Home

FP 100 - Lightspeed Technologies, Inc.

image

Contents

1. FP 100 User Manual 26 DAILY USE INSTRUCTIONS 1 POSITION THE REDMIKE e CE Remove the REDMIKE from the charging cradle and place it around your neck Adjust the neck strap so the top of the microphone rests just below your collarbone 2 TURN ON THE REDMIKE 3 CHARGE BATTERIES Turn the Place the REDMIKE back into the microphone charging cradle to recharge at the ON using end of the day the ON OFF gt switch on the side of the REDMIKE and speak normally 27 FP 100 User Manual TIPS ON CLASSROOM AUDIO Speak in a natural voice A normal conversational speech level will provide an adequate signal It is not necessary to increase the intensity of your voice the audio system provides adequate amplification approximately 5 10 dB above ambient room noises Avoid wearing jewelry that may rub or bump against the microphone Turn the REDMIKE off during private conversations with a student parent or other classroom visitor You can also cover the LED lens on top of the REDMIKE to block the signal Recharge batteries each night When recharged nightly operating time actual usage for the transmitters will last through a typical school day Flvevecct Limited WATE Lightspeed Classroom Audio Systems are guaranteed against malfunction due to defects in materials and workmanship for a period of FIVE 5 YEARS beginning at the date of the purchase invoice If such malfunction occurs the pr
2. lightspeed FP 100 Classroom Audio System lt lt EERE J User Manual fF re LOO User Manual gt 3 L amp AVDIC 1 hy Ol we HA T ER ARES NI Congratulations on your purchase of the FP 100 Infrared Wireless Microphone System This simple yet powerful technology adds the benefits of Classroom Audio to an existing amplifier and speakers This system will seamlessly integrate into a sophisticated A V control system With its small footprint the FP 100 can mount in any discrete location whether it is an audio visual cabinet or below ceiling tray The FP 100 is a compact two channel receiver that allows the use of up to two wireless microphones simultaneously in the classroom A standard IR sensor provides high quality reception in rooms up to 1600 Square feet By connecting additional infrared sensors to the receiver the coverage area can be expanded to provide optimal reception in varying room sizes and configurations The FP 100 comes standard with the REDMIKE pendant style classroom microphone The system may be used with two microphones accommodating team teaching or student interaction The second microphone can be an additional REDMIKE LightMic or the HM 70 handheld microphone FP 100 User Manual i re 100 UsSssr Martial SAFETY INSTRUCTIONS AND CERTIFICATIONS A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BAC
3. User Notes FP 100 User Manual iii SECTION 1 System Overview 1 FP 100 User Manual SYSTEM COMPONENTS Power Supply 5 m MIX o RR FP 100 Infrared Wireless NO Microphone System Audio Patch Cable SR 70F Infrared Sensor Standard Option Sensor Cable 50 ft ee REDMIKE Classroom Charging Cradle and Mpiana Power Supply Optional Tay Mount Optional LT 71 LightMic and Charger Cable Optional HM 70 Handheld Microphone and Charger Cable Q Helipfuliiiint Keep ALL packaging materials If the system must be returned using the original packing material will be quick convenient and prevent damage FP 100 User Manual 2 gt FP 100 IR Wireless Receiver LightSPEED VOLUME CH A VOLUME sets the nominal volume level of the teacher microphone transmitter switched to CH A Rotating the adjustment knob clockwise increases the output level CH B VOLUME sets the nominal volume level of the optional second microphone transmitter switched to CH B Rotating the adjustment knob clockwise increases the output level IR INDICATORS IR These lights will glow red when the corresponding transmitter is turned on and being received This light confirms the FP 100 is receiving a steady infrared signal AF INDICATORS IR These lights flash green when audio voice from the microphone is detected 3 FP 100 User Manual 5 6 7 CONTROLS AND CONNECTIONS
4. 24 V 250 mA 15 3 oz TRANSMITTER SPECIFICATIONS REDMIKE Audio Distortion lt 1 Built in Microphone Unidirectional Electret Battery Power 1 year warranty 1 AA NiMH Rechargeable Sensing Battery Audio Input 3 5 mm Dimensions W x D x H 0 9 x 1 0 x 3 5 2 1 oz LT 71 LightMic Audio Distortion lt 1 Built in Microphone Unidirectional Electret Battery Power 1 year warranty 2 AA NiMH Rechargeable Audio Inputs Mic Level 3 5 mm Line Level 3 5 mm 1 375 x 75 x 4 625 HM 70 Handheld Microphone Audio Distortion Built in Microphone Unidirectional Electret Battery Power 1 year warranty 2 AA NiMH Rechargeable Dimensions W x D x H 2 25 x 2 25 x 8 75 Up to 1600 square feet per sensor 50 ft Plenum rated Mounting Ceiling clip Wall bracket Dimensions 4 25 Diam x 2 0 H 29 FP 100 User Manual INDIVIDUAL COMPONENTS amp OPTIONAL ACCESSORIES Part Number Description RX FP100 Infrared microphone receiver PS 24V 250 Power supply battery charger for FP 100 RMT REDMIKE classroom microphone w lavaliere cord and rechargeable AA battery Lightspeed AA rechargeable sensing battery BA NH2A27 for REDMIKE AC LTCB Lavaliere cord for REDMIKE LT 71 PS 5V 1 0 Cradle charger power supply Optional Accessories LightMic microphone with lavaliere cord rechargeable batteries and charging cable ea aa with rechargeable batteries and sem AA Rechargeable battery for LT 71 and HM 70 Noise
5. REDMIKE incorporates alkaline protection into the microphone design Replacement AA NiMH batteries may only be purchased through Lightspeed Technologies part BA NH2A27 e A blinking LED indicates a charging error Be sure to use a Lightspeed rechargeable sensing battery FP 100 User Manual 22 CHARGING THE OPTIONAL LI 71 1 Ensure that the LT 71 is turned OFF 2 Make sure the cradle charger is plugged into a wall outlet Connect one end of the charging cable into the jack labeled CHARGER on the side of the LT 71 and plug the other end into the charging jack on the rear of the REDMIKE cradle charger The LT 71 s rechargeable batteries are factory installed The LED on the front of the LT 71 will glow RED when charging 3 Leave the LT 71 plugged in overnight 8 10 hrs to obtain a full charge Q nGlDAU kinu Microphones can be left in the charger for up to two weeks without degradation to battery life A full charge will be attained in 8 10 hours Fully charged Lightspeed microphones will last over 7 hours 23 FP 100 User Manual CHARGING THE OPTIONAL HM 70 1 Ensure that the HM 70 is turned OFF 2 Make sure the cradle charger is plugged into a wall outlet Connect one end of the charging cable into the jack labeled CHARGER on the side of the HM 70 and plug the other end into the charging jack on the rear of the cradle charger The HM 70 s rechargeable batteries are factory installed The LED on the front
6. battery part BA NH2A27 5 FP 100 User Manual 4 AUDIO MICROPHONE INPUT Use this input to plug in a laptop MP3 player or other audio source to wirelessly transmit audio to be played through the system Alternatively an external microphone can be connected CHANNEL SELECT SWITCH CH A B This switch allows for selection between Channel A or B If you are using a single microphone we recommend using Channel A CHARGER CONTACTS These contacts interface with the charging tabs in the BC RMCC cradle charger for daily charging Simply place the REDMIKE in the charger CRADLE CHARGER CONTROLS AND CONNECTIONS ay 1 CHARGE INDICATORS The light 3 OPTIONAL CHARGING PORT Plug the glows RED while the REDMIKE is charging cord for the optional LT 71 or charging When fully charged the the HM 70 microphones here light will glow GREEN DC POWER PORT Connect the DC power cord here FP 100 User Manual 6 OPTIONAL LI 71 CONTROLS AND CONNECTIONS LT 71 ON OFF MUTE Switch This switch 5 Auxiliary AUX Plug a laptop MP3 turns LT 71 ON or OFF mute player or other audio source into Channel Select Switch CH A B this jack to wirelessly transmit the This switch allows for selection ee Signal to be played through of Channel A or B If you are Enemy Stet using a single microphone we Charger Input CHARGER Plug recommend using Channel A the charging cable from the Power Charge Ind
7. canceling headset microphone Charging cable for LT 71 and HM 70 microphones FP 100 User Manual 30 USER NOTES Record your system serial numbers and purchase information This is helpful when ordering additional components accessories and or warranty service Components Serial Number FP 100 Microphones Sensors Accessories Purchase Information Your School Organization District Purchase Date Invoice 31 FP 100 User Manual USER NOTES FP 100 User Manual 32 USER NOTES 33 FP 100 User Manual AC MN100 Lightspeed Technologies Inc 11509 SW Herman Rd Tualatin OR 97062 800 732 8999 www lightspeed tek com lt Sliqhtsoeed MK MNO0010908 1
8. of the Handheld Mic will glow GREEN when charging Leave the HM 70 plugged in overnight 8 10 hrs to obtain a full charge The GREEN light will turn off when fully charged Q melipir Hint Z Do not attempt to charge alkaline batteries They can overheat and expand creating a significant hazard and damaging the LT 71 and HM 70 This is not covered by the warranty FP 100 User Manual 24 SECTION 4 Troubleshooting Daily Use and Warranty 25 FP 100 User Manual TROUBLESHOOTING GUIDE Note Most problems are directly related to low battery power Please run through the Battery Check items first For remaining troubleshooting use known good fully charged batteries Battery Check e Confirm batteries are charged each night Confirm proper batteries are used The REDMIKE requires the Lightspeed BA NH2A27 rechargeable sensing battery for proper charging The LT 71 amp HM 70 require NiMH AA rechargeable batteries Make sure the microphones are turned off while charging so a full charge is attained Full charge will last eight hours Inspect the battery contacts Clean and adjust if necessary Hearing Static e Ensure sensor is in optimum location refer to sensor placement in manual A single sensor will cover a 1600 sq ft enclosed classroom e Ensure that no other REDMIKE LT71 HM70 is operating on the same channel Low Volume or Feedback e Ensure microphone is positioned approp
9. pinched by items placed upon or against them Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall onto and liquids are not spilled into the Lightspeed product Damage Requiring Service This Lightspeed product should be serviced only by qualified service personnel The user should not attempt to service this Lightspeed product Prevent Electric Shock Do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure Safety Instructions and Certifications SECTION 1 System Overview System Components Controls and Connections Rear Panel Controls REDMIKE Controls and Connections Cradle Charger Controls and Connections Optional LT 71 Controls and Connections Optional HM 70 Controls and Connections SECTION 2 Installation Unpacking Your System Location of the Receiver Amplifier IR Sensor Installation Connection to the Amplifier FP 100 Mixed Audio Connection Finalizing Connections Final Check SECTION 3 Initial Set up Charging and Optional Features Initial Set Up REDMIKE Initial Set Up Optional LT 71 Initial Set Up Optional HM 70 Charging the REDMIKE Charging the Optional LT 71 Charging the Optional HM 70 SECTION 4 Troubleshooting Daily Use and Warranty Troubleshooting Guide Daily Use Instructions Tips on Classroom Audio Warranty Statement System Specifications Individual Components and Optional Accessories
10. CH B at a normal conversational tone Having the C O volume set too high will result in feedback N i f AUDIO OUTPUT and listener fatigue CH A CH B MIXED If a second REDMIKE was purchased repeat steps 2 4 NOTE Each REDMIKE has its Channel pre set to either A or B No further adjustment is S FP 100 n e C e S S a ry SE IR Wireless Receiver Once the normal level is set on the FP 100 the user will now use the mixer amplifier volume control to adjust the microphone up or down during normal classroom operation 19 FP 100 User Manual INITIAL SET UP OPTIONAL LT 71 1 Turn on the LT 71 and set the operating channel to B ACH B OFF ON 2 Slip the LT 71 with lanyard around the neck and position the top of the microphone just below the collarbone NOTE Positioning of the LT 71 is critical for proper volume adjustment 3 While speaking in a normal voice increase the B VOLUME level until your own voice is barely audible REMEMBER this equipment i is designed to supplement and distribute GEE eere the teacher s voice so he or she is able to speak at a normal conversational tone VOLUME CH A H B Having the volume set too high will result in feedback and listener fatigue P AUDIO OUTPUT CH A CH B MIXED Jes Te Once the normal level is set on the FP 100 the user will now use the mixer amplifier volume control to adjust the microphone up or down during n
11. DC POWER INPUT Plug the 24V power supply into this jack CH A AUDIO OUTPUT This balanced audio output can be connected to a microphone or line input on a mixer amplifier to amplify the audio signal from the CH A transmitter CH B MIXED AUDIO OUTPUT This balanced audio output sends the audio from the microphone set to CH B Both CH A and CH B transmitters depending on the position of the B MIX switch are ouput to a microphone or line input on a mixer amplifier B MIX SWITCH This switch determines the audio source that is output through the CH B MIXED Audio Output jack When the switch is set to MIX default both the CH A and CH B signal are output through this jack REAR PANEL CONTROLS 1 SENSOR SHORT This LED glows 2 SENSOR INPUT The IR sensor when there is a short in one of cable connects to the sensor input the sensor cables jacks Connect additional sensors to the FP 100 to cover large or odd shaped rooms FP 100 User Manual 4 REDMIKE CONTROLS AND CONNECTIONS REDMIN Uchrspegp TECHNO 1 POWER BUTTON Press this button to turn the REDMIKE ON press again to turn it OFF mute POWER LOW BATTERY INDICATOR A BLUE light indicates the REDMIKE is on and fully charged A RED light indicates a charge is needed BATTERY COMPARTMENT To access the battery compartment slide the door downward The battery should only be replaced by a Lightspeed AA rechargeable sensing
12. IER cont d 3 Insert the stripped wires into the marked openings left and right in the Euro block Euro block 15 FP 100 User Manual CONNECTION TO THE AMPLIFIER cont d 4 Ensure the B MIX switch is pushed to the right to select the MIXED output 5 Connect the 14 connector into the audio or microphone input on the existing amplifier 24VDC re 300mA Fb 2 OC f FP 100 Mixed Audio Connection Not Recommended This method allows for individual control of each microphone channel from the amplifier being used a Obtain a second balanced audio cable b Strip the wire to reveal the positive negative and grounded conductors c Fasten the wire to the available CH A euro block connector using a small screw driver observe the proper polarity FP 100 User Manual 16 FINALIZING CONNECTIONS 1 Ensure all top panel volume 2 Ensure audio output connection s are controls are turned fully securely connected into the FP 100 and the counterclockwise mixer amplifier Make sure the CH B MIX switch is in the appropriate setting based on your output method see pg 11 for more info VOLUME e RY O AUDIO OUTPUJ 3 Ensure sensor cable is attached 4 Ensure DC barrel end of the power securely supply is connected to the DC input 2 on the FP 100 ue IR Wireless Receiver LightSPEED ae 5 Ensure AC ad
13. K NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance ii FP 100 User Manual Read Instructions All safety and operation instructions should be read before this Lightspeed product is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be kept for future reference Heed Warnings All warnings on this Lightspeed product and in these instructions should be followed Follow Instructions All operating and other instructions should be followed Water and Moisture This Lightspeed product should not be used near water Heat This Lightspeed product should be situated away from heat sources such as radiators etc Power Sources This Lightspeed product should be connected to a power supply only of the type described in the operation instructions or as marked on this Lightspeed product Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked upon or
14. aptor end of the power ORRO supply is connected to a standard i e 110 VAC electrical wall outlet AUDIO OUTPUT CH A CH B MIXED sees Jee FINAL CHECK Ensure all cables are appropriately routed out of walking paths and work areas to prevent safety hazards to individuals in the room The receiver packing material should be kept for warranty shipping purposes Dispose of remaining system packing material in the appropriate refuse containers Leave microphones charging so they are ready for use Microphones will need to be charged on a daily basis 17 FP 100 User Manual SECTION 3 Initial Set up Charging and Optional Features FP 100 User Manual 18 INITIAL SET UP REDMIKE 1 Turn on the REDMIKE The RED IR LED on the FP 100 will light to indicate a signal is being received 2 Slip the REDMIKE with lanyard around the neck and position the top of the microphone just below the collarbone NOTE Positioning of the REDMIKE is critical for proper volume adjustment 3 Set the volume on the mixer amplifier at a normal level This will be the primary control the teacher will use to turn the microphone volume s up and down E a While speaking in a normal voice increase the A VOLUME level until your own voice is FP 100 LightSPEED barely audible REMEMBER this equipment ites Seah is designed to supplement and distribute the teacher s voice so he or she is able to speak ante H a H A
15. icator The charger into this jack for daily light alows BLUE when the LT 71 charging The LED on the front will gnt glows se Oa is powered ON RED when being glow RED to indicate charging charged External Microphone Input MIC Use the 3 5mm MIC jack for the optional TK 250 headset microphone part MC TK250LTM 7 FP 100 User Manual OPTIONAL HM 70 CONTROLS AND CONNECTIONS ON OFF MUTE Switch This switch 5 Infrared Emitters Avoid covering turns the unit ON OFF or MUTE the emitters as you grip the HM 70 Channel Select Switch CH A B m als cone Hee agna h Located in the battery compartment AEE E S ace the switch is set to Channel B at 6 Volume Gain Adjustment the factory Optimum volume level is Power Charge Indicator The plese at TETANO AnaS light glows RED when the HM 70 adjustment should be necessary is powered ON GREEN when charging Charger Input CHARGER Plug the charging cable from the charger into this jack for daily charging FP 100 User Manual 8 SECTION 2 Installation 9 FP 100 User Manual 1 UNPACKING YOUR SYSTEM Ensure that you have received all of the components of your system j B MIX FP 100 Infrared Wireless Microphone System Audio Patch Cable SR 70F Infrared Sensor Se a REDMIKE Classroom Charging Cradle and Microphone Power Supply Optional Tray Mount Sensor Cable 6 ft Optional LT 71 M Q LightMic and Charger Cable A Optiona
16. l HM 70 Handheld Microphone and Charger Cable FP 100 User Manual 10 2 LOCATION OF THE RECEIVER AMPLIFIER e Before running wires to the FP 100 or plugging in find a suitable stable location for the amplifier Ideally the teacher should have ready access and an electrical outlet should be within six feet The best possible location for the FP 100 is in a media cabinet with any existing audio video equipment e Wires should be routed back directly to the amplifier so select a location that is free from obstructions that may make routing wire difficult Example placing the FP 100 near a whiteboard or bulletin board would require the wiring to be run an extra distance in order to reach the amplifier 11 FP 100 User Manual 3 IR SENSOR INSTALLATION Sensor location is very important for optimum performance of the FP 100 Classroom Audio System e BEST On the ceiling at or near the middle of the classroom e GOOD High and centered on the long wall e AVOID Locations in corners on walls at heights lower than 7 feet or in places where the line of sight could be obstructed Good placement FP 100 User Manual 12 IR SENSOR INSTALLATION cont d Suspended Ceiling Mount 1 Lift the ceiling tile nearest the grid rail in your desired sensor location Guide one side of the C clip over one edge of the grid rail Providing firm support to the back of the grid rail with one hand to prevent bendi
17. ng firmly and carefully snap the second side of the C clip over the edge of the rail Uncoil sensor wire Connect one end of the sensor cable to the plug on the sensor Secure wire overhead and route it back to the system Connect the other end of the sensor cable into one of the sensor inputs on the back of the system Wall Solid Ceiling Mount AA LE Se PEE s sensor plug Screw the plastic mounting strip to a place high on the wall or in the middle of the solid ceiling Mount the strip horizontally as shown above Firmly snap the C clip on the back of the IR sensor onto the plastic mounting strip with the sensor plug hanging down if a wall mount or toward the receiver location if ceiling mount Uncoil the sensor wire Screw one end of the sensor cable to the plug on the sensor Route the wire back to the system securing it along the way Connect the other end of the sensor cable to one of the sensor inputs on the back of the system Hlellbfvl Hin 13 FP 100 User Manual Note that the sensor cable included for the optional tray mount version of the FP 100 is only 6 feet long 4 CONNECTION TO THE AMPLIFIER 1 Locate the audio patch cable 2 Strip the cable s rubber insulation 1 2 and then strip the outer sheath of the signal wire leaving 14 exposed Ground Wire Sheath FP 100 User Manual 14 CONNECTION TO THE AMPLIF
18. oduct will be repaired or replaced at Lightspeed s option without charge during the warranty period 1 Warranty on infrared microphones is FIVE 5 YEARS 2 Warranty on Lightspeed rechargeable batteries all external cables and wires provided by Lightspeed is one 1 year 3 Prepaid shipping labels are provided by Lightspeed factory or an authorized warranty service center for warranty repairs 4 Warranty does not extend to finish appearance items or malfunctions due to abuse or operation other than specified conditions nor does it extend to incidental or consequential damages Repair by other than Lightspeed or its authorized service agencies will void this guarantee Information on authorized service agencies is available from Lightspeed Technologies Inc Our Service Department 800 732 8999 5 a m 5 p m PST will handle all your repair replacement needs FP 100 User Manual 28 SYSTEM SPECIFICATIONS OVERALL SPECIFICATIONS Carrier Frequencies IR Signal to Noise Ratio Dynamic Range Maximum Deviation ccccececeeeeeeeeaeeeeeeeeeseeaees Frequency Stability sssmssssrssssrsrsesnrsrerernrrerr rr rr ein r nr rna Frequency Response 100 Hz 10k Hz Audio Output Level 0 1 0V RECEIVER SPECIFICATIONS Receiver Type Superheterodyne Receiver Sensitivity 6 uV for 60 dB S N Image and Spurious Rejection gt 70 dB Reception Selectivity 40 kHz Squelching Mute Level 3 2 uV Dimensions W x D x H 5 XS xX 125
19. ormal classroom operation Existing Amplifier FP 100 User Manual 20 INITIAL SET UP OPTIONAL HM 70 2 Turn on the HM 70 by sliding the switch to the top position Grip the barrel in the center section Avoid covering the infrared emitters circling the base This could interrupt Signal transmission 3 While speaking in a normal voice increase the B VOLUME level until your own voice is barely audible REMEMBER this equipment is designed to supplement and distribute ailing IR Wireless Receiver the teacher s voice so he or she is able to speak at a normal conversational tone VOLUME CH A H B Having the volume set too high will result in feedback and listener fatigue T AUDIO OUTPUT CH A CH B MIXED Once the normal level is set on the FP 100 the user will now use the mixer amplifier volume control to adjust the microphone up or down during normal classroom operation Existing Amplifier 21 FP 100 User Manual FP 100 User Manual CHARGING THE REDMIKE 1 Plug power cord into the cradle charger and then plug the AC end into an electrical outlet Ensure that the REDMIKE is turned OFF amp C2 a CO CZ REDMIK LIGHTSPEED TECHNOLOGIE Place the REDMIKE into the cradle The LED on the cradle will glow RED indicating charging has started When the REDMIKE is fully charged the LED on the cradle charger will change to GREEN nieuw hinu e
20. riately just below the collar bone Check volume level on the amplifier If the volume is too high feedback will occur Adjust accordingly Check volume levels on the FP 100 The screwdriver adjust controls should be set at a normal level so that volume is appropriate for the classroom when the corresponding mixer amplifier volume level is at mid range Adjust the levels up or down accordingly No Sound From Speaker Ensure the FP 100 is powered on Unplug the DC power cable and plug it back in The LED lights will blink to indicate the unit is powered on Confirm signal is being received at the FP 100 The IR signal light will be RED indicating a signal is being received Confirm that REDMIKE is turned on There will be a BLUE LED on the microphone to indicate it is powered on Ensure the IR sensor is receiving power as indicated by a red LED on one side of the unit this should be easily visible from the ground If no indicator lights are present on the FP 100 ensure it is receiving power Unplug the DC power jack and re connect If the receiver is receiving power the IR and AF lights will flash on when reconnected to a power source Ensure the separate mixer amplifier is operating properly as a stand alone system If you review these instructions and still have questions write down the serial number and model number of your system and call Lightspeed Technical Services at 800 732 8999 5 a m 5 p m PST

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Le gouvernement de la vie, mode d`emploi  Télécharger ce fichier  メーカーマニュアル(FP21)  B411 B431 Setup Guide efsp 59404401.book  TVA déclarer en ligne Mode d`emploi 131108  Samsung PL100 Bruksanvisning  SICTOM Mag` n°9  ポータブルアンプ 取扱説明書    manuel d`atelier  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file