two memory card slots is provided for the SD card To use an SD card slide the holder gently to the right toward the LOCK button on the side of the device e Now insert the SD card with the label facing up An arrow on the map shows you the direction in which they are inserted open close The use of eVito collect with SIM card is optional and only necessary if you want to use the device as a mobile data collection unit Please have in minde the mobile data connection charges from your mobile provider associ ated with using a SIM card and the associated transmission and reception of data Inserting the battery Finally you must insert a battery into the eVito collect Insert the battery so the contacts are located in the upper right corner The battery is placed over SD and SIM card Finally slide the cover on the back again in the direction of the USB plug Your eVito collect is now operational 17 NE HSI Battery status check The battery of the eVito collect is charged via the USB interface You can check the battery status at any time during operation on the device itself Please press the button on the front panel 2 times briefly The battery status is displayed for 3 seconds with the LEDs that are located above the button A PON AN
11. ect s kartou SIM je nezbytn pouze pokud chcete pou t p stroj jako mobiln sb rnou dato vou jednotku Vezm te pros m na v dom e s pou it m karty SIM pro p jem a p enos dat jsou spojeny odpov da j c telefonn poplatky pou it datov ch slu eb Vlozeni baterie Nejprve do eVito collect vlo te baterii tak aby kontakty byly v prav m horn m rohu Baterie m b t um st na nad SD a kartou SIM Nakonec p ekryjte ochrann m obalem j zp t ve sm ru USB konektoru V eVito collect je nyn p ipraven k pou it Kontrola stavu baterie Baterie eVito collect je nab jena p es rozhran USB Stav baterie m ete zjistit po celou dobu provozu na samotn m za zen Pros m zm kn te 2x kr tce tla tko na p edn stran Stav baterie se V m zobraz po dobu 3 sekund prost ednictv m LED diod kter jsou um st ny nad tla tkem LED diody jsou um st ny uvnit jednotky pod pr hlednou A st a prosv taj tak e se n kdy m e zd t zelen LED dioda jako b l o o Kdy blikaj v echny 3 LED diody za zen je pln nabito VAM ES o Modr a b l LED dioda sv t kdy je baterie polovi n N nabit Modr LED dioda blik pokud je n zk stav baterie 2 viviztz Jestli e je baterie t m vybit blikaj v echny 3 LED diody Pe rychle za sebou Kdy je baterie t m vybit b hem provozu v echny 3 LED diody kr tce blikaj ka dou minutu
12. een the device and a cardiac pacemaker Failure to comply can lead to serious disturbances of the cardiac pacemaker or other medical devices Switch off your device when in doubt do better to prevent this The use of this device is forbidden in most hospitals as they affect medical device electromagnetic interference and or may interfere Keep in mind the local regulations and turn your device off if necessary If you use another medical device check with the manufacturer if the unit has a protection against external RF energy Use this device only if you can exclude any interference with other medical devices Proceed with care and common sense to use the eguipment Do not disassemble the device independently Never insert objects into the slots or other openings of the device Avoid banging or dropping the unit Treat this electronic product always with care to avoid damage to the device Do not paint your device The paints can damage the case stick moving parts and thus damage the unit such as 14 I Introduction Thank you for choosing eVito collect This data collector in USB stick format will make it possible in a simple manner to receive store and wirelessly transmit health data obtained with ANT enabled instruments The eVito collect can be worn as a key ring and itself requires no active intervention of the operator Data reception and data transmission are performed fully automatically KE HSI In this manua
13. l you learn the basic functions in dealing with your eVito collect II eVito collect USB protection cap Front side USB connector Main control button Lock key Key ring 15 Card slots The eVito collect has 2 card slots Thus the received data can be stored on the device on the SD Memory Card The SD card is delivered with the device The data received via ANT are send via mobile data connection with the aid of a SIM card To use the eVito collect as mobile data collection unit you need a SIM card The data can also be transferred manually to a computer In this case you have to plug the eVito collect such as a USB stick into the appropriate slot on your PC or laptop Warning A eVito collect is only receiving data as long as it is not plugged into a USB slot The data reception is then only possible if the device is pulled out What is ANT ANT is a wireless measured value transmission standard To use the ANT standard the transfer device and receiving device must be equipped with a suitable module Inserting SIM card e Remove the cover on the back of the device by dragging it in the direction of the key ring e The larger of the two memory card slots is provided for the SIM card To insert a SIM card slide the holder collect gently upwards towards the cap or the USB connector e Flip the holder upwards e Now insert the SIM card with the label facing up The rounded corner points to the right
14. nd therefore also for the health of all people For more information about recycling about electrical and electronic equipment recovery and the container parks you receive from local authorities Waste management companies in stores and from the device manufacturer x The WEEE logo on the product and the packaging indicates that this product must 22 RoHS compliance NEJ 1 This product complies with Directive 2002 95 EC of the European Parliament and the Council of 27th January 2003 regarding the limited use of dangerous substances in electrical and electronic equipment RoHS and its variations Technical specifications e Communication GSM GPRS ANT USB e Storage 1 GB Flash RAM e Date and time memory e Plug USB e Battery rechargeable 700 mAh e Dimensions 85 x 30 x 10 mm e Weight 20g e LEDs 3 blue green red e Buttons Main control knob 1 Lock key Warranty HMM Diagnostics products are subject to strict quality requirements For this reason HMM Diagnostics GmbH provides the eVito collect with 2 year warranty Please store the warranty card included in your product set Wear parts SD card protection cap etc are not subject of warranty 23 Vyrobce Distributor HMM Diagnostics GmbH SHERLOG eVito a s Friedrichstr 89 Londynska 55 69221 Dossenheim 120 00 Praha 2 N mecko www evito cz www evito cz
15. the green LED lights permanently This indicates that the eVito collect is turned on and ready The device can receive data via ANT this is not transferred via GSM For the mobile data transfer you will need a SIM card If the SIM card is inserted eVito collect starts automatically with the GSM communication If the communication is successful the blue LED lights steadily in operation mode If the GSM communication is not possible the blue LED flashes slow and constantly Device switch on off se gt You can switch off the device at any time Press the button on the front side during the operation for 4 seconds All LEDs will flash briefly After 2 seconds eVito collect turns off It is recommended to activate the lock switch slide down from the cap to prevent pressing the button accidentally 19 Automatic data transmission The eVito collect records measured values via integrated ANT module from other ANT compatible instruments blood pressure or blood glucose monitor step counter on the internal SD card This data will be automatically transmitted by GSM if SIM card is inserted s17 eVito collect receives data from ANT devices and the green TA LED flashes The data is stored on the SD card and for transmitting via GSM During the transfer process the green LED flashes i The eVito collect will now transfer all stored data that have not been transmitted yet During the transfer process the blue
Download Pdf Manuals
Related Search