user manual instrukcja obsługi Fridge
Contents
1. 6 electrolux HELPFUL HINTS AND TIPS Hints for energy saving e Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary e f the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continu ously causing frost or ice on the evapo rator If this happens set the Tempera ture Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a sav ing in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance e do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator e do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour e position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the veg etable drawer For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the2. lub mro onki nale y przed u yciem rozmrozi w komorze ch odziarki lub w temperaturze pokojowej zale nie od czasu przeznaczonego na t operacj Ma e kawa ki mo na gotowa w stanie za mro onym od razu po wyj ciu z zamra ar ki W takim przypadku gotowanie potrwa jednak d u ej Wytwarzanie kostek lodu Urz dzenie jest wyposa one w jedn lub wi cej tacek do wytwarzania kostek lodu Nape ni tacki wod a nast pnie umie ci w komorze zamra arki Wa ne Do wyjmowania tacek z zamra arki nie nale y u ywa metalowych narz dzi Zmiana po o enia p ek Na cianach ch odziarki znajduje si kilka prowadnic umo liwiaj cych indywidualne ustawienie p ek electrolux 21 Rozmieszczanie p ek na drzwiach Aby umo liwi przechowywanie artyku w spo ywczych w opakowaniach o r nej wielko ci p ki w drzwiach mo na umie szcza na r nych wysoko ciach Aby dokona tych ustawie nale y stop niowo wyci ga p k w kierunku strza ek a nast pnie umie ci j w wymaganym miejscu R gt RE RS L PRZYDATNE RADY WSKAZ WKI Wskaz wki dotycz ce oszcz dzania energii e Nie otwiera zbyt cz sto drzwi zamra ar ki i nie zostawia ich otwartych d u ej ni jest to absolutnie konieczne e Je li temperatura otoczenia jest wysoka pokr t o regulacji temperatury jest usta wione w najwy
3. However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on e room temperature e how often the door is opened e the quantity of food stored e the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption Important Do not use detergents or abra sive powders as these will damage the fin ish To freeze fresh foods it is not necessary to change the medium setting However for a faster freezing operation turn the temperature regulator toward high er settings to obtain the maximum cold ness Important In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting Place the fresh food to be frozen on the top compartment Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings If large quantities of food are to be stored remove all drawers and baskets from appli ance and place food on cooling shelves to obtain the best performance Warning Make
4. laj cego 2 Nale y upewni si e wtyczka prze wodu zasilaj cego nie zosta a przy gnieciona ani uszkodzona przez tyln ciank urz dzenia Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka mo e si prze grzewa i spowodowa po ar 3 Nale y zapewni dost p do wtyczki przewodu zasilaj cego urz dzenia 4 Nie ci gn za przew d zasilaj cy 5 Je eli gniazdo zasilaj ce jest poluzo wane nie wolno wk ada do niego wtyczki przewodu zasilaj cego Istnie je ryzyko pora enia pr dem lub po a ru 6 Nie wolno u ywa urz dzenia bez klosza ar wki o wietlenia wew n trznego e Urz dzenie jest ci kie Nale y zachowa ostro no przy jego przenoszeniu 6 Je li urz dzenie jest wyposa one w klosz 7 Je li urz dzenie jest wyposa one w o wietlenie 8 Je li urz dzenie jest bezszronowe Nie wolno usuwa ani dotyka przed miot w w komorze zamra arki wilgotny mi mokrymi r koma gdy mo e to spo wodowa obra enia sk ry lub odmro e nie Nie nale y wystawia urz dzenia na bez po rednie dzia anie promieni s onecz nych ar wki zastosowane w tym urz dzeniu s specjalnymi ar wkami przeznaczony mi wy cznie do urz dze domowych Nie nadaj si one do o wietlania pomie szcze domowych Codzienna eksploatacja Nie wolno stawia gor cych naczy na plastikowych elementach urz dzenia Nie wolno przechowywa atwopalnych gaz w ani p yn w w urz
5. nale y rozmra a gdy warstwa szronu ma grubo 3 5 mm electrolux 23 Wa ne Na oko o 12 godzin przed rozmra aniem nale y ustawi regulator na wy sz temperatur w celu nagromadzenia odpowiedniej rezerwy niskiej temperatury dla przerwania operacji Aby usun szron nale y 1 Wy czy urz dzenie 2 Usun wszelk przechowywan yw no zawin j w kilka warstw gazet i umie ci w ch odnym miejscu Uwaga Nie wolno dotyka zamro onej ywno ci mokrymi d o mi R ce mog przymarzn do zamro onych produkt w 3 Pozostawi drzwi otwarte i wsun plastykow skrobaczk w odpowiednie miejsce po rodku na dole umieszczaj c poni ej tack na wod z rozmro enia szronu 1 Aby przyspieszy proces rozmra ania nale y umie ci misk z ciep wod w komorze zamra arki Ponadto usun kawa ki lodu kt re odrywaj si przed uko czeniem rozmra ania 4 Po zako czeniu rozmra ania dok adnie wysuszy wn trze i zachowa skro baczk do kolejnego rozmra ania 5 W czy urz dzenie 6 Po up ywie dw ch lub trzech godzin po nownie umie ci wcze niej wyj t yw no w komorze 24 electrolux A Ostrze enie Do usuwania szronu z e od czy urz dzenie od zasilania parownika nigdy nie u ywa ostrych e wyj wszystkie artyku y spo ywcze metalowych przedmiot w poniewa rozmrozi 0 i wyczy ci urz dzenie oraz mo e to spowod
6. szej pozycji urz dzenie jest w pe ni za adowane spr arka b dzie pracowa a bezustannie powoduj c zbie ranie si szronu lub lodu na parowniku W takim przypadku nale y obr ci po kr t o regulacji temperatury w kierunku ni szego ustawienia aby umo liwi auto matyczne usuwanie szronu i jednocze nie zmniejszy zu ycie energii Wskaz wki dotycz ce przechowywania wie ej ywno ci Aby uzyska najlepsze wyniki e Nie przechowywa w ch odziarce prze chowywa ciep ej ywno ci ani paruj cych p yn w e Artyku y spo ywcze nale y przykry lub owin szczeg lnie te kt re maj silny zapach e Zapewni swobodny przep yw powietrza wok artyku w spo ywczych Wskaz wki dotycz ce przechowywania ywno ci Przydatne wskaz wki Mi so ka dy rodzaj zaoakowa do polie tylenowych work w i umie ci na szklanej p ce nad szuflad na warzywa Ze wzgl d w bezpiecze stwa mo na je przechowywa w ten spos b najwy ej przez jeden lub dwa dni ywno gotowana potrawy na zimno itp nale y je przykry i umie ci na dowolnej p ce 22 electrolux Owoce i warzywa nale y je dok adnie oczy ci i umie ci w przeznaczonych dla nich szufladach Mas o i ser nale y je umieszcza w specjal nych hermetycznych pojemnikach lub zapa kowa w foli aluminiow lub woreczki po lietylenowe aby maksymalnie ograniczy dost p powietrza Butelki z mlekiem
7. collect in the bottom of the ap pliance Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs e Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possi ble damages immediately to the place you bought it In that case retain packing e It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor e Adequate air circulation should be around the appliance lacking this leads to overheating To achieve sufficient ven tilation follow the instructions relevant to installation e Wherever possible the back of the prod uct should be against a wall to avoid touching or catching warm parts com pressor condenser to prevent possible burn e The appliance must not be located close to radiators or cookers 4 electrolux e Make sure that the mains plug is accessi ble after the installation of the appliance Connect to potable water supply only 9 Service e Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be car ried out by a qualified electrician or com petent person e This product must be serviced by an au thorized Service Centre and only genu ine spare parts must be used Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer OPERATION Switching on Ins
8. door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigera tor Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rat ing plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be add ed during this period only freeze top quality fresh and thor oughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or pol ythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the lat ter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are trans ferred from the foodstore to the
9. dzeniu ponie wa mog spowodowa wybuch Nie wolno umieszcza ywno ci bezpo rednio przy otworze wentylacyjnym na tylnej ciance Mro onek nie wolno ponownie zamra a po rozmro eniu Zapakowan zamro on ywno nale y przechowywa zgodnie z instrukcjami jej producenta Nale y ci le stosowa si do wskaz wek dotycz cych przechowywania pod anych przez producenta urz dzenia Patrz odpowiednie instrukcje W zamra arce nie nale y przechowywa napoj w gazowanych poniewa du e ci nienie w pojemniku mo e spowodo wa ich eksplozj i w rezultacie uszko dzenie urz dzenia Lody na patyku mog by przyczyn od mro e w przypadku konsumpcji bezpo rednio po ich wyj ciu z zamra arki Konserwacja i czyszczenie Przed przeprowadzeniem konserwacji nale y wy czy urz dzenie i wyj wtyczk przewodu zasilaj cego z gniazd ka Je li nie ma dost pu do gniazdka za silania nale y wy czy pr d Nie wolno czy ci urz dzenia metalowy mi przedmiotami Nie wolno u ywa ostrych przedmiot w do usuwania szronu z urz dzenia Nale y stosowa plastikow skrobaczk e Nale y regularnie sprawdza otw r od p ywowy skroplin w ch odziarce W razie konieczno ci nale y go wyczy ci Je eli otw r odp ywowy jest zablokowany wo da zacznie si zbiera na dnie ch odziar ki Instalacja Wa ne Pod czenie elektryczne urz dzenia nale y wykona zgodn
10. freeze to the goods 8 electrolux 3 Leave the door open and insert the plastic scraper in the appropriate seat ing at the bottom centre placing a basin underneath to collect the defrost water 1 In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is complete 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and keep the scraper for future use 5 Switch on the appliance WHAT TO DO IF 6 After two or three hours reload the pre viously removed food into the compart ment Warning Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thaw ing process other than those recom mended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions e disconnect the appliance from elec tricity supply e remove all food e defrost5 and clean the appliance and all accessories e leave the door doors ajar to prevent un pleasant smells If the cabinet will be kept on ask some body to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure Warning Before trou
11. freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indica ted by the food manufacturer CARE AND CLEANING Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and re charging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly e clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap e regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris e rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner This op eration will improve the performance of the appliance and save electricity consumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recomme
12. przechowywa w spos b umo liwiaj cy cyrkulacj zimnego powietrza Zapakowa prawid owo produkty spo ywcze Patrz rozdzia Zamykanie drzwi Ustawi wy sz temperatur 4 Wymieni przepalon ar wk na now ar wk o tej samej mocy kt ra jest przeznaczona do stosowana w urz dzeniach domowych moc maksymalna jest podana na kloszu ar wki 5 Za o y os on o wietlenia 6 Dokr ci rubk w os onie o wietlenia 26 electrolux 7 W o y wtyczk do gniazdka zasilania 8 Otworzy drzwi Sprawdzi czy o wiet lenie si w cza 22 Zamykanie drzwi 1 Wyczy ci uszczelki drzwi 2 Wrazie konieczno ci wyregulowa drzwi Patrz punkt Instalacja 3 Wrazie konieczno ci wymieni uszko dzone uszczelki drzwi Skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwiso wym DANE TECHNICZNE Wymiary wn ki Wysoko Szeroko G boko Czas utrzymywania temperatu ry bez zasilania Napi cie Cz stotliwo Dane techniczne podane s na tabliczce znamionowej znajduj cej si z lewej strony INSTALACJA Przed instalacj urz dzenia nale y dok adnie przeczyta Informacje dotycz ce bezpiecze stwa w celu zapewnienia w asnego bezpiecze stwa i prawid owego dzia ania urz dzenia Ustawianie Urz dzenie nale y instalowa w miejscu w kt rym temperatura otoczenia b dzie od powiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce zna
13. tak jak to opisano w niniejszej instrukcji obs ugi e Do przy pieszenia procesu rozmra ania nie wolno u ywa urz dze mechanicz nych ani adnych innych sztucznych me tod e Nie nale y stosowa innych urz dze elektrycznych np maszynek do lod w wewn trz urz dze ch odniczych o ile nie zosta y one dopuszczone do tego ce lu przez producenta 18 electrolux e Nale y zachowa ostro no aby nie uszkodzi uk adu ch odniczego e W uk adzie ch odniczym urz dzenia znaj duje si czynnik ch odniczy izobutan R600a kt ry jest ekologicznym gazem naturalnym jednak jest atwopalny Nale y upewni si e podczas trans portu i instalacji urz dzenia nie zosta y uszkodzone adne elementy uk adu ch odniczego Je li uk ad ch odniczy zosta uszkodzony nale y unika otwartego p omienia oraz in nych r de zap onu dok adnie przewietrzy pomieszczenie w kt rym znajduje si urz dzenie e Zmiany parametr w technicznych lub in ne modyfikacje urz dzenia gro niebez piecze stwem Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilaj cego mog spowodo wa zwarcie po ar i lub pora enie pr dem A Ostrze enie Aby unikn niebezpie cze stwa wszelkie elementy elektrycz ne przew d zasilaj cy wtyczk spr ark mo e wymieni wy cznie auto ryzowany serwis lub technik o odpo wiednich kwalifikacjach k Nie wolno przed u a przewodu zasi
14. w odpowiednim po o eniu NE Eh dE TH R m 4 Przykr ci urz dzenie do wn ki 4 wkr tami electrolux 29 Usun w a ciw cz os ony zawiasu E Nale y upewni si e cz DX zosta a usuni ta przy prawym zawiasie cz SX w przypadku lewego zawia SU Za o y os ony zawias w C D na ko c wki i otwory zawias w Zamontowa kratk wentylacyjn B Za o y os ony zawias w E na zawias 30 electrolux 7 Przymocowa urz dzenie do bocznych 9 Zamontowa element Ha po wewn trz cian mebli kuchennych nej stronie frontu meblowego a Poluzowa wkr ty cz ci G i prze sun cz G do bocznej ciany mebla b Ponownie dokr ci wkr ty cz ci G RZ Po czy cz H z cz ci G a 11 Otworzy drzwi urz dzenia oraz drzwi meblowe pod k tem 90 Umie ci k townik Hb na prowadnicy Ha Przytrzyma razem drzwi urz dzenia i drzwi meblowe a nast pnie odrysowa otwory N 12 Usun wsporniki i zaznaczy odleg o 8 mm od zewn trznej kraw dzi drzwi gdzie ma by umieszczony gw d K OCHRONA RODOWISKA electrolux 31 13 Umie ci k townik na prowadnicy i przymocowa za czonymi rubami Ustawi
15. Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli electrolux 11 ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Door reversibility The door of the appliance opens to the right If you want to open the door to the left do these steps before you install the appliance 1 Loosen and remove the upper pin 2 Remove the upper door 3 Remove the spacer 4 Loosen the middle hinge 5 Remove the lower door EE 6 Loosen and remove the lower pin On the opposite side _ 1 Tighten the lower pin 2 Install the lower door 3 Tighten the middle hinge 4 Install the spacer 5 Install the upper door 6 Tighten the upper pin Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 12 electrolux Y min gt gt 200 cm2 Installing the appliance Caution Make sure that the mains cable can move freely Do these steps 1 If necessary cut the adhesive sealing stri
16. Thinking oF pri user manual instrukcja obs ugi Electrolux oco n w Fridge Freezer Ch odziarko zamra arka ERN29560 2 electrolux Electrolux Thinking of you Share more of our thinking at www electrolux com CONTENTS Safety information Operation First use Daily use Helpful hints and tips ORBRARDN A SAFETY INFORMATION In the interest of your safety and to ensure the correct use before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and acci dents it is important to ensure that all peo ple using the appliance are thoroughly fa miliar with its operation and safety features Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission Children and vulnerable people safety e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge un less they have been given supervision or instruction concerning use of the appli ance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not pla
17. Tighten the screws of the part G again c Attach the part H to the part G Hd 11 Open the appliance door and the kitch en furniture door at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes 12 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted ENVIRONMENTAL CONCERNS electrolux 15 13 Place the small square on the guide again and fix it with the screws sup plied Align the kitchen furniture door and the appliance door by adjusting the part Hb 14 Press the part Hd on the part Hb Do a final check to make sure that e All screws are tightened e The magnetic sealing strip is attached tightly to the cabinet The symbol R on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this
18. Ustawienie rodkowe jest zazwyczaj najbardziej odpowiednie Tym niemniej nale y wybra dok adne usta wienie temperatury bior c pod uwag fakt e temperatura wewn trz urz dzenia zale y od e temperatury w pomieszczeniu e cz sto ci otwierania drzwi e ilo ci przechowywanej ywno ci e ustawienia urz dzenia PIERWSZE U YCIE Czyszczenie wn trza W celu usuni cia zapachu nowego produk tu przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia nale y wymy jego wn trze i znajdu j ce si w nim elementy letni wod z a godnym myd em a nast pnie dok adnie je WYSUSZY CODZIENNA EKSPLOATACJA Mro enie wie ej ywno ci Komora zamra arki jest przeznaczona do d ugotrwa ego przechowywania mro onek ywno ci g boko zamro onej oraz do mro enia wie ej ywno ci W celu zamro enia wie ej ywno ci nie potrzeba zmienia redniego ustawienia Jednak w celu szybszego zamro enia nale y obr ci regulator temperatury na wy sze ustawienie aby uzyska maksymalne och odzenie Wa ne W takiej sytuacji temperatura w komorze ch odziarki mo e spa poni ej 0 C Wtakiej sytuacji nale y ponownie ustawi temperatur na wy sz Umie ci wie ywno do zamro enia w g rnej cz ci komory Przechowywanie zamro onej ywno ci W przypadku pierwszego uruchomienia lub po okresie nieu ywania urz dzenia przed w o eniem ywno ci do komory nale y od czeka co n
19. ajmniej 2 godziny od w czenia urz dzenia przy najwy szym ustawieniu W przypadku przechowywania du ych ilo ci ywno ci wyj wszystkie szuflady i ko sze z urz dzenia umie ci ywno na p kach aby uzyska najlepsz wydajno urz dzenia Wa ne Je li temperatura otoczenia jest wysoka lub urz dzenie jest w pe ni za adowane a wybrano ustawienie najni szej temperatury urz dzenie mo e pracowa bez przerwy co powoduje tworzenie si szronu na tylnej ciance W takim przypadku nale y ustawi pokr t o na wy sz temperatur aby umo liwi automatyczne usuwanie szronu a w rezultacie zmniejszy zu ycie energii Wa ne Nie nale y stosowa detergent w ani proszk w do szorowania poniewa mog one uszkodzi powierzchni urz dze nia A Ostrze enie Nale y upewni sie e ywno nie przekracza dopuszczalnego limitu obci enia podanego na boku g rnej cz ci urz dzenia tam gdzie ma to I zastosowanie gt Wa ne Je eli dojdzie do przypadkowego rozmro enia ywno ci spowodowanego na przyk ad awari zasilania oraz gdy urz dzenie by o wy czone przez czas d u szy ni podany w tabeli danych technicznych w punkcie czas utrzymywania temperatury bez zasilania nale y szybko skonsumowa rozmro on ywno lub niezw ocznie podda j obr bce termicznej po czym ponownie zamrozi po ostudzeniu Rozmra anie G boko zamro on ywno
20. bleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or compe tent person must do the troubleshoot ing that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation The appliance does not operate The lamp does not operate The mains plug is not connected to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket The lamp does not work The lamp is defective The compressor oper ates continually rectly 5 If foreseen The appliance is switched off The lamp is in stand by The temperature is not set cor Switch on the appliance Connect the mains plug to the mains socket correctly Connect a different electrical ap pliance to the mains socket Contact a qualified electrician Close and open the door Refer to Replacing the lamp Set a higher temperature electrolux 9 Water flows on the rear plate of the refrigerator Water flows into the re frigerator Water flows on the ground The temperature in the appliance is too low The temperature in the appliance is too high The temperature in the refrigerator is too high The temperature in the freezer is too high There is too much frost The door is not closed correctly The door has been opened too frequently The product temperature is too high The room temperature is
21. ci uszczelki drzwi e Nie dopuszcza do stykania si wie ej niezamro onej ywno ci z zamro onymi produktami aby unikn wzrostu tempe ratury produkt w zamro onych e Produkty niskot uszczowe przechowuj si lepiej i d u ej ni o wysokiej zawarto ci t uszczu S l powoduje skr cenie ok resu przechowywania ywno ci e Spo ywanie sorbetu bezpo rednio po wyj ciu z komory zamra arki mo e spo wodowa odmro enia sk ry e Zaleca si umieszczanie daty zamro enia na ka dym opakowaniu w celu kontrolo wania d ugo ci okresu przechowywania Wskaz wki dotycz ce przechowywania zamro onej ywno ci Aby urz dzenie funkcjonowa o z najlepsz wydajno ci nale y e sprawdza czy mro onki by y odpowied nio przechowywane w sklepie e zapewni jak najszybszy transport za mro onej ywno ze sklepu do zamra arki e nie otwiera zbyt cz sto drzwi zamra arki i nie zostawia ich otwartych d u ej ni jest to absolutnie konieczne e Po rozmro eniu ywno szybko traci wie o i nie mo e by ponownie za mra ana e Nie przekracza daty przydatno ci do spo ycia podanej przez producenta yw no ci e Dok adnie op uka i wysuszy Wa ne Nie ci gn nie przesuwa ani nie niszczy rurek i lub przewod w umieszczonych w urz dzeniu Do czyszczenia wn trza urz dzenia nie sto sowa rodk w czyszcz cych proszk w do szorowania pachn cych r
22. ectrolux 27 Po przeciwnej stronie Dokr ci dolny sworze Zamontowa dolne drzwi Dokr ci rodkowy zawias Zamontowa element dystansuj cy Zamontowa g rne drzwi Dokr ci g rny sworze OakwWN gt Wymagania dotyczace wentylacji Przeptyw powietrza za urzadzeniem musi by wystarczajacy 28 electrolux P 2 Umie ci urz dzenie we wn ce j min Przesun urz dzenie w kierunku gt gt gt gt 200cm wskazywanym przez strza ki 1 a do y oparcia os ony g rnej szczeliny o szaf k kuchenn Przesun urz dzenie w kierunku wskazanym przez strza ki 2 do ciany szafki po stronie przeciwnej do zawia S W Instalacja urz dzenia 2 Uwaga Upewni si e przew d zasilania nie jest przyci ni ty R M 1 Nalezy wykona ponizsze czynnosci 1 Je li jest to konieczne nale y przyci na wymiar samoprzylepn listw i przy klei j do urz dzenia tak jak pokazano SAM na rysunku 3 Wypoziomowa urz dzenie we wn ce Upewni si e odleg o mi dzy urz dzeniem a przedni kraw dzi szafki wynosi 44 mm Os ona dolnego zawiasu znajduj ca si w torebce z akcesoriami zapewnia prawid owy odst p pomi dzy szafk a urz dzeniem Upewni si e mi dzy urz dzeniem a szafk jest 4 mm wolnej przestrzeni Otworzy drzwi Zamocowa os on dolnego zawiasu
23. ert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the Tempera ture regulator to the O position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as fol lows e turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness e turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness FIRST USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accesso ries with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly DAILY USE Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time 4 If a water connection is foreseen in either its refrigerant circuit or insula tion materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appli ance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid dam aging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The ma terials used on this appliance marked by the symbol amp are recyclable A medium setting is generally the most suitable
24. ie z wskaz wkami podanymi w odpowiednich rozdzia ach e Rozpakowa urz dzenie i sprawdzi czy nie jest w aden spos b uszkodzone Nie wolno pod cza urz dzenia je li jest uszkodzone Ewentualne uszkodzenia nale y natychmiast zg osi sprzedawcy W tym przypadku nale y zachowa opa kowanie e Zaleca si odczekanie co najmniej czte rech godzin przed pod czeniem urz dzenia aby olej m g sp yn z powro tem do spr arki e Nale y zapewni odpowiedni wentylacj ze wszystkich stron urz dzenia Nieodpo wiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania Aby uzyska wystarczaj c wentylacj nale y post powa zgod nie z wskaz wkami dotycz cymi instala cji e Wrazie mo liwo ci tyln ciank urz dzenia nale y ustawi od ciany aby unikn dotykania lub chwytania za ciep e elementy spr arka skraplacz i zapo biec ewentualnym oparzeniom e Urz dzenia nie wolno umieszcza w po bli u kaloryfer w lub kuchenek EKSPLOATACJA W czanie Umie ci wtyczk przewodu zasilaj cego w gniazdku Obr ci pokr t o regulacji temperatury zgodnie z ruchem wskaz wek zegara w po o enie rodkowe Wy czanie Aby wy czy urz dzenie nale y obr ci pokr t o regulacji temperatury w po o enie O electrolux 19 e Nale y zadba o to aby po instalacji urz dzenia mo liwy by dost p do wtycz ki sieciowej e Urz dzenie mo na pod czy w
25. mionowej urz dzenia 1780 mm 560 mm 550 mm 20 godz 230 240 V 50 Hz wewn trz urz dzenia oraz na etykiecie in formuj cej o zu yciu energii Klasa Temperatura otoczenia klima tyczna SN od 10 C do 32 C N od 16 C do 32 C ST od 16 C do 38 C M od 16 C do 43 C Przytacze elektryczne Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektrycznej nale y sprawdzi czy napi cie oraz cz stotliwo podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom do mowej instalacji zasilaj cej Urz dzenie musi by uziemione Wtyczka przewodu zasilaj cego do czonego do urz dzenia posiada styk uziemiaj cy Je li gniazdko zasilania nie jest uziemione urz dzenie nale y odr bnie uziemi zgodnie z aktualnymi przepisami uzgadniaj c to z wy kwalifikowanym elektrykiem Producent nie ponosi adnej odpowiedzial no ci w przypadku nieprzestrzegania po wy szych wskaz wek dotycz cych bezpie cze stwa Niniejsze urz dzenie spe nia wymogi dyrek tyw Unii Europejskiej Zmiana kierunku otwierania drzwi Drzwi urz dzenia otwieraj si w praw stron Aby zmieni kierunek otwierania si drzwi na lew stron nale y wykona po ni sze czynno ci przed instalacj urz dze nia Poluzowa i wyj g rny sworze Wymontowa g rne drzwi Wyj element dystansuj cy Poluzowa podk adki dystansowe Wymontowa dolne drzwi Poluzowa i wyj dolny sworze QOakwns el
26. nale y za o y na nie na kr tki i przechowywa na p ce na butelki na drzwiach Banan w ziemniak w cebuli i czosnku je li nie s zapakowane nie nale y przecho wywa w ch odziarce Wskaz wki dotycz ce zamra ania Aby uzyska najlepsze wyniki zamra ania nale y skorzysta z poni szych wa nych wskaz wek e Maksymalna ilo ywno ci kt r mo na zamrozi w ci gu 24 godzin podano na tabliczce znamionowej e Proces zamra ania trwa 24 godziny W tym czasie nie nale y wk ada do zamra arki wi cej ywno ci przeznaczonej do zamro enia e Nale y zamra a tylko artyku y spo y wcze najwy szej jako ci wie e i dok ad nie oczyszczone e ywno nale y dzieli na ma e porcje aby m c j szybko zupe nie zamrozi a p niej rozmra a tylko potrzebn ilo e ywno nale y pakowa w foli alumi niow lub polietylenow zapewniaj c hermetyczne zamkni cie KONSERWACJA CZYSZCZENIE Uwaga Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych nale y od czy urz dzenie od zasilania Uk ad ch odniczy urz dzenia zawiera w glowodory Prace konserwacyjne i uzupe nianie mog wykonywa wy cz nie technicy autoryzowanego serwisu Okresowe czyszczenie Urz dzenie nale y czy ci regularnie e Wn trze i akcesoria nale y czy ci za po moc ciep ej wody z dodatkiem agodne go myd a e Nale y regularnie sprawdza i czy
27. nded that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special contain er at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates electrolux 7 It is important to periodically clean the de frost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to pre vent the water overflowing and dripping on to the food inside Use the special cleaner provided which you will find already inser ted into the drain hole Defrosting the freezer A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment Defrost the freezer when the frost layer rea ches a thickness of about 3 5 mm Important About 12 hours prior to defrosting set the Temperature regulator toward higher settings in order to build up sufficient chill reserve for the interruption in operation To remove the frost follow the instructions below 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in sev eral layers of newspaper and put it in a cool place A Caution Do not touch frozen goods with wet hands Hands can
28. ny za szkody spowo dowane wskutek ich nieprzestrzegania Bezpiecze stwo dzieci i os b upo ledzonych e Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczo ne do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycz nych sensorycznych czy umys owych a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze chyba e b d one nadzoro wane lub zostan poinstruowane na te mat korzystania z tego urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpie cze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pew no e nie bawi si urz dzeniem e Opakowanie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Istnieje ryzyko uduszenia e W przypadku utylizacji urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka odci prze w d zasilaj cy jak najbli ej urz dzenia i odkr ci drzwi aby uchroni bawi ce si dzieci przed pora eniem pr dem lub przed zamkni ciem si w rodku urz dzenia e Je li to urz dzenie zawieraj ce magne tyczne uszczelnienie drzwi ma zast pi urz dzenie z blokad spr ynow ryg lem w drzwiach lub w pokrywie przed oddaniem starego urz dzenia do utyliza cji nale y usun blokad Zapobiegnie to przypadkowemu uwi zieniu dziecka Og lne zasady bezpiecze stwa Uwaga Nie wolno zas ania otwor w wentylacyjnych e Urz dzenie jest przeznaczone do prze chowywania ywno ci i lub napoj w w zwyk ych warunkach domowych
29. odk w czy szcz cych lub wosku do polerowania gdy mog one uszkodzi powierzchni i pozos tawi silny zapach Skraplacz czarna kratka i spr ark z ty u urz dzenia nale y wyczy ci za pomoc szczotki lub odkurzacza Zwi kszy to wy dajno urz dzenia i zmniejszy zu ycie energii elektrycznej Wa ne Nale y uwa a aby nie uszkodzi uk adu ch odniczego Niekt re kuchenne rodki czyszcz ce za wieraj substancje chemiczne kt re mog uszkodzi tworzywo zastosowane w urz dzeniu Z tego wzgl du zaleca si mycie zewn trznych cz ci urz dzenia ciep wo d z niewielk ilo ci p ynu do mycia na czy Po czyszczeniu ponownie pod czy urz dzenie do zasilania Rozmra anie ch odziarki Przy ka dorazowym wy czeniu silnika spr arki w czasie normalnego u ytkowania szron jest usuwany z parownika komory ch odziarki automatycznie Woda ze szronu sp ywa rynienk do specjalnego pojemnika umieszczonego z ty u urz dzenia nad spr ark gdzie odparowuje Nale y pami ta o okresowym czyszczeniu otworu odp ywowego umieszczonego na rodku kana u w ch odziarce w celu zapo bie enia przelewaniu si wody i skapywaniu jej na ywno Nale y u ywa specjalnej przetyczki dostarczonej z urz dzeniem umieszczonej w otworze odp ywowym Rozmra anie zamra arki Pewna ilo szronu zawsze powstanie na p kach i wok g rnej komory Zamra ark
30. owa jego wszystkie akcesoria uszkodzenie e pozostawi uchylone drzwi aby unikn Do przy pieszenia procesu rozmra a powstawania nieprzyjemnych zapach w nia nie wolno u ywa urz dze mecha Je li urz dzenie pozostanie w czone nale nicznych ani adnych innych sztucz y poprosi kogo o regularne sprawdza nych metod opr cz tych kt re s zale nie aby unikn zepsucia si ywno ci w cane przez producenta przypadku przerwy w zasilaniu Wzrost temperatury zamro onych arty ku w ywno ciowych podczas roz mra ania mo e spowodowa skr ce nie czasu ich przechowywania Okresy przerw w eksploatacji urz dzenia Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u gi czas nale y wykona nast puj ce czyn no ci CO ZROBI GDY A Ostrze enie Przed przyst pieniem do usuni cia problemu nale y od czy urz dzenie od zasilania Naprawy nieuwzgl dnione w niniejszej instrukcji mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowanego elek tryka lub osob kompetentn Awaria Prawdopodobna przyczyna rodek zaradczy Wa ne Podczas normalnej pracy urz dzenia s yszalne s pewne d wi ki spr arka obieg czynnika ch odniczego Urz dzenie nie dzia a Lampa nie dzia a Lampa nie dzia a Spr arka pracuje w spos b ci g y 10 Je li przewidziano Urz dzenie jest wy czone Wtyczka zasilania nie jest pra wid owo umieszczona w gniazd k
31. p and then apply it to the appliance as shown in figure M Install the appliance in the niche Push the appliance in the direction of the arrows 1 until the upper gap cover stops against the kitchen furniture Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge 3 Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that the distance between the appliance and the kitchen furniture is correct Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the door Put the lower hinge cover in position NE IE dE TH IR m 4 Attach the appliance to the niche with 4 screws electrolux 13 Remove the correct part from the hinge cover E Make sure to remove the part DX in the case of right hinge SX in op posite case Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge 14 electrolux f Connect the appliance laterally to the 9 Install the part Ha on the inner side of kitchen furniture sidewall the kitchen furniture a Loosen the screws of the part G and move the part G till the furni ture sidewall b
32. perature Replacing the lamp 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Remove the screw from the lamp cover 3 Remove the lamp cover refer to the il lustration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically de signed for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 5 6 7 Install the lamp cover Tighten the screw to the lamp cover Connect the mains plug to the mains socket Open the door Make sure that the lamp comes on 10 electrolux TECHNICAL DATA BAJ Dimension of the recess Height Width Depth Rising Time Voltage Frequency The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center 1780 mm 560 mm 550 mm 20h 230 240 V 50 Hz Climate Ambient temperature class SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C
33. product please contact your local council your household 16 electrolux waste disposal service or the shop where you purchased the product electrolux 17 Electrolux Thinking of you Aby dowiedzie si wi cej o naszej filozofii odwied nasz stron internetow www electrolux com SPIS TRESCI Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 17 Eksploatacja 19 Pierwsze u ycie 20 Codzienna eksploatacja 20 Przydatne rady i wskaz wki 21 Konserwacja i czyszczenie 22 Co zrobi gdy 24 Dane techniczne 26 Instalacja 26 Ochrona rodowiska 31 Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzenia zmian bez wcze niejszego powiadomienia A INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA W celu zapewnienia bezpiecze stwa u yt kownika i bezawaryjnej pracy urz dzenia przed instalacj i pierwszym u yciem nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi zwracaj c szczeg ln uwag na wskaz wki oraz ostrze enia Wszyscy u ytkownicy urz dzenia powinni pozna zasady jego bezpiecznej obs ugi Pozwoli to unikn niepotrzebnych pomy ek i wypadk w Pro simy o zachowanie instrukcji obs ugi przez ca y czas u ywania urz dzenia oraz przeka zanie jej kolejnemu u ytkownikowi w razie odst pienia lub sprzeda y urz dzenia W celu unikni cia szk d na zdrowiu i yciu os b oraz szk d materialnych nale y prze strzega rodk w ostro no ci podanych w niniejszej instrukcji obs ugi gdy producent nie jest odpowiedzial
34. rtheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit be come damaged f the refrigerant circuit should become damaged avoid open flames and sources of igni tion thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated e t is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Warning Any electrical component power cord plug compressor must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard 1 Power cord must not be lengthened 2 Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or dam aged power plug may overheat and cause a fire 3 Make sure that you can come to the mains plug of the appliance 4 Do not pull the mains cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the lamp cover of interior lighting e This appliance is heavy Care should be taken when moving it e Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp wet as this could cause skin abra sions or frost freezer burns e Avoid prolonged exposure of the appli ance to direct sunlight Bulb lamps
35. sure that foods do not exceed the load limit stated on the side of the upper section where applicable P l Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature de pending on the time available for this opera tion Small pieces may even be cooked still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Important Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer electrolux 5 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of vari ous sizes the door shelves can be placed at different heights To make these adjustments proceed as fol low gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free then repo sition as required
36. too high During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate The water outlet is clogged Products prevent that water flows into the water collector The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor The temperature regulator is not set correctly The temperature regulator is not set correctly The door is not closed correctly The product temperature is too high Many products are stored at the same time There is no cold air circulation in the appliance Products are too near to each other Food is not wrapped correctly The door is not closed correctly The temperature regulator is not set correctly Refer to Closing the door Do not keep the door open longer than necessary Let the product temperature de crease to room temperature be fore storage Decrease the room temperature This is correct Clean the water outlet Make sure that products do not touch the rear plate Attach the melting water outlet to the evaporative tray Set a higher temperature Set a lower temperature Refer to Closing the door Let the product temperature de crease to room temperature be fore storage Store less products at the same time Make sure that there is cold air circulation in the appliance Store products so that there is cold air circulation Wrap the food correctly Refer to Closing the door Set a higher tem
37. u Brak zasilania urz dzenia Brak napi cia w gniazdku O wietlenie jest w trybie czuwa nia ar wka jest przepalona Temperatura nie jest prawid owo ustawiona Drzwi nie s prawid owo za mkni te Drzwi s otwierane zbyt cz sto W czy urz dzenie Umie ci wtyczk prawid owo w gniazdku Pod czy inne urz dzenie elek tryczne do tego gniazdka Skontaktowa si z wykwalifiko wanym elektrykiem Zamkn i otworzy drzwi Patrz Wymiana ar wki Ustawi wy sz temperatur Patrz rozdzia Zamykanie drzwi Nie pozostawia otwartych drzwi d u ej ni jest to konieczne electrolux 25 Awaria Prawdopodobna przyczyna rodek zaradczy Po tylnej ciance ch o dziarki sp ywa woda Woda sp ywa do komory ch odziarki Woda wylewa si na pod og Temperatura w urz dze niu jest zbyt niska Temperatura w urz dze niu jest zbyt wysoka Temperatura w ch o dziarce jest zbyt wysoka Temperatura w zamra arce jest zbyt wysoka Zbyt du o szronu Wymiana ar wki 1 Wyj wtyczk z gniazdka zasilania 2 Odkr ci rubk z os ony o wietlenia 3 Zdj os on o wietlenia patrz ilustra cja Temperatura produkt w jest zbyt wysoka Temperatura w pomieszczeniu jest zbyt wysoka Podczas procesu automatycz nego rozmra ania szron roztapia si na tylnej ciance Odp yw skroplin jest zatkany Produkt
38. used in this appliance are special purpose lamps selected for household appliances use only They are not suitable for household room illumina tion Daily Use e Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance e Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may ex plode e Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 3 e Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out e Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions 1 If the lamp cover is foreseen 2 If the lamp is foreseen 3 If the appliance is Frost Free electrolux 3 e Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions e Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance e Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning e Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket e Do not clean the appliance with metal objects e Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper e Regularly examine the drain in the refrig erator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will
39. w jednej linii drzwi mebla ku chennego i drzwi urz dzenia za pomo c wyregulowania elementu Hb Sprawdzi jeszcze raz czy e Wszystkie ruby zosta y dokrecone e Uszczelki magnetyczne powinny szczel nie przylega do obudowy urz dzenia Symbol na produkcie lub na opakowaniu _ W a ciwa utylizacja i z omowanie pomaga w oznacza e tego produktu nie wolno traktowa tak jak innych odpad w domowych Nale y odda go do w a ciwego punktu skupu surowc w wt rnych zajmuj cego si z omowanym sprz tem elektrycznym i elektronicznym eliminacji niekorzystnego wp ywu z omowanych produkt w na rodowisko naturalne oraz zdrowie Aby uzyska szczeg owe dane dotycz ce mo liwo ci recyklingu niniejszego urz dzenia nale y skontaktowa si z lokalnym urz dem miasta s u bami oczyszczania miasta lub 32 electrolux sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony electrolux 33 34 electrolux electrolux 35 www electrolux com shop DAQE 222355124 A 512010 CE
40. y cznie do instalacji doprowadzaj cej wod pit n 9 Serwis e Wszelkie prace elektryczne zwi zane z serwisowaniem urz dzenia powinny by przeprowadzone przez wykwalifikowane go elektryka lub inn kompetentn oso b e Naprawy tego produktu musz by wy konywane w autoryzowanym punkcie serwisowym Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne Ochrona rodowiska w W obiegu czynnika ch odniczego ani w materia ach izolacyjnych urz dzenia nie ma gaz w szkodliwych dla warstwy ozonowej Urz dzenia nie nale y wy rzuca wraz z odpadami komunalnymi i mieciami Pianka izolacyjna zawiera atwopalne gazy urz dzenie nale y uty lizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re mo na uzyska od w adz lokalnych Nale y unika uszko dzenia uk adu ch odniczego szczeg l nie z ty u przy wymienniku ciep a Ma teria y zastosowane w urz dzeniu kt re s oznaczone symbolem amp nadaj si do ponownego przetworzenia Regulacja temperatury Temperatura jest regulowana automatycz nie W celu uregulowania urz dzenia nale y wy kona nast puj ce czynno ci e obr ci pokr t o regulacji temperatury w stron ni szego ustawienia aby uzyska minimalne ch odzenie e obr ci pokr t o regulacji temperatury w stron wy szego ustawienia aby uzyska maksymalne ch odzenie 9 Je li przewidziane jest pod czenie do sieci wodoci gowej 20 electrolux
41. y uniemo liwiaj sp ywa nie skroplin do rynienki na tylnej ciance Ko c wka w yka odprowadza j cego skropliny nie jest skiero wana do pojemnika umieszczo nego nad spr ark Regulator temperatury nie jest prawid owo ustawiony Regulator temperatury nie jest ustawiony prawid owo Drzwi nie s prawid owo za mkni te Temperatura produkt w jest zbyt wysoka W o ono jednocze nie zbyt wie le produkt w Brak cyrkulacji zimnego powie trza w urz dzeniu Produkty s umieszczone zbyt blisko siebie Produkty spo ywcze nie s w a ciwie zapakowane Drzwi nie s prawid owo za mkni te Regulator temperatury nie jest ustawiony prawid owo Pozostawi produkty aby ostyg y do temperatury pokojowej i do piero wtedy w o y je do urz dze nia Obni y temperatur w pomie szczeniu Jest to w a ciwe Oczy ci odp yw skroplin Upewni si e produkty nie sty kaj si z tyln ciank Zamocowa ko c wk w yka odprowadzaj cego skropliny w pojemniku umieszczonym nad spr ark Ustawi wy sz temperatur Ustawi ni sz temperatur Patrz rozdzia Zamykanie drzwi Pozostawi produkty aby ostyg y do temperatury pokojowej i do piero wtedy w o y je do urz dze nia Ograniczy ilo produkt w wk a danych jednocze nie do przecho wania Zapewni cyrkulacj zimnego po wietrza w urz dzeniu Produkty nale y
42. y with the appliance e Keep all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation e f you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it e If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or Care and cleaning 7 What to do if 8 Technical data 10 Installation 10 Environmental concerns 15 Subject to change without notice lid be sure to make that spring lock un usable before you discard the old appli ance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety Caution Keep ventilation openings clear of obstruction e The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet e Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process e Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of re frigerating appliances unless they are ap proved for this purpose by the manufac turer e Do not damage the refrigerant circuit e The refrigerant isobutane R600a is con tained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is neve
Download Pdf Manuals
Related Search