User`s and operator`s manual for art. 0901 Manuale d`uso e dell
Contents
1. QOO R SRI LANS RGBW Archi ar User s and operator s manual for art 0901 Manuale d uso e dell operatore per art 0901 rel 1 05 09 INDEX INDICE Safety informations Precauzioni di sicurezza asitani ait Liana pag Introduction Introduzione pag Technical features Caratteristiche tecniche pag Main power Collegamento fonte di alimentazione pag DMX signal connection Collegamento segnale DMX Control panel FUNCTIONS FUNZIONI del pannello di controllo pag EXAMPLE connection DMX controller spot Esempio di collegamento centralina DMX fari pag DMX Listing Lista dei valori DMX Built in programs Technical drawings part list Disegni tecnici lista delle parti u sass pag Warranty Garanzia inline pag CE standards Dichiarazione CEI pag 10 14 15 eng A WARNING SAFETY INFORMATION service personnel C READ ALL CAUTIONS AND WARNINGS PRIOR TO OPERATE THIS EQUIPMENT INSTRUCTION TO PREVENT INJURY OR DAMAGE DUE TO ELECTRIC SHOCK FIRE MECHANICAL HAZARDS DANGEROUS MATTERS PROTECTION AGAINST DANGEROUS MATTERS At the end of its working life th2. 352653 http www studiodue com E Mail info studiodue com service studiodue com 2 S WAIT 2 S WAIT 2 S WAIT 2 S WAIT gt 2 S WAIT 2 S WAIT 2 S WAIT gt 25 WAIT gt 2 85 FADE 0 25 WA 2 85 FADE 0 25 WA gt 2 85 FADE 0 25 WA 2 85 FADE 0 25 WA gt 2 85 FADE 0 25 WA 2 85 FADE 0 25 WA gt 2 85 FADE 0 25 WA gt 2 85 FADE 0 25 WA 2 S WAIT 5 5 2 8 5 FADE 0 2 5 WAIT gt 2 5 WAIT 2 8 5 FADE 0 2 5 WAIT gt 2 5 WAIT 2 8 5 FADE 0 2 5 WAIT gt 2 S WAIT 2 8 S FADE 0 2 S WAIT gt 2 S WAIT 2 8 5 FADE 0 2 5 WAIT 1 05 09 1060 we osz WEIL DNA OPRAS 10 rel 1 05 09 250 EXPLODED VIEW VISTA ESPLOSA ARCHIBAR 250 vo i 250 EXPLODED VIEW VISTA ESPLOSA ARCHIBAR 250 250 PART LIST LISTA DELLE ARCHIBAR 250 s eescuenonwsm e ISS ETICA jT ne jT s uerrmersueonremwosmxer 7 msemeemenenw TC CSS s o fammi seco fi scosse e ALUMINIUM LATERAL COVER Come e eowereewsowaneo j eowetere sosen s owerwourcowecnowces j o wammcowecnosomg jT Dr frese TT Ds me m mwcowecrnssomo jT e frese T
3. C Ds cowereosemeono jT Gs oxen TTT Fr vaneosrosueeowee jT neo TT e neuen TT io TTT fo few TT fi evo gt gt HN REN fo rese TT ueosowosueroraae jT fs orrore OT Ls surograrewoweg m eso TS em nonon fo NN 13 rel 1 05 09 WARRANTY GARANZIA WARRANTY CARD so go PR A SR n Dc M ACE Jal ob eee AO EA DOC A AREA A rel 1 05 09 Dichiarazione C di conformit Declaration C conformity La ditta STUDIO DUE s r l The firm Strada Poggino 100 01100 VITERBO ITALY dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto declare under our sole responsability that the product RGBW ARCHIBAR 250 codice 0901 conforme alle norme C is in conformity with the standard CE EN 60598 1 Ed VII CEI 34 23 Ed II EN 60598 2 17 Ed Il CEI 34 38 Ed II CEI EN 61000 3 2 CEI EN 55013 CEI EN 61000 4 2 CEI EN 61000 3 3 CEI EN 55014 1 CEI EN 61000 4 4 CEI EN 60065 CEI EN 55013 1 CEI EN 61000 4 5 CEI EN 55022 CEI EN 55015 CEI EN 61000 4 6 CEI EN 55011 CEI EN 61000 4 3 e quindi ai requisiti essenziali delle Direttive and therefore according to essential requirement of Directives LV 73 23 AND 93 68 EEC EMC 89 336 AND 93 68 EEC Data di app
4. DI SICUREZZA personale di servizio LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTI GLI AVVERTIMENTI PRIMA DI COMPIERE QUALUNQUE OPERAZIONE SU QUESTO APPARECCHIO ISTRUZIONI PER PREVENIRE LESIONI O DANNI DOVUTI AL FUOCO ALLE SCOSSE ELETTRICHE AI RISCHI MECCANICI ED A SOSTANZE PERICOLOSE PROTEZIONE CONTRO SOSTANZE PERICOLOSE p Questo prodotto a fine vita oggetto di raccolta separata non gettare nei comuni cassonetti di rifiuti urbani n Nel tantomeno nell ambiente Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Lo smaltimento errato pu cau sare danni alle persone e all ambiente per la possibile presenza di sostanze pericolose Sono previste sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei suddetti prodotti PROTEZIONE CONTRO IL FUOCO 1 Mantenere la distanza minima di 0 3 metri da pareti ed altre superfici infiammabili E 2 Mantenere la distanza minima di 1 0 metri dagli oggetti illuminati 3 Sostituire i fusibili se presenti solo con altri dello stesso tipo e valore 4 Non installare il faro vicino fonti di calore Non appoggiare il cavo di connessione sul faro quando questo caldo 5 Questo apparecchio adatto per il montaggio su superfici normalmente infiammabili PROTEZIONE CONTRO SCOSSE ELETTRICHE 1 Questo apparecchio necessita di messa a terra 2 Apparecchio di Classe I conduttore di protez
5. ISTA DEI GIOCHI Here below the list of 29 preset of the fixture Qui di seguito la lista dei 29 giochi presenti nell apparecchio Preset 1 Fixed RED Preset 2 Fixed GREEN Preset 3 Fixed BLUE Preset 4 Fixed WHITE Preset 5 Fixed RED WHITE Preset 6 Fixed GREEN WHITE Preset 7 Fixed BLUE WHITE Preset 8 Fixed RED GREEN Preset 9 Fixed RED GREEN WHITE Preset 10 Fixed GREEN BLUE Preset 11 Fixed GREEN BLUE WHITE Preset 12 Fixed RED BLUE Preset 13 Fixed RED BLUE WHITE Preset 14 Fixed ALL COLORS 100 Preset 15 ALL GROUPS RED 255 ALL GROUPS GREEN 255 ALL GROUPS BLUE 255 ALL GROUPS WHITE 255 ALL GROUPS RED 255 GREEN 255 ALL GROUPS 255 BLUE 255 ALL GR GREEN 255 BLUE 255 WHITE 255 ALL GROUPS ALL COLORS 255 Preset 16 ALL GROUPS RED 255 ALL GROUPS GREEN 255 ALL GROUPS BLUE 255 ALL GROUPS WHITE 255 ALL GROUPS RED 255 GREEN 255 ALL GROUPS GREEN 255 BLUE 255 ALL GR GREEN BLUE WHITE ALL GROUPS ALL COLORS 255 Preset 17 RED SHIFT Preset 18 RED SHIF Preset 19 GREEN SHIFT Preset 20 GREEN SHIFT Preset 21 BLUE SHIFT Preset 22 BLUE SHIFT Preset 23 WHITE SHIFT Preset 24 WHITE SHIFT Preset 25 COLOR CHANGE SHIFT Preset 26 COLOR CHANGE SHIFT Preset 27 RAINBOW SLOW Preset 28 RAINBOW MID Preset 29 RAINBOW FAST RKA STUDIODUE s r l str Poggino 100 01100 VITERBO ITALY tel 39 0761 352520 fax 39 0761
6. e product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiate waste collection centre or to a dealer providing this service The wrong disposal must be cause of environment and people damages in the presence of possible dangerous matters There are provided for sanctions to a unauthorized disposal of these products PROTECTION AGAINTS FIRE 1 Maintain minimum distance of 0 3 meter from walls or any other type flammable surfaces 2 Maintain minimum distance of 1 0 meter to lighted objects 1m E 3 Replace fuses if present only with the specified type and rating 4 Do not install the spot close to heat sources Do not lay the connection cable on the spot when it is warm 5 Fixture designed to be installed on normally flammable surfaces PROTECTION AGAINST ELECTRIC SHOCK 1 This equipment must be earthed 2 Class equipment The power supply cord includes a protective earthing conductor as part of the cord GZ 3 Disconnect power before servicing service personnel ox so G w PROTECTION AGAINST MECHANICAL HAZARDS 2 1 Use secondary safety chain when fixing this equipment 2 Equipment surface may reach temperature up to 40 C C 3 The protection screens and the lenses must be replaced with genuine parts only if they are visibly damaged and their effectiveness has been reduced for example by cracks or deep scratches ita IMPORTANTE INFORMAZIONI
7. ed are valid only if Archibar is used in the proper way Maximum ambient temperature 35 Maximum exterior temperature 90 Thermal switch to cut off power supply COMPLIANCE Archibar is designed to comply with the following standard CE Marking EN60598 1 Ed VI CEI34 23Ed II EN60598 2 17 CEI34 38II Ed II EN61000 3 2 95 EN61000 3 3 95 EN55015 93 EN50082 1 92 and therefore according to essential requirement of Directives LV 73 23 and 93 68 EEC EMC89 336 AND 93 68 EEC o CONNECTION TO THE MAIN POWER CONNESSIONE ALLA RETE ELETTRICA eng This equipment must be earthed Class I equipment The power supply cord includes a protectiv earthing conductor as part of the cord ita Questo apparecchio necessita di messa a terra Apparecchio di Classe Il conduttore di protezione deve far parte del cavo di alimentazione A WARNING A IMPORTANTE HIGH VOLTAGE ALTA TENSIONE Always disconnect the mains supply before Scollegare sempre I alimentazione prima di access to the connection area aprire il vano dei collegamenti FUSE 3 15AT MAIN IN Power input L LIVE brown N NEUTRAL blue J green yellow Rated voltage Tensione di rete 100 240 V 50 60 Hz DMX CONNECTION CONNESSIONE DMX DMX TERMINAL LINE The wrong connection of the terminal line or its non connection are probably the most frequent reasons for the defective functioning of
8. h rubber seals 2 conductor twisted pair plus a shield 24AWG or larger suitable for EIA 485 RS485 standard To avoid signal transmission problem a cable for high speed data transmission is necessary A 100 Ohm terminator resistor fitted between the two data lines pin 2 and 3 of the 3 pins connector at the end of cable The use of normal microphone or audio cable is suggested for cable connection that is shorter than 100 meter For cable connection longer than 150 200m the use of a signal amplifier is suggested RATE GARDO DI PROTEZIONE Fixture for indoor use only Apparecchio per utilizzo all interno STROBE BLACKOUT DIMMER Blackout and strobe effect with linear speed min 0 5 flash sec max 25 flash sec dimmer 0 100 Oscuramento con effetto strobo a frequenza regolabile min 0 5 flash sec max 25 flash sec funzione dimmer 0 100 AUTO MODE MODO AUTOMATICO With Master Slave functions con funzione Master Slave TILT Up to 110 of head rotation Fino a 110 di rotazione della testa MAINS POWER SUPPLY ALIMENTAZIONE Electronic switching power supply alimentatore elettronico universale Rated voltage Tensione di rete 100 240 V 50 60 Hz Rated wattage Assorbimento 300 VA Rated current Corrente 1 5A 230V Fuse Fusibile 3 15AT WEIGHT PESO 8 7 Kg 100 240V 50 60Hz DIMENSIONS DIMENSIONI WxDxH 1005x180X255 max SAFETY The safety specifications list
9. hannels Mode CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CIE CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 GROUP 1 RED GROUP 1 GREEN GROUP 1 BLUE GROUP 1 WHITE GROUP 2 RED GROUP 2 GREEN GROUP 2 BLUE GROUP 2 WHITE GROUP 3 RED GROUP 3 GREEN GROUP 3 BLUE GROUP 3 WHITE GROUP 4 RED GROUP 4 GREEN GROUP 4 BLUE GROUP 4 WHITE C 9 Channels Mode CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 ALL GROUPS RED ALL GROUPS GREEN ALL GROUPS BLUE ALL GROUPS WHITE GLOBAL DIMMER Strobe Led Fade Time Rainbow Balanced Fix White 4 Channels Mode CH1 CH2 CH3 CH4 rel 1 05 09 ALL GROUPS RED ALL GROUPS GREEN ALL GROUPS BLUE ALL GROUPS WHITE sanonananeo MASTER fixture NORMAL DMX controller Centralina DMX channel 001 channel 022 channel 043 channel 064 DMX controller Centralina DMX MASTER SLAVE fixtures connection set set set set SLAVE fixture SLAVE fixture SLAVE fixture 000 U CET ET Er r fixture 1 fixture 2 fixture 3 fixture 4 NORMAL DMX controller Centralina DMX channel 001 channel 017 33 channel 049 NORMAL DMX controller Centralina DMX spot 1 spot 2 spot 3 spot 4 channel 001 channel 010 channel 019 channel 028 NORMAL DMX controller Centralina DMX spot 1 spot 2 spot 3 spot 4 channel 001 channel 005 channel 009 channel 013 BUILT IN PROGRAMS L
10. ione deve far parte del cavo di alimentazione 3 Disconnettere l alimentazione prima di aprire l apparecchio personale di servizio PROTEZIONE CONTRO RISCHI MECCANICI P 1 Usare la catena di sicurezza supplementare quando installate il faro 2 La temperatura dell apparecchio pu raggiungere 40 C 3 Gli schermi di protezione e le lenti devono essere sostituiti sempre con ricambi originali se sono visibilmente danneggiati e se la loro efficacia e stata ridotta per esempio da fessure o incisioni profonde 8 S XN NN N eng INTRODUCTION Thanking for using ArchiBar250 ArchiBar250 is an RGBW flood projector which has been created for indoor static architectural purpose It s small and compact size to reduce visual obstruction but without reducing performance 16 powerful 5W leds total with 4 separate groups each group can work separately to create numberless scenes and color games The ArchiBar250 comes in the following versions Art 0901 RGBW ArchiBar250 rgbw Art 09011 W A ArchiBar250 white amber To make the most of its possibilites and for a correct functioning of this unit in the years to come we suggest you to read carefully this manual before connecting or putting the spot into use By doing so you will gain experience with its commands and connections and you will be easily able to use it YOUR REFERENCE Always remeber to give the serial number and to
11. liamo di leggere attenta mente questo manuale prima di collegarla e metterla in uso In questo modo acquisirete familiarit con i suoi comandi e collegamenti affinch possiate utilizzarla facilmente VOSTRA REFERENZA Citate il numero del modello e di serie ogni volta che Vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza CONFEZIONE BASE Proiettore 7 Manuale d uso C Studio Due ArchiBar C art 0806 Do not open for 300 seconds after the switching off Garanzia Studio Due A WARNING Disconnect the unit from power before replacing the servicing esempio Non aprire l apparecchio almeno 300 secondi dopo lo spegnimento A IMPORTANTE Staccare l apparecchio dalla rete prima di fare qualsiasi intervanto V IP67G00 240V 160w 50 6oriz E5 a IMPORTANTE Controllate che l apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto Se avesse subito dei danni o se non dovesse funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Se l apparecchio vi stato spedito direttamente rivolgetevi subito alla ditta di trasporto Solo il destinatario la persona o ditta ricevente l apparecchio pu reclamare per questo tipo di danni v DEE TECHNICAL FEATURES CARATTERISTICHE LED LED 5W powerful Luxeon Rebel leds 16 rgbw subdivided in 4 groups each them can work separately High efficient lenses allow a progressive and gradual coloring
12. ns to use to set the spot Sulla base dell apparechio troverete il pannello dei comandi per il Setup composto da 4 tasti un display e un led di controllo DMX LED e DMX led flashing lampeggiante DMX input present presenza del segnale DMX off spento no DMX input segnale DMX assente BUTTONS ENTER ESC UP DOWN buttons Through this button is possible to set up anc control the fixture ADDRESS gt Enter DMX Start Address MODE gt DMX SLAVE PR 1 PRn gt Set the working mode PRESET SPEED gt 400 400 gt Change the speed of internal presets when the fixture work in auto mode MASTER DISP FLIP gt gt Enable LCD characters rotation DISP BRGT gt 0 7 gt LCD backlight brightness DISP LSHD gt gt Auto shutdown LCD backlight after 30 seconds FORMAT gt OK gt Restore to factory settings SELF TEST gt gt Run Auto test sequence CHANNELS gt 21 16 9 4 gt See Channels mode reference table EXAMPLE OF CONNECTION DMX CONTROLLER SPOT ESEMPIO DI COLLEGAMENTO CENTRALINA FARI Example 1 Esempio 1 Last spot Ultimo spot 00000000000 DMX controller Centralina DMX 00000000000 x 00000000000 O Termination resistor Terminale di linea Example 2 Esempio 2 Last spot Ultimo spot JU line 1 linea 1 Jk Termination resistor Terminale di linea JE DMX 1 out DMX 2
13. of the entire light beam which can therefore continuously reach endless shades and color saturation Rainbow effect 16 gruppi di rgbw leds suddivisi in 4 gruppi ogniuno Ogni gruppo da 4 pu lavorare separatamente Le lenti ad alta efficienza che garantiscono una colorazione progressiva e graduale dell intero fascio di luce consentendo cosi un infinit di colori e una completa saturazione della luce Effetto rainbow OPTIC OTTICA Medium beam at 25 Ottica media 25 On request wide beam 40 lenses A richiesta ottica larga 40 CONTROL INPUT SEGNALE DI CONTROLLO Standard interface RS 485 opto coupled input protocol USITT 512 21 16 9 or 4 channels mode Interfaccia standard RS 485 ingresso opto isolato protocollo USITT 512 modo 21 16 9 4 canali SETUP amp CONFIGURATION CONFIGURAZIONE 16 bit led dimming for precise color mixing Built in programs for fixture can allow the fixture to work singularly or synchronize with other fixtures also without DMX control the user can obtain the required scenery by choosing the proper stored programs see the preset page Miscelazione colore precisa a 16 bit Programmi residenti per poter utilizzare l apparecchio singolarmente o sincronizzato con altri apparecchi anche tramite centralina di controllo vedere la pagina dei giochi Possibilit di realizzare vari giochi di luce scegliendo il programma residente appropriato DMX DATA CABLING Outdoor type cable wit
14. osizione 09 Date marking VITERBO 21 05 09 Doc 0901 REV 1 05 09 RGBW ARCHIBAR 250 05 09 CEI EN 61000 4 11 CEI EN 55103 1 CEI EN 55103 2 FRANCO BERTINI General Manager rel 1 05 09 Head Office STUDIO DUE s r l Str Poggino 100 01100 Viterbo Italy tel 39 0761 352520 fax 39 0761 352653 info studiodue com STUDIO DUE UK 3 Encon Court Owl Close Moulton Park Industrial Estate Northampton England UK NN3 6 HZ tel 44 1933 650 820 infoQstudiodue co uk STUDIO DUE Far East LTD HK Unit 8 4 F Harbour Centre Tower II 8 Hok Cheung Street Hunghom Kowloon Hong Kong tel 852 29542141 fax 852 23302515 infoQstudiodue com hk STUDIO DUE lighting technology PRC Shen Zhen LTD China www studiodue com for technical info serviceQstudiodue com Studio Due The features on this brochure are not binding they can be changed without notice Le caratteristiche riportate su questo catalogo non sono impegnative possono essere soggette a variazioni senza preavviso
15. out 00000000000 DMX controller Centralina DMX 00000000000 00000000000 O Last spot Ultimo spot line 2 linea 2 JU Example 3 Esempio 3 Connection controller spot to 1 DMX 512 output over 150 mt long Last spot Collegamento centralina spot ad una sola Ultimo spot linea di uscita DMX 512 lunga oltre 150 mt gow Termination resistor Terminale di linea 00000000000 DMX controller Centralina DMX 00000000000 00000000000 O SIGNAL AMPLIFIER Termination resistor Sere Terminale di linea LINE gt 150 mt with microphonic or audio cable DI SEGNALE LINEA gt 150 mt con cavo microfonico o audio v DMX LISTING LISTA CANALI DMX The fixture can work in 21 channels 16 channels 9 channels or 4 channels mode See below the channels mode L apparecchio pu funzionare in modalit 21 canali 16 canali 9 canali o 4 canali Vedere di seguito le modalit 21 Channels Mode CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 GROUP 1 RED GROUP 1 GREEN GROUP 1 BLUE GROUP 1 WHITE GROUP 2 RED GROUP 2 GREEN GROUP 2 BLUE GROUP 2 WHITE GROUP 3 RED GROUP 3 GREEN GROUP 3 BLUE GROUP 3 WHITE GROUP 4 RED GROUP 4 GREEN GROUP 4 BLUE GROUP 4 WHITE GLOBAL DIMMER Strobe Led Fade Time Rainbow Balanced Fix White C 16 C
16. specify the model any time you address the seller for information or assistance BASIC KIT Projector example User s manual e e ui Dicono C Studio Due ArchiBar C art 0806 Do not open for 300 seconds after the switching off A WARNING Disconnect the unit from power before replacing the servicing Non aprire l apparecchio per almeno 300 secondi dopo lo spegnimento A IMPORTANTE Staccare l apparecchio dalla rete prima di fare qualsiasi intervanto Y 01 7 100 240 7 160W 750 6012 LEE ac N WARNING Check that the spot has not been damaged during transport If it has been damaged or it does not work address the seller Whether the spot has been shipped to you directly please contact the shipping company Only the consignee person or company can claim for these damages ita INTRODUZIONE Vi ringraziamo per utilizzo dell ArchiBar250 ArchiBar250 un proiettore LED RGBW progettato per installazioni architetturali per uso interno E piccolo compatto e discreto nelle applicazioni ma senza pregiudicare le sue performance Un totale di 16 potenti RGBW leds da 5W suddivisi in 4 gruppi che possono operare separatamente permettono di creare nume rose scene e giochi di colore ArchiBar250 viene prodotto nelle seguenti versioni Art 0901 RGBW ArchiBar250 rgbw Per ottenere il meglio delle prestazioni ed un corretto funzionamento negli anni di questa unit Vi consig
17. the DMX line The terminator is a terminal resistor fitted at the end of the cable furthest from the transmitter The terminal resistor should have the same value as the impedance of the connection cable We suggest to use a terminal with a 100 ohm resistor It is recommanded that all DMX 512 systems have the terminal resistor fitted in the DMX output of the last fixture ita TERMINALE LINEA L incorretto o il mancato collegamento del terminale di linea 2 probabilmente la comune causa del difettoso funzionamento della linea DMX Il terminale di linea DMX consiste in una resistenza posta alla fine della linea La resistenza terminale dovrebbe avere idealmente lo stesso valore dell impedenza del cavo di collegamento Noi consigliamo di usare come terminale una resistenza da 100 ohm E raccomandato per tutti i sistemi DMX 512 inserire il teminale di linea nel connettore uscita DMX dell ultimo apparecchio collegato 3 100 ohm amp 4 1 4 FEMALE MALE RE e Terminale di linea e je DMX output DMX output DMX input DMX input ery roma PIN WIRE SIGNAL 1 SHIELD GROUND RETURN OV DMX Output 2 INNER CONDUCTOR DATA COMPLEMENT INVERTED 3 INNER CONDUCTOR _ DATA TRUE NON INVERTED v BERN CONTROL PANEL On the control panel you can find besides the display the led and the butto
Download Pdf Manuals
Related Search