Home

Harvester - Sampo

image

Contents

1. 12 15 16 2 4 2 30 a 56 59 47 45 48 on 54 od 60 65 14 21C I HYTIN HYTIN RUNKONIVEI VAIHTEISTON A e OVIKYTKIN SEISONTAJARR OHJAUS AJOPEDRALE KASIKAASU KALLSTUS Wans KULMA NOPEUS A 26 154 DOOR ES YAN CAHN BODY CEARBOX L CE ENE S SWITCI HAND BRAKE STEERING ACCELERATOR AND MU P ST la 2 21D 13 60K PRA D HRESING PEDA THROTTLE LEFT RIGI FRONT REAR A
2. RU SI A RU E Pu RUre MU SI D be E GREEN i a gt m YM un gt gt gt gt u C gt lee 2 Elo O nin IC Sl Ee E QI PULSSIANTURI 200PLS D WP p lo gt i A6 E E pu BH E E Mo boocoooocoooocbboboooe el 2 o mm aa 3 2 i a No 0 BR WN 000 O OD G O 39 Q P3 AL
3. 12 La 10 73 24 Zi 30 be Ke de 47 49 46 J 94 Sg bU Di L3 2 HDAS SYOIIO pa N PEN O OIKEAN KADEN NAPPAIMISTO L2 KOURAN 1 T YLOS omo V VASEMMAN KADEN NAPPAIMISTO L5 HIDAS SYOITO TAAKSE FE E 14 TERAT KIINN Sek X742 V VA SI 16 vis au D E vas MU HA V 22 VAS PU SI X741 EL OURAN 2 40 32m LIN ATOM HI Lo I ALAS 743 V RU SI V ws we ui AE L6 TELAT RULLAT AUKI Se le le Vis WM V25 ws ws Y T 7 ERA UK MCI MODULE lt gt EB lt EE VAS VA ROSA V _ RU H LG ERAT KIINNI E 2 lt i MP ace 9 SIRTO PUN R 1 OPEA e O O N lt i OIK VA PU O 23 Dk RU KE X103 2 R2 NOPEA SYOTTO TAAKSE E Ro ERAT AUKI OO OOOO OOOOOOOOO R4 KOURA KIINNI OK PU o 1 oys 10m EVO R5 SAHAUS OlPUS 29 5 3290888888888988mor 52 0 OK Me s RG OURA AUKI O PULS 2 Z CJ i a d JG c
4. 12 15 18 2 24 27 S jj 56 59 47 45 4G 3l 54 6U 63 A L1 HIDAS SYOTTO El A L2 KOURAN TILTTI YL S e LO e HIDAS SO O TAAKSE z gt BlL4 TERAT KIIN ae VA B L5 KOURAN TILTTI ALAS L6 TE ATZRU LAT AUKI TNT EN MINA ERAT AUKI I E PINK C TES ER KINN MCI nra x lt fe R1 NOPEA SYOTTO ETEEN 38 p D R2 NOPEA SY TT TAAKSE 7 D R3 TERAT AUKI R4 KOURA KIINNI E OO OO OO O Ol O e p AE E R5 SAHAUS E E R6 KOURA AUK OPUS 12 2533828888888 88 8 8 8 rc 52 OF p R7 ROT KAANTO VASEMMALLE Opus 22 7 i 9 222595 85998 5 5 5 Reh 42 O HV vate E r R8 OT KAANTO OIKEALI O PULS 5 gt e E O N RIC 2 gt Q EV8 RU VI o O PULS 4 er er E euros CX AEN VA E E E l S T vci MODULE lt WHITE CAN HI Su RIC 12 ICH PU SI ko M I MCI MODULE s C CAN LO Set RIG 5 e EV5 HA RU E g CAN SH eut 4 1 OO EV4 VIO H mer MODUIF S E E CAN
5. 12 15 18 21 Zu 2 50 UN 56 59 A 45 46 on 24 on 60 65 CTA ENGINE CONTROL UNIT COMMON RAIL EEM3 Sg ge YP Y n Y dee I T TTT eter T i cco O n 3 l 3 l 3 11 18A 14 15C E O CN LO o9 r eer x LO JO LQ 00 o EN S lt ol oepnoj lolcisrl LO NIB PERIERE re E EN NIM p PEE a MY US LO LOD LC LO LO CO TFT CO oO ON LO Q ON FLO NM CO C NO N PO INN IN ol eg E Uu E33 E co N LO r N Lujo II TIN IRD INS II CN rO MOJ LO P LOS EN Dr Jyri a SB s sa aaa E Y 99 lle SSRIS SERS SSS SSS REI ERES HO X1 2 52H T 30 Y3 g XCAN3 2 lt issu X3 3 2 D i 1 58K K107 11 23E E I 1 16E YX 4 6 45P SE 4m lt 929 CAN 1 58N 87a 9 87 KE Mare XB5 2 F Spe cs 9F8 2600 AE F 11 54A lt re e 9 gt ES XB5 1 9F3 9F4 9F5 S114 2 i o 2 pt Y94 L Me um c N
6. 98 SAMPO AROS ENLEW 12 Es 18 A 24 2 JO 35 56 59 47 45 48 J 1 94 SCH 60 65 AlL1 HIDAS SY TT F n L2 KOURAN TILT YLOS RU L3 HIDAS SYOTTO TAAKSE V B L4 TERAT KIIN c B L5 KOURAN TILTT ALAS L6 TELAT RULLAT AUKI VA L7 FRAT AUKI MC MODULE lt RU SI C Lo ERAT KIINNI MCI MODULE R1 NOPEA SYOTTO ETEEN Sch D R2 NOPEA SY TT TAAKSE z E Ro TERAT AUK _ R4 KOURA KIINNI x QOO CHO EE R5 SAHAUS E RS KOURA AUK Ojrus 1225 82989333898 88 Brow s2 O wim y D 5 Y NN E D M I I A E KE RU E 7 z KAANTO VASEMMALLE O ULS 2 gt um ae e Ehe Ee 4 2 IC E P R8 ROT KARNT OIKEALLE Oleus 3 woo 999 9 B ucur an 0 VckE G SE 3 e d 6 MCI mopul eME Ole HI Aog RIGHT 1 2 CH VA VI Ze MO MODULE M O CAN LO ES s GHT 5 1 G HA ROSA _ L B O CAN SH RIGHT
7. 2 ike 18 21 24 EE 20 5 56 59 42 45 48 27 54 St 60 64 A A H 1 28H H 3 54C VA z 3F5 C S 9 45B D D CM gt lt lt lt lt D gt gt gt gt gt ze gt gt p E 7 d o 3X up 5X1 X1 Xi x1 x1 x1 AE px x1 i 233 QE 29i CA E 1540 MUS S GG H1269 Hifi HO HR HO soi Ly G9 H369 HMR pol D NAY e e 30 XE We CSS Q do o o YQ Eh x2 X2 Wy S44 C C G ea K27 e 1 30F 9X26 1094X26 9 gt C 117 2 53 _ 870 87 V3 V6 86 re 87a H 186 um 33 Te e H E 3 18N 5 X25 K gt lt 207 OC 29 e S T Qs X25 4 2 SE gt lt P 11 7 Ge X2 1 33E T 85 NT 85 2 25K 89 50 J ay X2 11X2 12X2 10X2 9 X2 7 X2 4 X2 6 X2 3 X2 2 lt J l V5 V6 V7 V28 V29 V35 V30 Vi V2 2 18K 2 19K 2 20K 2 21K 2 29K 2 24K zb V lt lt lt lt lt lt K EE EE K ij ij T OO SE er rat las NN t s Y22 8 b gt op ep op bp bp bp Ais Ais X21 3 X21 4 X22 5 6X22 9 4X22
8. 12 15 18 21 24 P 30 ES 36 39 47 48 5 54 ey 60 64 A 1 24D30 pn 30 PU em n 1 51F 6 12B B KE 5 gt D i H VA VA 57 CL ii j 2 63B 7 43E P A all us S38 9 524 9 9 D lt C VA E H35 GOHs8 H24 7 57D D Slo PU CTA J x47 4 z x lt lt lt gt D SS YA1 S38 10 9S24 10 2 813 sio 43 DS 2 l9 Mo Ss 28 248 sa E GE Ad E O l e 1115110 7 1 1 CTA rare Za 0 1 E E 28 21D VA F cc cc STINEN 12 3704 22 4 5 S11 9 Ss z 9 gt ces t e A 4 XA 28 nus G Gi lt vi S15 9 9S14 9 9S45 9 9S46 9 51 38 Lag F46 H SIRE DEAE e oc ec Co Gi Q H 5 X2 S15 10S14 10 9S45 1 S46 10 S1 10 Lot J 2 92 BE 537 s J m T LO H 171 1 D li CN K vu BCL A u K u PU 31 490 V26 V27 E G X26 4 Eso ei 4 X26 6 GE ee r LO LO I Fc SS od IA IL ir M X22 322 XA17 M X13 4 X32 54KA 15 dXA160X11 5 a P 2 SE Z amp o 2 22H s 87a 87 l N lt i X4 319 171 X17 24X4 30 MES X11 3 4X 32 3 AX114 9X324 N a m m CH a 9
9. Je 16 21 24 5 50 UN 6 59 42 AD 48 ei 54 2 60 65 WHEEL AND TRANSFER ALLOWED VAIHTEENSIRTO SALLITTU FHS 5 36 10 42P SES BRAKE 1 E n CN1 2 CAN LO PRESSURE N 3 f JARRUPAINE R4 ov 3 CAN H l3 3 120 0H 8 e H S108 S109 5 10 a J Lee 12F1 12F2 pr 7 d p 1147 117 10 40F 4X18 3 lt X18 4 E R3 geT120 0H pss CO E cO F B LO O ND Fa WE KN oO N N O ed C 115 420 19 47 221 p22 425 ail Lin i FHS GEARBOX CONTROL 264 071 0 22 ein big v25 ku Vi An Jo wii oi En d m 55 T Si F ON nc E O N ND zs C lt H LO cO m LI co cO CO CO CN CN ON ON ON CN P 102 lt i i 9 48B GoH31 H32 Q9 H33 H34 NEM i 5103 S104 S101 S108 5103 Q 0 0 0 0 2 a K75 1 1 I 1 las 85 I 2 3 N u r r r r T y X24 6 10 34F E x V20 V21 lt V22 W V E V23 zr B EE rc 4 86 Es K109 7s 6 18F 85 2 2 i 3 r p H d PANEISTUS PUMPPU 1 PRESSURE PUMP 1 HARV1066 S HK 5061 PRIKAAMO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO PIIRT SUHDE UUSI PIIR SI
10. Or HVLVEVMO ayy LO All pg OSHHIH HV VMHVA KO UOJ e e Co eS 0O o onay M SR LO KR id dd a xr LO Qo p Y FJINGOW AV3H FYUIOJOLL Wo X 0 n Y Eo 45 e o 429u2 1u619M BE O SE lt o 1 D O vo Duisag SE CLECOON Er 1Wwu91ou4 O Se Ss a 8 Y En vO SO LZ dd mosg uonplsa yonpoud E x O _ C E Eo Gs lt l 0O GO r l l l O E gt Ws i x gt T a 5 O O L O LE J a O E n EOD I II um Q O Ge lt E Es X e el Zj lt O lj lt gt 5 S roe PRR DZOooozo O lt O O O lt S O O C5 O Out Yvg MVS Blod O ler Q NR ME 2 e cete SENI Cy elo GND CO loz jOJ ODO DO OO DODOOOOOODOOO OO rzs vo 3unssaud uva AvS VO Loy O9v MVS dOL Z v YNOIOD plod O Iz LESS OS OE Er E 5 4D Wi09 qe cod 9 INO 133HM NIXASYIN Vest 14331 YOLVLOYNY z YNO1IOD ol ZZ NO 9 Ho MOIVIOH YNOIOO Bioq O FZ EN ax 19 NO ke axy 09 Z8v SO19 SHATION pload O SC 6v 3SO O SJAINM bzod 92 O e MOSN3S 3NOH MYS dOl
11. SAMPO AROS ENLEW 12 15 18 va 24 F 50 36 39 4 45 48 Sa 54 57 60 bo UB 15N A S MCKC MODUULILLE ae SS oF6 JP L 2 A 2 DA E i 4 K oo e E WE pi ae TOIMINTA P LL TAI S HK KYTKETTY a Se KAHVOJEN_KYIKENIA KELTAINEN JA PUNAINEN a io TOIMINTA P LL TAI S HK KYTKETTY C X113 7 5 SE SE VIRTA ALLE 0 1A X61 3 a e PUNAINEN OIKOSULKU D Z Ze ES O 1 546 30 9 SH gt E a u l E 9 40 m EEN esp es n K36 S50 VK 870 87 F Pd O iO OL OO Noqp esM O O O x aa OO Ld X61 ORB gt O O 2 lie E C 2 9 508 AS eo 2952002 O L a2 d c ac 4 91139 O S G lt Z H KEL PUN oo K36 79 62 MCCC O MCKCO O d EN m 85 4511 10 SSC Y GND 5 e 8 KIRJOITTIMELI K RxD 2 PRINTER O bow P P U MC Q GND O RU M 8 54L PUMP2 O IT Pi lt CAN2H KEL PUN PUMP2 su C CAN2LO DISPLAY O UMPXD O pymp3lQ UREA KE GND PUMP4O O PUMPA O Kee EH 2 D cN PS K SH USB MCT MODULILLE
12. 81 12 19 18 A 24 2 30 3J 36 59 47 45 4G Sa 54 Y 60 63 M 2 ENGINE CONTROL UNII 11 18A 14 15C EE CH l GEI Fi r CN gd ON 0 o UNE ICO O 10 p PO 0 PD ICO PO LO 9 FO PO PO LO rO ON ST SE CN SO C7 S C9 ST Poe LPUPVP OTpOROPMTATOTCTUTT TUTT 443 545 a ene al WERBEN a l I I l I Y GE SEDE EE I a E a S O Z LAIA 1 gt I3 001001 O CO I lt IO ICO IO IO IC OIL IGC ICO li TC CO O C3 CO xE de CD IO I I qp a CED 1 lj 1 dodo dob ee d P eue 30 I so9 6 b dD J d d bp bL K107 33882392 222222 21812 gu e E L BIBI r T l iXB3 2 CAN BUS 1 ES
13. SAMPO AROS ENLEW E 15 18 21 24 pay 30 K 56 39 42 45 43 D 54 e 60 64 UE VASEN AKA IKEA TAKA 10 21A 12 484 NELIVETO HYDR MOONT HYDR MOOTT 28 18F lt q gt FOUR 4WD 10 45M PAINELAHETIN PAINELAHETIN PAINELAHETIN PAINELAMETIN NTURI ANTURI p A DRIVE LEFT REAR RIGHT REAR AJOPUMPUN DRIVEPUMP PRESSURE BOX 6F2 x113 3 PRESSURE PRESSURE PRESSURE PRESSURE HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIC MOTOR 9F2 KOTELOPAINE M TRANSMITTER TRANSMITTER TRANSMITTER TRANSMITTER SENSOR SENSOR f b X113 2 1A H 28 571 430 _ me gt ind VACUUM PUMP SWITCH 106 l2 l5 ALIPAINEPUMPUN KYTKIN o E 633 XB 9 I 870 9 87 MAA CAN EEM2 D CAN EEM3 CTA q5 910 2 all 2 40E a a a a el Y eer Gi 1 gt 1 gt gt 10 39F E 8 20E ex113 4 T P P P U U U 3 3 4 9 F B99 B98 B97 x B15 Se B16 E 10 51F n gt X3 2 i8 se E mi ii XB 10 p XB 11 b XB 4 768 ohm G 8 9 s QiXE5 A u 7 7 E a F 2 E 8 8 4 L Ci 428 442 440 426 22 al 2M 22 PER ei 237 q 38 ali A 430 Ain 436 439 414 a H i T m X12 A1 E o o0 c cipais 29 Yat 3
14. SR 1066 instruction manual E WY ER U Z Sp G 2 T T E C2 UU C G C Un e e RU Gm co K NT ROT OIKEALLE t col ROTATOR RIGHT E u SI ed cn MAA SY TT HEEN 1 L RU p A 9 GND FEED FORWARD 1 e Se RU cm cn K NT ROT VASEMMALLE COMM SY TT l El TF c ROTATOR LEF COMM FEED 1 Fe p DE SY TT TAAKSE 1 RU GS Fs m a r Geet FEED BACKWARD 1 TE RU G MTO ALAS DE S HEAD TILT DOWN dr P FES SI c cs MAA SY TT ETEEN 2 o RU pn cal GND FEED FORWARD 2 gt g RU ol cn KMIO YLOS COMM SY TT 2 a L Sl Je SS 9 HEAD TILT UP COMM FEED 2 2 SY TT TAAKSE 2 co RU e aun CS FEED BACKWARD 2 l a x lt SE fey KANTOKASITTEL f STUMP TREATMENT EA D T CA et 3 MAA SY TT ETEEN 3 RU e is lt A GND FEED FORWARD 3 TG SE is ad TERAT AUK MM S SE D c KNIVES OPEN GND z 7 EE SAHAN SYLINTERI RU e pub d SAW SYLINDER qe x al TAKATERA AUKI _ L VAOS E E LOWER KNIFE OPEN Cue lt gg UE 5 p MAA SY TT ETEEN 4 _ RU SS VAKE za c E GND FEED FORWARD 4 2 CN MA
15. SAMPO AROS ENLEW 48 VA ROSA VA ROSA gr 87a S60 Fe bah E22 eh Fe S61 Y75 1 2 2Y75 2 dd EI O 450 S ES 1 Fa a 15 33R KR d Mo 4 a Y95 2 DD u F a lt lt TIV50 E lt Get gt lt AN Vol E RE MAN 1222 419 51 A8 W 12 T3 4 gd ab mi 78 X2 gl 2 23 si gd 046 47 18 Del si gs si X4q1 q2 si 14 5 m6 Ae qs 19 q 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 CN eres cC Pr 48 S6g gg e UL g s ote 9 4 8 iz gt z2 a CAN SES ES a Egg SESS ES SE zz DA RO 35 c E es TE sd FO ES on da Q3 he x GC Li lt lt E Se EPEC 4W 30 Hyttimoduli FPEC 4W 30 Cabin module Sm i ER lt H5 E lt S LL m Li uU 55 29 ZS qe es SE lt x lt xo LGB lt Eine T ES Sen E o S o X D D 20 lt E gt C5 eid CZE E ES GC OO lt gt lt 3 SE Ge SC gt E Oe s lt ig lt I lt I 56 55 54 53 52 51 50 49 8 47 46 45 3 42 41 40 39 38 37 36 35 34
16. VA ROSA V a A HM V B VA V 23 46E 3 S y C VA 0 23 45C TO MCI MODULE 4 o ADS EV10 S70 1 A5 LA ea EV10 10 E CHE TON OOOO EVg S70 9 I RU MU ZE O O EJ O CO CO Ce y EV8 S708 O O O SE RIGHT 5 2 RUHA lee Y C EXC uc t F A 4 4 EV7 S707 s SE 3 d 3d a RIGHT 42 O i 7 gt O 9 O N VA HA FT VA 2 RIGHP 3 2 GO 06 S706 6 C De we FV6 O O gt 4 IVIPU x 22 9 EV5 S705 z O OTOMIT 11 RIGHT 1 2 OA Ser 2 O e EV4 70 4 PA H X RIG on O EV4 4 a RU M EV3 S70 3 O RIG O gt C O EV3 Se RIGW 3 O yI EV2 E eme MODULE ses an PA RIG 2 E SI PU P 70 1 e RIGHT 4 d ROSA HA EEN K S61 HIDAS ETEEN C EV12 70 12 fb ei ROSA RU S SE S e BESCH I Eyi 11 TILT YL S 567 KE KE K5 87 54 ut EV11 870 11 j LLL 7 L2 TILTTI YLOS D r lO ME H Eq ds aa KSI j M R V RI B S79 L M D CO L3 HID roo Ee E CUM x B HIDAS TAAKSE S60 x UY y V RI A S78 Be MD A VA SI O L4 TERAT SINN a 7 ZH mm EFT 22 O PU VARB LE M VEITSET KIINNI N V TILT ALAS S69 O L5 TU ALAS EFT 1 2 O ROSA UREA dg a t HA HA K52 87 Olie ss ee Kn c a Gd gt U ES 24 33p 93 a i N G O N EFT 5 1 Q
17. 12 15 16 2 24 AT 50 ES 30 59 A 45 48 Sg 54 oJ 60 BS VA ROSA VA ROSA A S78 S79 M que EN S60 K o o EN E S61 K108 1754 GEI Se M d G vo 30 MEM DE 15 33R C m y Y95 2 gt Ce 2 423 013 gt lt SI 2 SUN D E i D B Mrai 22 go Q4 329 ef Q7 gs ei 2 23 ci 45 q6 47 18 Xi 1 2 ai ei X4 gl p2 ei 4 7d af 47 08 9 410 E 1 2 3 4 5 7 B 9 10 11 12 13 14 15 16 17 48 AG 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 N lt O lt O a LI cD Ca oO BE Lol O 35 o ee E PS gt L 1 EZ lt CH E WY Y F S DE co Ws cm CAN ES O SUE F ae To E gt gt ee ee m SS ES E d Ss Bea 6 SS Ea CL EE So DK por St G CF Li fap Je PEC 4W 50 Hyttimoduli pr e y PEC 4W 50 Cabin module M CO 1 m EE LJ Z a J Za e HE En S Se poe DA lt lt Y DO Qf e gt lt i lt O lt gt oe a a OD OD fe E 2o K 5s bm 55 lt ze x zi S 33 55 XX s 27 29 s Lis XI TII 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 3 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 x ig 17 Vg ds E V3 dl Ey yg Mg Y Le H Y Ze x5 310 Lo H L7 ede sis ei 33 Ll M y4 TO T lt Y yo y Y T T O O S I d m E E lt
18. 1 ES 18 21 24 21 30 Ja 36 39 47 45 48 51 54 ep 50 D A 7 24B 1 15N A S lt H oF 6 7F8 D XC F XB1 1 XB 24 X113 7 D 9 X61 3 D 1 54K 30 To 45 46 105 E S59 870 87 F 1172 DOCU OO O CJ O G X61 1 GO ZZZ G x gt OO O 36 S11 9 KIOTA 62 J 854 4511 10 J B A A M V B M A7 N N p R SE X61 2 R gt S T U J HARV1066 S HK 5061 TT PRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO y UM SUHDE UUSI PIIR E VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN E ul4 MUUTTAJA e sampo LE WI mw OSENLEW JR O00 0 95 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER SAMPO AROS ENLEW 96 d 15 18 21 24 24 30 ER 56 39 4 45 48 J 24 oy 60 63 1 15P S A BF 1 l SUPPLE 9 38 VD
19. 12 15 18 21 24 Zi aU do 30 39 47 45 43 5 94 er 60 643 A EXTENSION IN v4 44 EXTENSION OUT ILT FORWARD yo 14 TILT BACK D DRIVE SPEED POTENTIOMETER X54 5 M PARKER a JATKE SISAAN JATKE ULOS ETU TILTTI ETEEN FTU TILTTI TAAKSE B13 C gei cad bag VASEN JOYSTICK OIKEA JOYSTICK mu DICH 2 LEFT JOYSTICK RIGHT JOYSTICK D os X50 6 cxX50 3 X54 2 eX50 5 Hunn E e 9X50 4 X50 1 O 2 x 1 Llx 0 E a 90 oh 87 oh rin m m G atad dred off 67 010 T o2 058 of o2 058 ofl d 05 06 0f 017 o oo 3 06 09 014 3 9 12 nny X52 10 y K X52 11 co n co n 2 2 2 24 30R X52 12 52 9 XOS 12p X53 96 l _ MITTALAITE SAHAUS X52 8 m de oX55 11 X53 8 ES d DRIVE DIRECTION EM AJOSUUNTA E KOURA AUKI N gt HEAD OPEN _ 97 524 992 4X53 10 V lanes 90 P n SENA 53 V eh b 7 3 gt 0 1 0945 R N S46 B HYTIN KALLISTUS ETEEN TAAKSE AJ HYTIN KALLISTUS VASEN JA OIKEA o cem ew U AQ d CABIN TILT LEFT AND RIGH CABIN TILT FRONT AND BACK T Mm KALLISTUS AUTO AUTO 947 547 0 5 J U HARV1066 S HK 5061 PRIKAAVIO HARVESTER IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO SK 1 11 m mu Pen VAOS VALMIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN oy I ula MUUTTAJA Sampo MUUTOS VAM 1 2 MI ROSENLEW
20. 6 54D 11 15A TAKAJARRU AJOPEDAALI TASAUAPYORASTON lt gt LUKKO m REAR BRAKE T EDESS DIFFERENTIA PEDA LOCK FRON 30 28 20 6 24r RES 29 St M 30 gt X VREFA1 2 6 24R Se 87a1 87 d _ 212 5 870987 X42 i X42 5 15 1 36H amp BRAKE PRESSURE TE 11 52E 313 22 _ SAN GEAR 2 OR 3 jarrupainekytkin XVIN 1 po pO z 13 35K 13 36P pore 13 27 X31 2 E gt gt lt X122 2 bX122 1 To O O B12 B S3C Ava X 42 6 8 12P 8 155 gt X27 3 S l EE p j i A E AEN JI _ X MN 2 D O O O O CO C C PC lt C1 4 28 42 4 29 239 410 ei ql AE 16 vin p2 93 2 vii 440 441 4141 SC gt s gt T XAZ A LISAVAHVISTIN z m 8 C1Y 2 yie 30 3 pi Y4 PIB 32 v5 19 Y33Y6 20 34 V7 21 735 VIS T8 YO 22 23 936 WIT Vu pe co N no LO oO O on ke al e 3 E i oO oO ao oO oO E LO lt LO LO LO O mE 5 b d lt L gt AVINA AMIN8 24 7 4X2 9 XVIN COUT 8 gt 11 264 9X24 1 0X24 2 PX24 3 PX24 4 X24 5 X18 8 32H 13 248 6 15M p S40 9 9XB 189XB 16 9XB 17 9XB 19 6XB 14 0XB 15 69 VAPAA VAIHDE START ON V16 N Y23 9 S40 10 e 86 2 2 2 S 2 j 2 3 2 Y69 ee Y68 Y67 X Y81LX X Y82 X X Y50 de RU TAKAJARRU
21. 1 9F8 B I i Ea 2 60NL 5 ee EE EY H N yaa 7x64 1 poa l I Zr a NA zd I LE 9F1 9F2 9F3 9F4 9F5 x br ur OUI 1 ME Ba rae E zt l Ue IN dl SIMI C oe d e i ro Sy e ipr 7 q K SH ja E Y94 RE x Eeer 11 55B x aM e s gt j I I I i I I CAN BUS _J z XA4 XB4 20 C E I ee a ee Bet A ee ey ee Ee ere i I ESCH x I od I p T sa SSeS I 7 1 I I I p eene em sm em e em e em em el I H 1 l d i o U i eem SE mE m 1 l l I gt I l i i 930 Da 86 650 a B6 Ion DOE l MDS CANC i j SISU a K100 sl K101 EL i l XA9 il Y I I I 85 I 85 I i d D y AN 1 SS CENT 7 CAN 98 q 6 8 q 6 mT L 8 CN2 2 1 CAN LO I I i uta 9 o 9 o o l I I I Eege e wiwa usss EN E lt XA 10 I X90 19 i Si I A 2E TIN to MM MD3 CANC a x EE Rarer it EE NIDO Ol X90 10 i o XA 11
22. 101 SAMPO AROSENLEW gt gt es SCH z _ lt gt X 2 LJ lt tx Sa T2 43 ei M 6 17 18 Kini 2 ni 44 25 qb ei 18 Gel 22 43 44 Mel 72 453 143596 ei qE 9 410 1 2 3 4 5 6 7 B 9 fT 42 13 14 15 16 17 18 19 20 Op 55 3 get so ub UT OR UO sQ Dani CN IDO TIO a E c5 e B n 4g 35722 33823 OWL H lt om Sa Ze o e gs da Hg oca CAN 2256 EE 7 Qu Gr Ei BS SR 5 EE lt E Lua E S Sz os ma o lt a TA ao og moa 2202 7 Eo SE r a du Cou o DE CI Ep E H PEC 4W 50 Hyttimoduli EPEC 4W 50 Cabin module SH e 5 zr Se cux L i WM 55 8 GSE SEH IO gt lt rr CSC lt TE es ES ES E Ge bs of c 2 3 2 cu xm GC Hn ES pes Gs lt r MTS 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 3 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 n wei le ls La 43 ba d1 ye tg An Ze J5 Z UC ET x5 nn Lo H 1 Ze bn cht 3 2 ri LO E gt O LO LO
23. 12 15 18 21 zu Z4 20 Ee 25 39 42 45 48 9 54 15 60 635 A gt A 15 Ke 15 KE B 15 KE 15 KE S t 998 D C 2F C D 11 240 D 30 g 1 15C 10 12A E i e 1 35J 87a 87 LL MN X47 5 6F6 r 63 10 45C K109 gt d 13 335 Pee SSS X VREFAI 3 S 6 m K103 LI 11 378 b XA 27 L o 870 87 8 a 6 Va J e S XD9 1 SU 7 1 7 1 N 0 1 3113 otal 0 1A ae SCH K72 m a e a 4 K72 S24NL 525 N DF x pr Des 3 MUS XD9 2 N V X18 5 L X12 3 10 48N S M gt 37 1X187 XA2 4 M X18 6 10 488 Ru OPI DEE 2 86 m end TN mE A1 ER N ss N X3 6 K10 K103 K102 Eech El KAYIOSSA XB 21 12 480 6 54 MUNERE 85 e 85 A25 185 16 i 86 86 lt 86 d i o XD10 1 Y72 V13 y vid Y2 K29 7s K72 1669 Y70 K16 7 ZZ R 10 300 6 15K 9 25F dE M8 x 85 85 35 XD6 1 pow s S112 D d gt 9 XD10 2 gt 4XD6 2 2 m m mm m BN m m T NIVELLUKKO 3 PAND BRANE FRONT BRAKE FRAME LOCK REAR BRAKE U U HARV1066 S HK 5061 PIIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO ek d 1 SUHDE sompo UUSI PIIR DEn VAOS VALMIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN luly M MM aw y2 ser Ia P SOSENLEW JR O00 0
24. SR1066 instruction manual E C AJ U L lt oN TE G2 d Ge CO C2 UJ z E E O 2 SH Z e RU cm on K NT ROT OIKEALLE FE n el OR RE S cd cn MAA SY TT ETEEN 1 1 Le RU Y GND FEED FORWARD 1 S RU cm cn K NT ROT VASEMMALLE COMM SY TT lu 5 ET 1 ROTATOR LEF COMM FEED 1 FP i a2 egal ag SY TT TAAKSE 1 L RU ES di ab FEED BACKWARD 1 pu SS RU c AATO ALAS js lt RS HEAD TILT DOWN des E S cel cs MAA SY TT ETEEN 2 o m RU 3 S GND FEED FORWARD 2 Fo Eg en RU ol c KAATO YL S COMM SY TT 2 L5 SE 5 es HEAD TILT UP COMM FEED 2 2 SY TT TAAKSE 2 RU gt E EE FEED BACKWARD 2 Po E ANTOKASITTEL 5 f 7 STUMP TREATMENT lt Sc S MAA SYOTTO ETEEN 3 OL RU S 58 SS GND FEED FORWARD 3 TX 253 RU c TERAT AUK MAA Lo SI SC S SAHAN SYLINTERI RU e par SAW SYLINDER S PZ TAKATER AUKI eerie VAOS E LOWER KNIFE OPEN TE r ON Y S MAA SY TT EEEN 4 _ gt RU S G e GND FEED FORWARD 4 5 MART e RU e a TELAT AUKL MAA 5l E S S TRACKS OPEN GND gt S SAHAN MOOTTORI Le RU UN m E SAW MOTOR a D c E Se T i E Es MU NEM Ge P E T Sal z Pa ie T gt gt H A gt CN SE ES DO
25. 112 ES 18 2 24 2 30 BS 56 59 427 45 48 on 34 n 60 63 3 63A 30 PU 30 PU 1 15A MF A 4 30 30 S 4 15 KE 15 KEN 1 63B 7 218 8 428 B eb 14 39C 5F2 4F1 4F2 4F3 4F4 4F5 4F6 4F7 4F8 2F2 8F3 o XC G XC K XC E XC L XC D XC H b XC A XC B o XC C D EE nd Qd a N nD lt LO LO co CO c c FT nm O N CN CN d 1 I 1 523 NN S22 r S51 A ION F 5 5 5 5 gt 30 30 30 30 30 30 30 30 30 DP 86 86 66 523 9 56 86 96 2223 e K91 K2 K12 K9 K8 K17 K19 K30 K31 KTA KCA KCA BAQ KA KTA KIA 62 K30 H 3 39 87 3 40H 87 3 47H 87 3 41H 87 3 43H 87 3 49 87 3 50H 87 353H 87 3 55H 87 3 VH Ee ee EH E E E Ed 187 _ 185188 185 A 5 05 E gt lt lt Li LL S J Sg EIER NCC INC gt on T U E X13 3 X13 9 E X13 1 XI329X137 X13 89 7 ele lt K Lil ES X x a x Ke EN ax s 46 NO Ju LO x 2 LE dE Eme eo fe S S X18 1 1X321 Be om eS xs RX e Ss Em Lg a X4 38 44 37 LJ uy gt cO E CC N B E a 3 gt Se a SCH zi SEH gt E9 P F8 A Lo Si E oi s E oer 2 C9 E8 E9 F13 Gj ET2 GG E10 E11 E25 E17 E14 E16 E24 E15 ES E21 E20 oi EB E7 H P ES El e BN 4 G9 en SS E27 C9 C909 69 09069 C9 C9 Gi Gi OW C9 Gi 6 909 69 C9 C909 O9 C9 Gi A C9 Gi SE A N
26. 5 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER SAMPO AROS ENLEW 12 13 16 21 24 2 JQ 55 56 59 42 45 48 51 54 s 60 65 1 45F A 4 15 HA 6638 23 15A 2 4 138 sp 26 154 14 398 B 15 16B 3F2 3 5F5 3F1 8F6 8F8 8F7 8F4 2F6 O X113 8 1 54J Pr D _ Seen S XB 287 9 X YA2 36 lt e X19 1 XB1 5p S XA 266 e X37 1 B 87A 87 2 1 i _ KELLOKYTKIN l HA HA S e e 3 4 o E 2 ql X113 9 XB 27 XB1 4 4 nor I 3 1 347 49 13 S13 Ls S14 S15 G S411 NA x Se Q pa o S18 f A l 0 117 4
27. OR 66U07U 90 as O E QA m aE c 8 t 58 gt V IU 2 UI Tr O O A gt t 12 15 18 25 24 Zi E KS 46 49 4 4 46 on 54 Sg 60 63 I MINIVIVU I DRIVE SPEED POTENTIOMETER oX55 2 oX55 1 B MEM O43 MIIRON AJONOPEUDEN S T oX55 3 B13 C VASEN JOYSTICK OIKEA JOYSTICK a LEFT JOYSTICK RIGHT JOYSTICK D g gt eX50 6 X50 3 X54 9X50 6 4X50 5 X50 2 E f oX50 4 eX50 1 cC 2 KEN lx 0 eo E ohm Pe ohm 1 1 G Pn n ed 04167 01 o2 e5 B 011 92 o5 wB 011 H a atot 03 0 09 off Lx0 01 X52 10 J K amp
28. 3 P 8 FA 6 OHJAA_ROIAAIIORIA OIKEALLE L gt E a 42 OHJAA KUORAN AUKI efets te 3 ts Ss ts ts 4s 43 OHJAA KOURAN KINN Uleies 3 i wad tet de 51 OHJAA KUORAN TILTIN YLOS 3 In Vistas au V14 VAS RU ROSA gt Te ul oe le E gt E es Je le 52 OHJAA KOURAN TILTIN ALAS 8 XB X NH Wel NH K NBI DI SE gts 50 to to S S 5 y SIE 3 V2 1 7 m d V1 10 VAS RU HA V 8 x L 01 1 OIK RU M 0 22 Em VIITE KPL NIMI Hm 1066 SAHKO MOTOMIT MCKC 03 MODULE EXCIDOR N PP IMIST KETO amp FORESTERI PUIMURI Jaos ALKAEN ANE PlRIKAAVO IQAN XA2 i PIIRT SUHDE MSI ES DIR NO VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN X wu oa MUUTTAJA 10 10 2006 e sampo TEES E R 660 0 E EIVAIKUTA M KORJATAAN E IJ HYV MUUTOS yan Me vaun osn ETERNA E SEE MN em OSENLEW 100 9 94 al DL OS 9 2012 instruction manual 5 8 579 46 KAHVAN PAINONAPIT E bai S60 Fe S61 Fe S62 FAA OPERATING BUTTONS m ly26 2 B 29R NE Y91 2 S STT mh el Se A 1 T X442 012 lt SR 1066 HARVESTER
29. Se D N Ss gt nun s PP OPO OOG 009009 PO oO 2 4 UU m A PL3 70 15 P 81 8 WM z Bst B EER mz s 2 23 ar e E gt PL2 S70 14 R E s s g EG 4 RUKE ES SE S PERUUTUSNAPPI z GES 2 A oi S7043 x58 2 V ROSA X72 KC X70 10 v VO s LS e E m VAKE EJ S72PTLTI 2 g el 228 5720 H 725 E X72 13 V VMA S S61 seo S66 662 s62 se3 Ss S sa g S71 Nd XM XS 6 V NS a V Nd kp E X57 3 V KE X724 E S68 Y 9 56L S77F5 gt 24 33E V PURU X73 6 X72 11 V XAPU FS T K49 24 33 75F3 0 PURU X71 6 2715 0 VAPU FS 1 A SS SS SN KERT PYYH X100 0 VO x78 65 X70399 0 MU X100 a d VIITE KPL NI HARV1066 SAHKO 5061 CH PIRIKAAVIO HARVESTERI QAN XK PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO CK T SUHDE UUSI PIIR M U TOS VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN gt Ll MUUTTAJA ARK am DO SE 4 R D J O 1 2VA 1 2 VALMIT OSAT E EIVAIKUTA M KORJATAAN O Nl ALKAEN HYV 5 VAKE VAIHTOKELPOISUUS A AR PVM OSENLEW 93 E E 18 21 24 2 JU SS 36 ee 42 43 40 21 94 60 52 9 2012 instruction manual SR1066 HARVESTER SRUS MUSSI RUaMU4S Rua Muls S 7 IND IN
30. AC X52 4 X52 1 4X53 10 i554 9551 z P S SNA s53 NA Te 7 R J 10 0S45 S46 EA EA es CABIN TILT FRONT AND BACK 3 HYTIN KALLISTUS VASEN JA OIKEA J 7 547 9 CABIN TILT LEFT AND RIGH SAHA CABIN HYTTI 10 69 SAN ON KALLISTUS dau AUTO AUTO E g S47 10 T U HYTIN KALLISTUS ETEEN TAAKSE HARV1066 S HK 5061 PIIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO Bu sampo a VAOS VALMIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN ESTE MUUTTAJA M MUUTOS 1 2VA 1 2 VALMIT OSAT ET RS A S SIZ AN gw E ROSENLEW 900 0 89 S O C C o E C D V x O nO e E lt n IO 2 JJ Z UI UI O o 0 A gt UI
31. When the harvester is in use the emergency exits must be closed For safety reasons their construction must not be changed When driving on frozen rivers or lakes make sure the ice is strong enough When driving on ice keeping doors open helps exiting cabin In this case beware of tight curves that may cause rear tire to hit the door Note the recommended safety distances when harvesting under power lines Stop the engine before cleaning or servicing the harvester Stop the harvester and the engine immediately if there is an alarm or any abnormal sounds or smells Find out the reason for them and solve the problem before carrying on with harvesting If there are leaking hydraulic connections tighten the connections and wipe the oil off the frame and underpan Support or lock the crane and the harvester head before going beneath them Never clean the harvester without proper equipment When leaving the harvester lower the crane stop the engine remove the ignition key lock the door and turn the master switch to its zero position SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual py 400 230 V SAFETY DISTANCES WHEN HARVESTING e UNDER OPEN WIRE POWER LINES am On side 2 m The minimum space between the harvester and power lines with voltage must be in accordance with the enclosed illustration Low voltage power lines 230 400V can be distinguished from high voltage lines over 1 kV by the smaller insulators and the fact
32. 2 E 5 T E lt uy z 2 x S63 S68 KO D S81 S81 S65 S66 S69 S67 M SM EM EN SM EM EM SN EM N S 9 sel e ce VA VA N wo xz F Sai amp T Fe lt lt D lt L lt x LL er lt sg CL gt GE eS e E P P TID I 3 P P4 21516 PIP 718139 C TO TTI 12 lt T ESIVALINNAT MATRIISI i PRE SELECTION BUTTONS U U HARV1066 S HK 5061 E PIIRIKAAVIO HARVESTERI QAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO ek 1 1 1 SUHDE sampo UUSI PIIR BRNG VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN ur A MM qi eo She ee m ROSENLEW 900 0 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012
33. Adjusting a parameter You are now on the page where the actual adjustment is done You can move from one parameter to be adjusted to the next by pressing the OK button repeatedly When you are at the parameter you want to adjust press the up or down arrow button The parame ter value on screen changes with each time a button is depressed You may reset to the default values at any time after the adjustment by pressing the Reset button or F2 The Back button takes you back to the previous page Pressing F1 on the subpages takes you directly back to the main menu INTERNAL DIAGNOSTICS OF THE IQAN DISPLAY The Igan display has its own diagnostics page showing information on the status of the display You can access the diagnostics page by pressing the Back and the Menu buttons simultaneously while switching on the power To exit the testing mode switch off the power and switch it on again normally INSTRUMENT PANEL DISPLAY The left side of the instrument panel display shows the diesel engine revolu tions both as a tachometer and as nume rical values s 2 3 4 1000 0 RPM ez 46 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual SUBMENUS The images and text at the bottom of the main display indicate the functions of the F1 F4 buttons in each display The purpose of these submenu displays is to provide you with some of the most important facts collected on templates Adjus
34. CN T I i l I I U d l e USB Voltage inputs gt pp i i H m X116 2 W116 1 A E o gt 4 5 MD3 DISPLAY 33 20P J C2 X124 2 124 1 I e o gt K 12 b ens 9 576 K 28 57L 28 57P IQAN SOFTWARE 0X118 4 VERSION 5 0 2 ee i VASEN JOYSTICK OIKEA JOYSTICK o BAC 25 20N JOYSTICK _ M RIGHI JOYSTICK M N EN I Lx 0 0 9 51E N n ohm a ohm pe 1 1 X121 2 0 526 P m X121 4 9 18H P o10o 7o 4o 1 1 24 7 010 0100 7o Lo 1 p1 9407 ail ew 01180502 021058 of o 110 Bo 50 2 22 s5 8 of R 012090603 23 96 09 012 1012090603 03 a 09 913 R 0 566 Ix 107 Lx1 C1 KE Lx0 C2 Lx0 C1 ine PU 9 54E o VA X1232 9123 6 MU MU BAT X121 1 KE CAN H VA CAN L KE CAN H PU BAT U VA CAN L U H1066 S HK 5061 Yo PIIRIKAAVIO IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO ey 1 11 SUHDE sampo UUSI PIIR mm VAOS VALMIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN lulz A MUUTOS VA a a vaar ow E gt EE ua m OSENLEW bm JR 960 0 77 aS o c CN G E C O 2 ro Lo nO e E lt n I 2 Z UI UY O 04 0 A gt Ui
35. SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Using of auxiliary Dattery If additional power is needed for starting proceed as follows As a source Of additional power use 24 input for example another 24V vehicle start booster or two 12V batteries in series Make sure the harvester batteries has not frozen a flat battery freezes in 10 C Follow carefully the connecting sequence given below 1 Connect the auxiliary starting cable to the positive pole of the additional power source Connect other end of the cable to the 30 pole of the main switch that is 24V cable from harvester batteries 2 Connect one end of another auxiliary starting cable to the frame of the harvester same point where batteries grounding is located Connect the last end to the negative pole of the additional power source Do not lean over the batteries while making the connections Start the engine Disconnect the cables in exactly the opposite order Installation of additional electrical instruments When installing additional electrical instruments onto the harvester make sure the size of the charge generators is 2x100 A The total consumption of a base forest harvester in the dark is 120 150 A consisting mainly of the following Headlights 11 7 A Working lights 82 5 A Gauge lights 2 0 A Three speed cab fan 13 5 A Harvesting computer 3 15 A Hydraulics 2 16 A Joystick functions 5 A Electrically controlled diesel engine The con
36. SS T m Ys S lt ws 2 iod Ers ae e S63 M7 S68 M45 S81 S65 S66 S69 K92 S67 91 T _ VN IN N a oh FA NEA e ege T Seg 9 Sm E lu c0 Gaz xc m St x Blas ee su V S PI E P3I P4 41 51 6 m 30 30 PI P2 7 X56 2 K6 K5 SE 7 28P 7 26P 20 in wa 187 s84 ESIVALINNAT PRE SELECTION BUTTONS EMETAN KAHVAT EPEC 1066 SAHKO PRIKAAMO HARVESTER IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO PIIRT SUHDE UUSI PIIR VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN EEN E MUUTTAJA EM 1 11 sampo AT ae E EIVAIKUTA M KORJATAAN Ae HYV MUUTOS Ae ES WS S SZA o ROSENLEW 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER KEVI KEVI A S60 eN S61 N S62 Fa Y93 Y26 a 8 29R gt Y91 2 lt
37. H7 signal light headlamp long H8 signal light blinker H9 signal light hydraulics oil filter drive H10 signal light hydraulics oil filter pressure H22 H23 signal light motor air filter H24 empty H38 signal light CTA diagnostic H31 signal light gear 1 H32 signal light gear 2 H33 signal light gear 3 H34 signal light gear N H35 signal light glow CTA H36 Alarm light fire protection K1 Relay emergency stop K10 Relay drive place K1 1 Relay warning K12 Relay working light K15 Relay start K16 Relay park brake K17 Relay working light K19 Relay working light K2 Relay working light crane K27 Relay warning enter K29 Relay back brake K3 Relay AC fan seat main circuit K30 Relay working light door K31 Relay more working light K32 Relay AC K33 Relay hydraulics oil height level K36 Relay measuring device K37 Relay IQAN XA2 AO LXO LX1 MD3 K38 Relay IQAN XA2 A1 K4 Relay blinker K42 Relay head open IQAN K43 Relay head close IQAN KAS Relay hydraulics oil pump K49 Solenoid oil pump K5 K51 Relay fall up IQAN K52 Relay fall down IQAN K6 K60 K61 K72 Relay front brake K74 Relay windscreen single shot 9 2012 instruction manual HARVESTER SR 1066 sweep K75 Relay gear move pressure K7 Relay 15 K8 Relay working light cabin up side back upper K9 Relay working light cabin up side back upper K91 Relay working light front K92 Solenoid glow K100 relay
38. N JSS IHS ES NI 6G ES TES Coy ES 9d y 2 Se HNVO ILE d O C ooA Q 3INION ION OL SA a C 09 62 MICA ano O kz vd 18 GND Q zz Sd 16 Ck N EI O40 ORK D I O EN cC r O c Fe F oO O O dy O dl PE ei OVD AO O SAO AO O O AO O C TTL sS ng CN e Loe qns m we o asa Bo X x SSES 222i C5 l l E mcm E mc 26 8 p EE E 7 CY DO C3 FEE aa xo B lt lt E A WY E lt m NB a D o E N zt N 410 106 SAMPO AROSENLEW ELECTRICAL PARTS R860707 1066 TUNN Description A1 EPEC 4W 50 HUB hub module keto A1 EPEC 4W 50 HUB hub module kesla A2 EPEC 4W 50 Cabin module keto A2 EPEC 4W 50 Cabin module kesla A3 EPEC Head module version keto 12 46 A3 EPEC Headmodule version keto 12 53 A3 EPEC Headmodule version keto 1 25 A3 EPEC Headmodule kesla A4 Mitron MCI IT motomit4 module A5 Mitron MCKCO3 switch module A6 Mitron MCC Head module A7 Dasa module A8 Epec 4W30 Cabin module B2 Temperature sensor hydraulic oil tank B3 temperature sensor motor B5 Fuel sensor B6 Inductive sensor perambulator B7 Inductive sensor perambulator B8 Inductive sensor saw home B9 Pulse sensor diameter B10 Inductive sensor saw B11 Inductive sensor saw B12 Foot pedal B13 driving speed potentiometer B14 hydraulics temperature sensor gear box B15 Hall sensor left ba
39. SHIELD NO INSTALLATION Fo O 58 O IN3 26 IDO2d TERAT KIINNI 492 J LJ 25 O po19 RULLAT KIINNI 482 60 O RxD 24 O CND K 61 TxD 23 O IDo18 VARI3 UREA 466 62 O GND T 22 O DO1 VARI2 438 63 O P021 nusra ee A Ee AAA 21 IDO18 VARI1 437 L a Oro42 D OOOOOOOOOOoOooooo e 20 O GND 65 O GND g3OZSIUHOIHEZHOEHZHUsZOZg 19 O PO18 SAHALAIPPA 470 M Q N E NA D E Xx D O a Xd 5 E N AJ AJ gt N 0 CD e mm gt gt gt gt lt Xx gt 2 a E gt Ju du O CX T Em C SOG Scc 1 1 C j M CO A D gt O gt 312 E a A bs Et gt EN i VEL gt x gt z Ee Y R z O gt A 3 J Co BOT d gt kb 5 82885 2 T1 A IN cO CO NO S NO y CJ d motomit 4 MCC2212 J motomit KOURAMODULI Se m VIITE KPL NIMI HARV1066 SAHKO WARATAH HIH 450 PUIMURI JAOS ALKAEN ANE PIIBIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 di ek 1 SUHDE SSES DIR NO K 1 11 sampo VAOS VALMIIT OSAT V Seen S VARASTOIDAAN Uu e Ll MUUTTAJA e S MUUTOS 2A 1 2 WNIT GSAT ETE na mote 2 E ZEN au 1 w OSENLEW JR 860 07 103 ag E o o E c O e U gt Ben 4 2 E c O LLI ne E lt amp IO SAMPO AROS ENLEW
40. Stump treatment J Driving speed adjustment OQ MOOUOU P a Right side joystick Crane tilt table forward Crane tilt table backward Feed forward Feed backward Harvester head open closed Rear knife Harvest drive switch Pre set measurements Tree species DOVOZ Z A One SAMPO AROS ENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Joysticks switches on the EME levers fig 8a Left side joystick 1 Saw 2 Programmable tree species 1 3 Programmable tree species 2 4 Programmable tree species 3 5 Programmable tree species 4 6 Driving direction backwards 7 Driving direction forward 8 Single wipe 9 Feed backward 10 Feed forward 11 Vacant 12 Slow feed backward 13 Slow feed forward 14 Vacant 15 Tilt up 16 Tilt down 17 Vacant 18 Crane extension in 19 Crane extension out 20 Vacant Right side joystick 21 Programmable quality 1 22 Programmable quality 2 26 Programmable quality 3 24 Programmable quality 4 25 Programmable quality 5 26 Programmable quality 6 27 Programmable color test 28 Programmable shift 29 Programmable new frame 30 Programmable reset 31 Head open 32 Head closed 33 Vacant 34 Knives open 35 Tracks rolls open 36 Rear knife open 37 Programmable up 38 Programmable down 39 Programmable cross cutting length 40 Boom front tilt back 41 Boom front tilt front 42 Vacant A Drive harvest switch 24 SAMPO AROSENLE
41. Turn it on when you want to print When printing the printer must be horizontally positioned Joystick positions can be adjusted fig 10 The positions of the crane joysticks and seat armrests can be adjusted at several points To facilitate entering and leav ing the cab the joystick near the door can be turned both up down and side ways After adjustment it is important to lock the positions of the joystick and the armrest to prevent unwanted movements 26 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Seat has several adjustments fig 11 1 To adjust the fore and aft position of the seat lift lever A and move the seat in the required direction 2 Adjust the height using forks B at the front and back of the seat 3 Adjust the suspension using lever C 4 Adjust the backrest angle using lever D Air suspended seat has more adjustments fig 12 1 To adjust the fore and aft position unlock lever A and move the seat in the required direction 2 Adjust the height and fore aft tilt by pressing levers B on the side of the seat and lifting depressing the front or rear of the seat 3 Adjust the seat suspension pneumati cally by pressing button C 4 Adjust the backrest angle using lever D 27 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Brakes while driving and harvesting fig 13 The rear wheels of the harvester have negative hydraulic multi disc brak
42. fuel lift pump K104 Relay motorheater fan control K105 Relay motorheater more water pump control K106 Relay IQAN XT2 A1 K107 Relay CTA ign fuel pump K109 Relay gear on K110 Relay rear brake M1 Start motor M2 motor windscreen M3 motor windscreen wash M4 motor fan M5 motorheater more heater fuel pump M6 motorheater more heater waterl pump M7 motor hydraulics negativepressure pump MS motor fuel pump more pump M10 motor hydraulics pump Mii mnotorheater M12 seatair kompressor N1 switchbox preselection N2 mouse P1 Display 4W50 keto P2 Display 4W50 kesla P3 Display 4W30 keto P4 meter motor temperature P5 meter hydraulics oil temperature meter fuelmeter Q1 electrical mainswitch S1 switch main circuit control S10 switch blinker S11 switch rotate blinker S12 switch light 109 SAMPO AROS ENLEW S13 switch windscreen S14 switch windscreen wash S15 switch horne S16 switch park brake S17 switch seatheater S18 switch fan S19 switch AC control S20 Pressure switch AC kompressor S21 switch inside light S22 switch working light front S23 switch working light S24 switch body lock 0 1 A S25 switch workbrake S26 switch steering load S27 switch steering load S28 limit switch door measuring device S29 pressureswitch filter drive S30 pressureswitch filter S32 limit switch hydraulicsoil tank breather cock HARVESTER SR 1066 9 2012 instructi
43. gt H 15 KE 15 KE H 2F1 3F6 3F7 3F8 D 27 480 D G gt H NT Geen AUTOMAATTINEN RASVAUS SAFEMAIIC E S E 4 X262 V19 F pO F 1 156 14 380 X12 1 RI re e e X 1 C 13 18B Zb X7 2 X264 o gt H Los WE H gt x o is 14F1 14F2 14F3 _ H o 1 15 4 2 30 o 1 15 2 30 4 1 30 Sang X10 o 3 31 X10 o 3 31 X9 12 q 2 31 SUNIT MODEM D GES L E E c4 1000 MIKRO F L 6 amp 12 o 18 M M X13 5 N N PC ot SUNIT P si D PRINTER P A4 E42 Co 5 O O Colle 4 amp 5 S NN Eu 5 RADIO 24V RADIO 12V HON B A U U HARV1066 5061 PUE PRIKAAMO HARVESTER IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO Sy 1 11 SUHDE UUSI PIIR m VAOS VALMIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN lt luls sampo MUUTOS nnen T E E SETS Wl P ROSENLEW km JR 66U U 74 as O E QA m aE c 8 t d gt V amp l UI Tr O O A gt t
44. 33 32 H vn 7 Jg ds d4 d3 d2 Ey we 3g d7 de bs M I A3 57 br vm nn 49 KZ t7 Sp sis zb _b3 o a C eum A gt e gt E d Se y e c K42 Ki 7 E E E ce S63 s68 3 KS K6 S81 S81 365 S66 S69 S67 ES EN EN EN EN EN EN EN EN z V VA VA lt Lit lt L lt L SR gt Ge gt gt gt lt SR E N a ON Y m3 KR LC cO gt s 00 2131 415 8 9 10 11 6 7 12 ESIVALINNAT PRE SELECTION BUTTONS F A VIITE KPL NIMI HARV1066 S HK 3061 PIIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO EM 1 11 SUHDE UUSI PIIR ZE VAOS VALMIIT OSAT V VAKUUTTAA S VARASTOIDAAN lt ul MUUTTAJA sampo MUUTOS 1 2VA 1 2 VALMIT OSAT ET DOE pu Re RE EAN po u ROSENLEW OR 800 0 86 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER OF SAMPO AROSENLEW
45. 36 The oil filter is replaced every time the oil is changed Clean around the oil filter Remove the old filter using a filter key Coat the gasket on the new filter lightly with new oil fig 37 and make sure the gasket surfaces are clean Attach the filter manually Wipe off any excessive oil Pour new oil in the filler up to the top mark on the dipstick Pay attention to the amount of oil poured into the filter Acceptable oil brands and amounts are given in the lubrication table and the engine manual For further instructions see the engine manual Note Only use types of oil recommended by the Manufacturer Check the engine breather pipe every time the oil is changed The pipe shall be clean inside and it must not be dented 3 Changing hydraulic oil filter after first 500 hours See instructions for changing a filter in section Service measures every 1000 hours Tie es Ee hel KEN 4 Using of additional heater Sr EE D outside the heating season miu The heater shall be used about once a month outside the heating season too to prevent the fan motor and water pump from becoming stuck 5 Checking bolts after first 500 hours Check tightness of the bolts in crane brakes final drives wheels and joints after first 500 hours 6 Adjusting the diesel engine valves Adjust the diesel engine valves after the first 500 operating hours and then every 1000 operating hours For detailed information see the engine manu
46. 4 1 O E A MCI MODULE C CAN HI RICHT 3 a HA s sa LL Olen vo MCUKUCO _ MOUULE oi on o O CAN SH IGHT 1 1 19 SI a O 11 EFT 52 1O M VA SI ex K w t Ol EFT 42 G ROSA RU FRU CO EFT Ex IO HA RU IP E 22h h amp fet 22 lo VA ROSA ROSA Z gt n 444 HA RU VA O LS BEE Se Q OF i Sy ucc ee m xr Lert an CA i Q podugaodocgoooooooocodood0Qo N zEREP PEE P ses i NN lt lt ala O lt p mc A 2 d S284 3 R M ji LE y A A Jr vg Vi 8 yo bY a JE 30 30 30 30 gt s h T S METAN KAHVAT V 1066 5061 PIRIKAAVIO HARVESTERI IQ N X2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN PEME EES SE 1 11 E S sampo a E 66 0 MUUTOS 172A 1 2 VALMIT OSAT TAN R nou LLE ZP y 7 SEN FW S O C N m aE c 8 t g xO 58 gt vV m 2 l UI T O O a gt uN
47. 4W 30 HUB KOURAMODULI HYTTIMODULI HEAD MODULE CABIN MODULE N t Hm EL DO d 0 AH XC2 1 2 3 ei w it p2 v3 v4 xcap1 v2 3 da XC5 1 yo 3 X8 1 v2 ei ba 9 1 Go EE D o S cC 17 39B PRINTER POWER R gt gt 18 398 S S28 gt 16 39B 4 gt 19 39B U HARV1066 S HK 5061 PIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO EN TI SUHDE UUSI PIIR BRNG VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN gp lt u l MUUTTAJA sampo Uno EE RI m i ROSENLEW 3R 960707 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012
48. 5159518 93134 049020 33 2 VE HEI ds LE T S e xc Eh EE 2 gt e e 8 B p XB 9XB 6 lt L z V100 Y o i M EEN S I N gt S40 9 ES gt 9 V8 AY Is m AN Y76 Y77 Y84 86 23 40 10 I 1 1 1 E K101 6 18H R Y61 X Y62 X Y63LX Ye4 X 85 P 8 2 9 42 A7 Eales TI Y S VASEN TAKA OIKEA TAKA a HYDR MOOTT HYDR MOOTT NELIVEDO PAIKALLAAN ETUP N LUKKO NELIVEDON KAVITOINT AJO AJO VAPAUTUS LIIKKEELL FRONT LOCK VAPAUTUKSEN CAVITATION T RIGHT REAR RIGHT REAR FOUR WHEEI nae YOPORTT HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIC MOTOR RELEASE IN PLACE El K YT SS DRIVING DRIVING a FOUR WHEEL DRIVING RELEASE V WORK PORT D xs VIITE PL NIMI HARV1066 S HK 3061 PIIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO EN d SUHDE UUSI PIIR EG VAOS VALMIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN ul iuu MUUTTAJA Sampo MUUTOS 1 2VA 1 2 VALMIT OSAT ET Ra Roa EE RAN oa I i ROSENLEW OR 660 0 80 9 2012 instruction manual HARVESTER SR 1066 SAMPO AROSENLEW
49. AIOPUMPPU IYOPUMPUMPUN HYHN VASE HYTIN OIKEA ROTAATTOR REAR BRAKE ONI NM MG SYLINTERI SYLINTERI NAS OMK FRONT LOCK ANGLE LEFT CYLINTER RIGHT CYLINTER TEAD TURN FRONT BRAKE DRIVING PUMP LIMITION LEFT RICH Y68 FORWARD OF WORKPUMP OF CABIN OF CABI Y69 BACKWARD T T VIITE KPL NIMI HARV1066 S HK 5061 PIIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO m Ut SUHDE SRI PIS PIIR NO VAOS VALMIIT OSAT V VAKUTTAA S VARASTOIDAAN ul lt u MUUTTAJA sampo EE yaa EE ome IRA E Reel m m S OSENLEW 938 000 0 2 e 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER
50. C C C C x c c C RIGHT 4 2 e OK RU 0 170 HA ROSADS 4 bs SO Dm 8a EV8 F R7 ROT K NT VASEMMALLE Ojpuss 999 222 O N Richt 3 2 Q OK VACKE 9 Ti musa t 2 ia a l 7 EV7 RQ ROT KAANTO OIKEALLE T PULS 4 CAD A RIGHT 2 2 O QIK VA n wua Q2 2 2 MCI MODULE O CAN H A RIGHT 1 2 OK RU VI 0 1K wo 9 vci MODULF C CAN LO GGG RIGHT 5 O OIK RU ROSA 0 9ok mu 924 2 OS O CAN SH ENER OK V o ms 9s E o GREY 3m EV5 L 4 ipn cle AIL ODD ST E MCI MODULE JH CO CAN LO RIGHT 2 1 IG OIK ROSA O Ubk wm 027 VV x Rex O CAN SH RIGHT 1 0 E O Tk RU KE 0288 Ed 3 s ge 13 Otok ma 95 OK RU SI C 14 Hr as OK S OK wu 02 EON o S TET YOS on Vias pu g V 12 VAS RU V Olio is e OIK VA MU ookw oe 15 TEST E VA 30 KL 87 E 3 e OIK RU PU 0 20K RU 013 SC 018 S HIDAS SY TT TAAKSE i as 1 o Ot5ox ke 4 Ok RU HA CX p ES 22h hm mir 22 lO VAS VIO d tye ye ve a Pu sher nm WS yas wm V 13 VAS RU ROSA lis N SE VAS MU vV2wsmu V PE PU g IS W ap 2 o lA as x S decus VAS P De An e VAHTO oi L L6 AAAAAADAAY p J TEE 5 1 e S PU 3 VAS M i TELAT RULLAT AUK 27 us yo VO VAS VA Sak Oo 0 x Y 00 S O 0 OO t O s OO eRe REBB B B BEBE wn Ju EE _ tpe f ke P P REBP i EEN e 2 e S284 3 PSP TE o 8 se NORMAALISSA IQAN OHJELMASSA RELEET RE 2 2 P 5 OHJAA ROTAATIORIA VASEMMALLE 2 B e 2
51. Clean the engine air filter 2 Check the battery fluid level 3 Clean the breather area on the oil tank 4 Check the condition of the power trans mission equipment 5 Clean the cab air filter 6 Check the gearbox oil level 7 Check the light functions 8 Check the oil level in final drives 9 Drain water out of the water separator 10 Check the brake functions 11 Check the belt tension 12 Clean the windows or when the blockage indicator alarms Every 500 hours 1 Change the engine oil and filter 2 Run the additional heater also outside the heating season 3 Replace the hydraulic oil filters after the first 500 operating hours 4 Check the hydraulic working pressure and brake pressure 5 Check screw tightness after the first 500 operating hours the middle joint brakes reduction gears rims and crane Every 1 000 hours 1 Change the fuel filter 2 Change the fuel pre filter 3 Drain condensed water out of the fuel 65 tank minimum once a year 4 Change the oil in the crane turning motor 5 Change the oil in the crane motor turning brake 6 Change the hydraulic filters 7 Change the gearbox oil 8 Check the hydraulic hoses Replace the hoses at least every 15 years 9 Check the radiator and engine air hoses visually replace if necessary Change the engine cooling water hoses at least every five years 10 Adjust the engine valves or when indicated by service code
52. Engine heater fan 8F7 Engine heater 8F8 Engine heater timer Fuse Box 9 9F2 hydraulic motor sensor rpm 9F3 CTA ignition key 15 9F4 fuel transfer pump 9F6 9F8 fuel sensor Fuse Box 10 10F1 IQAN XA2 A0 10F2 IQAN LX0 LX1 levers 10F3 IQAN MD3 display 15 Fuse Box 11 11F1 X31 1 11F2 crane move end slow 11F3 IQAN XA2 A1 10 A 3A 5A 10 A 20A 15A 15A 5A 1A 5A 10A 2A 20A 3A 3A 3A 3A 20A 39 HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Fuse Box 12 12F1 EHS gearbox control unit 2A 12F2 EHS gearbox control unit 15A Fuse Box 13 13F1 Glow 150A Fuse Box 14 14F1 PC 15A 14F2 Printer 7 5A 14F3 phone Sunit modem 7 5 A Do not fit an oversized fuse as it may damage the respective electrical instrument If a fuse blows on the same location repeatedly find out the reason for it SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Battery The gas generated by the battery is very explosive Avoid open fire and sparks in the vicin ity of the battery When servicing an electrical instrument disconnect the negative cable of the battery Checking of the charge state of the battery During harvesting the engine recharging equipment keeps the battery charged At other times check the state of the battery at regular intervals and recharge if necessary An acid gauge may be used for checking In the table below you can see the charge state of the battery compared with the acid specifi
53. Hexagonal nuts M6 M12 strength class 8 A few lock nuts Washers and spring washers 6 5 13 mm Spring cotters 3 8 mm lengths 20 50 mm Grease nipples 6 mm and 1 8 straight and angled Fuses 7 5 10 15 25 40A DR e 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER SAMPO AROS ENLEW SOLANW ST 3MVH A nus NJVMIV SZOS i de m Ram AVS HEEL D O j i li Le I I EE s ll RI El Y TT 7 vis I I I I I I DN133319 UZICOH UI I lt III CY i TII KIKYII III I I I III IKI I I I GIY ITII IIIIIIII II IIIIIIWI 1H9IY 1 I NI8VJ y SNYFHQ V3MI0 SALSITIVA NILAH NHSVA SALSITIVA NILAH vp 8178588 1 3 PE OLUIIS 1 N331HIVA SH 112 1 LI 3 d 7 7 E i ZA 5 x 34 dE liz 60D 909 oiii 3383 Ta dE a 4 eeh i Nat OOWWV 1 NIN LSON A a di CAE 1XV 3310 1NONJ MV8d DN eu VINOSI3S wn Y Ad SVL NYAVIOAL NYYdhl3 TTT FELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLI LLLLCLLLLLLLLLLLLU SOIOM av3s 1330 INOLLOOWYAVL NISVA YOLOW SV 1H9IY Id01100NVMV V3XIO El el a DIE 1 1 ld GIE HI 1 Qv3H 1SANVH dis da gr ONIL4I1 ZS L 1331 1111 NIQv 1 pg 1dY 1111 Ab 1117111013 l MIV Ollivi OLSON QLNYY 68 SAMP
54. KAANTO JATKE YL S ALAS VAS OIK JARRU SIS N ULOS SIS N ULOS VAS OIK SIS N ULOS 1 BOOM SR SEN FRONT TIL JIB BOOM TURN EXTENSION y RAISE LOWER LEFT RIGH BRAKE IN OUT IN OUT LEFT RIGH N OUT U HARV1066 S HK 5061 PHRKAAVO HARVESIERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO EN d SUHDE UUSI PIIR BRNG VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN urs M pe MUUTTAJA sampo MUUTOS VAM 1 2 VALMIT osat K E Xu 2S E Wem uc ii ROSENLEW JR 000 0 12 15 18 2 24 Z1 50 on 26 JU 42 49 40 ol 94 9 OU Di 8 2012 truction manual INS SR1066 HARVESTER SAMPO AROSENLEW
55. La EE o X61 2 NAY OMODUULI GE T HEDONSIIRTO 75 1 Y75 2 UREA gt gt gt I ol igs o ES ON JO XB 22 XB 23 S PX62 3 X62 4 n MOTOMIT4 3 MCHITI MODULE U HARV1066 S HK 5061 PHRKAAVO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO i _ E E 1 11 SUHDE sampo UUSI PIIR PIIR NO VAOS VALMIIT OSAT V ni WM P Q gt Ll 3 MUUTTAJA Ee SS I WEE MUUTOS OSENLEW Ar 66070 0J 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER SAMPO AROSENLEW
56. VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN ul lt gt MUUTTAJA EE sampo GES SE 660 0 E EIVAIKUTA M KORJATAAN X J HYV E MUUTOS A n MER c MN E ETE AE pw ROSENLEW 104 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER SAMPO AROSENLEW lt SdWDS ajy LO sion O M u soj oduipc B S o O CN OHJY O LO CS GC 3 E aAoddy 3INION Qv3H FUIOJOLU 2 e e r zo 49949 1UblaAA Vm SS Lj od Pr d mU 1ZZ9OM 294 135 80 0 90 dd mosg uompisa yonpoug Es a op 00 T lt x gt u i um St d ceu s x n O e du gt gt EE GL O lt Or x E K l O a E HO qi S a
57. XB 30 1 5 8 S8 5 1 56 1 m 0 1 0 1 F dn e y OI S1 V j S10 32 am y 1 711 Ore 21 9XB2 2 lg l 85 yara O XAT 23 21A 85 E 28 37E N 26 27A a TS S8 7 K _ 15 24B qXA 30 x 2130 122 CTA XA 4 Pu D SCH 1 45D 1 48D z 9 18C 10 18C 5 i EE M1 15 gt lt gt lt gt lt KE 11 18C OE 85 85 85 85 85 85 R 61 se R5 T S s 1 Lol ol u Em ea GRID HEATER GRID HEATER SOLENOIDI siim Ke ac So 28 pg 5S ED U ge m VIITE KPL NIMI HARV 1066 S HK 5061 PIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO EN 1 11 SUHDE UUSI PIIR SRG VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN al lwls MUUTTAJA es sampo MUUTOS 1 2VA 1 2 VALMIT ven ET A ww EE E ES EN oa V i OSENLEWT 3R 66070 70 as O E QA m aE c 8 t g 58 gt V I 2 UI Tr O O A gt ui
58. and by unscrewing the cap in the expansion tank In order to drain the coolant from the heater cell too turn the thermostat to its maximum position Used coolant is problem waste which shall be disposed of in an appropriate manner Therefore the draining taps are equipped with connectors to which a collection hose can be attached to drain the liquid fig 44 NorE See further instructions in the engine manual The dual functioning thermostat must not be removed to reduce the temperature as this would make most of the coolant circulate through the side circulation pipe which reduces cooling capacity On models equipped with an additional heater air shall be bled from the heater when more coolant is added See the heater instructions 62 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Lubrication Do not lubricate while the engine is running Remove the ignition key before starting lubri cating The table below gives recommended lubricants to be used in differrnt temperatures The table also gives different types of air conditioning liquids although they do not normally have to be changed Recommended lubricant Filling quan Change tity interval Engine 10W40 Number of Common Rail 10W40 6 syl 26 I Final drives front 80W90 85W140 1 500 h Final drives rear 80W90 85W140 1 500 h Hydraulics Tellus S4 VX 32 Tellus S4 VX 32 1 500 h J 35 J 35 TellusOil TX32 TellusOil TX46
59. brake Switching off of the engine disengages the front working brakes Frame lock The frame lock operates similarly to the working brakes Depending on the position of the frame lock switch the dual function cylinders lock the frames together allow them to rotate independently of each other or operate in an automatic position in the same manner as the brakes With the frame lock switch fig 14 switch A in its mid position the frame lock is always engaged and when depressed backward the frame lock is disengaged Normally when harvest ing the frame lock switch should be in its automatic position i e in its front position Traction transmission Engine power is transmitted to the consecutive work and drive pumps by means of a torsional coupling From the pump to the hydraulic motor of the gearbox on the front axle power is transmitted by means of closed loop hydraulics From the gearbox power is transmitted to the front wheels by means of drive shafts and final drives The gearbox has three speed ranges 1 2 3 and neutral N The gear is selected using push buttons A fig 14 1st gear button 1 is intended for harvesting 2nd gear button 2 for driving in the forest and 3rd gear button 3 for driving on the road Gears should be shifted on level ground with drive pedal B in its up position When shifting gear the harvester must be stationary and the working brakes engaged using switch C fig 2 The parking brake should be
60. can view system information such as the name of the software loaded in the monitor author of the last revision and the date of the revision By pressing F1 or F3 you can view infor mation on modules or log The Back button takes you back to the previous page Pressing F1 on the subpages takes you directly back to the main menu SETTINGS You can change the display settings by clicking the F3 button in the main menu Then by pres sing F1 F2 or F3 you can view information on the display date and time as well as language The Back button takes you back to the previous page Pressing F1 on the subpages takes you directly back to the main menu HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual esc button to go back esc button to go back 44 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual MEASURING You can measure the sensors and valves connec ted to the Igan control system by pressing F2 in the main menu First a page with different measurement groups such as crane joysticks steering rotator etc opens The desired measure ment group is selected with the up down arrows press OK and by pressing OK Use the arrow buttons also v to select to select a measurement route such as a sensor o
61. for the 600 65 34 tyres is 2 5 bar the 700 55 34 tyres a minimum of 2 8 bar IER eg 1111 d 5 1 1 S 7 Checking for leakage Check for any liquid fluid and oil leakage 8 Checking of connections Check the screw and pipe connections visually Note During the first operating month the tightness of the screw connections in the crane shafts and joint shall be checked daily It is important to tighten the screw connections to the correct torque The required wrench sizes and torques Note Tightening torques for wheel fixing screws Front wheels 700 Nm Rear wheels 700 Nm 54 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Service measures weekly or every 50 hours 1 All daily service measures The service measures to be taken every 50 hours include all the measures listed in service measures daily or every 8 hours 2 Lubrication in compliance with the lubrication table Lubricate in compliance with the lubrication table paying attention to any special instructions See the lubrication table Service measures every 100 hours 1 Cleaning of engine air filter The engine suction air is cleaned by a pre filter and a dry paper filter of a dual element type Faultless functioning of the filter is of utmost importance to the long lifespan of the engine The filter housing is located in the engine compart ment The instrument
62. manual 119
63. reserves the right to modify the structure adjustments or accessories of the harvester as well as the service and maintenance instructions without further notice Sampo Rosenlew Ltd SAMPO AROSENLEW HARVESTER SR 1066 Table of contents Introduction Safety Drecautions Marking of danger points Type marking Technical specifications Certificate on conformity to the EU directives Guarantee Structure and functions of the forest harvester Cut away picture of the forest harvester Operator control instruments Signs and symbols Operation and Adjustments Hydraulics Electrical instruments Parameters in the IQAN control system Service and maintenance Lubrication Summary of periodical procedures Storage when not in use Recommended accessories Hydraulic diagram Electric diagram 10 12 13 14 15 16 17 18 25 26 36 38 42 52 63 65 66 67 68 70 9 2012 instruction manual SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Safety precautions Read carefully these instructions on safety and use before starting to operate the harvester The time spent becoming familiar with the instructions now will save you money or may even spare you from injury Before accepting the delivery of the harvester make sure it conforms to the delivery contract Do not fit the harvester with any accessories not approved of by the Manufacturer The Manufacturer of the forest harvester is not responsible for any damage or
64. safe distance from power lines See the safety distances above E a gt y E B 3 8 EST SAMPO O5E NLEW HARVESTER SR 1066 9 2012 instruction manual Danger Fire Fire Service measures Safety belt not worn Normal exit not available Refrigerant To avoid danger In case of fire turn off the engine turn off the main power extinguish the fire get help if necessary Extinguish the fire with the fire extinguisher stored under the guard marked with this sticker Before starting of service turn off the engine turn off the main power when servicing the harvester head remove pressure from the pressure accumulator as instructed Always wear a properly adjusted Safety belt while working and driving on the road Open the handle on the right hand door and exit through the open door Before starting work make sure that emergency exit is unlocked also from the outside Leaking refrigerant may cause frostbite M KO Symbol K yt aina olkeln GD s detty turva vy t ty n ja siirto ajon aikana Anv nd alltid riktigt justerad sakerhets b lte n r maskinen r i dritt E LJ ED HATAPOISTUMISTIE SE N DUTGANG D NOTAUSGANG EMERGENCY EXIT Kylm aine R134a Paine max 32 bar Ala irrota jaahdytyslaltteen letkua Vuotava kylm aine voi aiheuttaa paleltuman T yt sm r kg K ldmedium A134a
65. speed of the cab auto matic return to mid position The bigger the value the higher the movement speed near mid position Cab tilt sensor deviation from mid position The smaller the value the closer to mid position the cab tries to get auto matically Too low a value causes a continuous search for cab mid position Dampening of vibration in crane jib Prevents hand vibration from resulting in crane vibration The bigger the value the stronger the hand vibration that is dampened Dampening of vibration in crane swing Prevents hand vibration from resulting in crane vibration The bigger the value the stronger the hand vibration that is dampened Dampening of vibration in crane lift Prevents hand vibration from resulting in crane vibration The bigger the value the stronger the hand vibration that is dampened Dampening of vibration in frame steering Prevents hand vibration from resulting in crane vibration The bigger the value the stronger the hand vibration that is dampened 50 SAMPO AROSENLEW TILT TABLE FILTER EXTENSION FILTER DRIVING FILTER 9 6 FB TILT ENDING TIME FB CABIN VIBRATION TIME LEVER SELECTION 1 0 HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Dampening of vibration in crane tilt table Prevents hand vibration from resulting in crane vibration The bigger the value the stronger the hand vibration that is dampened Dampening of vibration in crane extension Prevents hand vi
66. the engine move the throttle into the idling position The engine is switched off using the electric stopper by turning the ignition key to position 0 Beware of the movements of the harvester head when you switch off the diesel engine When the power is switched off the harvester head controls switch off as well and the head may return to its resting position from certain functions These kinds of functions include for example Head closed and Tilt down depending on the type of the head The harvester heads often also contain pressurized batteries potentially causing there to be enough power left for head movements even after the power has been switched off When finishing working it is recommended to turn off harvest ing computer and PC In this case there is no danger that even accidental use of harvesting head would cause unwanted movements in restarting Electric master switch There is a master switch to control the electrical instru ments of the harvester The electric current to the whole harvester can be switched off using switch Z fig 2 The right hand side additional fuel tank has a similar switch fig 16 Make it a habit to switch off the main power when leaving the harvester Emergency stop When the emergency stop switch fig 1 switch K is depressed all the way the diesel engine gets switched off but there is still current in the electri cal system This engages all the brakes i e the rear brake and th
67. 0 CO 2 E 2 d SS X det m Jd 7a 7 ES ect e D CO C Sto SS S lt es er I gt m 0 om 1 2 12 8 8 Ki S C sl el sly S gt 38 x SS gt P SIN a T ke S MU Gal cu SAHA 7 TEENS I x amp SAW PULSE deg Si cn Co C a ee c SAHA B PITUUS A MU JE S ix E 5 SAW PULSE B LENGHT A S F2 8 o a ey EB 538 lo E SAW PULSE A ind EN in SI oz E RU us s MM L yx CO U GND c OQ 3 i E G Se cn gt SCH Si UJ W e e PAKSUUS B PUUS B so MU E op X DIAMETERB LENGHT B S Y all gt gt v PAKSUUS A V RI 2 1 va ul C Es DIAMETER A COLOUR 2 Sr s 2 E S ND v Se x cn m E Ge cotOUR1 amp PX y E S o Cn S ss Cx SR CO 2 C O J O S sj O CN 85 9 34 Qu 60 Di 12 19 18 2 24 2 50 2 36 de 42 49 9 2012 instruction manual SR1066 HARVESTER
68. 00 10 XD7 2 P P XD4 2 eXh2 9 XB 2 R XD8 1 p S S z i AYTTOPUMPPU ALIPAINEPUMPPU 24W 24V I lal FULL PUMP VACUUM PUMP HYTIN EDESS PA T YTT PUMPPU J SOCKET 24V FUEL PUMP SOCKET U CABIN FRONT HARV1066 S HK 5061 PlRKAAMO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO TK 1 11 SUHDE UUSI PIIR PLENO VAOS VALMIT OSAT V VAIKUTIAA S VARASTOIDAAN lt u MUUTTAJA sampo MUUTOS Van 1 2 WM T ROSENLEW 600 0 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER 84 SAMPO AROS ENLEW 12 E o A 24 2 K jj 56 39 47 45 48 on 94 eh 60 64 A B 7 24B 1 15N lt EE C 5F6 7F8 XB 24 X113 7 E 8 X61 3 1 949 430 F SES dm EPEC 4W 50 q K36 P1 Naytto 590 Display G ITEM Be 87 1 42 H X61 1 Di 55 93 dy 5 de X61 2 ago S50 9 SE z K36 C9 Ciel ei gi XCop 1 2 423 ps q5 ef X71 42 43 44 454 856 4ss0 10 10 30 TAUSTAVALON L H TAUSTAVALO TS E BACKGROUND LIGH BACKGROUND LICH A EPEC 4W 50 HUB EPEC
69. 122 in the engine system or when the blockage indicator alarms Every 1 500 hours 1 Change the oil in final drives 2 Change the hydraulic oil 3 Check the signal light functions Every 2000 hours Inspect and clean the diesel engine injectors EEM3 service tool Every 4000 hours Check compressor clearances check the cleanliness of the intercooler element Every 5000 hours 1 Replace the flexible coupler between the engine and work pump Every 6 months 1 Service the fire extinguisher Every 1 year 1 servicing of the fire extinguishing system Every 2 years 1 Replace the AC drying cartridge 2 Change the engine coolant SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Storage when not in use In case of a longer storage the pre storage service is recommended The pre storage service can be divided into three parts in order of performance cleaning checking and protection Cleaning Dirt is efficiently removed from a dry harvester by compressed air A high pressure washer may also be used with caution To reduce drying time use warm water Do not direct water jets at the bearings as the packing does not hold against a strong spray of water Apply suitable solvent on heavily greasy spots before washing Start cleaning from the top Clean the radiator cells by blowing air from the direction of the wings Checking Take a pen and paper and write down all the shortcomings and required ser
70. 12iqan left joystic LX 1 BAT X53 1 iqan right joystic LX 0 DI A X53 2 iqan right joystic LX O DI B X53 3 iqan right joystic LX 0 DI C X53 4 iqan right joystic LX 0 DI D X53 5 iqan right joystic LX 0 DI E X53 6 iqan right joystic LX 0 DI F X53 7 iqan right joystic LX 0 VREF X53 8 iqan right joystic LX O VREF X53 9 iqan right joystic LX 0 BAT X53 10iqan right joystic LX 0 VI A X53 11iqan right joystic LX O VI B X53 12iqan right joystic LX 0 BAT X54 1 iqan left joystic LX 1 VREF X54 2 iqan left joystic LX 1 VI A X54 3 iqan left joystic LX 1 VREF X55 1 iqan left joystic LX 1 VREF X55 2 iqan left joystic LX 1 VI A X55 3 iqan left joystic LX 1 VREF X56 1 CommonRail supply X56 2 CommonRail supply X56 3 CommonRail supply X56 4 CommonRail supply X61 1 measuring device X61 2 measuring device X61 3 measuring device supply in battery 7F8 X62 1 hydraulics pressure Y75 1 X62 2 hydraulics pressure Y75 2 X62 3 hydraulics pressure Y75 1 ground X62 4 hydraulics pressure Y75 2 ground X62 5 X62 6 X62 7 PC display preheater X62 8 Free wire 37 in main fuse box HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual X62 9 fire protection power supply from battery X7 1 male 24V X7 2 male 24V X8 1 male 24V X8 2 male 24V X9 12 1 male 12V X9 12 2 male 12V X9 24 1 male 24V X9 24 2 male 24V x100 1 windscreen single shot sweep switch x100 2 windscreen single shot sweep ground X102 1blinker rotate supply X102
71. 2 9X22 1 X21 6 9X21 7 6 S X21 9 L llo SZ il Lll Lil Lil Lil iD lt Ey S X21 5 lt Es LO m rm L N N oy Q4 X89 amp A3 XA 2 b XA 21 XA 22 XA 20 9XA 31 Pg 9XA19 XA 5 XA 6 AA XA 14 1 27H gt 8 E P PU gt a lt Ge E 28 57F 30 lt E Ed 8 gt 2 p i E quii gs D B B XA5 2 9 i 63 NDA 64 A 04 599 352 S30 S29 BI4 B2 O Ge D 0 D D D C s2D 7 pt B5 R R XA5 1 1 N E S gt S BE d T CH O ea Bm o8 dj mi de Dus U U HARV1066 S HK 5061 VTT PlRIKAAMO HARVESTER IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO PIIRT SUHDE Rat Pilts SIVU PIIR NO SK 1 1 sampo 2 35 VAOS VALMIIT OSAT lt ull MUUTOS E grea wv E EE ge US p T ROSEN FW T JR 9607U 71 S O c NO E C O o ro Lo nO lt n IO 2 Z UI UI O o 0 A gt UI
72. 2blinker rotate ground X103 1 X103 2switch ground steering load X103 3switch supply steering load 113 1 113 2 IQAN XT2 VREF 113 3 IQAN XT2 VREF 113 4 IQAN XT2 C1 39 113 5 free wire 63 mainfusebox 113 6 free wire 62 mainfusebox 113 7 measuring device supply in battery 113 8 supply fan relay K104 in 113 9 supply fan relay K104 out XA 1 free wire 36 X48 1 XA 2 chargelight 2 XA 3 chargelight 1 XA 4 free wire 37 X48 2 XA 5 free wire 38 X48 3 XA 6 free wire 39 X48 4 XA 7 motor temperature meter XA 8 mdm and rasio supply memory XA 9 CAN busCTA Can HI XA 10 CAN bus CTA Can Lo XA 11 CTA diagnostic switch S38 XA 12 CTA diagnostic signal light S38 XA 13 glow signal XA 14 fuel meter XA 15 blinker back right ILSA SAMPO AROS ENLEW XA 16 blinker back left XA 17 park light back left right XA 18 hydraulics oil temperature warning XA 19 hydraulics oil temperature meter XA 20 return filter warning XA 21 motor air filter warning XA 22 hydraulics oil height level warning XA 23 AC relay control XA 24 XA 25 XA 26 XA 27 XA 28 XA 29 XA 30 XA 31 XA 32 XA 33 XA 34 XA 35 XA 36 XA 37 XA 38 XA 39 XA 40 XA 41 XA 42 XA 43 XA 44 XA 45 XA 46 XA 47 XA1 1 XA1 2 XA1 3 XA1 4 XA1 5 XA2 1 XA2 2 XA2 3 XA2 4 XA2 5 XA2 6 XA3 1 XA3 2 clockswitch clockswitch clockswitch supply supply CTA fuel more lift pump electrical mainswitch control reserve electrical mainswitch control air filt
73. 7 5 A 15 A 5 A 10 A 10 A 5 A 15 A 15 A 15 A 25 A 10 A 10 A 3F4 Main relays measuring device iqan control 3F5 Gauges warning lights 3F6 PC 3F7 Fire extinguishing 3F8 Fuse Box 4 4F1 Working lights crane 4F2 Working lights front down right and left add light 4F3 Working lights cabin roof 4F4 Working lights cabin roof 4F5 Working lights cabin roof 7 5 A 5 A 10 A 10 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 4F6 Working lights cabin roof 4F7 Working lights door right and left 4F8 Working lights additional lights Fuse Box 5 5F1 Main current K3 15 5F2 Working lights front down right and left 5F3 Main current K7 15 5F4 Main current ignition lock 30 5F5 Air conditioning 5F6 Harvesting computer 5F7 Cab X39 1 5F8 IQAN XP AO Fuse Box 6 25A 25A 25A 25A 25A 15 A 25 A 10 A 10 A 20 A 6F1 main fuse IOAN control fuel pumps and valve 6F2 IQAN XY2 A1 25A 20 A 6F3 IQAN XP A1 additional amplifier module 20 A 6F4 Vacuum pump 6F5 Cab X39 2 6F7 Hydraulic filler pump solenoid 6F8 Cab X39 3 Fuse Box 7 7F1 Plug cab front 7F2 PC pre heating 7F3 Fuse 7F4 Fuse 7F5 Fuse 7F6 Fuse F Fuse 7F8 Harvesting computer 30 Dasa 38 75A 15A 10 5A 10 A SAMPO AROSENLEW Fuse Box 8 8F1 Fire extinguishing 8F2 Fuse IQAN MD3 8F3 Engine comp service light 8F3 Engine heater add water pump 8F5 Fuel filler pump plug 8F6
74. 8 C between indoor and outdoor temperature is harmful to your health Keep the cab door closed when the air conditioning is on Keep the heater regulator lever in its cold position i e the water circulation off The alarm light on the ceiling flashes and there is a sound on the instrument panel if the engine oil or hydraulic oil temperature increases too much Hydraulic oil temperature is monitored in the oil tank and in the closed loop drive hydraulic motor housing The alarm light also flashes if the oil pressure decreases or the hydraulic oil filter becomes clogged The flashing light can be reset but a small signal light will stay on The light will also flash when power is switched on to check the signal light function When the alarm light starts flashing find out the reason for it immediately and carry out any necessary repairs Towing fig 19 Towing is allowed from towing points only The harvester may be towed from designated points only When towing backward the towline is put around the pin as shown in fig 19 When towing forward there are holes as shown in fig 19 near the reduction gear With the harvester on tow the operator must be in the cab and the engine running to enable steering Four wheel drive must be Off Unless the engine can be started the harvester must be towed with great care as steering is not working In this case the brakes should also be released mechanically When towing on the road statutor
75. 9 es l 7195 10 147 0123 MEL NP D H MIL J l a X37 3 NJA x IGN no S17 GE are K q q l ene 5 S1 9 30 Se IN XA 24 XA 25 870 JM X25 1 a XA2 1f 9 XA2 2 a X11 6 lt q v40 ZA Suz C9 UB wool ux q ZA MEM K Z4X 1 gt A L Pung x lt q 26 11 X4 38 A X20 1 S17 10 T OUT 30 es 14 59 126412 g KS H11 z SES 86 930 S M3 Om M d Ck dad 86 z G S E 7 15P M12 X47 9 ec Z K105 C lt X20 2 d s 1 D SEI E N 20 IE e WHITE l A pr 7 XA1 1 _ lt y 9 ol 2 CONNECTOR 7 62N 3 in e e T Ess P gt a Dm gt LO LO LC LO gt lt gt lt gt lt gt lt E C M1 E SH SE X5 UE Sl um 3 5 7 8 By E gt gt qX4 34 gd FBERB CHER 4 PU e m P 86 2 4 B Si ES S RUM RE gt gt A AA y gt M M Bs ac M5 M6 d a J TI XN XD3 2 l a LISALKMMITTIMEN X100 2 CTS lt n A FA VESIPUMPPU Y Y HARV1066 S HK 5061 ITT DIIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO E n SUHDE UUSI PIIR PIISNG VAOS VALMIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN MUUTTAJA sampo MUUTOS VAR 1 2 VALMIT osat TR M um SS EZ uso we w OSENLEWT JR 960 0 e DE S O E QA m aE c 8 t gt m 2 l UI Tr
76. ARVESTER SAMPO AROSENLEW 1 he 18 21 2 21 50 5 56 49 42 4 46 5l g 57 60 65 f PYSTYQTEKAHVA EPEC A VASEN JOYSTICK OIKEA JOYSTICK B DRIVE SPEED POTENTIOMETER X54 3 r JOYSTICK SIE AJONOPEUDEN S T RIGHT JOYSTICK c B13 X54 1 D ox eX50 6 oX50 3 eX51 9 osX51 6 oX51 3 X54 2 eX50 5 eX50 2 eX50 4 eX50 1 x 1 x 0 Kei 017 ohm i4 ohm 1 8 1 Lx1 C1 T Is e1c4le7s10 510 Lol Los e 04157 o10 o 02 05 8 011 EN o2 oc5 8 off il 03 06 09 off a o3 06 o9 o12 Lx0 C1 11 s H 5 X52 10 _ J P 5 oi 2 e 9 K oXo2 11 cO P pm SIE 31 B X52 126 X52 9 779 X53 120 X53 9 E e M X52 89 gt X53 11 X53 84 xd DRIVE DIRECTION N AJOSUUNTA z gt a
77. ARVESTER SR 1066 more working light reserve cabin right front X32 2 X32 3 X32 4 X32 5 X32 6 X32 7 X32 8 X32 9 X33 1 X33 2 X35 1 X35 2 X37 1 X37 2 X37 3 X39 1 X39 2 X39 3 X42 1 X42 2 X42 3 X42 4 X42 5 X42 6 X42 7 X42 8 X42 9 X43 1 X43 2 X43 3 X44 1 Vref X44 2 X44 3 ground X45 A X45 B X45 C X46 1 X46 2 X46 3 X47 1 elt NEE right front park light right headlamp right headlamp long right blinker male supply X7 working light door working light E1 E2 E3 E4 Crane turn brake Y71 XA2 AO gear speed sensor clock switch light clock switch supply 15 clock switch ground free supply 5F7 free supply 6F5 free supply 6F8 P2 foot pedal supply Vref P1 foot pedal supply Vref P1 foot pedal ground Vref P1 foot pedal signal P2 foot pedal ground Vref P2 foot pedal signal cabin tilt sensor side Vref cabin tilt sensor signal cabin tilt sensor side ground cabin tilt sensor front back cabin tilt sensor signal cabin tilt sensor front back hand throttle supply Vref hand throttle signal hand throttle ground Vref body angle sensor ground Vref bodyt angle sensor supply Vref body angle sensor signal electrical mainswitch fire SAMPO AROS ENLEW protection brittle ground X47 2 X47 3 X47 4 X47 5 pump X47 6 X47 7 X47 8 X47 9 X48 1 X48 2 X48 3 X48 4 X48 5 X48 6 X48 7 X48 8 X48 9 X49 1 X49 2 X49 3 X49 4 X49 5 X49 6 X49 7 X49 8
78. Before changing the oil run the system until it is warm and adjust all the cylinders in their short est position Oil is drained from the system by unplugging the drain plug at the end of the drain hose Have a sufficiently large pan handy as there is approx 200 litres of oil Clean around the filters carefully before removing them Note The oil does not need to be drained 60 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual when the filters are changed When changing the suction filter turn the filter cover counter clockwise Check and if neces sary replace the gasket on the filter cover before refitting To change the return filters unscrew the four fixing screws on the filter cover The cover is spring loaded which means the screws shall be unscrewed evenly Remove the fixing nut at the bottom of the filter element and change the filter cartridge fig 43 Use only genuine filters and oil types in compli ance with the oil table to guarantee perfect functioning Make sure there are no impurities in the oil or the funnel After the oil change let the engine idle for approx 30 minutes during which time hydrau lics must not be used During this period the oil circulates through the filter several times and any impurities in the oil are filtered off Monitor the oil level and check for any leakage in the filter There is a glass gauge on the side of the oil tank to monitor the oil level The oi
79. C 3629 XB 31 XB23 3F7 5 51D lt 2 C D j i DECIOR TUNNISTIMET 69 696909 C9 R 9 09k ohmia X47 1 4 _ 1 21N ro F 5 As Y MANUAL MANUAALI 6 8 y SZ gt K painekytkin ei ole osennettu Q L 9 M ACTUATOR NALLI R 1 4 ohmia N P H36 ALARM 3 5A R j OUTPUT 3 5A 4 ES gt 2 6 ES SIGNAL HORN 3 5A U AE PALOSAMMUTUS CVO1 T i zx VIITE KPL NIMI HARV1066 SAHKO 5061 PIIRIKAAVIO HARVESTER IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO S Ut SUHDE UUSI PIR VAOS VALMIIT OSAT VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN lt ut oa MUUTTAJA sampo VENCER EE mw ROSENLEW fm 860 0 9 2012 instruction manual HARVESTER SR 1066 SAMPO AROSENLEW
80. CH Ze O Eb a 5 nw CO d An wn X UN e E gt Ze SR B be ES Z ER O I m pL LE CO m D cy PS GS EY A O O oOo t que Se 0 e MS XX TORR FAOKR AR G m G G O 0 YVE MVS BLOd O lei JNO O 69 ano O bz ZOOOOOOOOOOOOOOOOoOol gzs O boH somos os v 300109 pioa O 1LZ OO EEES Od 9 MOIVIOM 80r ge Z TO O9 kioal O zz N qN9 kg C8v 35079 SHJTIOM BLOG CE Z ax O 19 QN9 vc xd 09 Z6v 3SO O S3AINA Blod JSZ O LG 3S010 S AIN MOVE pzoal O 92 C3 3 C O IgG O e qmiHs ES A E INVO O 8 HNVO Le SN CO ooA be FINGOW ION OL SHOSN3S DA a G omnc Ie SHOSN3S Cy ze men Le EE QN9 ve ed O 19 oe Er 3D E E TO pde ee Te 0000000000000000009e en a lt E N E Wo e Laen na O L 21020 2 2 o 5 B gt O my E lt O LAR 0r E UJ O si i 9 2 SLUUDIDOI 4 OdNVYS lt 69 40l IDA I US 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER SAMPO AROS ENLEW
81. D E I Sch 88 B11 E Q KS zal 5 e Al o mi CO SAMPO AROS ENLEW N gt gt gt gt SP gt o lu A j j S 2 5 e E Ge A6 exs nr s h gz ursp zs eleoooooooooo55bb5ooe S m Qno Om mn D OF 1 RJ P 4 lt 38 Q P4 ALKAISIJA B 28 O GND Ge ee O Ka ANTURIT 36 QU ANTURIT MCI MODULILLE 30 VCC O 35 O P5 31 O CAN 32 Q CANL SEH RB rd 59 IN4 33 SHIELD O 58 O IN3 26 Q DO2d K NT OIKEA 25 Q DO19 K NT VASEN 60 RxD 24 CQ GND e 61 TD 23
82. D3 DIN F VIN F X119 11 MD3 DIN G VIN G X119 12 MD3 Dout A MD3 C1 Ly SAMPO AROS ENL EW X120 1 BAT X120 2CAN L XA2 AO X120 3CAN L MEASURING DEVICE X120 4CAN L SISU DIESEL X120 5 X120 6 X120 7 RTC memory voltage X120 8 X120 9CAN H SISU DIESEL X120 10 CAN H MEASURING DEVICE X120 11 CAN H XA2 A0 X120 12 voltage 15 X121 1 CAN LOW XA2 A0 LXO X121 2CAN HI XA2 A0 LXO X121 3 BAT 10F2 3A 15 X121 4 BAT 122 1 CAN LOW XA2 A1 XT2 122 2 CAN HI XA2 A1 XT2 123 1 123 2 CAN HI LXO XA2 A1 123 3 123 4 123 5 123 6 CAN LOW LX0 XA2 A1 X124 1CAN HI MD3 SISUDIESEL X124 2CAN LO MD3 SISUDIESEL 125 1 CAN HI MEASURING DEVICE 125 2 CAN Low MEASURING DEVICE 125 3 X126 1Crane light left voltage X126 2Crane light left ground VrefA1 1 Vref XA2 A1 VrefA1 2 Vref XA2 A1 VrefA1 3 Gear on signal VrefA1 4 Rear brake release Y2 VrefA1 5 Drive pedal signal VrefA1 6 Ignition 15 Iqan XA2 A1 VrefA1 7 engine start 50 control VrefA1 8 start Ignition 50 VrefA1 9 Gear on relay supply VIN 1 differential lock control S40 VIN 2 Vin G DIN G FIN G XA2 A1 VIN 3 VIN 4 Cout F Dout L XA2 A1 VIN 5 VIN 6 HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual VIN 4 VIN S Cret F DIN S XA2 A1 VIN 9 Vin Cout 1 VIN H DIN H D FINB XA2 A1 Vin Cout 2 Vin Cout 3 Vin Cout 4 Vin Cout 5 Vin Cout 6 CretB DIN L XA2 A1 Vin Cout 7 Vin Cout 8 CretF DIN T XA2 A1 118 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction
83. E acm m ci a X492 91 _ T D NM d sas sz D Xt A 2 q3 4 15 q6 37 0B 2 1 ai 939195 16 rie q8 ei 22 43 44 el 2 ei q 25 46 q 78 9 410 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 CN A gt lt a E oO M ao Is L H Sat am QS A lt o ee Ez E CAN 2529 58 7 S En S F o ES SCH oF a Er c xo 0 E aS S30 a G A2 aia p E Se G So Co LG c C Lr E ks NS P Gaa EPEC 4W 50 Hyttimoduli EE EPEC 4W 50 Cobin module ZE H z lt GE jd J z ade zubm E Rb Gu gt Sa 29 BF c SO xe Z O xo SS 2x E hg mp Es Oe Of Ee ex TO o CO QQ lt tm lt lt E EE d OU OU oni ae ome G 25 ape Cer ee xa j g 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 3 XL bg b Le de Ey dz 15 94 yg tg d7 dg Ls la Os do dy x5 040 bg Lg d7 de KEN gt 5 lt ns Ed E SS gt lt gt EN Lil gt gt gt d d SE gt WY a em te gt ICT Cr M S63 S65 S66 567 T E KAHVAN PAINONAPI KEVI KEVI OPERATING BUTTONS N e ON S o 9 909 I N1 c 9 G 0 Da ge X19 1 P SE A JG GQ J SE m 30 430 ESIVALINNAT KAHVASSA S363 bysg PRE SELECTION BUTTONS K6NV K5 TL dome 7 30L RU 21914487 87 S SAMPO AROS ENLEW PYS
84. E The closed hydraulic circuit in front 44 wheel drive fig 24 has a suction return filter a drive pump and a hydraulic motor at the front The drive pump produces a pressure corresponding to the tractive resistance and an oil flow corresponding to the drive pedal position The open hydraulic circuit in rear wheel drive comprises the same pump as in working hydraulics a 2 segment mobile directional valve and the rear wheel hub motors Additionally there are sepa rate pilot valves for the disengagement of 4WD and a pressurization block to prevent cavitation When using four wheel drive the valves direct the right amount of oil to each rear wheel When using front wheel drive the rear motors are disengaged Closed circuit pump Hydraulic motor at the front Hub motors Open circuit pump Rear wheel drive directional valve Cavitation prevention valve Suction return filter oOmmuoouso Working hydraulics in the base harvester fig 25 uses the above mentioned open circuit pump a load sens ing directional valve and a return filter Crane movements are controlled by a load sensing valve The work pump produces the right pressure and output in relation to load weight and speed This enables fast and precise movements in every circumstance Magnetic valves in the cavitation prevention block and adjustable pressure limits are used in the pressurization of the harvester head A Crane directional valve B Return fi
85. FILTER 9 6 STEERING FILTER 9 6 9 2012 instruction manual HARVESTER SR1066 Driving speed slows down to the value set at this parame ter when diesel revolutions decrease in a load situation The smaller the value the smaller the effect This value is effec tive when diesel revolutions are high The change between this and the previous value is linear The working pump decreases output angle to the value set at this parameter when diesel revolutions decrease in a load situation The smaller the value the smaller the pump angle in a load situation In other words small value big effect Fine adjustment of the oil going to the rear traction motors With the value set at 100 the rear tries to rotate at the same revolutions as the front A bigger value makes the rear propel the harvester At a smaller value the rear drags slightly behind When using articulated steering the rotation speed of the inner wheel is decreased to the value set at this parameter This fine adjustment improves driving comfort at the moment When using articulated steering the rotation speed of the outer wheel is decreased to the value set at this parame ter This fine adjustment improves driving comfort right at the moment Articulated steering slows down to the value set at this parameter when the joint is fully turned Articulated steering starts slowing down as the joint turns beyond this degree The value that affects the movement
86. HI C lt C O E M D RIC 3 a EV U E NEN J MC MODULE lt EHOW C CAN LO ve gt a EV2 PU 2 J T O CAN SH out 1 1 1643 EV1 SI K OILI st 52 O EV12 HA RU VP4 D z m O EFT 32 O UREA VE 5 I O l4 za E e m er s EET 95 a VARI B vP 2 po VS2 SS E N T s VARIA VP z M VS4 E ME epg ap HIT 12 16 PL4 m M Oje 28828828 sg eT 54 G S N BC Ch EE E E EE EE GY N O Oo jo O O n U UU m p a lo IS la S 2 2 S t D lt La lt gt m R Ala 528 4 E 2 3 V V A S S VP VASEN KAVA P EUKALO NAP gt AIMET VS VASEN KAHVA SORMI HAHA DYSTYOTEKAHVAT U OS OIKEA KAHVA SORMI NAPPAMET y OP EV OIKEA KAHV 2EUKALO NAPPAIME WOKCOS 1066 5061 DN PIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN whe S MUUTTAJA ie 1 1 sampo TET AR 660 MUUTOS Mar tM e ETEESI WE E ESE w ROSENLEW 99 9 2012 instruction manual HARVESTER SR 1066 SAMPO AROS ENL EW
87. KAISIJA A KEVI 27 GND 38 Q_ P4 LKAISIJA B U1 28 GND 37 Q ANTURIT G v2 Sei vec u 36 O ANTURIT 4 W3 MCI MODULILLE SO 43 VEC y p es P H BR 1 31 CANH n 870 87 V 34 O P6 BR2 32 O CANL coo 30 Is 59 O IN4 SHIELD NO INSTALLATION 33 SHIELD J d ED oc 2 K2 58 O IN3 ga slg 30 o 26 Q 0020 KAANTO OIKEA y m K VA z 25 Q DO19 KAANTO VASEN a 60 O RxD MITTAPYORA 24 Q GND E SI eil O TxD 23 po18 UREA 62 Q CND MITTAPYOR N SISAANVETAJA 22 Q 0017 VARI2 ETUTERAN PAINE a 63 PO21 va sao gt co o Bu e d S mr Do 21 O 1DO18 V RI dE s ewm fae uo midboooppppbepppopppblo x QA i B 65 O GND 19 Q P0153 SAHALAIPPA Vs S old S15 els e lelsls S 2 le SIS Eb a E NS ep eb mms E om E P cE gt gt EMEN O gt 2 REl B s Bele elei Pros d i E O SE 228 Y Alz Z E x x zZ D S ZEE O ceno lt s Be ME s7 Y10 S9 slg 2 i x p ER SI s i Ste E rz 7 Im e M Py 1 SI i Ja da 2 A0 e 4 sid sis sitB17 s2 2 s3 58 s sl s y JA AA US atar ta motomit KOURAMODUI ts ts suj So gs S 4 Sj HARV1066 ME KESLAN FORESTER 20RH KYTKENT PUIMURI JAOS ALKAEN AINE PIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 is PIRI SUHDE UUSI PIIR SIVU PIIR NO K 1 11 VAOS VALMIT OSAT V
88. LLI c RU e TELAT AUKI MAA _ 5 gt SI S TRACKS OPEN GND amp T SAHAN MOOTTORI RU Sai gt 2 2 SAW MOTOR gt 5 lt EEN J 13 gt lt sc MU Uu Au e e bi T T mg Be N mun AR ZE Wil cp gt gt M 1 2 2 nl 2 gt 2 09 ug No dell Qc nn 27 S 5 es a m CD O O D UN UN E gt 24 m deca Nm RU 6 SE Tz vo S 5 lt B SE ES 3 2 so 9 z 3 3 gt 9 Ca o 2 ES n or el S us E EMEN cx AT ZS Ti i MU m ca SAHA Z RU S E SAW PULSE TIO 24 Cn RES ey la aro o cy SAHAB PITUUS Aon L So zr 8 5 8 SAW PULSE B LENGHT A Z al te o5 n d MU c vo E 23 I S S SAW PULSE A rd rm EN z 3 2g efc RU 7 Go tn m m tn xs Cm CA AA c SA S Sg GH ie GND Fe a i oe Che Sg CO ZS a ces NA ou c PAKSUUS B PITUUS HE e x y E E DIAMETERS LENGHT B S X o 5 c PAKSUUS A V RI 2 z E e d ST ES DIAMETER A COLOUR 2 SE ym F E e L eo 6 B Ia aje Ro ed GND e o 2 m SE MU A a sl 2 a S E V RI 1 Z Sa COLOUR 1 DPI CD ES 2 z Cn gt sa RS CAlS ESL CO C O gt D As C CN C Y AJ QJ lt pos c SS G a T CJ C2 UJ 88 9 2012 instruction manual SR 1066 H
89. Lubrication points CB CC 10W30 15W40 Grease points Lithium grease NLGI 2 NLGI 2 AC oil PAG 500 SUS 500 SUS 1 8 dl initial fill Crane turning motor See the crane manual 1000 h Chain oil See harvester head manual 1 If you want to use biodegradable hydraulic oils consult the Manufacturer The combine leaves the factory filled with oil intended to be used in temperatures 10 30 C except with Shell Tellus Arctic 32 in the traction hydraulic system With refills it is advisable to start using oil types intended for local temperatures Initial fills Engine Shell Rimula R5 E 10W 40 Gearbox Shell Spirax HD 80W 90 Hydraulics Shell Tellus S4 VX 32 Lubrication grease SHELL Rhodina Grease EP2 The guarantee is valid only when lubricants in compliance with the initial fill lubri cants are used Correct lubrication is of major importance to the perfect functioning and long working life of the forest harvester due to which the lubrication recommendations shall be followed carefully while simultaneously monitoring if any place requires more lubrication All the lubricants shall be free from impurities Even the slightest impurities may cause damage Oil fillers and nipples shall be wiped clean Apply grease on the nipples in accordance with the lubrication table Apply machine or engine oil to places to be oiled 63 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Lubrication diagrams __ Harvester hea
90. N 21 Saw Feed forward Feed backward Vacant Pre set measurements Harvester head up down Harvester head open closed Harvesting driving switch SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Joystick switches on vertical levers with Motomit harvesting compu ter fig 7a Kun kourassa el ole takater No rear knife Kun kourassa on takater With rear knife Vertical lever switches when the harvester Vertical lever switches when the harvester head does not have a rear knife B head has a rear knife C 1 Tilt up down 1 Knives open 2 Knives open 2 Tracks rolls open 3 Tracks rolls open 3 Tilt up down 4 Slow feed forward 28 Rear knives open 5 Slow feed backward 6 Driving direction 7 Programmable urea 8 Fast feed forward 9 Fast feed backward 10 Head open closed 11 Saw 12 15 Programmable tree species 1 4 16 27 Programmable preset A Drive harvest switch Functions displayed on this list are usually programmed in the programmable switches However it is possible to tailor the programming for each customer SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Joystick switches on vertical levers with Epec harvesting computer fig 8 Left side joystick Extension out Extension in Harvester head up down Opening of knives Opening of tracks or rolls Saw Driving direction forward in the mid position One wipe of the windscreen
91. N c S L XB5 2 J XA4 XB4 2 d IQAN SOFTWARE 430 84 eo 5 405 VERSION 5 0 2 SISU ose K100 EES E CN1 7 CAN H 85 m H CN2 2 CAN LO XA 10 7 P o 8 49K j X q F _ 9XA11 T 4 X47 2 NO r o N ME 3387 3538 S5 7 a ND EN jue BRR eee geese as az 232 fpe l 1 3 L OO O 0 O oo t y O O n S38 Yo4 T 234 2 3 2 324 521 3 4 27 d 12 A B UL X c A p pp p p p SPEED p m 2 Z I a e 235 UU U U U E SENSOR N U Kaz EXTRA LIFT PUMP FF me Ye Bose FUEL VALVE Teame CAMSHAFT SPEED FUEL PRESSUR COOLANT TEMP WATER SENSOR a T VIITE KPL NIMI HARV1066 S HK 9061 PIIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO EN TII SUHDE UUSI PIIR PIRING VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN lt u MUUTTAJA sampo MUUTOS Mz 1 2 VANIT OST EW ho Su EE eu l ROSENLEW o607U 97 9 2012 instruction manual HARVESTER SR 1066
92. NGEI aka D m E X42 2 X45 A X43 1 X44 1 1X46 2 NS 4XB 25 4X34 C 30 X42 3 X45 C X45 3 X44 3 X46 1 e X103 3 D 1 48P d x D Ds 87 87a 87 F 10FI 1OF2 tora 0 1 j al ES E F s2 KI 7s26 7 3 x 8 48N 8 51S 5 4R z0 P P P P P P x 3 U U U U U F 3 2 2 2 2 2 F 8 51C B12 B17 B18 B19 B20 B21 _ 8 501 6 52K lt t 8 25F one id 0 287 OH G T X121 I 9 X42 4 D X45 B X43 2 D X46 3 X35 2 in H e As 42 1294 39 10 11 12 13 24 25 38 26 27 u 40 441 14 1 H 4 1 1 1 I 1 1 1 l I L 1 1 1 Li L aa T CEN lt lt J Z T MAZA 3 S 8 amp Co eq dean Zus An ly Au O37 da d big ds big Vg de la Aa d7 n 335 dis bg day Ll Yao ny K no o N a Aus LO LO co lt co oO cO co c K SF N ND N s N CO N D N j j 30 86 d 66 86 66 86 x42 K43 K51 K52 24 331 24 301 24 18L 24 18N L K60 ___ E Dies 17 42M a m m 17 45M 37a 8 879 85 85 485 685 85 M gt M N o X4 17 9X4 16 N C Y 1 E LO ko P D Y12 zoe SE Era EE D X4 12 X4 10 X4 11 Y11 A X4 24 OX4 25 OX4 22 OX4 15 0X4 13 0X4 14 X4 9 X4 OX4 8 X4 21 oX4 19 0X4 20 S O NN RU 95 5 m 235 Ra K Y5 RU Ka Y13 Y7 y4 Y16 Y6 X Y14 X X Y8 X YS X X Y15 X X RU RU RU RU RU RU RU RU RU RU OHJAUS NOSTURIN KAANNON ANTE NOSTO i PUOMN ETUTILTTI TAITTO
93. O O A gt ui pa 9 18 2 24 A 30 Ee 20 JY 42 45 4G 5l 54 60 en 93 5044 A HAND BRAKE BRAKE PRESSURE STAR PUOMIN HIDASTUS gt 627A A SEISONTAJARRU JARRUPAINE de SEET END gt 50 4 628 8F2 ell 10 18F C BIR b XA1 5 C 9X117 4 5 14F e XA 8 9 20F bX116 4 lt X21 2 gt D jen 4X116 5 D 9 246 10 39F X117 3 u y A a ets gt S115 oe p 1 E A nA EN ES a 3 N D Es f ra f X4 41 Power supply T ds F o X118 5 eX118 1 X116 3 9 117 1 MES oce sr ums SECH F o E a z 6 7 8 5 1 2 13 4 11 E a S9 fi fi fi fs f f 10 i i i I i i i I CAN 6 Co 102 Qo 102 69 SE lez C2 C2 C2 C2 2 99 oo ex ox oz oz G nN 5 S S S S S se o S ocn A A X 1 9 T T m SS L L d L L E nal I SR r I r 7
94. O hydraulics pressure supply Y75 1 hydraulics pressure supply Y75 2 work pump work pump angle limit drive pump drive pump front Y68 drive pump drive pump back Y69 body lock Y1 back brake Y2 hydraulics pressure ground hydraulics pressure ground measuring device supply in battery XB 25 XB 26 XB 27 XB 28 XB 29 XB 30 XB 31 XB1 1 supply XA2 A0 K37 supply XA2 A1 K38 supply fan supply fan supply male X7 XT2 control circuit automatic fire protection measuring device supply in battery XB1 2 XB1 3 XB1 4 XB1 5 XB2 1 116 supply XA2 A0 K37 supply XA2 A1 K38 supply fan supply fan supply male X7 SAMPO AROSENLEW XB2 2 free wire 37 main fuse box XB2 3 automatic fire protection XB2 4 PC display preheater XB2 5 free wire XB2 6 free wire XB3 1 Iqan XT2 supply XB3 2 fuelpumps valve CTA 15ignition XB3 3 XB3 4 XC A XC B XC C XC D XC E XC F XC G XC H XC J XC K XC L XC M XC N XC P XC R XC S working light supply K19 4F6 working light supply K30 4F7 working light supply K31 4F8 working light supply KS 4F4 working light supply K12 4F2 measuring device supply K36 working light supply K91 5F2 working light supply K17 4F5 maincircuit supply 15 K7 5F3 working light supply K2 4F1 working light supply K9 4F3 free supply in cabin X39 1 5F7 maincircuit supply 30 5F4 free supply in cabin X39 2 6F5 free supply 15 K3 5F1 free supply in cabin X39 3 6F8 XD1 1 supply 8F7mo
95. O bota VARI3 UREA 62 O GND 22 Do17 VARI2 ELOJEN PAINE Gu t POS Ee Se eS EN a 21 pots VARIN Sa VEITSIEN PAINE 64 00 e OOO 20 Q END TuS e 65 GND O VIPIV VIOIVIV VO Y Q U D O 19 Q Po SAHALAPPA at nf be 2 9 8 e 2 s lle 2 eee i Sel mmmz eiss ens za 2 St re nl a5 gt gt de e MES l IG 2 m m ol gt F pl O gt gt m S a x2 SEI ffe as lt PX EES mns val wa Y31 Y98 Y99 Y10 a AJ A Cy U TU q O Y10 Y33 Y32 KR e C C Ji motomit 4 MCC2212 2 motomit KOURAMODULI e VIITE KPL NIMI HARV1066 SAHKO 5061 PIIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO PIIRT SUHDE UUSIRIR PIIR NO MUUTOS VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN lt Eu MUUTTAJA E 1 11 sampo KE 3R 86 1 2VA 1 2 VALMIIT OSAT E EIVAIKUTA M KORJATAAN O NIX ALKAEN HYV C 8 VAKE VAIHTOKELPOISUUS UM NM lt gt lt PVM ROSENLEW 94 S O E QA m aE c 8 t d gt m IU 2 l Li Tr O O A gt ui
96. O AROSENLEW AS 9 2012 instruction manual HARVESTER SR 1066 Hydraulic diagram part catalogue SR1066 Working hydraulic pump Drive hydraulic pump Oil cooling pump Drive motor Left rear motor Right rear motor Rear drive valve 4 2 industrial valve Orifice On off cavitation valve Pressure reducing valve Crane valve Cab stabilizer valve Harvester head Gear shifter Pressure reducing valve Frame lock valve Thermostat valve Oil cooler Suction return filter Return filter Check valve AWD disengagement Front low pressure valve Rear low pressure valve On off harvester head pressurizing valve Pressure relief valve Shuttle valve Orifice LS Pressure gauge LS 69 30 31 Des 33 34 35 25 3 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 Pressure gauge pump pressure Orifice Orifice One way restrictor valve One way restrictor valve Pressure transducer drive Pressure switch return filter Pressure switch suction return filter Pressure switch case pressure Cylinder frame lock Cylinder front brakes Cylinder parking brake front Cylinder differential lock Hydraulic motor crane turn Cylinder crane lift Cylinder crane jib Cylinder steering Cylinder crane tilt table Cylinder crane extension Cylinder cab stabilizer 4 2 industrial valve Accumulator O
97. OL C9 R d E18 E20 E22 E23 E21 E19 e S 3 GG gt Se I I lt gt 2 2 2 gt 2 gt B gt 5 2 2 Si 5 5 5 e E16 EI pE 5 3 405 s m amp OS e S gt lt x 1 Es 1 E E14 dn E15 Ee EZ MEM i i m E24 E29 CB y NN RE s 5 TAKAVAUNUN HUOLTOVALO IHR J HARV1066 S HK 5061 M PIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO Ck 1 SUHDE sampo UUSI PIIR BRNG VAOS VALMIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN a lt ul M _ AI s i ROSENLEW e 860707 73 S e c C o E C o cro Lo nO e E lt n IO 2 JJ Z UI UI O o O A gt UI 12 15 16 JA 2 50 a0 Ke 59 4 4 46 on SE 60 65 4 63A Al 4 gt A 15 KE 15 KE
98. SAMPO ROSENLEW SR1066 Harvester Instruction manual Sampo Rosenlew Ltd Englanti P O Box 50 9 2012 FI 28101 PORI FINLAND 0812352 www sampo rosenlew fi SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Introduction The purpose of this book is to familiarize the operator with the forest harvester It is of utmost importance that the operator becomes familiar with the structures adjustments and main tenance of his harvester Compliance with the advice and instructions given in this manual guarantees the best results at the lowest costs This manual provides descriptions of as well as operating and maintenance instructions for the forest harvester The other manuals you will find useful when using and servicing your forest harvester include the instructions and spare parts catalogue for the harvester head the instru ctions for the harvesting computer the instructions for the crane the instructions for the base machine control system as well as the engine manual and the spare parts catalogue Have these manuals always in the cab in the special pocket reserved for them for conve nient reference If for some reason they are not supplied together with the harvester send immediately for new manuals Item Technical Specifications has a description of all the features of the forest harvester in accordance with the delivery contract It does however not include retro fitted accessories The Manufacturer
99. TYOTEKARVA EPEC U D VIITE KPL NIMI 1066 SAHKO PIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO ek 1 11 SUHDE UUSI PIIR Greter VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN lt e Sampo RE a EE JE zuel s o B ROSENLEW IT OU U 102 9 2012 instruction manual HARVESTER SAMPO AROSENLEW SR 1066 o de e wc D Q E ow 2 TINTE gt gt T gt O j gt CX 2 gt o DU gt U EE E C c c lt m O o SS ny el Ae a E wn E O 3 5 gt gt f un d y O gt i 3 RR leloooooooooooooooooolg Oi Ur em mom a KEVI Ml 0 OH E Qn C O WN CQ OLI KR C4 Mi OC 39 Q P3 F 27 CND ESI e 28 O GND Cu 326 um 29 O vec D El _ BR 1 35 O P5 31 CANI teat L SS 32 CANL SI NA Ry 33 SHIE E
100. VU PIIR NO SK 1 4 e sampo 13 3 VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN Zil MUUTTAJA A MG ae OSENLEW Pm o5 900 0 2 0 aS oc N m oe E c x d gt W lt D f Z Lu N O o 0 n gt lt n 83 de 15 16 21 d l 50 d 46 59 4 45 48 5 54 57 60 64 30 PU 30 PU lt gt A A 15 KE 15 KE 15 KE 15 KE E gt D 12 50A 9 18A 7 51B C lt H lt 4 q a o T9 C 6F7 5F7 6F4 6F5 erg 8F5 D S BEF oXB2 2 oXB2 3 X113 5 oX113 6 D lt XCP eXCSS E RE XCM 7F1 XB 30 4XB 31 E YAG 3 X39 1 u F Ax39 2 X39 3 AX231 X232 XB 3 XB 2 F m B 7 E XB2 1 117 SE G 2 1 29K zc UE 4XB2 6 eXB2 5 C 4 4 1 H oXA4 XB4 3 H ABO MO An 1370 lt 4 J J 5 m K SORA d 86 30 1 K48 Z X58 L 85 87 X4 5 XD7 1 XD4 1 T ug Gi poe mo CM M O X7 1 X84 4 S1
101. W Signs and symbols Glow Suction filter Return filter Hydraulic oil temp Seat heating Ignition lock Oil pressure Engine revolutions Sound signal Working light Phone Fan Rotating flasher Heat alarm for coolant Headlight full Brake Differential lock front 4WD Headlights Engine diagnosis light orange symbol Master switch electric We E er 1 1 A ek C T o e E N RS ex HARVESTER SR1066 Hour gauge Pressure filter Hydraulic oil level Fuel Windscreen washer Diesel engine stop Charge Gear diagram Turning signal Windscreen wiper Parking light Air conditioning Emergency flasher red symbol Headlights dipped Indoor light Joint lock Air filter Harvesting computer Emergency exit 9 2012 instruction manual Ep o t b s t A J 2 e C2 24 Oo 3 13 Yo m AX HARVESTER 9 2012 SAMPO ROSE NLEW SR1066 instruction manual Operation and Adjustments The harvester functions have been divided into two different functioning environments harvesting in forest and longer range driving The difference between these operating environments is in automation With the harvesting driving switch keyboard or on instrument panel EME in the harvesting position the harvester head can always be rotated using the right side joystick with the drive p
102. X4 2 0X43 0 X4 28 4X4 29 D E29 amp L Lan E3069 E3169 EI E x1 P _ lt lt ei lt oa BIO MO MHO EN zem R Xi 3462 E35 2 E3669 E379 NE R H1 OQ HES gt X2 3 405 3 24S 4 19S S b lt tt gt S 4 181 oe ya P X4 4 T SCH 24V e e DD ID D D ZD Si sD ED Val AO OA AOA A Ei A A A U HARV1066 S HK 5061 TTT PIIRIKAAVIO HARVESTERI IQAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO ER VE SUHDE UUSI PIIR SENG VAOS VALMIIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN lt Lu J MUUTTAJA som DO MUUTOS Van 1 2 VAM en ES S reum OS x pas on ves i NOSENLEWT JN 660 0 72 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER SAMPO AROSENLEW
103. X49 9 X4 1 X4 2 X4 3 X4 4 X4 5 X4 6 X4 7 X4 8 X4 9 X4 10 X4 11 X4 12 X4 13 X4 14 X4 15 X4 16 X4 17 X4 18 X4 19 X4 20 X4 21 X4 22 X4 23 X4 24 X4 25 diagnostic switch S38 diacnostic signal light glow signal light supply control CTA fuel more electrical mainswitch control electrical mainswitch control light back E36 JA E37 AC control relay free wire 36 XA 1 free wire 37 XA 4 free wire 38 XA 5 free wire 39 XA 6 free wire 42 XA 34 Free wire 50 XA 46 free wire 51 XA 47 free wire 40XA 32 free wire 41 XA 33 free wire 43 XA 39 free wire 44 XA 40 free wire 45 XA 41 free wire 46 XA 42 free wire 47 XA 43 free wire 48 XA 44 free wire 49 XA 45 ground light left headlamp left headlamp right ground light male 24V ground male crane rotate left Y3 crane rotate right Y4 crane rotate crane lift up Y6 crane lift down Y5 crane lift crane tilt front Y8 crane tilt back Y7 crane tilt steering left Y11 steering right Y12 steering extencion out Y15 extencion in Y16 crane extencion front tilt back Y13 front tilt front Y14 crane tilt X4 26 X4 27 X4 28 X4 29 X4 30 X4 31 X4 32 X4 33 X4 34 X4 35 X4 36 X4 37 X4 38 X4 39 X4 40 X4 41 X4 42 X4 43 X4 44 X4 45 X4 46 X4 47 9 2012 instruction manual HARVESTER SR 1066 headlamp long left headlamp long right blinker left blinker right park light left park light right ground horne windscreen wash windscreen wash work light K12
104. X52 11 D LD 5 24 30R 52 12 Y52 9 x X53 12 X53 96 CS gt T e O e MITTALAITE SAHAUS M a E gt X5289 2 6X53 11 MS Je Xd DRIVE DIRECTION AJOSUUNTA N us 2n X52 4 9X52 1 4X53 10 lt 53 4 K355 a P a 7 1 E 10 1 0945 EXCIDOR EXCIDOR R 846 Sc EX TILTT POYTA ETEEN Gei TILTTI P YT TAAKSE 3 HYUN KALLISTUS VASEN JA OIKEA E ILT BACK 7 S47 9 CABIN TILT LEFT AND RIGH 3 B CABIN HYTTI 10 69 UN KALLISTUS AUTO AUTO 547 4 47 10 T HYTIN KALLISTUS ETEEN TAAKSE CABIN TILT FRONT AND BACK U r 4 VIITE KPL NIMI HARV1066 S HK 3061 PIIRIKAAVIO HARVESTERI QAN XA2 PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO ER 1T SUHDE UUSI PIIR BIEN VAOS VALMIT OSAT V VAIKUTTAA S VARASTOIDAAN we ur MUUTTAJA e sampo Meus A 1 2 vmm osat amp Raua Moss S S s hue PM um d SOSENLEW SR 000 0 91 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER
105. al 58 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Service measures every 1000 hours 1 All service measures to be performed daily weekly and every 100 and 500 hours The service to be performed every 1000 hours includes all the service measures listed under service measures daily or every 8 hours service measures weekly or every 50 hours and service measures every 500 hours 2 Changing of fuel filter and pre filter water trap See instructions in the engine manual fig 38 3 Draining of condensed water out of the fuel tank Run a little fuel from the filler at the front of the fuel tank into a pan Remove water at least once in a year 4 Changing of hydraulic oil filter Change the filters in working and traction hydraulics fig 39 The hydraulic oil does not need to be drained when the filters are changed See further instructions under service mea sures every 1500 hours 5 Changing of gearbox oil The oil is drained by unplugging oil drain A fig 40 New oil is poured into filler B Check in control opening C that the oil level is level with the rim Check and clean breather D on the cover Oil change every 1000 hours or once a year Used oil is problem waste which shall be disposed of in an appropriate manner Use an oil type in accordance with the oil table see chapter LUBRICATION 6 Changing of crane turning motor oil See instructions in the crane manual 7 Cha
106. al PCL IC a JE CL J l gt gt I gt gt gt gt I gt N 0 Se E us q X47 2 cx que m xo heiten OI so art 5 4553553 i 0 BABE D e 220080 a 1 GEET 252 1 Deg rel SECH 1 SEN SE E E s eo BCE r ko Jl paaa S38 1117 BOSCH MIR Mi NN 1998 ul 3 42 8 GES 3 32 14 VP30 Ge d ji D Ge 1 I Se PCU d IFN PI PP mi 1 SPEED x I li e U I I Es U 7 4 SENSOR 12VDC amp i e eS Ges e i BE d EN LIFT PUMP FUEL PRESSURE BOOST PRESSURE s COOLANT TEMP A i VIITE KPL NIMI HARV1066 SAHKO PIIRIKAAVIO HARVESTER IQAN XA PUIMURI JAOS ALKAEN AINE NO B 1 1 SUHDE UUSI PIIR BIRNG VAOS VALMIIT OSAT VAIKUTTAA S UM lt Lu j MUUTTAJA som DO MUUTOS M2 1 2 WUMT gen y y EE enr go IT SOSENLEWT 000 07 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER SAMPO AROS ENLEW
107. ar engaged For safety reasons the rear hydraulic lines get closed if the engine stops unintentionally e g due to overload This will happen even with the 4WD switched off This provides the rear with hydraulic braking power although there is no traction power When towing the harvester four wheel drive must be off and the engine running to allow the wheel motors to be disengaged Short distance towing at a low speed is permitted if the engine and the drive pump cannot be kept running In such a case the brakes should be released mechanically Starting of the engine fig 15 The engine is started with the ignition key Turn the key to the right to switch on the ignition and turn on the alternator and oil pressure lights When turning the ignition key farther to the right to position HS the engine starts Position 1 can also turn on the glow signal light to indicate that the pre post heater the glow is working to facilitate cold starting of the engine The length of the glow operating time depends on the outdoor temperature With the throttle fig 1 part H in its rear position the engine runs at full revolutions The harvester is equipped with a highly safe starting system that checks the brake functions and prevents the harvester from moving when the engine is started It allows starting only with the drive pedal not pressed and the brakes on During starting crane and cab movements as well as driving are prevented If the drive pedal is p
108. are of broken power lines lying on the ground A harvester touching a power line may catch fire Leave the harvester immediately if smoke starts coming from the tyres Make sure the harvester will be guarded ata Safe distance Do not try to get on the harvester even if the power in the power lines may seem to have gone off Remember that open wire lines never have On side 5 m SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual a blown fuse but they are always danger ous unless made dead by an electrician Even if the power went off it might come back on in a while due to technical reasons This may be repeated several times Contact the electric company and inform them about the exact site of the accident By doing this any risk can be eliminated and the fault repaired Ask the electrical company for advice and follow it Inform them about any contact with power lines even if there was no actual damage 4 Repair and service Always keep the harvester in good condition Check the condition of fast moving parts daily Pay special attention to the transmission mechanism and the rotating parts in the harvester head Replace defective parts before they become dangerous Clean repair and service the harvester with the transmission and engine off and the ignition key off the ignition switch and main switch off The harvester head has many danger points Read the harvester head manual to familiar ize yourself wi
109. bration from resulting in crane vibration The bigger the value the stronger the hand vibration that is dampened Dampening of vibration in driving Prevents foot vibration on the drive pedal from changing driving speed The bigger the value the stronger the vibration that is dampened The cabin can t always be straightened horizontally on a steep hill This parameter sets the time after which autom atism stops and accepts that cabin did not straighten completely Short term swings do not put automation on again This parameter sets the length of time in question The value for the mini levers and EME levers should be 1 51 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Service and maintenance Safety Installations and adjustments may be carried out only by a person with the required skills and qualifications and the necessary knowledge of the machine in question Installations and adjustments as well as repairs must be carried out when the engine is stopped and the key removed from the ignition Moving parts must be in balance and stopped and when necessary locked For example the crane and harvester head may move or slide on their own over time Make sure that there is no stored pressure in the fluid systems before you open mechani cal or hydraulic joints pressurized oil tank harvester head pressure battery AC equipment radiator etc Make sure there is no danger of injuries if you need to start the en
110. c weight Specific Charge state weight reading 1 280 Fully charged 1 240 75 1 200 50 1 160 25 1 120 No charge Do not leave a flat battery unused for a long time A low charged battery freezes easily and exposure to frost will cause extensive damage If a recharging device is available recharg ing can also be done at home Before starting to recharge e Disconnect the battery cables e Unplug the cells e Make sure the fluid level is high enough Use 5 10 of the Ah of the battery for charging current For example A 100 Ah battery may be recharged using 5 10 ampere current Recommended recharging interval is 6 10 weeks Cleaning of battery and other maintenance Clean the battery cover regularly Remove any oxidisation off the battery terminals and cable lugs Make sure the cable lugs are properly tightened Coat the outer faces of the terminals and lugs with Vaseline Check that the battery is prop erly fastened and the terminals protected Make sure the rubber mat is on the battery Check the fluid level a few times a year and before storage Add distilled water if necessary up to the upper fluid limit NOTE Wrong connection of either the battery or the generator will damage the generator Before electrical welding disconnect the battery and generator cables Check the condition of the cable insulation and the protective cables on a regular bases and repair or replace any necessary parts 40
111. ck hydraulicmotor B16 Hall sensor right back hydraulicmotor B17 Hand throttle B18 Cabin tilt sensor sideways B19 Cabin tilt sensor front back B20 Body link angle sensor B21 Gearbox speed sensor B97 Pressure sensor B98 Pressure sensor B99 Pressure sensor B100 Pressure sensor Ci Capacitor 1000 Mikro F A4 printer E1 worklight top E2 worklight top E3 worklight top E4 worklight top E5 worklight extra light E6 worklight left door E7 worklight right door HARVESTER SR1066 9 2012 instruction manual E8 worklight cabin front module left ES worklight cabin front module right E10 worklight drivelightarm right E11 worklight drivelightarm left E12 boom bottom light left E13 boom bottom light right E14 roof light left side back E15 roof light right side back E16 roof light left side front E17 roof light right side front E18 roof light left front angle E19 roof light right front angle E20 roof light left front middle E21 roof light right front middle E22 roof light left front inside E23 roof light right front inside E24 roof light left back angle E25 roof light right back angle E27 worklight motor room E29 rotator light E30 blinker right front E31 blinker right back E32 blinker left back E33 blinker left front E34 park light left front E35 park light right front E36 park light left back E37 park light right back E38 drive light left E39 drive light right E40 drive light long left E41 drive light lo
112. d Crane 1 Ipriveshafts 50 IDifferentiallock 50 6 Hydraulics 1 0 8 _ L ngne 500 9 JAC C Lubrication of crane and changing of oil in turning motor Lubricate the crane in compliance with the enclosed table Use molybdenum grease 2 on articulation bearings and crane sliding bearings Multi purpose grease can be used elsewhere Note It is absolutely forbidden to use greases containing molybdenum sulphide MoS2 to grease the crane slewing bearing Change the oil in the turning motor gear and brake in spring and autumn or every 1 000 hours See further instructions in the crane manual UM Turning motor gear Brake Open gearwheel 6 Outer surface of crane extension 1 Grease 50 SAE10W50O G4 SAMPO AROSENLEW HARVESTER SR 1066 9 2012 instruction manual Summary Of periodical procedures The summary always includes checks and service performed at shorter intervals For more detailed crane and harvester head service instructions see the respective manuals Daily or every 8 hours 1 Check the engine oil level Check the radiator coolant level Check the hydraulic oil level Lubricate the points to be lubricated daily Clean the coolers and the grille Check the tyre air pressure visually Check for any fluid and oil leakage Check the connections e ps oo Weekly or every 50 hours 1 Lubricate all the points specified in the lubrication table Every 100 hours 1
113. d radio X10 24 1 X10 24 2 supply radio 24V ground radio X11 1 X11 2 X11 3 X11 4 X11 5 X11 6 X11 7 X11 8 X11 9 more working light cabin front left headlamp left headlamp long left blinker windscreen wash horne X12 1 X12 2 resistor 1k ohm Radio memory resistor 1k ohm Radio memory X13 1 X13 2 X13 3 X13 4 X13 5 X13 6 X13 7 X13 8 X13 9 Relay K9 87 Relay K9 87 Relay K17 87 rotate blinker light inside switch door measuring device Relay K8 87 Relay K8 87 Relay K19 87 X15 1 E16 X15 2 X15 3 X15 4 X15 5 X15 6 X16 1 X16 2 X16 3 X16 4 X16 5 X16 6 X17 1 X17 2 X17 3 X18 1 X18 2 HARVESTER SR1066 9 2012 instruction manual E14 E24 E18 E20 E22 E17 E15 E25 E19 E5 E21 E23 blinker back right blinker back left park light back crane lights gearbox speedsensor hydraulics pressure K75 X18 3 X18 4 EHS supply 12V EHS supply brake pressure gearswitch X18 5 X18 6 X18 7 X18 8 X18 9 back brake current front brake Y72 park brake Y70 front lock Y23 hydraulicsmotor warning temperature X19 1 X19 2 X20 1 X20 2 X21 1 X21 2 X21 3 X21 4 X21 5 level X21 6 X21 7 X21 8 X21 9 X22 1 X22 2 X22 3 X22 4 X22 5 X22 6 X22 7 X22 8 i supply seat kompressor ground seat kompressor supply seatheater ground seatheater start initiation current MD3and radio supply charge light 1 charge light 2 hydraulics oil warni
114. disengaged When these conditions are met the gear is changed first into neutral and then into the selected gear The IQAN display will say Gear in neutral Select gear for as long as the gear is in neutral This is to inform the driver in case the selected gear does not get engaged immediately As soon as the selected gear is engaged the message on the IQAN display will disappear and the symbol light of the selected gear will come on next to the gear selection buttons For safety reasons with no gear engaged all the brakes get engaged automatically i e the front working and parking brakes and the rear working brake At the same time the rear motor hydraulic lines get closed even with only the front wheel drive on This provides the rear with hydraulic braking power whenever the gear is not engaged The harvester is driven using drive pedal B The harvester starts moving when the drive pedal is pressed and accelerates speed when the pedal is pressed more Fault diagnostics moni tors the drive pedal condition constantly If a pedal defect is detected the IQAN display will say Drive pedal do not work properly Do you want to drive to service A YES answer i e pressing of F1 on the display will make the harvester move at a low speed and the display will say Limb mode Now driving speed and crane movements are very slow A NO answer i e pressing of F2 will show Drive pedal not functioning properly on the display However this does not
115. e radio V17 Diode radio V19 Diode radio V A0 Diode gear 1 V21 Diode gear 2 V22 Diode gear 3 V23 Diode gear 2 and 3 V26 Diode blinker signal light right V27 Diode blinker signal light left V28 Diode warning hydraulics oil temperature V29 Diode warning motor oil pressure V30 Diode warning motor temperature V35 Diode warning hydraulics oil height level V39 Diode windscreen wash V40 Diode horne V42 Diode warning blinker enter relay V50 Diode hydraulics pressure measuring device Y75 1 V51 Diode hydraulics pressuremea suring device Y75 2 Y1 Magnetic valve body lock Y11 Magnetic valve steering left Y12 Magnetic valve steering right Y13 Magnetic valve front tilt out Y14 Magnetic valve front tilt in Y15 Magnetic valve extencion in Y16 Magnetic valve extencion out Y2 Magnetic valve park brake free Y21 Magnetic switch kompressor Y23 Magnetic valve balance gear lock front Y24 Magnetic valve four wheel release HARVESTER SR1066 9 2012 instruction manual Y3 Magnetic valve rotate left Y4 Magnetic valve rotate right Y5 Magnetic valve lift down Y6 Magnetic valve lift up Y7 Magnetic valve tilt down Y8 Magnetic valve tilt up Y70 Magnetic valve park brake Y71 Crane turn brake Y72 Magnetic valve front brake Y61 Magnetic valve left hydraulics motor Y62 Magnetic valve left hydraulics motor Y63 Magnetic valve right hydraulics motor Y64 Magnetic valve right hydrau
116. e overheat ing when the temperature reaches 95 C If the temperature starts to rise check that the outside of the radiator is not clogged The best way to clear blockage is to direct compressed air from the side of the fan through the radiator or use a brush for cleaning Always be careful not to damage the lamellas Behind the cooler course mesh filter there is a small holed screen To clean it first turn the rear cog to its down position and then lift up the screen Fire extinguishers The harvester is supplied with two portable 6 kg fire extinguishers They are located above the rear wheel inside a side guard that opens backwards The extinguishers shall be checked every six months by an authorised service outlet The harvester may also be equipped with a semi automatic fire extinguishing system which shall be operated in compliance with the Manufacturer s instructions E SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Opening of the guards The movable guards of the forest harvester are equipped with quick release locks The guards can be locked placing an ordinary padlock in the hole for the quick release lock MP E a de Ge a NG E gt AK Gs Ge p N RSS NM 0 35 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Hydraulics The harvester has both open and closed hydraulic circuits They have a joint oil tank I uy on the rear frame of the harvester gt BN X
117. e working and parking brakes at the front Remember that when the engine is switched off the harvester cannot be steered and the braking power of the front working brake decreases little by little Parking brakes will of course stay on until the harvester is re started Cab fresh air fan provides good ventilation The 3 speed fan is started using switch A fig 17 To change the airflow direction turn the nozzles on the panels The fan air is sucked in from the rear bottom corner of the cab through filters The outer most filter is of a coarse mesh type and the inner one is the actual fresh air filter To keep up the fan capacity and secure the purity of the air the filters shall be cleaned or replaced often enough to prevent impu rities and fungi from clogging them In dusty conditions it is necessary to clean the coarse mesh filter several times a day 31 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Heater provides additional heat from the engine The air in the cab is heated by a heating element in which the engine coolant circu lates Push lever B forward to increase the amount of coolant circulating in the element This will increase the temperature in the cab Air conditioner fig 18 Air conditioner cools the air in the cab The cab is equipped with an air conditioning system Turn switch C fig 18 to the right to switch on and regulate the air conditioner Note A difference of over
118. edal in its mid position When depressing the drive pedal the right side joystick starts to steer the frame thus enabling a quick and efficient change from harvesting to driving towards the next tree Both the brakes and the frame lock can be made to function automatically depending on the drive pedal position When depressing the frame lock switch fig 2 switch B and the work ing brake switch fig 2 switch C in their forward position the working brakes and the frame lock get always engaged when the drive pedal is in its mid position Correspondingly when depressing the drive pedal the working brakes and the frame lock get disengaged This keeps the harvester stationary and stable during harvesting but allows nimble moving towards the next tree Doorswitch When the left side door is open the crane movements frame steering drive and head move ments are switched off Note in this case steering does not work and some models of harvest ing heads may move back to the resting position in other words close After disconnection by the door switch harvester head is reset back to functional status as follows Press ENTER from the Harvesting computer Select the service menu and then press ENTER Click Reset and then press ENTER Select the switch on harvester head current menu and then press ENTER Close the head and then press ENTER Press the ESC button twice The printer of the harvesting computer has its own power switch
119. er warning free wire 40 X49 1 free wire 41 X49 2 free wire 42 X48 5 start relay control electrical mainswitch control motor oil pressure warning motor oil temperature warning free wire 43 X49 3 free wire 44 X49 4 free wire 45 X49 5 free wire 46 X49 6 free wire 47 X49 7 free wire 48 X49 8 free wire 49 X49 9 free wire 50 X48 8 free wire 51 X48 9 AC relay control AC pressure switch start relay control electrical mainswitch control electrical mainswitch control clockswitch clockswitch clockswitch supply supply CTA fuel more lift pump electrical mainswitch control electrical mainswitch control fuel sensor supply fuel sensor ground XA3 3 fuel sensor signal XA3 4 XA4 XB4 1 supply drivepump pressu reswitch and fuel close valve XA4 XB4 2 ground fuel valve HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual XA4 XB4 3 hydraulics breather valve closed signal XA5 1 hydraulics oil down level sensor ground XA5 2 hydraulics oil down level sensor supply XA6 1 hydraulics breather valve switch supply XA6 2 hydraulics breather valve switch supply pump XB 1 XB 2 XB 3 XB 4 XB 5 XB 6 XB 7 XB 8 XB 9 XB 10 XB 11 XB 12 XB 13 XB 14 XB 15 XB 16 XB 17 XB 18 XB 19 XB 20 XB 21 XB 22 Y75 1 XB 23 Y75 2 XB 24 PC display preheater free wire free wire free wire XT2 A1 VI J FIC four wheel control XT2 place move control K10 XT2 A1 VREF XT2 A1 VREF XA2 A1 CAN HI XA2 A1 CAN L
120. es A Braking power is generated by springs and the brakes are released hydraulically The front axle has disc brakes B which operate on the front wheels through the drive shafts Disc brakes can be used both hydraulically and by means of the brake pedal With the gear engaged hydrostatic drive trans mission automatically brakes when the drive pedal goes toward its mid position A triple position switch in the cab fig 2 switch C mainly controls the brakes It controls the working brakes both at the front and rear Using the switch the brakes can be engaged disen gaged and shifted to their automatic position hydraulically In their mid position the brakes are always engaged and when depressed all the way back they are always disengaged In their forward position that is the automatic position the brakes operate depending on the position of the drive pedal In normal harvesting or when driving on hilly roads the brake switch should be in its auto matic position In the cab there is also brake pedal C which can be depressed to generate braking power on the brake discs comparable to pedal power When slight braking power is generated at the front either by the brake pedal or hydraulically the rear brakes get engaged Therefore depressing the brake pedal generates the same braking power as hydraulic braking For safety reasons both the front and the rear working brakes get engaged if the engine stops unintentionally e g due to o
121. gine while performing main tenance and also after maintenance work Ensure that all periodic maintenance work and cleaning are performed on schedule in accor dance with the instructions This reduces the risk of danger caused by malfunctions Proper maintenance and service guarantee a long working life and the validity of the warranty General instructions Make sure you are sufficiently qualified before you perform maintenance tasks If you are not sure have the work performed by a qualified individual Familiarize yourself with the structure of the harvester and the maintenance instructions before you start the maintenance work Wear protective clothing suitable for the work Use appropriate tools and other equipment Handle the machine to be maintained and the substances used as instructed so that there is no danger to yourself other people or the environment Ll SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Service measures daily or every 8 hours 1 Checking of the engine oil level Stop the engine on level ground and wait for a few minutes The oil level shall be between the marks on the dipstick Fig 26 Fig 26 A Oil measuring dipstick B Oil filler C Coolant check refill 2 Checking of the coolant level Note Open the over pressurised radiator cap with great care when the engine is hot Never use plain water as coolant Do not pour cold coolant into a hot engine The coolant
122. he tank Make sure these bleeds stay unblocked Never use a filler without air bleeds 33 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual DAILY CHECKS OF THE ENGINE Lubrication system fig 22 It is of utmost importance N to use correct lubricating oil in accordance with the load placed on the engine See Lubrication Table under Maintenance Check the oil level daily before starting it shall be between the minimum and maximum marks on dipstick A preferably near the maximum fig 22 Oil is refilled through filler B A warning light on the instrument panel indicates low oil pressure Should the oil pressure warning light come on with the engine running stop the engine immedi ately and find the cause for the trouble Cooling system The engine cooling system is filled with coolant that has 40 50 9o ethylene glycol in it Do not use plain water as coolant as it damages the engine Before refill the engine must be cooled off When refilling remember the coolant expands considerably when it gets warm so do not fill up the system The coolant level is correct when the cells are clearly covered by the coolant and the coolant level can be seen at the bottom of the level indicator hose on the expansion tank Check the coolant level daily before starting The coolant temperature can be seen in the gauge on the instrument panel It shall be between 75 95 C A warning light on the instrument panel indicates engin
123. hen servicing the filter check the condition and attachment of the air hoses and the clean liness of the hose in the exhaust fume ejector Note Never run the engine without filters 2 Checking of battery fluid level Clean the battery housing carefully Check that the battery fluid level is 5 10 mm above the cells Make sure the cable lugs are properly tightened Remove any oxidisation with hot water Coat the cable lugs with copper or aluminium paste 3 Cleaning of breather on the hydraulic tank Clean the filter and the surrounding area carefully fig 31 4 Checking of the condition of traction transmission Check the attachment of final drives drive shafts and gearbox Ensure there are no cracks Check the attach ment of the hydraulic pump and motors in traction transmission Check for leaks in hose connections 5 Cleaning of cab air filter Remove the cab fresh air filter with its housing and clean it carefully with compressed air Replace a soiled or broken filter The paper filter shall be replaced at least once a year Check also the condition of the air intake suction channel 6 Checking of gearbox oil level Check the oil level in filler C Oil level shall be level with the rim If necessary add oil in filler B until oil runs out of the control opening Check and clean breather D on the cover Add the type of oil specified in the oil table fig 32 7 Checking of light operations Make sure the headligh
124. ing computer lt xKx lt JOS ST ASIM N lt gt e CJ DOVOZ xr A TOTMUOU P Signal lights Throttle lever Ignition starter and electric stop Emergency stop Hour gauge Fuel gauge Heater thermostat Fan speed regulator Phone outlet IOAN system display AC regulator Engine heater display Switches on the instrument panel fig 2 Alarm reset Frame lock Working brakes Parking brake Sound signal Windscreen wiper Windscreen washer Glow signal light Harvesting computer Headlights Seat heating Working lights general Working lights additional Working lights doors Emergency flasher Engine diagnosis switch amp alert light 4WD Differential lock Dip switch Turning signal Cab tilting automation Cab manual drive forward backward Cab manual drive left right Master switch Le C I r a 12 HARVESTER SR 1066 rum 9 2012 instruction manual ris A E ORE SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Equipment on the ceiling fig 3 A Alarm light yellow B Fire extinguishing system light red C Indoor light D Speaker E Radio lt r a E aanmaning a E Signal lights fig 4 The harvester has signal lights to indicate A lowering of engine oil pressure B and C lowering of charge D turning signal on E overheating of hydraulic oil F overheating of engine G blocked air filter in engine H high beam on I bloc
125. injury caused by such accessories either to people or property If any information provided in this manual contradicts the laws and regulation of the country in which the harvester is used local regu lations are to be followed 1 Transportation on a vehicle or by rail Make sure you know the measurements and weights of the harvester and the transporter Comply with any regulations concerning transportation Use increased tyre pressure minimum of 3 bar to improve stability Fix the harvester securely to the transporter For road transport lower the crane fully and fix it to the transporter 2 Driving in traffic Binding harvester On public roads a transporter shall be used to move the harvester Slow vehicle sign Remember that the harvester has articulated steering Test brake functions before driving on the road Wear the safety belt Never drive downhill with the gear in neutral Only shift gear on level ground Never carry passengers on the harvester Never use the harvester for transporting goods If the harvester fault diagnostics detects a malfunction ing brake or drive pedal the driver can still drive the harvester in for a service but at a low speed and with Danger zone for Crane and harvester head 60m Slow crane movements 3 Forest harvesting Get familiar with the structure of the forest harvester by studying the manual before start ing harvesting Make sure the protective guards are properly attached a
126. ither direction engages the brakes 11 Checking of belt tension Check the tension of belts in the water pump generator and optional air conditioner The tension is correct when there is a deflection of 15 20 mm when pressing with your thumb Replace worn and damaged belts fig 35 12 Cleaning of polycarbonate windows Remove any particles that may damage the window surface Avoid using any sharp objects Use mild and environmentally friendly deter gents and plenty of water for washing Substances suitable for removing stains include pure isopropyl alcohol white spirit heptane white gas butyl etylene glycol methanol hexane and butanol Use plenty of water for rinsing after the removal of stains NOTE Do not use other solvent substances such as gasoline for cleaning windows 57 SAMPO ROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Service measures every 500 hours 1 All daily and weekly service measures The service measures to be taken every 500 hours include all the measures listed under service measures daily or every 8 hours as well as the measures listed under service measures weekly or every 50 hours and every 100 hours 2 Changing of engine oil and filter Run the engine until it warms up Open the drain plug in the under pan and the drain screw on the banjo connection in the engine sump Drain the oil into a pan When all the oil has been drained close the drain plug and the screw fig
127. ities in the hydraulic oil or the use of wrong type of oil e damage due to non compliance with the operating instructions e damage due to neglected periodical maintenance procedures e damage caused by spare parts not approved of by the Manufacturer e damage due to the natural wear of parts parts and materials likely to show natural wear Such as rubber hoses light bulbs sensors chain and guide bar tyres belts and chains windscreen wipers fuel oil coolant and brake fluids filter cartridges packing and gaskets electric cables injection nozzles windows and guards made of polycarbonate e damage due to measures taken by the purchaser affecting the quality and structure of the harvester Increasing of the hydraulic working pressure and pressure limits may cause damage e indirect damage such as loss of output or down time compensation claims submitted by a third party overtime and holiday compensations e damage to property caused by the equipment e if there is a change in the ownership of the harvester 3 When working in cold conditions the guarantee is valid only when the outdoor temperature does not drop below 250C 4 Any compensation claims under guarantee shall be submitted to the Manufacturer in a complete form within two weeks of the damage 5 The guarantee compensation is limited and the Manufacturer shall only replace the defective component unless otherwise agreed with the customer 6 The components replaced u
128. ked suction return filter in hydraulic oil K blocked return filter in hydraulic oil L level of hydraulic oil When the signal light comes on it indicates the location of the operation or malfunction 19 SAMPO ROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Vertical levers fig 5 Crane control lever left V1 Outer boom inwards V2 Outer boom outwards V3 Crane turn left V4 Crane turn right Crane control lever right O1 Crane lift up O2 Crane lowering down O3 Frame steering left rotator turn O4 Frame steering right rotator turn Mini levers fig 6 Crane control lever left Crane control lever right Vi Outer boom inwards O1 Crane lift up V2 Outer boom outwards O2 Crane lowering down V3 Crane turn left O3 Frame steering left rotator turn V4 Crane turn right O4 Frame steering right rotator turn V5 Crane extension in O5 Head open up V6 Crane extension out O6 Head closed down 30 SAMPO AnOSE NLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Switches on the push button boards on mini joysticks fig 7 Left side push button board A TO MMOOD gt Saw Feed forward Feed backward Vacant Colour marking and stump treatment Tree species Opening of tracks Opening of knives Opening of rear knife Crane tilt forward backward Selection of driving direction F4 Driving backwards when button depressed Right side push button board A B C D K L M
129. l level shall be visible in the gauge window Add oil when necessary REFILL ALWAYS THROUGH THE RETURN FILTER PLUG USING AN OIL FILLER PUMP At the base of the oil filter there is an alarm switch to indicate pressure loss through the filter In case the alarm light is on in the cab and the oil is in its operating temper ature the filter cartridge is clogged and shall be replaced In case of over heated hydraulic oil Hydraulic oil temperature should not exceed 70 degrees C A temperature increase of 10 degrees cuts the oil lifetime in half When the signal light comes on hydraulic oil temperature is 90 degrees In this case you should wait long enough to let the temperature drop The engine can be kept running but unloaded Find out the reason for the excessive oil temper ature The most common reason is blockage in the radiator and its protective screens 4 Checking of the functions of hydraulic signal lights Earth the sensor cables of suction pressure and return filters The signal lights on the instrument panel should come on 5 Checking condition of hydraulic hoses Check The condition of hoses Replace worn out and leaking hoses to New Replace all hoses with new ones at least once in 15 years SERVICE MEASURES EVERY 2000 OPERATING HOURS 1 Inspect and clean the diesel engine injectors EEM3 service tool SERVICE MEASURES EVERY 4000 OPERATING HOURS 1 Check compressor clearances check the cleanliness of the intercooler ele
130. l pumps and valve 6F2 fuse IQAN XT2 A1 6F3 fuse IQAN XA2 A1 6F4 fuse negative pressure pump 6F5 fuse cabin connector X39 2 6F6 6F7 fuse hydraulics pump solenoid 6F8 fuse cabin connector X39 3 7F1 fuse male cabin front 7F2 fuse PC preheater 7F3 fuse 7F4 fuse 7F5 fuse HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual 7F6 fuse 7F7 fuse 7F8 fuse measuring device Dasa 30 8F1 fuse fire protection 8F2 fuse IQAN MD3 n ytt 8F3 fuse engineroom light 8F4 fuse motorheater more pump 8F5 fuse fuel pump male 8F6 fuse motorheater fan 8F7 fuse motorheater 8F8 fuse motorheater clock 9F2 fuse hydraulic motor sensor rpm 9F3 fuse CTA ignition key 15 9F4 fuse fuel lift pumps 9F5 9F6 fuse 9F7 9F8 fuel sensor 10F1 fuse IQAN XA2 A0 10F2 Fuse Iqan joystic 10F3 fuse IOAN MD3 display 15 11F1 fuse X31 1 11F2 fuse crane move end slow 11F3 fuse IQAN XA2 A1 12F1 fuse gearbox EHS 12F2 fuse gearbox EHS 13F1 fuse glow 14F1 fuse PC 14F2 fuse Drinter 14F3 Fuse phone Sunit modem 15F1 Fuse CTA CommonRail G1 battery G2 battery G3 generator G4 generator H1 warning light H11 H12 level H16 horne signal light hydraulicsoil height signal light parking brake H2 signal light charge 1 H20 signal light charge 2 H3 signal light motor oil pressure H4 signal light motor temperature 108 SAMPO AROSENLEW H5 signal light hydraulicsoil filter H6 signal light hydraulics oil temperature
131. level shall be approx half way up the expansion tank Coolant is added through the expansion tank Make sure there is anti freeze in the radiator in the cold season 3 Checking of the hydraulic oil level Check the hydraulic oil level in the measuring glass on the tank with the lift cylinders in their inner position Note The oil level shall always be visible in the measuring glass Oil shall always be refilled using filler pump hose A Oil can also be added through filler B capped with a hexagonal screw in the return filter Fig 27 This will leave all the impuri ties in the filter 4 Daily lubrication Lubricate the daily lubrication points in compliance with the lubrication table See Lubrication Table 53 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual 5 Cleaning of radiator grilles Depending on the operating environment the radiator grilles shall be cleaned often enough to prevent the engine from overheating Clean the rear cog screen and the removable grille using compressed air or a brush fig 28 When neces sary clean the oil and engine condensers Note The rear cog and the grilles must not be covered with the engine running d KR EH 17 I w SSS 7 7 7 mw 6 Checking of tyre air pressure Check the tyre air pressure and external condition visually Check the air pressure if necessary The correct air pres sure
132. lics motor Y67 Magnetic valve workpump angle Y68 Magnetic valve drive pump front Y69 Magnetic valve drive pump back Y76 Magnetic valve four wheel release work port Y77 Magnetic valve four wheel release work port Y75 1 Magnetic valve pressure 1 Y75 2 Magnetic valve pressure 2 Y81 Magnetic valve cabin right cylinder Y82 Magnetic valve cabin left cylinder Y84 Magnetic valve cavitation Y91 Magnetic valve gear 1 Y92 Magnetic valve gear 2 Y93 Magnetic valve gear 3 Y94 Magnetic valve fuel closing cock Y95 Magnetic valve urine pump X1 1 Diode warning hydraulics oil filter X1 2 Diode X1 3 Diode warning oil filter drive X1 4 Diode warning hydraulics oil temperature X1 5 X1 6 Diode warning motor oil pressure X1 7 Diode warning motor temperature X1 8 X1 9 Diode warning hydraulics oil height level X1 10 Diode motor air filter uaa SAMPO AROS ENL EW X1 11 Diode X1 12 Diode warning blinker enter relay X2 1 relay X2 2 X2 3 Diode motor air filter X2 4 Diode warning hydraulics oil height level X2 5 X2 6 Diode warning motor oil pressure X2 7 Diode warning motor temperature X2 8 X2 9 Diode warning hydraulics oil temperature X2 10 Diode warning oil filter drive X2 11 Diode X2 12 Diode warning hydraulics oil filter Diode warning blinker enter X6 1 X6 2 resistor 1k ohm Radio memory resistor 1k ohm Radio memory X10 12 1 X10 12 2 supply radio 12V groun
133. load situation The smaller the value the smaller the effect The movement speed of frame steering slows down to the value set at this parameter when diesel revolutions decrease in a load situation The smaller the value the smaller the effect The movement speed of crane tilt table slows down to the value set at this parameter when diesel revolutions decrease in a load situation The smaller the value the smaller the effect The movement speed of crane jib slows down to the value set at this parameter when diesel revolutions decrease in a load situation The smaller the value the smaller the effect The movement speed of crane swing slows down to the value set at this parameter when diesel revolutions decrease in a load situation The smaller the value the smaller the effect The movement speed of crane extension slows down to the value set at this parameter when diesel revolutions decrease in a load situation The smaller the value the smaller the effect Driving speed slows down to the value set at this parame ter when diesel revolutions decrease in a load situation The Smaller the value the smaller the effect This value is effec tive when diesel revolutions are low AO SAMPO AROS ENLEW DRIVE 2250 LIMIT WORK PUMP MIN ANGLE REAR PUSH INNER TYRE STEER LIMIT OUTER TYRE STEER LIMIT END CUSH END CUSH ANGLE CABIN SLOW CABIN IN MIDDLE JIB FILTER SWING FILTER LIFT
134. lter It is forbidden to change the pressure settings in working and traction hydraulics without permission from the Manufacturer as it may damage the harvester and cause risk of injury to the mechanic and the harvester operator 36 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Directional valves control the functions of the frame lock A brakes F C differential lock B 4WD disengagement D crane turn brake B and gear shift E fig 25 2 The frame lock is equipped with a dual function cylinder The cylinders are cross connected and linked to the low pres Sure cooling oil line When the frame lock is engaged the directional valve closes the flow ways and the cylinders become locked in their place The gear shifting mechanism takes the work ing pressure from the working hydraulics pump through a pressure reducer valve The rest of the operating devices mentioned above take their driving force from the drive pump feed pressure iS S3 Z K 0 INN dr Y There is a separate hydraulic pump to cool down the hydraulic oil besides the closed circuit feed pump output used for cooling These oils are directed through a thermostat valve to an oil cooler From there the cooled oil goes to the suction return filter from where some oil is sucked by the closed circuit feed pump and some return to the tank When oil temperature is below 380C the oil does not circulate thro
135. ment For detailed instructions see the SisuDiesel manual E SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Service measures every 5 000 operating hours There is a torsional coupling between the engine flywheel and the work pump shaft Replace the coupler every 5 000 hours to prevent sudden breakage Remove the pumps together with the pump fixing plate attached to the flywheel casing The toothed steel hub on the pump shaft needs to be replaced at the same time with the plastic element Service measures every 6 months The fire extinguishers shall be serviced every 6 months or more often if so stipulated in local regulations or terms of the fire insurance Service measures every 1 year If the harvester is equipped with an automatic extinguishing system it shall be serviced as instructed by the Manufacturer See servicing of the fire extinguishing system in the opera tor manual In some countries terms of insurance requires yearly inspection of the vehicle Service measures every 2 years 1 Replacement of the AC drying cartridge To guarantee faultless functioning of the air conditioning the drying cartridge needs to be replaced every 2 years 2 Changing of engine coolant The coolant shall be changed at least every other year to maintain its anti corrosion properties The cooling system is drained by opening the draining taps in the radiator water cell and on the left hand side of the engine at the rear
136. nd extinguishers They are stored above the rear wheel inside the side guard that opens rearwards The extinguishers shall be inspected every 6 months by an authorized service outlet The harvester may be equipped with a semi automatic fire extinguishing system Make sure to comply with the manufacturer s instructions when using the system SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Marking of danger points Although an effort has been made to build the forest harvester as safe to use as possible there are certain risks involved in its use These are to be kept in mind when operating the harvester The danger points have been marked on the harvester using danger symbols On the follow ing page you will find the key to these symbols The danger symbols are based on the inter national ISO 11 684 standard Danger symbols Danger To avoid danger Symbol Subject to danger due to Read the manual before starting insufficient information the harvester A raised part may fall down Support raised parts before going under them Gap in belt drive Stop the engine and remove the ignition key before removing any guards Getting entangled in Keep at a safe distance from moving parts jointed components Falling of the machine or of Keep at a safe distance from objects handled with it the harvester the crane the head and the wood handled Electric shock Keep at a
137. nd in good condition Sound the signal to warn people around the harvester before starting the engine Never use the forest harvester for anything except harvesting of trees Manual feeding of trees into the harvester head is forbidden Before starting the engine and moving make sure nobody is standing too near Fasten the seat belt This is important particularly when driving across steep terrain Test the brakes as soon as you start and stop immediately if the brakes or steering operate defectively Never adjust the seat or joysticks while driving Never leave the cab while the harvester is moving Never leave the engine running unattended Beware of the crane and the moving parts in the harvester head SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual In cold weather heat the oil by circulating it through the harvester head too at low revolu tions and low pressure before starting work Drive carefully on hillsides the harvester may overturn particularly with the crane on the downhill side The forest harvester cab is a safety cab Never saw with the guide bar towards the cab A loosened saw chain is dangerous and may hurtle through the window The harvester has two exits The left side door is the normal exit The right hand side window may be used as an emergency exit when the lock has been opened Always before getting in the cab open or ensure from the outside that the lock on the right side door is unlocked
138. nder guarantee are the property of the Manufacturer and they shall be returned to the Manufacturer upon request Otherwise they shall be scrapped The guarantee on components delivered or repaired during the guarantee period will run out at the same time as the guarantee on the harvester E SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Structure and functions of the forest harvester Structure The Sampo 1066 forest harvester has been designed to carry out later thinning and partly also final felling The forest harvester has articulated steering The crane gearbox and cab are located on the front frame The engine hydraulic pumps and oil and fuel tanks are on the rear frame The harvester is steered and tilted by means of a joint The inner rims of both the front and rear tyres go along the same tracks The harvester is extremely nimble as the turning angle of the frame joint is 50 and the turning radius only 4 7 m Depending on the tyres the width varies between 2 5 3 0 m Although the harvester properties have been designed for different types of thinning it has sufficient capacity for final felling as well Harvester head The harvester head cuts and fells the tree After that the tree is delimbed and cut into a pre set length Due to the large working pump 1 400 1 500 RPM are enough Too high working revolutions are heavy on petrol The Sampo harvester is supplied with alternative harvester heads 3 hose sy
139. ng height motor oil pressure warning motor temperature warning motor temperature meter fuel meter vacuum filter pressure return filter pressure hydraulics oil temperature motor airfilter warning blinker back right blinker back left hydraulics oil temperature SAMPO AROSENLEW X22 9 X24 1 X24 2 X24 3 X24 4 X24 5 X24 6 X24 7 X24 8 X24 9 x25 1 x25 2 x25 3 x25 4 x25 5 x25 6 x25 7 x25 8 x25 9 reserve drivepump drivepump front Y68 drivepump back Y69 work pump work pump angle limit hydraulics pressure EHS K75 four wheel signal light Diode windscreen wash Diode horne Diode chargelight 1 Diode chargelight 2 Diode blinker signal light right Diode blinker signal light left Diode radio x25 10 Diode radio x25 11 Diode radio x25 12 X26 1 X26 2 X26 3 X26 4 X26 5 X26 6 X26 7 X26 8 X26 9 Diode radio Diode radio Diode radio Diode blinker signal light right Diode blinker signal light left Diode chargelight 2 X26 10Diode chargelight 1 X26 11Diode horne X26 12Diode windscreen wash X27 1 X27 2 X27 3 X3 1 X3 2 X3 3 X3 4 X3 5 X3 6 X3 7 X3 8 X3 9 X31 1 X31 2 X31 3 Drivepedal Vref Drivepedal Vref Drivepedal signal place move control K10 four wheel control XT2 supply XA2 AO K37 supply XA2 A1 K38 back brake Y2 body lock Y1 supply male X7 four wheel signal light crane move slow sensor XA2 A1 X32 1 9 2012 instruction manual H
140. ng right E42 cabin inside light E43 light gauge hydr temp E44 light gauge fuel E45 light gauge engine temp E46 light cabin temp panel E47 boom bottom light left E48 boom bottom light right 1F1 Fuse blinker left 1F2 fuse blinker right 1F3 fuse park light 1F4 fuse backlight meter 1F5 fuse headlamp left 1F6 fuse headlamp right 1F7 fuse headlamp long left 1F8 fuse headlamp long right 2F1 fuse radio cabin inside EHS gearbox 107 SAMPO AROS ENLEW 2F2 fuse working light relays 2F3 fuse 24V male hazard 2F4 fuse rotate blinker 2F5 fuse blinker 2F6 fuse windscreen wiper 2F7 fuse brake body link lock CTA control 2F8 fuse lubrication 3F1 fuse fan AC 3F2 fuse horne 3F3 fuse seat 3F4 fuse main relays measuring device iqan control 3F5 fuse meter warning light 3F6 fuse PC voltage reduce 3F7 fuse fire protection 3F8 fuse automatic lubrication system 4F1 fuse working light crane 4F2 fuse working light 4F3 fuse working light 4F4 fuse working light 4F5 fuse working light 4F6 fuse working light 4F7 fuse working light door left right 4F8 fuse working light more light 5F1 fuse main circuit K3 15 5F2 fuse working light front at the bottom right left 5F3 fuse main circuit K7 15 5F4 fuse main circuit ignition key 30 5F5 fuse AC 5F6 fuse measuring device 5F7 fuse cabin connector X39 1 5F8 fuse IQAN XA2 AO 6F1 fuse main fuse IQAN control fue
141. nging of crane turning motor brake oil See instructions in the crane manual 8 Checkin condition of hydraulic hoses Check The condition of hoses Replace worn out and leaking hoses to New Replace all hoses with new ones at least once in 15 years 9 Checking air hoses of cooler and engine 59 SAMPO AROS ENL EW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Check hoses visually Replce with new if needed Engine s cooling water hoses must be changed at least every five year 10 Adjust diesel engine valves See instructions in the engine maual Service measures every 1500 hours 1 All service measures to be performed daily weekly every 500 and 1000 hours The service to be performed every 1500 hours includes all the service measures listed under service measures daily or every 8 hours service measures weekly or every 50 hours and service measures every 500 and 1000 hours 2 Changing of oil in final drives fig 41 Clean around control opening B breather C and oil drain A Open the drain and drain the oil into a pan Add oil in the breather The oil level should come up to control opening B Refit the cleaned breather and control plug Used oil is problem waste which shall be disposed of in an appropriate manner Use an oil type in accordance with the oil table 3 Changing of hydraulic oil and filters Traction and working hydraulics have a joint oil tank Oil should be changed at least once a year
142. nt hydraulically controlled mechanical differential lock Tyres Front Rear Hydraulic system Pump in working hydraulics Load sensing programmable electric joystick control IQAN Oil tank Electric system Voltage Battery Charging generators Working lights Crane Operating range Lift gross Crane weight Harvester head Max delimbing diameter Weight max Brakes SR1066 Working weight 14 000 kg 16 000 kg 5 9m 2 6 3 0m 3 5 m with cab tilt 3 15 3 6 m with a fixed cab 0 6m 4 72 m Agco SisuPower 66 CTA 2V 125 kW 2 200 rpm 330 155 min amp 420 bar 6 370 cc 90 cc 1st gear 0 4 5 km h 2nd gear 0 7 4 km h 3rd gear 0 17 km h 600 65 34 or 700 55 34 600 65 34 or 700 55 34 418 l min 2 200 r min amp 250 bar 220 24V 2x145 Ah 2x100A 20 e g Foresteri H1395 H13105 9 5 10 5 m 154 kNm 1 900 1 980 kg e g Keto 51 150 Foresteri 20 25 with a 2 or 3 hose hydraulic system 350 550mm 900 kg At the front hydraulically amp mechanically controlled drum brakes and a separate parking brake At the rear negative multi disc brakes Cab Noise level Windows Harvesting computer 13 Quiet safety cab FOPS ROPS OPS 71 dB A Lexan Margard polycarbonate Mitron IT or PC EPEC a 4 wire CAN route SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Certificate on conformity to the EU directives CERTIFICATE ON CONFORMITY TO THE EU DIRECTIVES Manufact
143. of the high pressure in the system Make sure there is no pressure in the system not in the head pressure accumulator either before disconnecting the connectors Never use over sized fuses they involve risk of accident Never start the harvester with anything but the ignition key When refitting a wheel tighten the fixing screws to the correct torque Do not make any such structural changes or additions to the harvester that would make it less safe Tow the harvester only from designated points SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual 5 Local laws and regulations Before driving the harvester on a public road make sure that harvester is correctly equip ped and applies to the local regulations and laws given for such a vehicle Machine operator have to be trained to drive and use harvester safely This symbol in The manual refers to a special risk involved in taking a certain measure due to which extra caution shall be practised 6 Fire safety Two factors are needed to start a fire flammable material and ignition Oxygen is always available In the forest highly flammable dust accumulates in and on the harvester Clean the harvester periodically Oil and fuel leaks also increase the risk of fire Repair any detected defects immediately The engine and the exhaust pipes the electric system in case of a short circuit and overheated brakes pose a real risk of fire The harvester comes with two 6 kilo ha
144. on manual S45 switch cabin tilt back tilt S46 switch cabin tilt sideways S47 switch cabin tilt automatic S50 switch measuring device S51 switch working light door S52 limit switch hydraulics oil height level S53 switch running direction S6 ignition key S8 switch emergency stop S9 switch warning blinker S33 switch four wheel S37 switch light change S38 switch diagnostic S40 switch balance gear lock front S44 switch warning enter S90 switch oil pump full S91 limit switch hydraulics height level S92 limit switch door IQAN S99 motor airfilter sensor S100 switch negative pressure pump S101 switch motor room light S102 switch electrical mainswitch S103 limit switch gear 1 S104 limit switch gear 2 S105 limit switch gear 3 S106 limit switch move gear 1 N S107 limit switch move gear 2 3 N S108 switch gear selection 1 2 S109 switch gear selection 3 N S110 limit switch brake pressure S111 switch air seat S114 pressure switch hydraulics drive pump S115 crane end slow R1 resistor 1k ohm radio memory R2 resistor 1k ohm radio memory i L10 SAMPO AROSENLEW R3 resistor 120 ohm EHS CAN R4 resistor 120 ohm EHS CAN R5 Glow resistor 1 2kW U2 voltage reducer EHS U3 voltage reducer PC V1 Diode motor air filter V2 Diode V3 Diode chargelight 1 V5 Diode V6 Diode warning hydraulics oil filter V7 Diode warning oil filter drive V8 Diode chargelight 2 V9 Diod
145. panel has a signal light indicating a clogged air filter The indicator measures under pressure in the suction chan nel The signal light is red when the filter needs cleaning The filter housing cover is fastened with locking brackets and the filter cartridges are under the cover fig 29 The outer filter cartridge shall be replaced when blockage is indicated or at least once a year The outer cartridge can also be cleaned but no more than five times Open the locks on the rear filter cover and twist the cartridge out of the housing Be careful not to damage the paper Do not remove the inner cartridge unless it needs replacing The filter protects the suction channel against impurities during service Blow dry compressed air not over 5 bar inside the filter Great care shall be taken not to damage the filter cartridge or allow dust inside After cleaning check the condition of the filter Direct a strong light from the inside In case the outer filter cartridge is broken it shall be replaced The inner filter shall also be replaced as it has become dirty Otherwise the inner cartridge is replaced after five filter services or every other year Clean the inside of the filter housing carefully before removing the inner cartridge When refit ting the filters make sure that the gaskets are intact the mating surfaces clean and that the filter fits well 55 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual W
146. prevent working Ensure you are aware of any risk caused by the defect and find out the reason for it 29 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual A separate switch is used to select the driving direction On models with vertical levers this switch is on the left side joystick fig 8 switch J On models with mini levers this switch is on the left side push button board fig 7 switch K On models with EME levers the driving direction selector is on the left side joystick fig 9 switch 15 16 When driving in traffic the harvester head should be kept close to the harvester and tied up The harvesting computer should be switched off in case of unintended crane movements A forest harvester equipped with hydrostatic transmission must never be parked using only the gear but the parking brake that is engaged automatically when power is switched off must be used Hydraulic motors alone cannot keep the harvester stationary for a long period Four wheel drive The rear wheels have hydraulic hub motors connected to reduction gears Oil to them comes from the working hydraulics pump through the valves on the front wall of the oil tank The angle sensor on the middle joint is used in valve control 4WD is switched on electrically using switch V on the right side instrument panel fig 2 The coupling shall be done with the harvester stationary 4WD can only be used in 1st gear Front wheel drive is always on with the ge
147. r valve You can toggle between the raw value provided by the route and the scaled value using the F2 button The Back button takes you back to the previous page Pressing F1 on the subpages takes you directly back to the main menu ADJUSTMENTS You can access several outputs and parameters in order to adjust them by pressing the F1 button in the main menu First a page opens on screen with a number of adjustable groups such as crane adjustments driver selection function parame 5 ters etc The desired adjustment group is selec a ted with the up down arrow buttons and by pres sing OK A lock symbol may be displayed behind 3 the adjustment group name This means that a kasuna a password is needed for adjustments lock icon After selecting the adjustment group select the desired measurement route such as a sensor or valve using the arrow buttons Several instru ments have two different directions of movement The correct direction is selected with the F3 or F4 button The current adjustment values are Dress OK displayed on the right side of the display After e D Y to select you have selected the desired route and direction press OK 45 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual
148. ressed or the brakes are not on with the ignition key in its HS starting position the text When starting brakes have to be on and drive pedal not pushed will be displayed on the IQAN When the conditions are met the engine will start With the brakes engaged as required the brake pressure switch must switch itself on If this is not the case the IQAN will display Front brakes are not on or do not work Do you want to drive to service in limb mode A YES answer Le pressing of F1 on the display will make the harvester move at a low speed and the display will say Limb mode Now driving speed and crane movements are very slow A NO answer i e pressing of F2 will show Front brakes do not work on the display Now crane and cab move ments are prevented and the harvester cannot be driven until the power has been switched off and the testing procedure restarted 30 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Differential lock There are sometimes situations when one of the front wheels does not have sufficient grip in respect to the required traction power This can be avoided by engaging the differential lock inside the gearbox using switch X fig 2 The lock at the front is 100 mechanical On solid ground the lock prevents turning so then it shall be switched off With 4WD engaged the rear wheels always have a hydraulic not 100 lock on Stopping of the engine Before switching off
149. rifice Valve Valve block UREA accessory Urea pump accessory Valve Shuttle valve One way restrictor valve 9 2012 instruction manual SR 1066 HARVESTER SAMPO ROSE NLEW Electric diagram 15 16 2 24 2 30 K 56 59 42 45 46 51 54 Sg 6U 65 HF 4 12A E A Let 4 12B gt 5F1 5F3 B 6F 27 6 51D gt 4 gt C XC N XC R XC J 3 12A 30 30 D D K3 K7 15F1 28 12D i es eN m F is EE 870987 987of87 Sz o z PU SI 2 21B 7 12A 3 12B m gt gt gt E sg fare 3F4 5 54F 8 30F 2 15F KE E C X VREFA1 8 23 12E 10 45N 10 43E 26 12E m gt gt H X VREFA1 X VREFA1 6 7 45D 2 21N S vu 199 15 15F 6 18E J 1 27M CTA 985 sxtisp E 14 216 aa K 13F1 150A 31
150. s critical ones The following is a list of all notifications and warnings in the order of importance message information confirmation warning alarm error critical The notifications and warnings detected by the Iqan machine control system are always messages alarms or errors The notifications and warnings from the diesel engine and base machine are primarily information and warnings IQAN DISPLAY MENUS The Iqan display has a graphical user interface and a menu structure The menu structure is shown in figure 26 basic display FROM ANY PAGE Press menu button to go back to main page Press Back button to go former page Press menu Press F1 F4 ADJUSTMENTS PAGE Choose group to adjust Choose function parameter or channel Change parame ters or select defaults MEASURING PAGE Choose group to measure Choose raw or scaled value Look at measures SETTINGS PAGE Choose display time or language Change settings 43 INFORMATION PAGE Choose module or log Look at information SAMPO ENL EW MAIN MENU The menus contain the base machine setup input and output measurements settings and module status and related logs The menus can be acces sed by pressing the Menu button three horizontal lines Pressing the Menu button again takes you back to the basic display SYSTEM INFORMATION When you press the F4 button in the main menu you
151. stem in hydraulics and the CAN route with its easily detachable connectors used in controlling of the head make it easy to change heads There are also different harvesting computers to choose from The basic version is either the EPEC 4W30 or 4W50 both with cubic volume calculation When necessary an on board computer with a GPS and a data transfer function can be selected For further harvesting instructions consult the harvesting computer and harvesting head manuals 16 9 2012 instruction manual HARVESTER SAMPO O5E NLEW SR 1066 Cut away picture of the forest harvester 13 14 12 11 LO SC SGK lt a LOS E NR et be SE qa s I E BN NA TO RT 6 RA US gt ce 7 2 A 1 ES NAS Kai s VE S WA PO e CY UNES de N Z lt s 3 O os Se e en S Py NN 2 x HA v 11 Hydraulic valve 12 Oil tank 6 Hub motor Final drive 2 Gearbox 1 Fuel tank 8 Radiator 9 Oil cooler p 13 Air filter 14 Engine Hydraulic motor 4 Traction hydraulics pump 3 15 AC condenser 10 Intercooler Working hydraulics pump D m SAMPO AROS ENL EW 0U0ONW DY Operator control instruments Equipment on the instrument panel fig 1 Engine thermometer Thermometer for hydraulic oil Harvesting computer display Programming wheel of the harvest
152. struction manual Parameters in the IQAN control system Numerous parameters power settings and delays affecting the harvester functions can be set on the IQAN MD3 display module Instructions for the display are given in a separate IQAN MD3 leaflet Below you will find a list with explanations of the parameters that can be set on the display JS TRIGGER JS TRIGGER TILT UP SETTING 1 0 TILT DOWN SETTING 1 0 LIFT POWER LIMIT STEERING POWER TILT POWER LIMIT JIB POWER LIMIT SWING POWER LIMIT EXTENSION POWER LIMIT DRIVE 1050 LIMIT If the joystick is turned to the right more than the value the harvester head rotator will start rotating to the right If the joystick is turned to the left more than the value the harvester head rotator will start rotating to the left With the value at 50 or more the harvester head automatic tilt up is in use after the head open function With the auto matic tilt up it is also required that the head open button or lever is pressed for more than 0 7 seconds With the value at 50 or more the harvester head automatic tilt down is in use after the head closed function With the automatic tilt down it is also required that the head closed button or lever is pressed for more than 0 7 seconds This function can only be activated with mini levers The movement speed of crane lift slows down to the value set at this parameter when diesel revolutions decrease in a
153. th them On some models turning of the measuring wheel by hand makes the knives tracks and rolls close This is extremely dangerous if the engine is running or there is pressure in the hydraulic accumulator of the harvester head Do not go near the harvester head particularly the knives tracks and rolls with the engine running Before welding disconnect the battery cables input cable of the diesel engine control unit the left hand side cable under the cover of the control unit attached to the engine all the cables to the PC processor the cables of the measuring device head module MCC and the cab MCI module connector of the large wiring harness between the frames and the central unit cables of the optional fire extinguishing system Always have the earth cable of the welding set near where welding is done Do not use inappropriate tools to connect and disconnect the battery Do not make an open fire or smoke near the battery Handle the battery acids with care Do not add air in the tyres without a pressure gauge due to risk of explosion Do not add coolant with the engine running Do not remove the radiator cap from an overheated engine Beware of hot surfaces of the engine and especially exhaust pipe Do not refuel with the engine running Do not smoke while fuelling Do not adjust the hydraulic working pressure without a pressure gauge due to possible injury and damage to the components When servicing the hydraulics be aware
154. that there are usually four low voltage lines A bundle assembled aerial cable shall be treated the same way as an open wire cable In case the height or voltage of the power line is difficult to estimate the electrical company shall be consulted 1 45kV In case of accident Ca 5 m If there is an accident despite all precautions keep calm and consider carefully what to do First try to reverse the harvester away from the power 2m On side 3 m line If there are other people near ask them to P check that the harvester is not stuck in the line If the harvester is just leaning against the lines try to drive it away from them Follow the advice from the people nearby Due to their own safety they shall stay a minimum of 20 metres away from the harvester touching the power line If the harvester cannot be driven off and you have to leave the machine jump down with your feet together in order not to touch the harvester and the ground simultaneously Do not make yourself a conductor through which electric ity can pass the real danger lies in touching the harvester and the ground simultaneously 110 400 kV Ca 6 8 m 220 kV 1 110 kV Get away from the harvester jumping either with your feet together or with only one foot on the ground at a time Otherwise the electric field on the ground may create a fatal electric current between your legs You will be safe at a distance of 20 metres from the harvester Bew
155. tments When pressing the F2 button in the main menu a window opens in which you can select the crane adjustments PY Hytin vasen sylinteri PY Hytin oikea sylinteri When pressing the F4 button in the main menu a window opens in which you can select the parameters AT SAMPO AROS ENL EW Diesel temperatures oil pressure and operating hours When you press the F1 button in the main display a page opens displaying the diesel engine coolant temperature fuel tempe rature intake air temperature and oil pressure When you press F1 you can view the total hours operating hours and working hours The total hours indicate the time that the machine power has been on The operating hours indicate the time the diesel engine has been on The working hours indicate the time the diesel engine s speed has exceeded 1 200 rpm You can return to the main display from the subpages by pres sing the F4 button Drive pressures HARVESTER SR 1066 Dieselin l mp tila 40 C olttoaineen l mp tila 40 C Imuilman l mp tila 40 C Oljynpaine 0 kPa untilaskurit kokonalstunnit Kayttohunndt Ty tunnit Em shu ON 9 2012 instruction manual Pressing the F3 button in the main display opens a window showing the status of the drive pressures You can return to the previous page from the measurement pages by pressing the Back button 48 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 in
156. torpreheater XD1 2 ground motor preheater and more fuelpump XD1 3 motor preheater control in cabin fan XD1 4 more fuelpump control XD1 5 motorpreheater diagnostic XD1 6 XD1 7 XD1 8 motor preheater control K105 XD2 1 motor preheater more fuel pump 24V XD2 2 motor preheater more fuel pump 24V XD3 1 motor preheater more fuel pump 24V XD3 2 motor preheater more fuel pump 24V XD4 1 vacuum pump 24V XD4 2 vacuum pump 24V XD6 1 more fuel pump front sensor 9 2012 instruction manual HARVESTER SR1066 ground XD6 2 more fuel pump front sensor XD7 1 hydraulics oil sensor up XD7 2 hydraulics oil sensor up XD8 1 hydraulics oil pump thermistor ground XD8 2 XD9 1 XD9 2 XD10 1 XD10 2 X115 1 crane light voltage X115 2crane light grounding X115 3crane light voltage X115 4crane light grounding X116 1CAN LOW MD3 X116 2CAN HI MD3 X116 3 parking brake VIN B X116 4crane slow limit switch supply X116 5 BAT display 10F3 3A X116 6crane slow limit switch signal X117 1 Switch brake pressure signal X117 2START SIGNAL XVREFA1 8 X117 3 BAT MD3 X117 4crane slow limit supply 118 1 118 2 118 3 118 4 118 5 MD3 DIN A VIN A MD3 DIN F VIN F MD3 DIN G VIN G MD3 DOUT A MD3 VREF MD3 C2 X119 1 DIN A VIN A X119 2 parking brake VIN B X119 3 brake pressure VIN C X119 4Start position ignition VIN D X119 5USB Vref X119 6USB X119 7USB X119 8MD3 Vref X119 9crane move end slow X119 10 M
157. trol center is located on the rear frame on the right above the fuel tank The casing houses the IQAN XT2 control unit If the engine becomes aware of any malfunction engine diagnosis signal light Q fig 2 will come on ud HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual SAMPO AROS ENL EW Joan control system The Iqan monitor consists of the following elements monitor display A bottom F1 F4 buttons B OK button C and the arrow buttons above and below it D Menu button E at the bottom right three horizontal lines Back button F arrow to the left The display brightness can be adjusted by pressing the Menu button and selecting the backlight setting SAFETY SYMBOLS Speed pedal Various notifications and warnings can Low error be displayed in the Iqan monitor They appear in separate windows partly covering the basic display The F1 F4 buttons of the display are used to select the most suitable option at the bottom of the warning window For example the sensor error in the picture here can be reset by selecting OK or pressing the F1 button 42 HARVESTER 9 2012 SAMPO AROSENLEW SR 1066 instruction manual There are seven types of notifications and warnings The type Message is the least serious and Critical is the most serious The important notifications are always shown before the les
158. ts working lights turning signals and signal lights function properly When replacing bulbs comply with the Manufacturer s recommendations 8 Draining of water out of water separator The fuel pre filter with water separator is located on the left side of the engine Drain any accumulated water into a dish weekly Replace the filters in compliance with the service table or more often if you suspect a clogged filter Fault code Fuel pressure low indicates a clogged pre filter or air leakage in the pipes When changing the filter remember to take the metal water separator plug from the old filter Used filters are problem waste that must be dealt with accordingly For further instructions refer to the engine manual 9 Checking of oil level in final drives 56 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Check the oil level in filler B Oil level shall be level with the rim If necessary add oil in filler C until oil runs out of the control open ing Refit the breather and control plug and wipe off excessive oil fig 33 10 Checking of brake functions Both working and parking brakes shall be checked regularly The fluid level in the front brakes shall be above the minimum level fig 34 Ensure there is no leaking If something needs to be done with parking brakes it is good to know that parking brakes are released when the lever beneath the brake drum is in its mid position Deflection in e
159. ugh the cooler When dealing with hydraulics uncompromising cleanliness is of utmost impor tance The oils used shall comply with the Manufacturer s instructions Refill shall always be done through the return filter Mie y SAMPO AROS ENL EW Electrical instruments The control of the base harvester is based on the IQAN machine control system It also HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual conveys what diesel speed is required and provides diesel sensor data In the control of the harvester head a specially developed harvesting computer is used with different on board computer applications The engine is equipped with an alternator generator NOTE With the engine running the master switch must not be turned on and the ignition key must not be turned in the 0 position if there is a separate stop lever in the harvester Fuses Fuse Box 1 1F1 Turning signal left 1F2 Turning signal right 1F3 Parking lights 1F4 Gauge lights 1F5 Headlight left dipped 1F6 Headlight right dipped 1F7 Headlight left full 1F8 Headlight right full Fuse Box 2 2F1 Radio indoor light EHS 2F2 Working light relays 2F3 24 plug outlet emergency flasher 2F4 Rotating flasher 2F5 Turning signal 2F6 Windscreen wiper 2F7 Brakes frame lock CTA control 2F8 Safematic greasing system Fuse Box 3 3F1 Fan AC compressor 3F2 Sound signal 3F3 Seat heating compressor 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A
160. under tryck CSE Maximum 32 bar ossa ej kylanl ggningens slangar Utstr mmande gas kan skada K ldmediam ngd g ILMASTOINTI 0451407 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR 1066 instruction manual Type marking When ordering spare parts or service always quote the type marking and number shown on the machine plate When ordering engine parts also quote the engine number Write down the serial numbers of the harvester head and the engine on this page and in the spare parts catalogue Fill in the serial numbers of the crane and the harvester head Engine number Note Left side of the forest harvester The side of the cab with the stairs Right side of the forest harvester The side with the side instrument panel 2 15 SAMPO AROSENLEW Technical specifications 9 2012 instruction manual HARVESTER SR1066 The base forest harvester with articulated steering includes the cab gear box crane valves and crane on the front frame the engine pumps and tanks on the rear frame Weight Maximum permissible weight ROPS Main Dimensions Length without crane Width Height in transport position Ground clearance Outermost turning radius with 600 mm tyres Engine power fuel tank Transmission Traction hydraulics pump Rear wheels get the oil from the working pump Rear wheels with hub motors and speed reduction gear Front axle drive motor in the gearbox Three speed ranges forward and backward At the fro
161. urer Sampo Rosenlew Ltd Konepajanranta 2A PO Box 50 28101 Pori Finland Collector of technical spec Jari Kar n Address Sampo Rosenlew Ltd Konepajanranta 2A PO Box 50 28101 Pori Finland Description of the machine Forest harvester SR 1066 e complies with the machinery directives 2006 42 EC and requirements of the national regulations set into force by that e complies with the requirements specified in the following machinery directives 97 68EEC directive on diesel engine exhaust fumes 89 336 EEC directive on electro magnetic compatibility The machinery has been designed in conformity with the following international standards SFS EN ISO 12100 Safety of machinery Basic concepts general principles for design SFS EN 14861 Forest machinery Self propelled machinery Safety requirements EN ISO 14982 1998 Electromagnetic compatibility Test methods and acceptance criteria Go ROS AQ FUE 29 1 2 2009 Po NAS ki 89026 A Ube v W Jali Prihti 14 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Guarantee Sampo Rosenlew Ltd later called the Manufacturer grants a guarantee regarding defects in the material and workmanship 1 The guarantee period starts as soon as the harvester has been delivered to the customer 2 The guarantee does not cover e freight and postage costs e transport damage e damage due to carelessness misuse or injury e damage due to impur
162. verload This happens even with the brakes in their off position The spring loaded brakes at the rear become engaged automatically as there is no driving power to engage the brakes The pressure in the hydraulic accumulator keeps the front brakes engaged if the engine stops unintentionally The front working brakes do not remain engaged if the engine is switched off using the ignition key The reason for this is to prevent the harvester from rolling downhill in case the hydraulic accumulator becomes discharged during long term parking If this were not the case the harvester could be parked on such steep ground that even the front working brake were needed to keep the harvester stationary With the hydrau lic accumulator becoming discharged in the long term the braking power of the front working brake decreases and the harvester can roll downhill mo a SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Parking brake fig 14 Parking brake D is operated using a dual position switch fig 2 switch C The park ing brake engages the spring loaded hand brake in the front axle gearbox and the spring loaded working brakes at the rear IZ SINT The harvester cannot be driven with the parking brake on This prevents the park ing brake from being engaged uninten tionally The parking brake gets engaged automatically when the engine stops or is switched off At the same time the rear working brakes get engaged to function as a parking
163. vice measures in the following order e Condition of the harvester head e Bearing clearances and attachments e Wear corrosion and dents It is important to have the recorded defects repaired before storage to ensure the efficient functioning of the harvester in the future Protection Use engine oil or special protective oil in a sprayer Places to be protected e Scratched paintwork paint e Electrical connections special protective spray Cab ventilation Clean the filters Clean the air channels and the fan unit with its cells This may be done with a vacuum cleaner Air Conditioning Clean the air conditioner condenser and vaporiser cells preferably with compressed air Engine Clean the engine externally Replace the fuel filter Change the engine oils Replace the engine oil filter Check the anti freezing quality of the coolant Clean or replace the air filter Clean the cable lugs and apply grease to them Electrical instruments Clean the battery surfaces check the fluid level and charge the battery full Charge the battery every three months 66 SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Recommended accessories Recommended accessories Pulse sensors Inductive sensors Light bulbs Connection relays Gaskets and packing For the saw Chains Spare guide bar General Parts Hexagonal screws M6 M12 the most common lengths of 16 40 mm strength class min 8 8
164. work light K12 horne crane move slow crane move slow White square shaped connector X5 1 X5 2 X5 3 X5 4 X5 5 X5 6 Wiper motor ground Wiper motor return Wiper motor continuous Wiper motor speed 2 Wiper motor speed 1 Black round shaped connector X5 1 X5 2 X5 3 X5 4 X5 5 X50 1 X50 2 X50 3 X50 4 X50 5 X50 6 X50 7 X50 8 X50 9 X51 1 X51 2 X51 3 X51 4 X51 5 X51 6 X51 7 X51 8 X51 9 114 Wiper motor speed 1 Wiper motor continuous Wiper motor return Wiper motor speed 2 Wiper motor ground igan left joystic LX 1 DI A igan left joystic LX 1 DI B igan left joystic LX 1 DI C igan left joystic LX 1 DI D igan left joystic LX 1 DI E igan left joystic LX 1 DI F igan left joystic LX 1 VREF igan left joystic LX 1 VREF iqan left joystic LX 1 BAT iqan right joystic LX O DI A iqan right joystic LX 0 DI B iqan right joystic LX 0 DI C iqan right joystic LX 0 DI D iqan right joystic LX 0 DI E iqan right joystic LX 0 DI F iqan right joystic LX 0 VREF iqan right joystic LX 0 VREF iqan right joystic LX 0 BAT SAMPO AROSENLEW X52 1 iqan left joystic LX 1 DIA X52 2 iqan left joystic LX 1 DI B X52 3 iqan left joystic LX 1 DI C X52 4 iqan left joystic LX 1 DI D X52 5 iqan left joystic LX 1 DIE X52 6 iqan left joystic LX 1 DI F X52 7 iqan left joystic LX 1 VREF X52 8 iqan left joystic LX 1 VREF X52 9 iqan left joystic LX 1 BAT X52 10iqan left joystic LX 1 VIA X52 111iqan left joystic LX 1 VI B X52
165. y traffic regulations must be followed PECORE SAMPO AROSENLEW HARVESTER 9 2012 SR1066 instruction manual Engine source of power The engine is a water cooled four stroke Common Rail diesel For a more detailed descrip tion of the engine see the engine manual Power is transmitted from the rear of the engine to the working hydraulics and traction transmission pumps The front of the engine houses belt drives for the fan and the alterna tor generators and the AC compressor Suction air filter fig 20 The engine suction air is cleaned by prefil ter and two part paper filter B If the filter is clogged signal light G fig 4 will come on on the front instrument panel Clean or replace the filter See cleaning instructions under service and maintenance The prefilter is inside the filter cartridge and it is continually drained by means of an exhaust fume ejector Fill the tank with fuel free from impurities fig 21 The volume of the fuel tank is 330 litres Use high quality diesel oil as fuel Check the fuel requirements in the engine manual The fuel must be free from any impurities and water Before refuelling remove all impurities from around filler A Never drain a spare tank into the fuel tank as impurities and water tend to settle on the bottom If fuel is added from a spare tank a funnel with a sieve must be used There are air bleeds on the outer rim of the filler through which air gets A into t

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

User Manual  i (I.C.B.E.)  Liberation Samedi 22 Mars 2014  USER MANUAL  検査 票章の貼付位置に関する注意事項  ARDEX AF 207™ - ARDEX Americas  sables et gravillons décoratifs  - Pearsoncmg  Sony SLV-SP70R User's Manual  Rear Shock, `95-`  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file