Home

Pelican

1. 1 Assembly indications for inverting the doors ATTENTION Cut off power supply to the cabinet before proceeding with all operations Brema 5 Brema LF refrigerated wall cabinet is normally supplied in the version with right hand ope ning doors If required the direction of door opening can be inverted from right to left N B Is not possible to invert one or more doors individually 30 minutes are sufficent for this operation and the collaboration of 2 workers is recommended Equipment required Hammer Spatula Drill Drill bit Dmax 9mm Pliers Pliers for elastic rings Hexagonal spanners 2 3 4 Cross head Screwdriver Metal pipe spacer In order to invert the doors follow the indications below 1 Detach the spring loading spanner from its housing 2 A Insert the spring loading spanner into one of the holes ofthe lower pin Insert the spring loading spanner into one of sa the holes ofthe lower pin B Keeping the spanner still in the position indicated remove the spring loading pin and place both the pin and the spanner in a safe place 1 Loading pin 2 Spring loading spanner 4 2 A Remove the screws that fix the wiring protection plate in place B Pull out the cable C Pull out the connector D Open the connector referred to the right and left hand risers This phase applies both for dismantling the right hand door and for preparing the left hand rise A Remove the side buffer pr
2. 18716790 s oop ulseq 11911005 eosen 0578 000 0 1 0961 90901 L9vZ 0002 969 91X9 CCXE 91Xp X 801 688 G28 66 L0 6 G0 9 OGLE 0090 60029090 90029090 SJOOp ulseq 5 000 ulseq Ijjallods eosen 11911008 eosen 9LZH 9 009L 017 G06 OILI 909 DEl 69 E EHC 91Xp CCX 9124 CCXC MS ISIL 1eq 67 Vvord 619 171717 LSS 69 es y 906 UIN JoCE XEN 00 Jo8l 281 1S1 10029090 1817909090 s oop ulseq 51000 1590 11911005 e sea 19811005 Posen OSCE 000 0 1 0961 9 086 Iv 999 969 91X9 COXE 91Xp X will 688 EPL 66 206 909 OGLE 0090 60795290 90795790 s oop ulseq S oop ulseq Ijjallods eosea 191005 B9SBA 000199 0091 Gchl 917017 VOEL 91Xp CCXC LSS 171717 esp GL8L 1017990090 s oop ulseq 11911005 eosen v ap UpZ oU MX oU jeq c Up Jo Jo WW ewAm qH g0dA OPIN ap JAIN JING ap nean n 1909019 09 A8 SION BLISOJOWNI ID O 9A17 4142814210 9191 19 1719110190 sepelasuoge s uol 3e Buo3s sajjiasuoo 59102090 uabunnelgy auajyojdw3 060 90 papuawwoday neijbisuoo UBWEULIGS 1142917210 UM uonnejabuoosap 001 901090 ap 904 dAne qy 2dA Buljsoujaq ozuaweungs Ip 001 BUHBaNELLO 4190HMOJA uonejabuoosap ap seroua sisay abenibap ap 39U8 SIS3Y PUEISISPIMNEIQY Jaleay 150119 O JUBWeULGS IP ez
3. armec ARNEG S p A VIA VENEZIA 58 CAMPO SAN MARTINO PADOVA ITALY Tel 39 049 9699333 Fax 39 049 9699444 info arneg it CODICE ITEM MATRICOLA S N V W SBRINAMENTO DEFROSTING ILLUMINAZIONE LIGHTING SUPERF ESP DISPLAY AREA REFRIGERANTE REFRIGERANT MASSA WEIGHT CLASSE CLASS COMMESSA W SCHED Max 25mm 05060104 00 13 01 2010 ORDINE W ORD Pelican Pelican 2 05060104 00 13 01 2010 c O O lt 9 gt lt O 2 Ti L 7 N N i Le 05060104 00 13 01 2010 Q OIE Aa EN a 05060104 00 13 01 2010 Pelican SI Pelican A C A Sonda aspirazione aria B Sonda fine sbrinamento C Sonda aria mandata D Termostato sicurezza cavi caldi porte A Air IN probe B End defrost probe C Air OUT probe D Door heating cables safety thermostat Sonda di temperatura Temperature probe Sacet CAREL L 4000 cod 04510153 6 05060104 00 13 01 2010 Pelican 13 E B L LO A SH oa ES mo ce o o 22 5 a3sn LON o SE LU cn LIWZZILN NON o Si No o o SE Ce lt LLI To 7 YIONGSNVYL JHA
4. A sii L 5 8 05060104 00 13 01 2010 SdINVI 3111 OL 0319INNOJ AQV341V SLSVTIVE HLIM CAllddN s SI JINVH4 4000 AHL 30VdINVI dAI1V14d 311V 117931100 VIO IHOLVLINAWTIV 119 NOD OLINYO4 3 390 OIVISL 11 Pelican 319 DNILHIOM IVA ONVWIYYO9 INOIZVYNINNTII OLNINV93T109 IG OAVI TWNOILdO DNILH9I TIVd TWNOILdO ONVINIYYO9 3NOIZVNINNTII 319V9 INILHIITANVL VISVA I3NOIZYNINNTII OLNINV93T109 IG OAVI JNILHOM MNVI VISVA ANOIZVNINNTII 30VdINVI L I FKA XL 9410 nwuso H IYA a XZ 8 5410 INVUSO 1YNOILdO INILHIN YIddn ro 1YNOILdO 340143dNS INOIZVNINNTII i eb mn mn mn a kaw m 340143dNS 3NOIZVNINNTII OLNINV93T109 IG OAVI ie lip lip Solon aoe ee 05060104 00 13 01 2010 c O O TEXHMYECKME XaPakTEPMCTMKM ecnicos r Dati Tecnici Technical Data Technische Daten Donn es techniques Datos T suHetnxkedu ttadu 99 BILSBHINEN anHexdatfo9 osine 017910 UIs 9091100 opiuazuog siAeaid sues ajqeyipow nuazuog BunbipunyueJoA auyo Jequapugla jeyu 99 J0U 1noullA abueyo aq p nos zey u3 U09 05177960 ezuas aj qeIy pow OINU9JUO 09 gt Gpxe ulseq eosen G XZ S100p i ja340ds SONISHUGLAOLIE BUIDSHULEWOLAEY 0911 98 3 09Newoiny anbiuj99 9 anbyewojny yas lpja 3 yas eworny 2911199 3 9184101n 0911918 3 091J810 ny G06 0121 2169 91XzZ CCX 619 69 1
5. sues 109000 U9J19G auyo 90 spua 1noy im 009 91205 ezuas 02729100 toy 001000 apo9 JU apoy apog 33ID09 99120 019001 990071 IPON IPPON 01900 05060104 00 13 01 2010 0 1 c O suHetnxkedu ttadu 99 BILSBHINEN anHexdatfo9 05129 01910 UIs 9091100 opiuazuo9 SIAB9JA sues 909100 nuazuog HunbipunyueJso auyo Jequapuesa eYuj 99 J0U noyum abueyo aq pjnod zey JU9JU0J 05179610 ezuas JJIQBJIJIPOLU OINU9JUO 09 gt Gpxe ulseq eosen S100p 1 ja310ds SONISHUGLAOLIE BUIDSHVLEWOLAEY 0911198 3 091181101ny anb11198 3 9nbpewojny yosurya 3 Y gt sqewoany 2911199 3 91 8101n y 0911918 3 091J810 ny G06 0121 169 QLXZ CCX 619 6 9 1 189 6790 s oop ulseq 11911005 eosea 0578 000 0 1 0961 90901 L9vZ 01002 969 91X9 CCXE 91Xp X 8EZL 976 G28 819 206 609 OGLE 0090 60929090 90929090 s oop ulseq 5 000 ulseq Ijjallods eosen jjollods eosen 9LcH 19 009L 017 G06 OILI 909 DEl 69 E EHC 91Xp CCX 9124 CCXC MS ISIL 1eq 67 Vvord 619 cgt LSS 6 9 es y 906 UIN JoCE XEN 905 9081 GL8L 1S1 70915790 18894290 s oop ulseq 51000 ulseq 11911005 e sea 19811005 Posen OSCE 000 0 1 0961 9 086 Iv 999 9691 91X9 COXE 91Xp X will 976 EPL 819 206 609 OGLE 0057 60895290 90896290 s oop ulseq 5000 ulseq Ijjalods
6. Refrigeration temperature is controlled by means of the thermometer Rif 4 or the electronic control 05060104 00 13 03 2010 29 Pelican English device Rif 5 OPTIONAL on the lower part of the cabinet tank or the upper part rise Rif 9 Nor mally the controller is set in the factory during testing but it is possible to alter programming To do so please refer to the instructions given by the control device manufacturer Economisers If using electronic systems commonly referred to as economisers due to the door heating wire adjustment function these must be connected to the glass door power supply only Connecting the economisers to the frame heating wire power supply lines and not to the door ones may damage the wires and invalidate the product warranty Frame wires must operate at full power Note All these operations should be performed by specialised technical personnel 12 Unit loading Fig 5 To refill the unit you must comply with some important rules arrange the goods in such a way that the maximum load line is never exceeded Rif 8 exceeding this limit can interfere with correct air circulation Rif 12 causing the goods temperature to rise and ice to form on the evaporator arrange the goods in a uniform orderly fashion avoiding overloading the shelves maximum load admissible 160 kg m the arrangement of goods without leaving empty areas guarantees optimum unit function leave approximatel
7. WEAR PROTECTIVE N GLOVES FOR CLEANING VO Food products can deteriorate due to microbes and bacteria Compliance with hygiene rules and th cold chain is fundamental to guaranteeing protection of the consumer s health Cleaning the external parts Daily Weekly weekly cleaning of all the external parts of the unit using neutral household cleaners or soap and water rinse with clean water and dry using a soft cloth DO NOT use abrasive products or solvents that can affect the unit surface DO NOT spray water or detergent on the electrical parts of the unit DO NOT use alcohol to clean the methacrylate parts Plexiglas Cleaning of the internal parts Monthly remove all goods contained in the cabinet remove all removable parts such as display plates grilles etc wash with warm water and a detergent disinfectant and dry thoroughly thoroughly clean the bottom tank regularly clean the drip tray and drain raising the fan sheet if necessary To wash the cabinet s inner tank with running water when installing the cabinet you will need to arrange for a fixed floor drain Cleaning the tank s sliding doors Fig 7 raise the cover profile fig A remove the cover fig B clean as specified for the cleaning of external parts replace the covers reposition the cover profile ATTENTION If using a water jet cleaner to clean the interior use a LOW PRESSURE system Take special care N
8. and directives Machines Directive 2006 42 EC harmonised standards applied EN ISO 14121 2007 EN ISO 12100 1 2005 EN ISO 12100 2 2003 Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC harmonised standards applied EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 12 2005 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 Low Voltage Directive 2006 95 EC harmonised standards applied EN 60335 1 2008 EN 60335 2 89 2002 A2 2007 European Regulation EC 1935 2004 on materials and articles intended to come into contact with food standards applied EN 1672 2 They are excluded from the field of application of Directive EEC 97 23 PED on the basis of that spe cified by Article 3 paragraph 3 of the Directive A copy of the declaration of product conformity can be requested by filling in the form available at the internet address http www arneg it conformitv The performance of these refrigerated units has been determined bv means of tests carried out in accordance with standard UNI EN ISO 23953 2 2006 in the environmental conditions corresponding to climate class 3 25 C 60 Rel Humidity Environmental climatic classes according to UNI EN ISO 23953 2 Climatic class Temp bulb Relative humidity 80 05060104 00 13 03 2010 27 Pelican English 4 Identification Plate data Fig 2 A serial plate is affixed behind the units stating all characteristic data Manufacturer s name and address Unit name and length Unit code Unit serial number Vol
9. eosea i jaz1ods EISEN G0ZH 19 009L Gchl 917017 VOEL 91Xp CCXC LSS 97 esp 6 8l 70895290 s oop UISEq 11911005 eosen v ap UpZ oU MX oU jeq c Up Jo Jo WW en m qH godA OPIN ap JAIN JING ap nean n 1909019 09 A8 SION BIISOJOWNI ID 0 j A 4142814210 9191 19 1719110190 sepelasuoge 5910109980 069 sajjiasuoo 59102090 uabunnelgy ausjyojdw3 Buljsoljag papuawwoday IJBIJBISUOJ uaweULIgS 1414281420 UN 0010900059 odi 901090 ap 904 dAne qy 90 Buljsoujaq o UaWeULIGS Ip 001 1142814210 4190HMOJA uonejabuoosap ap seroua sisay abenibap ap 39U8 SIS3Y PUE SISPIMNEIQY Jaleay 1501191 O JUBWeULGS IP ezuals say 119210 auHesogedgo oumoiemedarordu 7802 9191498099 olus wejs uon ue Se19U9 SISay UONESU9PUOJ IJUB JUejineyo 9109 AGEYWIEMZINYISIASSEMSUAPUOY s q83 Joy UOIJESU9PUOJ IJUV eSuapuodijue Ip B3 IAB9 Iqdo1BLUM1H9g 660009 SINSJBJIJUBA ase qay SUEY L101e Ua HELIELIM MISHILELUdumoed 01600 ap B QAJBA 016020 9AJBA JllUugA u0Isuedx3 9AJBA 001600 auoisuedsa B 0A BA 39 Z 6 Sd 91119 8211 sowuioAuot oHaLennaNeyy 20111000 00196910 PWIXPJA qISSIUIpe ajeWIXeW UOISSAlg INI Ja issejnz jewixey ainssaid pamojje XEN ajigISsIUWE auoissaid ewissey LHaleteny ajuesabujay 10909 JUBJABDLIJOH 3001909 q190HITION KEHILMTOLOYX 90 001 BIDU9JO4 9110110011 aouessing Bunisia jyny Jamo u
10. etc immediately eliminate any problem found loose screws blown bulbs etc regularly check the function of the unit automatic defrost frequency duration air temperature restoration of normal operation etc check the outward flow of the water resulting from the defrost free up the drains clean any filters check the siphons etc if abnormal condensation forms inform the refrigeration technician immediately regularly carry out all preventative maintenance works dispose of defrost water or water used for washing through the drains or purification system in accordance with current legislation as this may come into contact with pollutants due to the nature of the product any residues accidental breakages of casing containing liquids and the use of non permitted detergents IN THE EVENT OF A GAS LEAK OR FIRE Do not stay in the room where the cabinet is positioned if it is not appropriately ventilated Disconnect the unit by means of the general switch upstream of the appliance DO NOT USE WATER TO EXTINGUISH FLAMES ONLY USE DRY EXTINGUISHERS DO NOT stand on the bumper rail ALL OTHER USE NOT SPECIFICALLY PROVIDED FOR IN THIS MANUAL SHOULD BE CONSIDERED DANGEROUS THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD LIABLE FOR DAMAGES CAUSED BY IMPROPER INCORRECT AND UNREASONABLE USE USEFUL TELEPHONE NUMBERS SWITCHBOARD 39 0499699333 FAX 39 969944 CALL CENTRE 848 800225 05060104 00 13 03 2010 33 Pelican English
11. H11V3H 4000 n a 2 IG1V9 IAV3 INOIZVLNINITY ILVULIA 101V IAV9 l Si zZ N H31V3H 3INVHI INOHFWIHIA gs 3 gt z 39INY09 INIHId en LLI az l H31V3H 3NVH NOY LU wi LLI 39INY09 3LNVLNOW 00132 F St AL E a NILH N SHOOQ a2 E gt 3140d JNOIZVNIWATTII l ONIHLYV3 SISSYHI 01V131 130 VHHAL V VSSIIN amp Y AA 05060104 00 13 01 2010 7 Pelican 14 039001 ON IVZZIILANON O HJINOSNVULIUNSSAUA JINVU3914434 OSSIYONI VANOS 3801 DNILVIHHIANS OLNINVONVISIBINS VANOS 3801 DNILVIHHIANS OLNINVOATVOSIBUNS VANOS WIRING DIAGRAM OF LIGHTING FOR ISLANDS LT D5A15925 SCHEMA ILLUMINAZIONE ISOLE BT D5A15925 38004 LJINI HIV VIUY 231 101109 380Ud 10030 0N3 NMOHS INOHHVIN 11995 3121701105 3018 018 31801100 701121 1331930139 3801 1311001177 VINV VIVONVIA YONOS VIVONVIN ONVINIBYOI OLNINY9I7109 10 0AVI 379V9 ONILHOI HIddN eh a an a VIVNINNTII VUNLLNULSVUAOS 03723110 10 0AVI 7 NIV T8 E AVHD C NMOHS 1 3NT8 31810 0380709 HLIM 1o83N e 019199 2 3N088vW 1 078 AlddNS 9NILH9IT 08010 0AV9 NOI NINA TI INOIZVININITV 831V3H 1508430 OLNINVNIYAS 2113151538 arm YILVIH 1508430 m OLNINVNIYAS 21135531 LCE LU o E N NddNS 1313190130 em ao NINAS 191934 INOIZVLNAWITY so n Y3LY3H 104430 or mZ Son E OIN3INYNIYESVZNALSISIY gg 022 L
12. OT direct the jet onto painted or plasticised surfaces and keep a minimum distance of 30 cm from the surface to be cleaned Fig 4 16 Cleaning the EVERCLEAR doors optional Fig 6 ATTENTION EVERCLEAR doors are glass doors with a special transparent interior cover that prevents condensation from forming To clean EVERCLEAR doors keep to the following instructions open and block the door carefully clean the interior with a soft damp cloth appropriate to cleaning parts that may come into contact with food products use neural detergents or soap and water change the cloth frequently close the door clean the exterior wall of the door using neutral household detergents or soap and water rinse with clean water and dry using a soft cloth 05060104 00 13 03 2010 31 Pelican English DO NOT use abrasive products or solvents that can affect the door surface ATTENTION DO NOT CLEAN THE DOOR INTERIOR WITH THE SAME PRODUCT USED TO CLEAN THE EXTERIOR DO NOT USE ANY ABRASIVE PRODUCTS OR SOL VENTS THAT COULD AFFECT THE INTERIOR DOOR SURFACES DELLE PORTE 17 Lighting Fig 5 Fig 10 For external lighting a lighting system supplied with a modular fitting to be applied externally to the top of the cabinet is available as an optional extra Rif 10 For tank front lighting a lamp can be installed on the handrail optional Rif 11 OPTIONAL For greater energy savings the cabinet can be ordered complete with l
13. SSIHA aS 31401693 4 10 JHOLLAQSVUL 3904d LJINI 1NVd3914438 ce 3LNVHI9IHHIY 0953 011 VANOS O LL 39044 DNILVIHHIANS 390Yd ONILVAHYIdNS l OLNINVOTVISIHYNS VANOS OLNIAINVOTVOSIYUNS VANOS LLI lt lt 39044 LIINI HIV VIHV VSIYdIY VANOS 3904d 108430 GNA 319V9 INILHIIT TIVH DE AVNIHAS INI VANOS DDD ONVINIYHO9 JNOIZVNIWIATII OLN3INV93T109 IG 0AV3 3g0Hd 13110 HIV LLI VINY VIVONVIN VONOS 318V9 ONILHONM YNVL LL VISVA INOIZYNINNTII OLNJWW917109 10 0AVI I19V9 01401 34 0 nl JHOIHIANS JNOIZVNIWATII ur NMOYY INOYUVIN a ama ma L N3349 A 3043N 9 v 19W19 AV89 Z INMOY4 1 3018 319V9 034010 HLIM ec ui 7 OY3N 019I49 Z 3NOUYVIN L MTA LLI XlddNS 9NILH9I1 01VH0103 OAV NOI NINNTII 3N01ZV1N3INITV gt _ O s H31V3H 160 30 OLNJINVNIHAS VZNILSISIH LOC ce 04605 H31V3H 1504430 NIH8S 19193 INOIZVLNINITV 931731 1508430 OLNINYNIY9S VZNILSISIH LEE LLI Y3LV3H LSO4430 OLNJINVNIHAS VZNILSISIH c O SE E E A o KIdANS INVA 73 Sa O VIOATVA INOIZVINJWITV JAVA 00113105 HAN N33 o gt IA 3010188105 VIONIVA Sa 335 gt Ga 53 O pesi lt AlddAS SNV4 H01VHOdVA3 so ss dVA3 TANIA JNOIZVINJWAITV SNV4 YO LVYOdWAA Ni 229 IYOLVYOdVAI IHOLVILLNIA EE ao Lu o DI cc Or EZ oc 28 E H31V3H 31V1d ANVL lt lt VISVA VHJINVI 001V99 cc i e ee gt A 511 IVLSOWH3HL 4000 SSY19 gt z N ells FIVYLIA OLVLSOWYAL E a oo mo S lt FH AlddNS SH31V3H S4
14. arameters specified by standards EN ISO 23953 1 2 namely Climatic Class 3 25 C U R 60 28 05060104 00 13 03 2010 Pelican English check that the ventilation apertures of the condenser unit are not blocked version with built in unit ATTENTION Multiplex up to 3 cabinets on the same electrical and refrigeration supply line 1 master 2 slaves Note All these operations should be performed by specialised technical personnel 8 Multiplexing of cabinets Fig 11 To multiplex two or more cabinets act as follows Remove the sides Position the cabinets side by side Remove the back panels to gain access to the rise holes Join the rises and brackets using the screws supplied Replace the back panels MULTIPLEX KIT 71 02940652 8 Handrail alignment plug D4 _ 04480112 8 WasherD 8 5x24 78 1042304007 2 Hexagonal nutM6 o 04480103 4 f WasherD6xi2 9 Electrical connection Fig 13 Fig 14 Fig 15 the electrical system must be earthed First check that the voltage supply is as specified on the plate data Fig 2 The unit must be protected upstream by an automatic omnipolar thermomagnetic switch with appropriate characteristics This must also act as a general line disconnection switch Instruct the operator as to the switch position in order that it can be reached quickly in an EMERGENCY To guarantee correct operation the maximum voltage var
15. bracket from right to left A Right hand bracket B Remove the lower brass 1 C Turn the bracket upside down and insert the brass D Left hand bracke 10 A With the utmost delicacy remove the upper hinge from the upper part of the door making sure not to exert excess stress on the coupling between the pin and the plastic bush B Also dismantle the anti fraying fork 1 11 Re mount the lower hinge unit having now become a left hand unit following phases 8 9 backwards and insert it in place of the upperhinge 36 05060104 00 13 01 2010 Pelican English 12 Mount the upper hinge unit where the lower hinge was previously situated A Re mount the anti fraying fork B Insert the upper hinger using a metal pipe D 16 1 C Beat gently on it until the upper hinge has been fully inserted D ABSOLUTELY DO NOT BEAT DIRECTLY Battere solo sulla corona circolare in plastica come Tubo in metallo E s eee Comice in alluminio ES del talalo porta 13 Dismantle the lower plate unit 14 Place the previously dismantled lower plat unit on a flat surface remove the upper plate 1 remove the ratchets 2 and place them in their new housing as indicated in figure B Rotate the spring 3 by 180 05060104 00 13 01 2010 37 Pelican English 15 A Remove the plugs that seal the frame holes B Position the previously prepared plate in correspondence with the frame holes 16 A Remove the upper pla
16. cified always keep the sales outlet s air conditioning ventilation and heating systems at maximum efficiency limit ambient air speed to below 0 2 m s near unit openings Ensure that air currents and air conditioning system supply outlets are not directed towards unit openings do not expose the goods displayed to direct sunlight limit the temperature of the radiating surfaces in the sales outlet for example by insulating ceilings do not use spotlights with incandescent bulbs directed straight onto the unit do not fully or partially block the air suction and delivery outlets only place goods into the cabinet at the temperature normally applicable to the cold chain and check that the cabinet is always able to maintain that temperature comply with the load limit avoiding overloading the cabinet rotate food products by loading the cabinet in such a way that the goods displayed for longest are sold before new arrivals regularly monitor unit operating temperature and the temperature of the goods displayed at least twice a day including at weekends in the event of a black out close the cabinet with the night shade If the suspension of the electricity is scheduled close the cabinet with the shades at least a couple of hours prior to this preparing function for maximum operation should the unit break down immediately take all steps to ensure that the refrigerated goods do not overheat replace in the main cell
17. ck bracket Lower brass Universal galvanised Seeger ring Square spring lower pin w radial holes Spring loading pin PLATE UNIT 1 Door blocking spring 2 Plate fixing stainless steel screws 3 Blanked plate 4 Ratchet for peg 5 Pin for door blocking spring 6 Nylon under plate 05060104 00 13 01 2010 39 Ci riserviamo il diritto di apportare in qualunque momento le modifiche alle specifiche e ai dati contenuti in questa pubblicazione senza obbligo di avviso preventivo La presente pubblicazione non pu essere riprodotta e o comunicata a terzi senza preventiva autorizzazione ed stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti We reserve the right to change our technical specifications without notice This brochure may not be reproduced nor its contents disclosed to third parties without arneg s consent and it is meant only for use by our customers a g Anderungen der in dieser Brosch re enthaltenen Angaben und Informationen voberhalten Diese Brosch re darf ohne usere ausdr ckliche Genehmigung weder vervielf ltigt noch an Dritte weitergegeben werden und sie ist ausschlie lich f r unsere Kunden bestimmt Nous nous r servons le droit d apporter a tout moment des modification aux sp cifiques et aux caract ristiques contenues danse cette publication sans aucune obligation de pr avis de notre part Cette publication ne peut tre reproduite et ou communiqu e a des ti
18. ers sans autorisation prealable Elle a t r alis e pour etre utilis e exclusivement par nos clients Nos reservamos el derecho de aportar en cualquier momento las modificaciones a las especificaciones y a los datos contenidos en esta publicaci sin ninguna obligaci n de aiso anticipado La presente publicaci n no puede ser reproducida y o comunicada a terceros sin la previa autorizacion y ha sido aprontada para ser utilizada exclusivamente por nuestros clientes Mbi ocTaBNAeM 3a 0000 NpaBo BHOCUTb B 7000 MOMEHT n 6e3 npenyripexneHuq M3MEHEHMA B CHELMODVKALIMM n AaHHble NOVBEACHHbIe B HACTOALLIEM MOCODUN 3anpellaeca BOCNPOM3BOAMTb Wn nepegaBatb TpeTtbuMm JIMLLAM 0e3 Haluero cornacna HaCTOSILLIVIO MVOMMVKALIMHIO KOTOPaA NOATOTOBNEHA MCKNFOUMTENLHO ANA HAWNX KJIMeHTOB b E Arneg SpA Via Venezia 58 35010 Campo San Martino PD Italia Tel 39 049 9699333 Fax 39 049 9699444 www arneg com Cap Soc 43 000 000 i v Certified ISO 9001 2008 e ISO 14001 2004 C F P IVA Reg Imprese Pd IT 00220200281 R E A Padova n 94246 Meccanograf PD009504 RAEE IT8010000000139
19. iation must be between 6 of the nominal value Check that the power line has appropriate section cables is protected against overcurrent and dispersions towards earth in compliance with current standards The installer must supply the anchorage devices for all cables in and out of the unit For power lines exceeding 4 5 metres in length increase the cable section accordingly In the event of an interruption to the electricity supply check that all store electrical appliances can reboot without causing the overload protections to intervene If not alter the system in order to differentiate between the start up of the various devices The installer must supply the anchorage devices for all cables in and out of the unit The automatic thermomagnetic switch must be such as not to open the circuit on neutral without simultaneously opening it on the phases In any case the opening distance of contacts must be at least 3 mm Note All these operations should be performed by specialised technical personnel 10 Probe positioning Fig 12 Temperature probe NTC IP67 L 4000 code 04510153 Probes A C must be blocked using Betterman 6 17 terminals code 04355001 and must not be insulated Probe B must be fixed in contact with the aluminium fins using the stainless steel bulb holder spring code 02230134 11 Temperature control and adjustment Fig 5 The tank and superstructure have two separate temperature control systems
20. intact should damage be reported call the supplier immediately clean for the first time using neutral products Dry with a soft cloth Do not use any abrasive substances or metal sponges do not use alcohol or similar to clean the methacrylate parts Plexiglas For correct disposal of the packaging please consider that it consists of Wood Polystyrene Polythene PVC Cardboard In accordance with Directive EEC 94 62 we declare the suitability of the above specified materials 7 Installation and environmental conditions Fig 3 Do not position the cabinet in environments with the presence of explosive gaseous substances outdoors and therefore where there are atmospheric agents near heat sources direct sunlight heating systems incandescent lights etc near air currents near doors windows air conditioning heating systems etc exceeding speeds of 0 2 m sec remove the wooden supports at the base used for transport and assemble the adjustable feet Rif 2 positioning them in such a way as to bring the unit to a horizontal position Use a spirit level Rif 1 to check this If the unit is moved repeat the spirit level check before connecting the unit up to the electricity ensure that the plate data corresponds to the characteristics of the electrical system to which it is to be connected for correct unit operation the environmental relative humidity and temperature must be in line with the p
21. ith the regulations speci fied electrical supply flaws serious lack of maintenance unauthorised alterations and work use of non original spare parts partial or complete lack of compliance with the instructions The manual must be available to operators and maintenance staff for consultation at all times In the event of transfer to third parties it must be delivered to the new user or owner duly informing the sup pliers in a timely manner If lost of damaged please contact the supplier Anyone using this unit must read this manual Note Electrical appliances can be dangerous to health Current laws and regulations must be applied during installation and use 2 Presentation Intended purpose Fig 1 The refrigeration unit line Pelican consists of vertical wall display units with remote condenser unit perfect for the storage and self service sale of frozen foods and ice cream The cabinet consists of two independent units a lower cabinet tank fitted with sliding glass doors that allow for significant energy savings and better food storage and an upper multi shelf cabinet super structure that is closed by leaf doors to the front The two parts are equipped with their own evaporator and separate air control system 3 Standards and certifications All the refrigerated unit models described in this user s manual for the Pelican series meet basic health safety and protection requirements set out by the following European laws
22. mental conditions Fig 3 28 Multiplexing of cabinets Fig 11 29 Electrical connection Fig 13 Fig 14 Fig 15 29 Probe positioning Fig 12 29 Temperature control and adjustment Fig 5 29 1391111111 30 Defrost and water draining Fig 9 30 Maintenance and cleaning Fig 6 Fig 7 Fig 8 31 Cleaning the EVERCLEAR doors optional Fig 6 31 LIGARUNGO FIO A 32 Bulb replacement Fig 5 Rif 13 32 Disposal of TEC 32 LOCC Cee 32 Assembly indications for inverting the doors 34 05060104 00 13 03 2010 Pelican English 1 Introduction Manual purpose Field of application This instruction manual is for the refrigeration unit line Pelican The following information aims to provide instructions with regard to Unit use technical characteristics installation and assembly information for users maintenance work The manual should be considered part of the unit and must be kept for its entire working life The manufacturer is relieved from all liability in the following situations Improper use of the unit incorrect installation not completed in accordance w
23. o lt o 9 arm 431V3H 1504430 10 gt fi OLNINYNIY9S VZNILSISIY YU IMOd 0490093100 in 0 00113109 VIOMIVA ANOIZVLNINITY lt AH un me 3010N310SV1ONIVA di jo _ eS KIddAS SNY HOLVUOdWAI ms VAI TUNAAANOIZVNIWI m SNV34OLYYOdYA3 z Y lt ui a lt Z o LU Y CONNECTION FOR CABINET WITH 2 EV MALMOE3 CONNECT R1 EVAPORATOR 1 PARALLEL R1 EVAPORATOR 2 SIMILARLY FOR THE OTHER HEATERS R2 AND R3 ALIM SUPPLY CON LA RESISTENZA R1 DELL EVAPORATORE 2 ANALOGAMENTE PERLE ALTRE RESISTENZE R2 E R3 I CONNETTORI POWER 4 E POWER 5NON SONO UTILIZZATI NEL CASO COLLEGARE LA R1 DELL EVAPORATORE 1 IN PARALLELO COLLEGAMENTO ILLUMINAZIONE LIGHTING CONNECTION DI ISOLE SENZA ILLUMINAZIONE E VASCHE COMBINATI BT 2E POWER 4 AND POWER 5 CONNECTORS ARE NOT USED IN CASE OF ISLANDS WITHOUT LIGHTING AND TANK OF COMBINED LT 2E 9231 GV3H MOT44IV s COLLEGAMENTO PER BANCHI A2 EV MALMOE3 SCHEMA ELETTRICO SOLO MORSETTIERA VASCA STANDARD ONLY TERMINAL BLOCK ELECTRIC PANEL FOR BASIN mz VIVONVINIO OLLISYN O01V9 OAVO m 99131 NOILONS HIV TIVAA 3018 mZ JNOIZVHIdSV V11VdS O01V9 OAV ATddNS SYILVIH mo YILVIH SSV19 HIMO1 IYJ IAYIINOIZYLNIANY mz 7 VLVHL3NJHOIH3JNI 001 9 OAV 31731 SSV19 83dd mz 7133001350 00100070 331 CIIVINSNI 5 f 319NIS 0310310113 4 OLNIWW10STO109NIS co ur LYIMOd VIGTVOIAVO did VHHILVVSSIN En O ger iio alain
24. ofile using a Spatula B Pull out the cable and open the con nector 34 05060104 00 13 01 2010 arnes sale Pelican English 5 Loosen the screws that fix the anti fraying fork on the upper part of the door Let the fork slide and rotate it as indicated in figure A 6 In order to remove the door it must be lifted and simultaneously rotated as indicated in the drawing so that it is first released from its housing on the bottom part Given the weight of the door the collaboration of two workers is recommended N B If difficulties are encountered while removing the door use a lever in wood or other similar material so not to damage the door itself Delicately lift the door a few millimetres so as to withdraw the pin of the lower hinge Do not exert unneccessary force 7 Remove the door and place it ona flat horizontal surface so as to carry out the inversion operation in the best way possible Fully remove the entire lower hinge unit A Remove the screws 1 and 2 A t using the respective spanners T B Remove the lower hinge uni 2 C Withdraw everything including the galvanised block D Dismantle the galvanised block unit a E Remove the elastic ring that holds the sleeve in place 4 using the appro priate pliers F Remove the lower pin guide sleeve 9 05060104 00 13 01 2010 35 Pelican English 8 Remove the universal door blocking bracket 1 9 Transform the universal
25. olesabujay 2181110011 22 904 988 191 OJ9U UBLNJOA 190 uun 0A IJEUULI 01J9N BWNIOA J9N OHSU aunjoN 1011049010 Ie MOuUU KEHALIELHOEMQO J 20 oAode ap ug 3isodx ap alaiadns 9120021101 00111500 adejINS ayIeVJajjayssniy aJuesan aseyuns ejdsip JEJUOZIJON E10 aje 0 9200772110 auo z sodsa Ip 9111190109 739 Z 6 SL radALedaumal DIGWALOALIOf 00000 seinjesadway 5910165900 sainjesadway uaumeJsadwa abissejnz a1njeJadua pamojjy IJIQISSILWWE alnjeJadwa edALedouWaL genogeg oleqe ap eanzesadwa zuawauuozauo ap dwaj INJeladwalsqaljag ainjesadwea Buom 0120019869 Ip dwaj 148009 99 211711 sa e18 e uis 00010 sano sues 09000 U9J19G auyo abue7 spua 1noy im 1009 91205 ezuas 022900 troy 001000 apo JU apoy 8001 33ID09 99120 019001 990071 IPON IPPON 01900 11 05060104 00 13 01 2010 Pelican English 26 Use and installation manual CONTENTS IL USIRATIONS ot 1 FGC GA Ug aan eee 10 Introduction Manual purpose Field of application 21 Presentation Intended purpose Fig 1 enennnn nn 27 Standards and certifications 27 Identification Plate data Fig 2 28 oe Cg E N E A E 28 Acceptance and first cleaning 28 Installation and environ
26. ow consumption LED lighting This allows for reduced lighting consumption reduced refrigerator load duration of lights more than 6 years uniform lighting colour and intensity on all doors at all times improved lighting as temperature decreases 18 Bulb replacement Fig 5 Rif 13 Replace the bulbs as follows Disconnect the electricity supply from the cabinet Remove fixing screws A from the protective casing Remove caps B and protective casing C Rotate bulb D by approximately 90 until it clicks into place and remove from the bulb holder Replace the bulb Re insert the casing and caps fixing them with the screws Restore the electricity supply 19 Disposal of the cabinet The unit must be disposed of in accordance with your country s waste management legislation and in respect of our environment This product is considered by current legislation as hazardous waste It must therefore be collected separately and cannot be treated as household waste nor sent to a landfill Before disposing of the unit the coolant must be collected and the lubricant oil removed The user is responsible for delivering the product for disposal to the collection centre specified by the local authorities or manufacturer for the recovery and recycling of materials This product consists of 75 recyclable materials Materials used to build the cabinet Iron tube lower frame and support structure Copper Aluminium
27. que in nylon from the cabinet riser B Using a bit of max 9 mm drill in correspondence with the predisposed hole on the left side so as to create a housing for the pin of the upper hinge Avoid off axis or inclined holes Drilling depth min 18 mm max 24 mm C Re position the nylon plaque in its new position using the respective screws 17 At this point re mount the now left handed door making sure to first insert the upper hinge in the hole previously created and to subsequently position it slowly in such a way as to insert the lower pin in the respective hole of the lower plate unit As in dismantling if difficulties are encountered 18 Restore the electric connection taking care to rotate the plaque 1 by 180 so that the words left door appear on the upper part of the plaque itself A Close the connector B Re insert the cable C Tighten the screws 1 19 Insert the spring loading spanner into one of the holes of the lower pin rotate inan anti clockwise direction so as to Insert the loading pin When the operation has been completed the door should close automatically If it is not sufficiently loaded move the loadingpin by one hole 38 05060104 00 13 01 2010 Pelican English HINGE UNIT 1 Galvanised block for curved spring 2 Threaded galvanised block for curved spring Burnished screw M4x8 Hook shaped square section spring Lower pin guide sleeve Universal door blo
28. refrigeration circuit electrical system and door frame Galvanised sheet metal motor base lower panels varnished panels base structure Polyurethane foam CO heat insulation Tempered glass front glass and doors Wood side frames foamed tank PVC bumper Plastic laminate sides Note All these operations as for transport and waste processing should be performed by authorised specialised personnel only 20 Useful advice We recommend careful reading of the Use and installation manual to ensure that in the event of failure the operator is able to provide Technical Assistance with the specific information required Before carrying out any maintenance work on the refrigerator unit please ensure that the electrical supply is disconnected If a customer should note any anomaly in the unit function before contacting the Assistance Service check the following points Take great care over all working manoeuvres loading unloading cleaning counter service maintenance etc and always apply maximum diligence using appropriate protective equip ment for the various operations 32 05060104 00 13 03 2010 Pelican English Take great care over all working manoeuvres loading unloading cleaning counter service maintenance etc Always use the personal protection equipment PPE provided for the operations to be performed check that the environmental humidity and temperature values do not exceed those spe
29. rs Note The refrigeration unit is designed to maintain the temperature of the product displayed and not to lower it Food products must only be introduced if already cooled to their respective storage temperatu res DO NOT introduce products that have been heated 13 Defrost and water draining Fig 9 The tank and superstructure are fitted with two automatic electrical defrost systems These are separa ted by armoured electrical resistances inserted into each evaporator To drain the defrost water you need to 30 05060104 00 13 03 2010 Pelican English set up a gently sloping floor drain install a siphon between the unit drainage pipe and the floor connection hermetically seal the floor drainage area This will prevent unpleasant odours from forming within the unit the dispersion of refrigerated air and possible unit malfunctioning due to humidity Note Call a qualified installer to check that the hydraulic connections are perfectly operative on a regular basis 14 Anti condensation and fog resistance To prevent fogging due to condensation low voltage electrical resistances are used on the parts most subject to this such as heat insulating glass on doors structures and frames side glass etc 15 Maintenance and cleaning Fig 6 Fig 7 Fig 8 ATTENZIONE BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE WORK OR CLEANING FIRST DISCONNECT THE UNIT FROM THE VOLTAGE SUPPLY BY MEANS OF THE GENERAL SWITCH ALWAYS
30. tage supply Supply frequency Current used when operating Electrical power used when operating during refrigeration phase Lighting fans hot cables 9 Electrical power used when operating during defrost phase Lighting fans hot cables defrost resistances 10 Lighting power where applicable 11 Net display surface 12 Useful load volume 13 Type of refrigerant fluid with which the system functions 14 Environmental climatic class and temperature of reference 15 Humidity protection class 16 17 18 COND O1 OUN n Y_ y9 N ST O ee N Unit manufacturing order number Unit production order number Unit year of production To identify the unit when requesting technical assistance you need simply provide the following the product name 2 the serial number 4 the order number 16 5 Transport Fig 3 The cabinets are supplied on a wooden support fixed to the base for movement with forklift trucks Always position the forks at the point specified on the wooden support to avoid the risk of over turning Use a manual or electrical forklift truck that is suitable to moving the cabinet in question It must have a nominal capacity of at least 1 000 kg 6 Acceptance and first cleaning Upon acceptance of the cabinet ensure that the packaging is intact and there is no obvious damage unpack ensuring you do not damage the cabinet check all parts of the cabinet ensuring that all parts are
31. uals say BLEIHSTTHON auHesogedgo sumoremedaLotfdu 17802 siaHaLraLesadieH olus wejs uon ue Se 9U9 SISay UONESU9PUOJ IJUB JUBJINEUI 9109 AGEYWIEMZINYISIISSEMSUAPUOY s q83 Joy uoiesu puo02 Iluv eSuapuodijue Ip B3 IAB9 IQHOLELIMLHOQ 660009 SINSJBJIJUBA ase qay suey L101e Ua HELIELIM UISHILELUdumoed 01600 ap B QAJBA uoisuedxa p 89A BA JllugA u0Isuedx3 9AJBA u0Isuedx3 auoisuedsa 20204 39 Z 6 Sd 91119 8211 sowuioAuot 01190421 20110009 ugisaid PWIXPJA a gissIUIpe ajewWIXeW uolssald INI J DBissp nz JEWIXEJA ainssaid pamojje XEN ajigissiuwe auoissaid ewissey LHaleteny a uesab11jay 10909 1ueJ Biuj u 30019069 q190HITION KEHILMTOLOYX 90 001 BIDU9JO4 9110110011 aouessing Bunisia jyny Jamo uolesabujay 2181110011 22 904 988 191 OJ9U UBLNJOA 190 awnjo OFAN SLUNJOA J9N OHSU 9100 1011049000 Ie MOuUU KEHALIELHOEMQO f 20 oAode ap ug 3isodx ap alaiadns JEJO 9120021101 00111500 adeJINS OUDEJLAJJIISSNV SJWESAL aseyuns ejdsip JEJUOZIJON E10 aje 0 aje UOZZIJO auo z sodsa Ip 9111190109 739 Z 6 81 radALedaumal DIGWA LOALIOf Sepiuwpe seinjesadway 5910165000 sainjesadway usinjejadwa abissejnz a1njeJadua PAMOJJM IJIQISSILWWE alnjeJadwa edAledaunal BehOged ofeqen ap eunjesadwa JUBWIUUOIJUO ap dwaj INJeladwalsqaljag ainjesadwea Buom 0121019869 Ip dual 148009 99 211711 sa e18 e uis 00010 sano
32. y 30 mm space between the goods and the shelf immediately above we recommend using up the goods that have been stored in the unit for longest first before the new arrivals food stock rotation The maximum load admissible in the tank is 300 kg m Shelves can be angled in 2 different positions 0 10 ATTENTION To refill the superstructure load the cabinet one door at a time do not load the cabinet with all doors open at the same time block the door open until loading is complete to avoid continuously opening and closing it during this phase keep the sliding cover below open to avoid condensa tion forming Do not load the cabinet roof with boxes packages or other Rif 3 Do not use the sliding doors as a resting plane for goods when loading The doors have not been designed to support any loads Rif 6 12_1 Loading of cabinets for ice cream and frozen foods reducing the time for which frozen foods are at environmental humidity and temperature to a minimum to avoid the formation of frost on the boxes which can once inside the cabinet stick together and to the base grille limit door opening time to 2 3 minutes keep 4 5 cm space between the goods and the air output mouths to allow for normal circulation of refrigerated air Note Hot air will inevitably enter the cabinet if humidity levels are high a thin layer of frost will form This will disappear once the doors have been kept closed for 2 hou

Pelican

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents