Home

USB Video Grabber - Lidl Service Website

1. Pove ite nasprotni konec kabla S video 3 s prostim izhodom S video na izbranem viru Adapter Scart e izbrani vir nima video ali S video izhoda lahko uporabite prilo eni adapter Scart 2 Pove ite kabel S video 3 enaka vti a na obeh koncih kabla ali avdio video kabel 4 rumeni rde i in beli vti i na obeh koncih kabla z adapterjem Scart Priklju ite adapter Scart na prost priklju ek Scart na izbranem viru 45 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Pove ite avdio izhod izbranega vira z Video Grabber jem Pri tem uporabite rde in bel vti RCA avdio video kabla 4 Pove ite USB vti Video Grabber ja s prostim priklju kom USB 2 0 na vklopljenem ra unalniku e je priklju ek te ko dosegljiv uporabite prilo en kabelski podalj ek 6 Priporo amo da Video Grabber na ra unalnik priklju ite im bolj neposredno po mo nosti ne prek USB vozli a Napravo uporabljajte izklju no prek priklju ka USB 2 0 Operacijski sistem bo Video Grabber zaznal samodejno Sledite sporo ilom na zaslonu Za snemanje vsebine z vira uporabite prilo eno programsko opremo Ta vam nudi tudi ob irna navodila za uporabo v elektronski obliki Do njih dostopate tako da po enete ustrezen program 46 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina Priloga Odpravljanje te av Operacijski sistem ne zazna priklju enega Video Grabber ja Preverite vse po
2. Mit szabad reproduk lni gyeljen az al bbiakra Ez a k sz l k gy ker lt megtervez sre hogy m sol sv dett tartalmakat ne lehessen vele felvenni A k sz l ket tilos a m sol sv delem megker l s re haszn lni Ha nem On a szerz i jog tulajdonosa vagy nincs enged lye a tulajdonost l akkor a reproduk l s nemzeti vagy nemzetk zi jogokat s rthet s komoly b ntet st vonhat maga ut n Ez a term k olyan m sol sv delmi technol gi t tartalmaz amelyet az Egyes lt llamokban bejegyzett szabadalmak s a Macrovision Corporation v llalat egy b szellemi tulajdonjogai v denek Tilos utan piteni s sz tszerelni Rendszerk vetelm nyek Sz m t g p PC AT kompatibilis sz m t g p hangk rty val Processzorteljes tm ny Pentium 4 oszt ly 1 2 GHz t l f lfel Oper ci s rendszer Windows XP VistaTM vagy magasabb Mem riaig ny 512 MB vagy t bb Csatlakoz USB 2 0 illeszt fel let A Video grabber jellemz i e Nagysebess g USB 2 0 az optim lis felv teli min s ghez e K zvetlen talak t s MPEG 1 2 4 form tumba Power Directorral ide lis a digit lis ut feldolgoz shoz e Maximum 25 k p m sodpercenk nt 720 x 576 PAL felbont sig e Kompozit S Video anal g bemenet e Szoftveresen t mogatja a pillanatfelv tel vil goss g kontraszt sz n tel tetts g s less g be ll t s t e Sztere hangfelv tellel 29 Magyar SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG
3. Sistemske zahteve Ra unalnik PC AT zdru ljiv ra unalnik z zvo no kartico Procesor najmanj razred Pentium 4 hitrosti 1 2 GHz ali ve Operacijski sistem Windows XP Vista ali novej i Pomnilnik 512 MB ali ve Priklju ek vmesnik USB 2 0 Prednosti zajemalnika Video Grabber e High Speed USB 2 0 za optimalno kakovost posnetkov e Neposredna pretvorba v obliko zapisa MPEG 1 2 4 s programom Power Director kot nala za nadaljnjo digitalno obdelavo e Do 25 slik na sekundo pri lo ljivosti do 720 x 576 PAL e Kompozitni in S video analogni vhod e Podpira funkcijo SnapShot posamezna slika in nastavitve svetlosti kontrasta barv nasi enosti in ostrine s programsko opremo e Snemanje stereo zvoka 41 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Obseg dobave ONO G R ND SilverCrest USB 2 0 Video Grabber Adapter Scart Kabel S video Avdio video kabel Avdio video priklju ni adapter Priklju ni kabel USB kabelski podalj ek Namestitvena in uporabna programska oprema ni na sliki Uporabni ki priro nik z garancijskim listom ni na sliki 42 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven amp ina Za etek uporabe Namestitev programske opreme Preden priklju ite napravo morate najprej namestiti zahtevano programsko opremo gonilnike in programe Pri namestitvi programov ali gonilnikov se lahko pomembni podatki prepi ejo in spremenijo Da bi ob moreb
4. tylko takie przewody po czeniowe i urz dzenia zewn trzne kt re s odpowiednie dla niniejszego urz dzenia z punktu widzenia techniki bezpiecze stwa pracy przepis w o zgodno ci elektromagnetycznej i pod wzgl dem jako ci ekranowania Niniejsze urz dzenie spe nia wymagania wszystkich odno nych norm i dyrektyw zwi zanych ze zgodno ci CE W przypadku nieuzgodnionych z producentem modyfikacji urz dzenia nie mo na zagwarantowa spe nienia wymaga tych norm Nale y stosowa tylko akcesoria zalecane przez producenta Je eli urz dzenie jest u ywane poza terytorium Republiki Federalnej Niemiec nale y przestrzega przepis w krajowych lub przepis w kraju u ytkowania Ponadto podczas pod czania nale y dopilnowa by przewody nie by y nadmiernie napr one a wtyki nie by y obci one mechanicznie Dzieci Urz dzenia elektryczne trzymaj poza zasi giem dzieci W adnym wypadku nie wolno pozwala dzieciom na korzystanie z urz dze elektrycznych bez dozoru Dzieci nie zawsze mog rozpozna ewentualne zagro enia Tak e folie z opakowania nale y trzyma poza zasi giem dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Zgodno elektromagnetyczna Przy pod czaniu urz dzenia nale y przestrzega wytycznych w sprawie zgodno ci elektromagnetycznej EMC Nale y zachowa odst p co najmniej jednego metra od r de zak ce wysokiej cz stotliwo ci i 15 Polski SilverCrest USB 2 0 Wideo gr
5. nke bezpe nosti a z h adiska elektromagnetickej kompatibility a kvality tienenia Tento pr stroj sp a v etky normy a tandardy relevantn pre zhodu CE Pri zmene pr stroja ktor nebola ods hlasen s v robcom u nie je zaru en dodr anie t chto noriem Pou vajte iba pr slu enstvo uveden v robcom Ak pou vate pr stroj mimo Spolkovej republiky Nemecko mus te dodr iava predpisy resp z kony krajiny v ktorej pr stroj pou vate Pri pripojen dbajte na to aby k ble neboli ulo en v pr li napnutom stave a aby prip jacie z str ky neboli pr li za a en Deti Elektrick pr stroje nepatria do r k det Nikdy nedovo te de om aby bez dozoru pou vali elektrick pr stroje Deti nie s v dy schopn spr vne spozna mo n nebezpe enstv Chr te deti aj pred obalovou f liou hroz nebezpe ie zadusenia Elektromagnetick kompatibilita Pri pripojen pr stroja sa musia dodr iava smernice o elektromagnetickej kompatibilite EMK Zachovajte minim lne vzdialenos jedn ho metra od vysokofrekven n ch a magnetick ch zdrojov ru enia napr telev zny prij ma reproduktory mobiln telef n at aby ste zabr nili funk n m poruch m a strate d t 63 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Z lohovanie dajov Dbajte pros m na toto Po ka dej aktualiz cii Va ich dajov urobte z lohovacie k pie na extern pam ov m di
6. 2 0 A1 Cesky Dodatek Pomoc pfi chyb ch Pripojen Video Grabber nen rozpozn n opera n m syst mem P ekontrolujte v echny spojen Pou v te podporovan opera n syst m Za zen USB budou nov rozpozn na a ovlada e mus b t nainstalov ny Je li za zen USB napojeno na nov port dostane nov ID To v t inou vy aduje instalaci ovlada e i tehdy je li ovlada ji nainstalov n Video nahran p es kabel S video je zobrazeno ernob le P ehr van zdroj mus b t p epnut na S video Chybov hl en e je video chr n no Je aktivov n syst m ochrany kop rov n Tento materi l nem e b t kop rov n Technick data Vstup video Vstupn zd ka video lut zd ka S video ern Vstup audio Vstupn zd ka audio ervena bila Syst m video PAL NTSC Form t video MPEG 720x576 pixel Grafick form t BMP JPG Rozhran USB 2 0 Rozm ry 73x30x 11 mm Dx x V Hmotnost 14g 59 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Z ru n pokyny Z ruka 36 m s c b od data n kupu Czech Republic D lezit pokyny k z ruce SILVERCREST V en z kazn ku d kujeme e jste se rozhodl po dit si v robek Silvercrest P ed zapnut m Va eho v robku Silvercrest si pros m pozorn p e t te p ilo enou dokumentaci resp n pov du online Pokud by se objevil n jak probl m kter takto vy e it nelze pak se
7. 23 Informacje o gwarancji eee eee aaa aaa aaa aaa aaa aaa nennen 24 V 1 12 Polski SilverCrest USB 2 0 Wideo grabber SVG 2 0 A1 Instrukcje bezpiecze stwa Przed pierwszym uzyciem urzadzenia prosimy doktadnie zapozna sie z poni szymi instrukcjami Nale y stosowa sie do wszystkich ostrze e o zagro eniach nawet je li obstuga urzadze elektronicznych jest Ci znana Niniejsza instrukcje nale y starannie przechowywa do wykorzystania w przyszto ci W razie sprzedazy lub przekazania urzadzenia nalezy koniecznie dotaczy do niego niniejsza instrukcje Bezpiecze stwo pracy Przestrzegaj instrukcji obstugi komputera Chro urzadzenie przed wilgocia i unikaj wstrzas w kurzu wysokich temperatur oraz bezpo redniego oddziatywania promieni stonecznych by unikn zak ce w pracy Nigdy nie otwieraj obudowy urz dzenia Powoduje to utrat gwarancji i mo liwe jest te zniszczenie urz dzenia Nigdy nie nale y pozwala dzieciom u ywa urz dze elektrycznych bez nadzoru Dzieci nie zawsze mog rozpozna ewentualne zagro enia Drobne cz ci mog w razie po kni cia stanowi zagro enie dla ycia Tak e foli z opakowania nale y trzyma poza zasi giem dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Po transporcie nale y odczeka z uruchomieniem tak d ugo a urz dzenie uzyska temperatur pokojow W razie du ych waha temperatury lub wilgotno ci mo e doj na sku
8. 5 Items Suppliers tratada 6 Setup for first time use nnnnannnn anawa aan REENEN en 7 Installing the software nan 7 Connection Overmlew arrancar 8 Connecting to your PC 9 O dispo 11 Troubleshootlrig e i e A P Pe ie a 11 Technical Data e eut e eter eee ideis 11 Warranty information seeda teed nh Ae ed e d e elena 12 V 1 12 English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Safety Instructions Before first using this device please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings even if you are familiar with using electronic devices Please keep this manual safe for future reference Please ensure that if you resell or pass on this device you also include these instructions Operational safety Please follow the usage instructions of your computer Keep the device away from moisture vibration dust heat and direct sunlight to avoid system failure Never open the device casing Doing so will void the warranty and could lead to permanent damage to the device Never allow children to play unsupervised with electrical devices Children cannot always recognise possible hazards Small parts may cause choking resulting in death or serious injury Keep packaging away from children as itis a suffocation risk After transport wait until the device has reached ambient temperature before use In extreme temperature or humidity fluctuation condensation can lead to moisture build
9. Neexistuj iadne regresn n roky za straten daje resp za n sledn kody vzniknut v d sledku straty dajov istenie Pozor S as ou pr strojov nie s iadne diely ktor by si vy adovali dr bu i istenie Aby ste zabr nili ohrozeniu nikdy neotv rajte kryt pr stroja Dbajte na to aby sa komponenty nezne istili Nepou vajte rozp adl ierav i plynn istiace prostriedky Pri zne isten o istite pr stroj navlh enou text liou Zhoda Tento pr stroj zodpoved v plnom rozsahu z kladn m po iadavk m a in m relevantn m predpisom Smernice o EMK 2004 108 EC Vyhl senie o zhode n jdete tie na konci tohto n vodu na obsluhu Likvid cia star ch pr strojov Symbol pre iarknut ho kontajnera na odpad na tomto produkte znamen e tento produkt podlieha eur pskej Smernici 2002 96 EC V etky star elektrick a elektronick pr stroje sa musia likvidova oddelenie od domov ho odpadu prostredn ctvom A BRE na to t tom ur en ch miest Spr vnou likvid ciou star ch pr strojov zabr nite po kodeniu ivotn ho prostredia a ohrozeniu osobn ho zdravia al ie inform cie o likvid cii star ho pr stroja obdr te na komun lnej spr ve na rade pre likvid ciu odpadov alebo v obchode v ktorom ste produkt k pili 64 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina vod o sa smie reprodukova Dbajte pros m na toto Tento p
10. This normally requires driver installation even if the driver is already installed The video received over the S Video cable is in black and white The playback source must be switched to S Video Error message saying that the video is protected The copyright system has been activated This material cannot be copied Technical Data Video input RCA video jack yellow S Video jack black Audio input RCA audio jacks red white Video format PAL NTSC Video encoding MPEG 720x576 Pixel Picture format BMP JPG Interface USB 2 0 Dimensions 73 x 30 x 11 mm LxWxH Weight 149 English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Warranty information 36 month warranty IL from date of purchase d RS UK Important i warranty information SILVERCREST Dear Customer Thank you for purchasing a Silvercrest product We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your Silvercrest product into service If you have a problem which can not be solved in this way please contact our hotline In case that trouble solving over the telephone is not possible our hotline will arrange the service depending on the fault of the device This will contain the elimination of defects by production and material at no charge Up to date information and answers to the most frequently asked questions are available on the internet from www silvercrest cc This guarantee is valid in Unite
11. lata el tt k rj k olvassa v gig figyelmesen a k vetkez utas t sokat s tartson be minden figyelmeztet st m g akkor is ha j ratos az elektronikus k sz l kek kezel s ben Gondosan rizze meg ezt a k zik nyvet k s bb sz ks ge lehet r Ha a k sz l ket eladja vagy odaadja valakinek felt tlen l mell kelje ezt az tmutat t is zembiztons g Tartsa be sz m t g p nek haszn lati utas t sait Tartsa t vol a k sz l ket nedvess gt l s az zemzavarok elker l se rdek ben ker lje a r zk d ig nybev telt a port h terhel st k zvetlen napsug rz st A k sz l k h z t soha ne nyissa fel Ebben az esetben a garancia elv sz s a k sz l k is megrong l dhat Ne hagyja fel gyelet n lk l a gyerekeket ha elektromos k sz l ken j tszanak A gyerekek nem mindig ismerik fel helyesen az esetleges v szhelyzetet A kism ret alkatr szek lenyelve letvesz lyesek lehetnek Tartsa t vol a gyerekekt l a csomagol f li t is mert fenn ll a fullad s vesz lye Sz ll t s ut n az zembe helyez s el tt v rja meg am g a k sz l k felveszi a k rnyezet h m rs klet t A h m rs klet s a p ratartalom nagyobb ingadoz sai eset n p ralecsap d s keletkezhet amely elektromos r vidz rlatot okozhat Minden k belt a csatlakoz j n l fogjon meg s ne h zza meg a k belt Ne tegyen neh z t rgyakat a k belre s gyeljen arra hogy a k bel ne t rj
12. m sm rnice 2004 108 EC EMC Prohl en o shod najdete tak na konci tohoto n vodu k pou it Likvidace star ch p stroj Symbol p e krtnut popelnice na tomto v robku znamen e tento produkt podl h evropsk sm rnici 2002 96 EC V echny elektrick a elektronick p stroje mus b t likvidov ny odd len od domovn ho odpadu na m stech k tomu ur en ch st tem pem P y dnou likvidac star ch p stroj zamez te ekologick m kod m a neohroz te Va e zdrav Dal informace o likvidaci star ch p stroj obdr te na obecn spr v spr v likvidace odpad a v obchod ve kter m jste produkt zakoupili 52 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Cesky vod Co m e b t reprodukov no Dodr ujte pros m Tento p stroj je dimenzov n tak e nemohou b t nahr v ny obsahy chr n n proti kop rov n Nen p pustn zneu vat tento p stroj pro obch zen ochrany proti kop rov n Pokud nejste vlastn ky autorsk ho pr va nebo povolen majitele copyrightu pak m e neopr vn n reprodukce znamenat poru en n rodn ho nebo mezin rodn ho pr va a m t za n sledek z va n postih Tento v robek obsahuje technologie chr n c proti kop rov n kter jsou chr n ny patenty US a jin mi pr vy du evn ho vlastnictv spole nosti Macrovision Corporation V roba kopi a demont je zak z na Syst mov po adavk
13. n meg k l n sen ne a csatlakoz n l s az aljzatn l Ne k ss n csom t a k belre m s k belekkel ne k sse ssze Minden k belt gy kell lefektetni hogy senki ne l phessen r s senkit ne akad lyozzon 26 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Magyar Rendeltet sszer haszn lat A SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 anal g inform ci kat alak t digit lis inform ci kk p ld ul egy vide kamera jel t alak tja t ami azut n sz m t g pen elt rolhat s feldolgozhat A k sz l k kiz r lag USB 2 0 csatlakoz n t m k dtethet az USB 1 1 szabv nyt nem t mogatja A k sz l ket nem szabad USB 1 1 portra csatlakoztatni Ez egy sz m t stechnikai eszk z Csakis mag nc l haszn latra tervezt k ipari vagy kereskedelmi c lokra nem haszn lhat A term k alapkivitelben nem haszn lhat orvosi letment ssel vagy letv delemmel kapcsolatos alkalmaz sokhoz A k sz l ket nem szabad z rt helyis geken k v l s tr pusi g vben haszn lni Csak olyan csatlakoz k belt s k ls eszk z ket szabad haszn lni amelyek biztonsagtechnikailag valamint elektrom gneses kompatibilit s s rny kol s szempontj b l is megfelelnek ennek a k sz l knek Ez a k sz l k minden CE megfelel s ggel kapcsolatos szabv nynak s ir nyelvnek eleget tesz Ha a k sz l ken a gy rt val nem egyeztetett v ltoztat sokat hajtanak v gre nem tudjuk t bb gara
14. obra te na na i horkou linku V p pad e telefon je mo n e en je prost ednictv m na eho vol n v z vislosti na p in chybysekund rn slu ba led To zahrnuje zdarmaOdstranit st vaj c v robn a materi lov vady Aktu ln informace a odpov di na nej ast ji kladen ot zky najdete na internetov adrese www silvercrest cc Tato z ruka plat v esk republice Va e z ruky v i prodejci ze z kona plat vedle t to z ruky a nejsou touto z rukou omezeny slo hork linky V robce 2 39 000 290 kasach 22 44 D 59482 Soest M jte pipraven Va e s riov sla www silvercrest cc month warranty 60 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina Obsah Bezpe nostn upozornenia nn nn nn 62 Bezpe nos prevadzky nn nn ren 62 Pou vanie pod a ur enia e nana 63 B M MOM 63 Elektromagnetick kompatibilita aaa aaa aan aan 63 ZAIONOVANIS UG e VE 64 CIENIE Rz ERT NA tela O OTO Mae O eM rr ded 64 Ale A ili eh a aOR ai eA A ny ie AAS 64 Likvid cia star ch pr strojov seen 64 A EE 65 o sa smie reproducida 65 Syst mov po iadavky nana 65 Znaky Video Grabbera nana 65 Obsah d dAVky ru aas koupe oa Kaa Boka I Pia day DURER RE naa 66 Uvedenie do prev dzky rre 6
15. output you can use the enclosed Scart Adapter 2 Connect either the S Video cable 3 same plug on both cable ends or the Audio Video cable 4 yellow red and white plug on both cable ends to the Scart Adapter Plug the Scart Adapter into a free Scart socket of your source English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Connect the audio output of your source to the Video Grabber To this purpose use the red and white RCA connectors of the Audio Video cable 4 Plug the Video Grabber s USB connector into a free USB 2 0 port ensuring your PC is switched on Use the enclosed extension cable 6 if necessary to extend the reach of the cable If possible ensure that the Video Grabber is directly connected to your PC not via a USB Hub Only use the device with a USB 2 0 port The operating system will automatically detect the Video Grabber Follow the instructions on the screen Use the enclosed software to record from your source The software provides detailed usage instructions in electronic format Start the relevant program 10 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 English Appendix Troubleshooting The Video Grabber is connected but not recognised by the operating system Check all the connections Are you using a supported operating system New USB devices have been recognised and drivers must be installed When a USB device is connected to a new port it receives a new ID
16. s a meghajt programot Device Driver a k perny n megjelen utas t soknak megfelel en e A folyamat befejez s hez ind tsa jra a sz m t g pet Ha nem indul el automatikusan a telep t si var zsl a CD Rom behelyez sekor akkor le van tiltva az n CD meghajt j n az Autorun automatikus futtat s funkci J rjon el az al bbiak szerint A Start menu kinyit s hoz kattintson a Start kapcsol fel let re Kattintson az Ind t s gombra rja be a CD ROM meghajt j nak bet j t majd egy kett spontot s az Autorun programnevet pl D autorun 31 Magyar SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Nyugt zza ezt a bevitelt az OK gomb megnyom s val A szoftver le r sa a CD ROM on tal lhat Csatlakoz k ttekint se K sse ssze a csatlakoz adaptert 5 Video Grabber rel 1 Ennek sor n dugja a Mini USB csatlakoz t a Video Grabber megfelel aljzat ba l sd a k pen Video Grabber Csatlakoz adapter AB Pillanatfelv tel gomb S Video bemenet Sztere audi bemenet feh r piros Kompozit vide bemenet sarga 3 Ez a gomb pillanatfelv telt k sz t fot t a fut vide r l ha aktiv lva van a mell kelt Power Director szoftver felv teli m dja 32 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Magyar Csatlakoztat s a PC hez A Video Grabber rel val felv tel k sz t se el tt el
17. sz r telep teni kell a szoftvert Ha ez m g nem t rt nt meg olvassa el A szoftver telep t se c m fejezetet s hajtsa v gre az ott le rtakat e K sse ssze a csatlakoz adaptert 5 Video Grabber rel 1 a k vetkez br m l tottak szerint e Csatlakoztassa a forr sok pl vide kamera vide jel t a Video Grabberhez A k vetkez csatlakoz t pusok llnak ehhez rendelkez sre Kompozit vide jel K sse ssze az audi vide k bel 4 egyik v g t s rga piros s feh r csatlakoz dug k a k bel k t v g n a csatlakoz adapter vide bemenet vel s rga s audi bemenet vel piros s feh r K sse ssze az audi vide k bel 4 m sik v g t az n jelforr s nak szabad vide kimenet vel t bbnyire s rga sz n aljzat s szabad audi kimenet vel t bbnyire piros s feh r aljzatok S Video jel K sse ssze az S vide k bel 3 egyik v g t a k belnek egyforma csatlakoz dug i vannak mindk t v g n a csatlakoz adapter S vide bemenet vel fekete K sse ssze az S Video k bel 3 m sik v g t a forr s szabad S Video kimenet vel Scart adapter Ha a forr sa nem rendelkezik vide vagy S Video kimenettel haszn lhatja a mell kelt Scart adaptert 2 is K sse ssze vagy az S vide k belt 3 a k belnek egyforma csatlakoz dug i vannak mindk t v g n vagy az audi vide k belt 4 s rga piros s feh r csa
18. tt 48 V 1 12 37 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Varnostna opozorila Pred prvo uporabo natan no preberite ta navodila in upo tevajte varnostna opozorila To Vam priporo amo tudi e e znate ravnati z elektronskimi napravami Ta priro nik skrbno shranite za kasnej o uporabo Ce boste napravo prodali ali jo predali drugi osebi ji obvezno izro ite tudi ta navodila Varna uporaba Upo tevajte navodila za uporabo svojega ra unalnika Napravo itite pred vlago in prepre ujte tresljaje prah vro ino in neposredno son no svetlobo da prepre ite motnje delovanja Nikoli ne odpirajte ohi ia naprave Garancija s tem preneha veljati hkrati pa lahko tudi uni ite napravo Otrokom nikoli ne dovolite uporabijati elektri nih naprav brez nadzora Otroci se ne zavedajo mo nih nevarnosti Pogoltnjeni majhni deli so lahko smrtno nevarni Tudi embala no folijo hranite izven dosega otrok saj obstaja nevarnost zadu itve Po transportu z za etkom uporabe po akajte toliko asa da se naprava prilagodi temperaturi okolice Pri velikih nihanjih v temperaturi ali vla nosti se lahko zaradi kondenzacije v napravi nabere vlaga ki lahko povzro i elektri ni kratki stik Vse kable vedno prijemajte le za vti in nikoli ne vlecite za sam kabel Na kable ne postavijajte te kih predmetov in pazite da kablov ne prepogibate predvsem pri vti u in na priklopnih vti nicah Na kablu nikoli ne nare
19. up which can cause a short circuit Always handle the cables by the connector and do not pull on the cables themselves Do not place any heavy objects on the cables or connectors and ensure that the cable shielding does not become cracked Never tie a knot in a cable and do not tie cables together Ensure that all cables are placed so that no one can trip over them and they do not cause an obstruction SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 English Intended use The SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 changes analogue information e g from a camcorder into digital information that can be saved onto a PC and post processed The device can only be used with a USB 2 0 port USB 1 1 standard is not supported The device may not be connected to a USB 1 1 port This is an information technology device This product may only be used for private purposes It is not to be used for industrial or commercial purposes This product is not designed for medical lifesaving or life sustaining applications The device should not be used outside or in tropical climates Only connection cables and external devices which are designed for this product in terms of safety electromagnetic compatibility and shielding quality may be used in conjunction with the unit This device fulfils all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity Compliance with these norms is no longer guaranteed if the device is altered in ways not sancti
20. 2 0 A1 Sz ll t si terjedelem SilverCrest USB 2 0 Video Grabber Scart adapter S Video k bel Audi vide k bel Audi vide csatlakoz adapter USB csatlakoz hosszabb t kabel Telep t s alkalmaz sszoftver nincs k p Felhaszn l i k zik nyv garancialappal nincs k p ONO G R ND 30 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Magyar zembe helyez s A szoftver telep t se A k sz l k csatlakoztat sa el tt telep teni kell a sz ks ges A szoftvert meghajt programot s alkalmaz sokat Alkalmaz sok s meghajt programok telep t sekor fontos adatok r dhatnak fel l s ker lhetnek megv ltoztat sra Annak rdek ben hogy a telep t s ut ni esetleges probl m k eset n hozz f rhet k maradjanak az eredeti adatok a telep t s el tt k sz tsen biztons gi m solatot a merevlemez r l Ha az oper ci s rendszer gy van be ll tva hogy csakis digit lisan a Microsoft ltal al rt szoftver s meghajt programok telep t s t enged lyezi a megfelel p rbesz dablak meg fog jelenni Ez nem jelenti azt hogy a meghajt program hib s lenne csakis a nem el rhet Microsoft tan s tv nyra utal Ezt az utal st azonban ki is ker lheti a meghajt program telep t s hez kattintson a Tov bb gombra s Helyezze be a mell kelt CD ROM ot ezut n a telep t men automatikusan elindul e Telep tse a szoftvert Power Director
21. 7 InStalovanie Soft seed NEE Eege tenet denegat 67 Preh ad pripOjenla wit eL e ee de 68 Pripojenie NA PG accu tpe d aede bote acere AT ee tds 69 dr pee aaa 71 Pomoc pri odstra ovan ch 71 Technick udaje are c tont e taa 71 Upozornenia o Z ruke nennen nnns 72 V 1 12 61 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Bezpe nostn upozornenia Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte nasledovn pokyny a dbajte na v etky v stra n upozornenia i ke je V m zn me zaobch dzanie s elektronick mi pr strojmi T to pr ru ku starostlivo uchovajte ako referen n materi l pre bud cnos Ke pr stroj pred te alebo odovzd te alej bezpodmiene ne k nemu prilo te aj tento n vod Bezpe nos prev dzky Dodr iavajte n vod na pou itie V ho po ta a Chr te pr stroj pred vlhkos ou a vyh bajte sa otrasom prachu hor ave a priamemu slne n mu iareniu aby ste zabr nili poruch m prev dzky Nikdy neotv rajte kryt pr stroja N rod na z ruku zanik a pr stroj sa t m m e zni i Nikdy nedovo te de om aby sa bez dozoru hrali s elektrick mi pr strojmi Deti nie s v dy schopn spr vne spozna mo n nebezpe enstv Drobn s iastky m u by pri prehltnut ivotu nebezpe n Chr te deti aj pred obalovou f liou hroz nebezpe ie zadusenia Po preprave po kajte s uveden
22. Button S Video input Stereo Audio input white red Composite Video input yellow This button generates a snapshot photo of the current video when the recording mode of the enclosed Power Director software is activated 8 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 English Connecting to your PC In order to record using the Video Grabber you must first install the software If you haven t already done so go to the chapter entitled Installing the software and follow the instructions e Connect the adapter 5 to the Video Grabber 1 as shown in the earlier illustration e Attach the video output of your source e g camcorder to the Video Grabber Now you have the choice of the following types of connection Composite Video Signal Connect one end of the Audio Video cable 4 yellow red and white connectors at both ends with the video input yellow and the audio input red and white of the connection adapter Connect the other end of the Audio Video cable 4 with a free video output normally a yellow socket and a free audio output normally a red and white socket of your source S Video Signal Connect one end of the S Video cable 3 same plug on both cable ends with the S Video input black of the connection adapter Connect the other side of the S Video cable 3 to a free S Video output of your source Scart Adapter When your source does not have a Video or S Video
23. SB na priklju nem adapterju pove ite z zadnjo vti nico Video Grabber ja glejte sliko Video Grabber Priklju ni adapter e Tipka za trenutni posnetek Snapshot Vhod S video Stereo avdio vhod bela rdeca Kompozitni video vhod rumena Ta tipka ustvari fotografijo teko ega videa z zaslona Snapshot e je aktiviran ustrezen na in za snemanje v prilo enem programu Power Director 44 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina Priklop na ra unalnik e elite snemati z Video Grabber jem morate najprej namestiti programsko opremo e tega e niste opravili odprite poglavje Namestitev programske opreme in sledite navodilom e Pove ite priklju ni adapter 5 z Video Grabber jem 1 kot je prikazano na prej nji sliki e Pove ite video izhod elenega vira npr video kamere z Video Grabber jem Pri tem imate naslednje mo nosti priklopa Kompozitni video signal Pove ite en konec avdio video kabla 4 rumeni rde i in beli vtici na obeh koncih kabla z video vhodom rumena in avdio vhodom rde a in bela priklju nega adapterja Pove ite drug konec avdio video kabla 4 s prostim video izhodom ve inoma je to rumen priklju ek in prostim avdio izhodom ve inoma sta to rde in bel priklju ek na viru Signal S video Pove ite en konec kabla S video 3 enaka vti a na obeh koncih kabla z vhodom S Video rna na priklju nem adapterju
24. SILVERCREST USB Video Grabber for digitising analogue video and audio recordings USB Video Grabber Konwerter sygnatu USB Video for digitising analogue video and na digitalizov n analogovych video a audio recordings audio nahr vek User manual and service Instrukcja obstugi oraz information informacje o serwisie HU USB vide digitaliz l CSD USB in video povezovalni kabel anal g vide s audi felv telek za digitaliziranje analognih video in digitaliz l s ra avdio posnetkov Felhaszn l i k zik nyv s Navodila za uporabo in szerviz t j koztat s servisne informacije CD USB video grabber do dygitalizowania analogowych nagra audio i wideo U ivatelsk pr ru ka a informace o dr b GK USB video grabber na digitaliz ciu anal govych video a audionahr vok Pou vate sk pr ru ka a inform cie o dr be SVG 2 0 A1 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 English Contents Satebvlnstrucltong ege eege aa taaa ai nr na rures 2 Operational Safe EE 2 mended use tincnt ee eee tre tyb t ed 3 Children iie edi PANJEV NAJ bz 3 Electromagnetic Compatbilttv narran 3 iere dan budo 4 Clu E 4 erreur EE IE 4 Disposal of old devices an 4 int oductlon mscr 5 What may be reproduced nan 5 System requirements on nn eene entente tenens 5 Features of the Video Grabber nens
25. Video Grabber Scart adapt r S Videok bel K bel audio video Audio Video prip jac adapt r USB prip jac k bel predl ovac k bel In tala n a aplika n softv r bez obr zka Pr ru ka pre u vate a so z ru n m listom bez obr zka 66 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina Uvedenie do prev dzky In talovanie softv ru Predt m ako pripoj te pr stroj mus te najprv nain talova potrebn softv r ovl da a aplik cie Pri in tal cii programov alebo ovl da ov sa m u d le it s bory prep sa a zmeni Aby ste pri pr padn ch probl moch po in tal cii mali pr stup k origin lnym s borom mali by ste pred in tal ciou programov vytvori z lohovanie obsahu V ho pevn ho disku Ak by bol V opera n syst m nastaven tak e in tal cia softv ru a ovl da ov sa prijme len vtedy ke s tieto signovan uvo nen Microsoftom objav sa pr slu n dial g To neznamen e ovl da je chybn ale poukazuje na neexistuj cu signat ru Microsoft Cez toto upozornenie m ete prejs Pre in tal ciu ovl da ov kliknite na alej e Vlo te dodan CD Rom in tala n menu sa potom automaticky spust e Nain talujte softv r Power Director a ovl da e Device Driver pod a n vodov na obrazovke e Po in talacii nanovo na tartujte V po ta aby sa tento proces ukon il V pr pade e by sa po vl
26. abber SVG 2 0 A1 elektromagnetycznych np odbiornik TV kolumny gtosnikowe telefony kom rkowe itp by unikna zakt ce w pracy i utraty danych Zabezpieczanie danych Nale y pamietac po ka dej aktualizacii danych nalezy wykona kopie bezpiecze stwa na zewnetrznych no nikach danych Nie istnieja adne roszczenia odszkodowawcze z tytu u utraconych danych czy szk d po rednich na skutek utraty danych Czyszczenie Uwaga Urz dzenia nie zwieraj adnych cz ci wymagaj cych konserwacji lub czyszczenia Nigdy nie wolno otwiera obudowy urz dzenia by unikn zagro e Nale y uwa a by nie zabrudzi komponent w Nie u ywa adnych rozpuszczalnik w ani r cych lub gazowych rodk w czyszcz cych W razie zabrudzenia czy ci urz dzenie wilgotn szmatk Zgodno Urz dzenie to w pe nym zakresie spe nia podstawowe wymagania dyrektywy w sprawie zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 EC oraz innych odno nych przepis w Deklaracj zgodno ci mo na tez znale na ko cu niniejszej instrukcji obs ugi Usuwanie zu ytych urz dze Symbol przekre lonego pojemnika na odpady na produkcie oznacza e produkt podlega europejskiej dyrektywie 2002 96 EC Wszystkie urz dzenia elektryczne i elektroniczne musz by usuwane oddzielnie od odpad w domowych i oddawane do specjalnych punk w zbi rki Prawid owo usuwaj c zu yte urz dzenie zapobiegasz zanieczyszczeniu rodowiska i zagro en
27. ajt programot is telep teni kell m g akkor is ha a az m r telep t sre ker lt Az S Video k bellel felvett vide bemutat sa fekete feh r A jelforr st S Video ll sra kell kapcsolni V dett tartalm vide ra utal hibajelent s Aktiv l dott a m sol sv delmi rendszer Ez az anyag nem m solhat M szaki adatok Vide bemenet RCA vide csatlakoz s rga S Video csatlakoz fekete Audio bemenet RCA audio csatlakoz feh r piros Vide rendszer PAL NTSC Vide form tum MPEG 720x576 Pixel K pform tum BMP JPG Ileszt fel let USB 2 0 M retek 73 x 30 x 11 mm H x SZ x M S ly 14g 35 Magyar SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Garanci lis felt telek 36 havi garancia a v s rl s id pontj t l sz m tva Hungary Garanci ra vonatkoz a sil SILVERCREST fontos t j koztat s Tisztelt V s rl K sz nj k hogy Silvercrest term ket v s rolt A Silvercrest term k haszn lata el tt gondosan olvassa el a mell kelt dokument ci t vagy az Internetes s g t Amennyiben olyan probl m val tal lkozik ami nem orvosolhat a dokument ci elolvas sa ut n keressen meg minket a Forr dr ton Abban a helyzetben ha nem siker lt a telefoni megold s akkor a hibajelent s ut n s f ggetlen l a hibajelent s l nyeg t l a telefoni gyf lszolg lat forr dr t bb vezeti a szerv zt nnek Ez a szerv z tartalnaza megsz ntet st k szi
28. ajte predpise za uporabo ki veljajo v va i dr avi oziroma dr avi kjer napravo uporabljate Pri priklapljanju zunanjih naprav kablov ne odmerite pretesno in pazite da priklopni vti i ne bodo mehansko obremenjeni Otroci Elektri ne naprave ne sodijo v otro ke roke Otrokom nikoli ne dovolite uporabljati elektri nih naprav brez nadzora Otroci se ne zavedajo mo nih nevarnosti Tudi embala no folijo hranite izven dosega otrok saj obstaja nevarnost zadu itve Elektromagnetna zdru ljivost Ob priklopu naprave morate upo tevati smernice za elektromagnetno zdru ljivost EMC Ohranite vsaj en meter razdalje do visokofrekven nih in magnetnih virov motenj npr televizor zvo niki mobilni telefon itd da prepre ite motnje delovanja in izgubo podatkov 39 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Shranjevanje podatkov Prosimo upo tevajte Po vsaki posodobitvi podatkov izdelajte varnostne kopije na zunanjem mediju Za izgubljene podatke oziroma posledi no kodo zaradi izgube podatkov ne prevzemamo odgovornosti i enje Pozor Naprave ne vsebujejo delov ki bi jih bilo treba vzdr evati ali istiti Nikoli ne odpirajte ohi ja naprave da se izognete morebitnim nevarnostim Pazite da v komponente ne pride umazanija Ne uporabljajte topil in jedkih ali plinastih istil e je naprava umazana jo o istite z navla eno krpo Skladnost Ta naprava v celoti ustreza osnovnim zahtevam in d
29. almaznak karbantart sra vagy tiszt t sra szorul alkatr szeket Soha ne nyissa fel a k sz l k h z t gy elker lhet k a vesz lyes m veletek Figyeljen arra hogy a r szegys gek ne szennyez djenek be Ne haszn ljon old szereket ill mar vagy g z halmaz llapot tiszt t szereket Szennyez d s eset n nedves kend vel tiszt tsa meg a k sz l ket Megfelel s g Ez a k sz l k teljes m rt kben megfelel a 2004 108 EC elektrom gneses kompatibilit sr l sz l ir nyelv alapvet k vetelm nyeinek s vonatkoz el r sainak A megfelel s gi nyilatkozat ezen haszn lati tmutat v g n is megtal lhat R gi k sz l kek rtalmatlan t sa A term ken l that th zott szemetesv d r szimb lum azt jelenti hogy ez a term k a 2002 96 EC eur pai ir nyelv hat lya al tartozik A villanyszerel si s elektronikai r gi k sz l keket a o h ztart si szem tt l k l n az llamilag kijel lt helyeken kell a hullad kba vezetni A r gi k sz l kek el r sszer rtalmatlan t s val n is megakad lyozhatja a k rnyezetszennyez st s a szem lyi eg szs g vesz lyeztet s t A r gi k sz l kek rtalmatlan t s val kapcsolatos tmutat sok fel l t j koz dj k a helyi k zigazgat sn l hullad kgazd lkod si hivatalban vagy abban az zletben ahol ezt a term ket megv s rolta 28 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Magyar Bevezet
30. d Kingdom Your statutory guarantees from the seller are in addition to this warranty and are not limited by it Hotline number Manufacturer TARGA GmbH 0207 36 50 744 Postfach 22 44 D 59482 Soest month warranty Please have your serial number at hand www silvercrest cc 12 SilverCrest USB 2 0 Wideo grabber SVG 2 0 A1 Polski Spis tre ci Instrukcje bezpiecze stwa 1 eene 14 Bezpiecze stwo pracy vican irpan enpu eee Anaa KKE RE aaa EK nennen nennen nnns 14 U ytkowanie zgodne z prZeznAacZenieM eee eee 15 A lin 15 Zgodno elektromagnetyczna oococccnccccnnnccnonocaconccnnnncnn nan n nac c cnn nn canario 15 Zabezpieczanie danych cn rare rre 16 vA 44m 16 ZGOANOS cu 16 Usuwanie zu ytych urz dze seeee eee non nn 16 Wprowadzenie 111 11 1 1 2 ns snneesnsareeea aan een nnne HE EE RE annees 17 Co wolno reprodukowa u 2 2220 eee aaa aa aaa aaa aaa aaa enne nnns 17 Wymagania SYSteMQOWEO aaa aaa aaa eee eee ee nnne 17 Cechy wideo grabbera sess eene enne nennen 17 Zakres dostawy a n ada erc u ae i aa p EEG P 18 Uruchomienie e HEHE EE ananasa ananasa nanasa 19 Instalacja oprogramowania sese 19 Przeglad zlaczy med etm pedet edt edt 20 Pod czenie do komputera PC eee eee nenene nn 21 Elle 23 Usuwanie usterek eise HE 23 BEIER ue
31. dite vozla in ga ne ve ite z drugimi kabli Vsi kabli morajo biti polo eni tako da nanje nih e ne stopa in nikogar ne ovirajo 38 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina Ustrezna uporaba Video zajemalnik SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 pretvarja analogne signale na primer z video kamere v digitalne podatke ki jih lahko shranite in obdelujete na osebnem ra unalniku Napravo lahko uporabljate izklju no prek priklju ka USB 2 0 Standarda USB 1 1 naprava ne podpira Naprave ne smete priklju iti na priklju ek USB 1 1 To je naprava informacijske elektronike Napravo je dovoljeno uporabijati le v osebne namene ni pa je dovoljeno uporabijati v industrijske in komercialne namene Predlo ena naprava privzeto ni predvidena za uporabo na podro ju medicine ter za re evanje ali ohranjanje ivljenj Naprave prav tako ne smete uporabljati izven zaprtih prostorov in v tropskem podnebju Dovoljena je le uporaba priklju nih kablov in eksternih naprav ki varnostnotehni no in glede na elektromagnetno skladnost ter kakovost za ite ustrezajo tej napravi Naprava izpolnjuje vse norme in standarde ki jih zahtevajo predpisi evropske skladnosti CE V primeru spreminjanja naprave brez soglasja s strani proizvajalca naprave ve ni mogo e zagotavljati da naprava te norme e vedno izpolnjuje Uporabljajte le opremo ki jo dolo a proizvajalec e naprave ne uporabljate v Zvezni republiki Nem iji upo tev
32. e dzie SCART r d a sygna u 21 Polski SilverCrest USB 2 0 Wideo grabber SVG 2 0 A1 Potacz wyj cie audio rodta sygnatu z wideo grabberem U yj w tym celu czerwonego i biatego wtyku cinch kabla audio wideo 4 Umie wtyk USB wideo grabbera w wolnym gnie dzie USB 2 0 wtaczonego komputera PC Je li gniazdo jest trudno dostepne uzyj zalaczonego przedtuzacza 6 Upewnij sie ze wideo grabber jest w miare mo liwo ci pod czony bezpo rednio do komputera nie przez hub USB Urzadzenie podtacza wytacznie do ztacza USB 2 0 System operacyjny rozpozna wideo grabber automatycznie Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie Uzyj zataczonego oprogramowania aby edytowa materia ze r dta Oprogramowanie zawiera wyczerpujace instrukcje obstugi w formie elektronicznej Uruchom w tym celu odpowiedni program 22 SilverCrest USB 2 0 Wideo grabber SVG 2 0 A1 Polski Zatacznik Usuwanie usterek Podlaczony wideo grabber nie jest rozpoznawany przez system operacyjny Sprawd wszystkie potaczenia Czy u ywasz obstugiwanego systemu operacyjnego Urzadzenia USB sa ponownie rozpoznawane i trzeba na nowo instalowa sterowniki Gdy urzadzenie USB jest podtaczane do nowego portu otrzymuje nowy identyfikator Zwykle wymaga to instalacji sterownik w tak e w wczas gdy sa one ju zainstalowane Przesytane przez przew d S Video obraz jest czarno biaty r d o przesytajace sygna nale y prze czy
33. eden dostop do pomo i hotline Proizvajalec TARGA GmbH Postfach 22 44 D 59482 Soest www silvercrest cc 0800 80 88 7 month warranty Pripravite serijsko Stevilko vaSega izdelka 48 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Cesky Obsah Bezpe nostn pokyny eese HR Rn 50 Provozn bezpe nost a o o entrent nnns 50 Pou it k ur en mu Oe 51 pe ates 51 Elektromagnetick kompatibilita aaa aaa aaa aaenaawa 51 Z lohov n dat feet Ped ede psiaka 52 OE MMC TORA O T O ANT oy ein 52 pore EE 52 Likvidace star ch p stroj nan 52 VO toi tente na 53 Co m e b t reprodukovano nn 53 Syst mov po adavky nana 53 Charakteristika p stroje Video Grabber 53 Opsah Bee ET 54 Uveden dO prOVOoZU zai az eck cadet LEA tti hara 55 Instalace SoftWaru otra et tt 55 Prehled pripoje i a oic ia 56 Napojen na SE 57 IR EL 59 Pomoc eene Le BEE 59 Technick dala 52e eet a ay e ER E e e tad obs 59 Z ru n POKYNY u u 4 2 eee eee ae a adapa aeaa a ges enne nennen 60 V 1 12 49 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Bezpe nostn pokyny P ed prvn m pou it m za zen si pros m pe liv pro t te n sleduj c pokyny a dbejte na v echny v strahy i kdy jste v pou v n elektronick ch za zen zb hl Tento
34. elou Cinch z str kou Zastr te USB z str ku USB Video Grabbera do jedn ho vo n ho USB 2 0 portu na Va om zapnutom PC Ak je pr pojka a ko pr stupn pou ite dodan predl ovac k bel 6 Zabezpe te aby bol Video Grabber pod a mo nosti priamo nie cez USB Hub pripojen na PC Pr stroj pou vajte v lu ne na pr pojke USB 2 0 Opera n syst m automaticky spozn Video Grabber Postupujte pod a hl sen na obrazovke Na strihanie V ho zdroja pou ite dodan softv r Softv r V m pon ka podrobn n vody na obsluhu v elektronickej forme Na tartujte k tomu pr slu n programy 70 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina Pr loha Pomoc pri odstra ovan ch b Pripojen Video Grabber opera n syst m nespozn Skontrolujte v etky spojenia Pou vate podporovan opera n syst m USB pr stroje s spoznan ako nov a musia sa nain talova ovl da e Ke sa pr stroj USB pripoj na nov port dostane nov ID To si v inou vy iada in tal ciu ovl da a i vtedy ke ovl da u bol nain talovan Video nahran cez k bel S Video bude zobrazen ierno bielo Reprodukuj ci zdroj sa mus prepn na S Video Chybov hl senie e video je chr nen Syst m ochrany k pi je aktivovan Tento materi l sa ned kop rova Technick daje Video vstup Z suvka Video Cinch lt z suvka S Video ierna Audio vstup Z s
35. erCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Cesky Pou it k ur en mu elu SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 p em uje analogov informace nap z videokamery na informace digit ln kter pak mohou b t zpracov ny a ulo eny na PC Tento p stroj funguje v lu n p es USB 2 0 p pojku Nen podporov n standardn USB 1 1 P stroj nesm b t p ipojen na USB 1 1 Jedn se o p stroj informa n techniky Sm b t vyu v n pouze k soukrom m a ne k pr myslov m i komer n m el m P edkl dan v robek nen standardn ur en pro pou it v oblasti l ka stv z chrany ivot a udr ov n ivota Krom toho se p stroj nesm pou vat mimo uzav en prostory a v regionech s tropick m klimatem Sm b t pou ity pouze p ipojovac kabely a extern p stroje kter p edlo en mu p stroji odpov daj z hlediska bezpe nosti elektromagnetick snesitelnosti a kvality st n n Tento p stroj spl uje v echny normy a sm rnice relevantn v souvislosti s CE prohl en m o shod P i zm n p stroje neodsouhlasen v robcem ji nen zaru eno dodr en norem Pou vejte pouze p slu enstv uveden v robcem Pou v te li p stroj mimo zem Spolkov republiky N mecko mus te dodr ovat p edpisy pop z kony dan zem P i zapojov n dbejte na to aby kabely nebyly polo eny p li napjat a konektory nebyly mechanicky zat o
36. iom dla zdrowia Wi cej informacji na temat usuwania zu ytych urz dze otrzymasz u lokalnych w adz w firmie zajmuj cej si wywozem odpad w lub u sprzedawcy produktu 16 SilverCrest USB 2 0 Wideo grabber SVG 2 0 A1 Polski Wprowadzenie Co wolno reprodukowa Nale y pamieta to urzadzenie jest tak skonstruowane e nie pozwala kopiowa tre ci chronionych przed kopiowaniem Wykorzystanie tego urzadzenia do obchodzenia ochrony przed kopiowaniem jest zabronione Jesli nie masz praw autorskich lub zezwolenia wtasciciela tych praw w wczas nieuprawniona reprodukcja mo e stanowi naruszenie prawa krajowego lub mi dzynarodowego i poci ga za soba surowe kary Produkt ten zawiera technologie zabezpieczenia przed kopiowaniem kt ra jest chroniona patentami USA i innymi prawami wtasno ci intelektualnej Macrovision Corporation Kopiowanie urzadzenia i jego demontaz sa zabronione Wymagania systemowe Komputer komputer kompatybilny z PC AT z karta d wiekowa Klasa procesora od Pentium 4 z zegarem 1 2 GHz lub lepszy System operacyjny _ Windows XP VistaTM lub lepszy Pami robocza 512 MB lub wi cej Z cze port USB 2 0 Cechy wideo grabbera e High Speed USB 2 0 dla optymalnej jako ci nagrania e Bezpo rednie przekszta cenie do formatu MPEG 1 2 4 idealnego do dalszej obr bki cyfrowej Do 25 klatek na sekund przy rozdzielczo ci do 720 x 576 PAL e Analogowe wej cie S Video i Composite e Obs uguje p
37. itnih te avah po namestitvi lahko dostopali do prvotnih datotek je priporo ljivo da pred namestitvijo programov izdelate varnostno kopijo vsebine svojega trdega diska e je va operacijski sistem nastavljen tako da dovoli namestitev programske opreme in gonilnikov le e so ustrezno podpisani odobreni s strani Microsofta se pojavi ustrezno pogovorno okno To ne pomeni da so gonilniki pomanjkljivi temve le da nimajo Microsoftovega podpisa To opozorilo lahko presko ite Za nadaljevanje namestitve gonilnikov kliknite Naprej e Ko vstavite prilo eni CD ROM se namestitveni meni po ene samodejno e Namestite programsko opremo Power Director in gonilnike Device Driver v skladu z navodili na zaslonu e Po namestitvi vnovi no za enite ra unalnik da postopek zaklju ite e se namestitveni arovnik ne za ene samodejno ko ste vstavili CD ROM je funkcija samodejnega zagona Autorun na CD pogonu onemogo ena V tem primeru sledite naslednjim korakom Kliknite gumb Start da odprete meni Start Kliknite mo nost Za eni Vtipkajte rko CD pogona ki ji sledita dvopi je in ime programa Autorun npr D autorun 43 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Potrdite vnos s klikom gumba V redu Opis programske opreme najdete na samem CD ROMu Pregled priklopa Pove ite priklju ni adapter 5 z Video Grabber jem 1 Pri tem vti mini U
38. kabelu S video 3 stejn konektor na obou konc ch kabelu se vstupem S video ern adapt ru pro p ipojen Spojte druhou stranu kabelu S video 3 s voln m v stupem S video Va eho zdroje Adapt r scart Pokud V zdroj nem v stup video nebo S video m ete pou t p ilo en adapt r scart 2 Voliteln spojte kabel S video 3 stejn konektor na obou konc ch kabelu nebo kabel audio video 4 lut erven a b l konektor na obou konc ch kabelu pomoc adapt ru scart Zastr te adapt r scart do voln z str ky scart Va eho zdroje 57 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Spojte v stup audio Va eho zdroje s pr strojem Video Grabber Pou ijte k tomu erven a b l konektor cinch kabelu audio video 4 Zastr te USB z str ku pr stroje Video Grabber do voln ho portu USB 2 0 na Va em PC Je li p pojka t ce dostupn pou ijte spole n dodan prodlu ovac kabel 6 Zajist te aby byl Video Grabber pokud mo no p mo ne p es USB hub napojen na PC P stroj pou vejte v lu n p es p pojku USB 2 0 Opera n syst m rozezn Video Grabber automaticky Nyn dbejte pokyn na obrazovce Pro nato en Va eho zdroje pou ijte spole n dodan software Software V m nab z podrobn pokyny k obsluze v elektronick podob Za t mto elem spustte pr slu n programy 58 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG
39. lezy najpierw zainstalowa oprogramowanie Je li oprogramowanie zostalo jeszcze zainstalowane przejd do rozdzia u Instalacja oprogramowania i post puj zgodnie z instrukcj e Po cz adapter przy czeniowy 5 z wideo grabberem 1 jak pokazano na poprzednim rysunku e Pod cz wyj cie wideo r d a sygna u np kamera wideo do wideo grabbera Do dyspozycji s nast puj ce typy po cze Sygna Composite Video Pod cz jedn stron kabla audio wideo 4 te czerwone i bia e wtyki po obu ko cach kabla z wej ciem wideo te i wej ciem audio czerwone i bia e adaptera przy czeniowego Pod cz drug stron kabla audio wideo 4 z wolnym wyj ciem wideo zwykle kolor ty i wolnym wyj ciem audio zwykle kolor czerwony i bia y r d a sygna u Sygna S Video Pod cz jeden koniec przewodu S Video 3 jednakowe wtyki po obu ko cach przewodu do wej cia S Video czarne adaptera przy czeniowego Po cz drugi koniec przewodu S Video 3 z wolnym wyj ciem S Video r d a sygna u Adapter SCART Gdy r d o sygna u nie jest wyposa one w wyj cie wideo lub S Video mo na u y za czonego adaptera SCART 2 Pod cz do wyboru przew d S Video 3 jednakowe wtyki po obu ko cach przewodu lub przew d audio wideo 4 te czerwone i bia e wtyki po obu ko cach przewodu z adapterem SCART Umie adapter SCART w wolnym gni
40. ll extent with the basic requirements and other required provisions of the EMC Directive 2004 108 EC The Declaration of Conformity is to be found at the end of this instruction manual Disposal of old devices The crossed out wheelie bin symbol on a product indicates that the product is subject to European Directive 2002 96 EC All old electric and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities a 8 p Disposal of old devices in this manner will prevent harm to the environment and human health hazards For further information regarding disposal of old devices contact your local government office or the retailer where you purchased this product SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 English Introduction What may be reproduced Please note This device is configured so that copyright protected material cannot be recorded It is not permitted to misuse this device to avoid copyright protection Unless you are the copyright owner or have permission of the copyright owner unauthorised reproduction may be a breach of national or international law and serious penalties can result This product contains copy protection technology which is protected by US patents and other intellectual property rights of the Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited System requirements Computer PC AT compatible Computer with sound card Proces
41. m do prev dzky k m sa pr stroj nedostane na izbov teplotu Pri ve k ch v kyvoch teploty alebo vlhkosti m e v d sledku kondenz cie d js k tvorbe vlhkosti ktor m e zapr ini elektrick skrat Uchopte v etky k ble v dy za z str ku a ne ahajte za samotn k bel Nekla te na k ble a k predmety a dbajte na to aby sa nezalomili obzvl pri z str ke a z suvk ch Na k bli nikdy nerobte uzol a nezv zujte ho s in mi k blami V etky k ble maj by polo en tak aby na ne nikto nest pal a aby nikomu neprek ali 62 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina Pou vanie pod a ur enia Pr stroj SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 prev dza anal gov inform cie napr z videokamery na digit lne inform cie ktor sa potom m u ulo i a spracova na PC Pr stroj je mo n prev dzkova v lu ne na pr pojke USB 2 0 tandard USB 1 1 nie je podporovan Pr stroj sa nesmie pripoji na USB 1 1 Je to pr stroj informa nej techniky Smie sa pou va len na s kromn a nie na priemyseln a komer n ely Tento produkt tandardne nie je ur en na pou vanie v oblasti medic ny z chrany ivota alebo zachovania ivota Okrem toho sa pr stroj nesmie pou va mimo uzavret ch priestorov a v oblastiach s tropickou kl mou Sm sa pou va len prip jacie k ble a extern pr stroje ktor zodpovedaj tomuto pr stroju po str
42. n vod k obsluze pe liv uschovejte pro dal vyu it v budoucnu Rozhodnete li se tento p stroj prodat nebo darovat p edejte spolu s n m tak tento manu l Provozn bezpe nost Postupujte dle n vodu k pou it pro V po ta Za zen chra te p ed p stupem vlhkosti a zabra te ot es m p soben prachu horka a p m ho slune n ho z en abyste zabr nili provozn m poruch m Nikdy neotev rejte kryt p stroje Zanikne t m n rok na poskytnut z ruky a mo n je i zni en p stroje Nikdy nenech vejte d ti hr t si bez dozoru na elektrick ch za zen ch D ti nedok ou v dy rozpoznat mo n nebezpe Drobn sou stky mohou b t p i polknut ivotu nebezpe n Z dosahu d t odstra te i bal c f lie hroz nebezpe udu en Po p eprav vy kejte s uveden m do provozu tak dlouho dokud p stroj nez sk teplotu okol P i velk ch v kyvech teplot a vlhkosti m e doj t d ky kondenzaci k vytv en vlhkosti kter m e zp sobit elektrick zkrat V echny kabely uchopte v dy za z str ku a netahejte za samotn kabel Na kabel nestav jte dn t k p edm ty a dbejte na to aby jste je nep eh bali zvl t u z suvek a p ipojovac ch zd ek Na nap jec m kabelu nikdy ned lejte uzel a nesvazujte jej s jin mi kabely V echny kabely maj b t polo eny tak aby na n nikdo ne lapal a nikoho neomezovaly 50 Silv
43. na S Video Komunikat o b dzie z informacj e wideo jest chronione System ochrony przed kopiowaniem jest aktywny Tego materia u nie mo na kopiowa Dane techniczne Wej cie wideo Gniazdo wideo cinch te gniazdo S Video czarne Wej cie audio Gniazda audio cinch czerwone bia e System wideo PAL NTSC Format wideo MPEG 720x576 pikseli Format obrazu BMP JPG Interfejs USB 2 0 Wymiary 73 x 30 x 11 mm dt x szer x wys Masa 14g 23 Polski SilverCrest USB 2 0 Wideo grabber SVG 2 0 A1 Informacje o gwarancji 36 Mesiecy Gwarancji Poland od kupna daty Wazne Informacje dotyczace Gwarancji SILVERCREST Szanowny Kliencie dziekujemy za zakup produktu firmy Silvercrest Przed uruchomieniem produktu firmy Silvercrest dokladnie przeczytaj zataczona informazje obstugi wzgl pomoc podreczna Je eli wystapit problem kt rego nie mo na w ten spos b rozwiaza zwr sie do naszej infolinii W przypadku gdy rozwi zanie telefoniczne nie jest mo liwe jest za po rednictwem naszej infolinii w zale no ci od przyczyny b du startowany serwis Obejmuje on bezkosztowe usuni cie istniej cych wad materia owych i produkcyjnych Aktualne informacje oraz odpowiedzi na najcz ciej zadawane pytania znajdziesz w internecie pod adresem www silvercrest cc Warunki gwarancyjne obejmuja tylko teren Polski Roszczenia ustawowe klienta wobec sprzedawcy urz dzenia obowi zuj niezale nie od
44. nt lni az ezen szabv nyoknak s ir nyelveknek val megfelel s get Csakis a gy rt ltal megadott tartoz kokat haszn lja Ha a k sz l ket nem a N met Sz vets gi K zt rsas gon bel l haszn lja vegye figyelembe az adott orsz gban rv nyes rendeleteket s t rv nyeket Csatlakoztat skor gyeljen arra hogy a k bel ne legyen t l feszes a csatlakoz ja pedig mechanikusan ne legyen megterhelve Gyermekek Az elektromos k sz l kek nem val k gyermekek kez be Ne hagyja fel gyelet n lk l a gyerekeket ha elektromos k sz l ket haszn lnak A gyerekek nem mindig ismerik fel helyesen az esetleges v szhelyzetet Tartsa t vol a gyerekekt l a csomagol f li t is mert fenn ll a fullad s vesz lye Elektrom gneses kompatibilit s A k sz l k csatlakoztat sakor be kell tartani az elektrom gneses kompatibilit sra vonatkoz ir nyelveket Tartson be legal bb egy m ternyi t vols got a nagyfrekvenci s m gneses mez kt l pl t v k sz l kt l hangsz r kt l mobiltelefont l stb gy elker lhet k a m k d si zavarok s az adatvesztes g 27 Magyar SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Adatment s gyeljen az al bbiakra Az adatainak minden egyes aktualiz l sa ut n k sz tsen biztons gi m solatot k ls adatt rol kra Nincs helye jogorvoslatnak elveszett adatok ill adatveszt sb l ered k rok eset n Tiszt t s Figyelem A k sz l kek nem tart
45. o en CD ROM in tala n asistent automaticky nena tartoval je funkcia Autorun CD mechaniky deaktivovan Potom postupujte nasledovne Kliknite na sp naciu plochu tart aby sa otvorilo tartovacie menu Kliknite na z znam Vykona Teraz zadajte p smeno ozna enia Va ej CD ROM mechaniky potom dvojbodku a n zov programu Autorun napr D autorun Zadanie potvr te kliknut m na sp naciu plochu OK Popis softv ru n jdete na CD Rom e 67 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Preh ad pripojenia Spojte prip jac adapt r b s pr strojom Video Grabber 1 Zastr te pritom z str ku Mini USB prip jacieho adapt ra do zadnej z suvky Video Grabbera pozri obr zok Video Grabber Prip jac adapt r er Tla idlo pre Snapshot S Video vstup Stereo Audio vstup biela erven Composite Video vstup lt Toto tla idlo vytvor Snapshot fotografia z be iaceho videa ke je re im zaznamen vania aktivovan dodan m softv rom Power Director 68 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina Pripojenie na PC Pre zaznamen vanie s Video Grabberom sa mus najprv nain talova softv r Ak sa tak e te nestalo cho te pros m na kapitolu In talovanie softv ru a vykonajte uveden pokyny e Spojte prip jac adapt r 5 s pr strojom Video Grabber 1 tak ako je to z
46. obrazen na predch dzaj com obr zku e Pripojte video v stup V ho zdroja napr videokamera na Video Grabber M te pritom k dispoz cii nasledovn sp soby pripojenia Composite Video sign l Spojte jednu stranu audio video k bla 4 lt erven a biela z str ka na obidvoch koncoch k bla s video vstupom lt a audio vstupom erven a biela prip jacieho adapt ra Spojte druh stranu audio video k bla 4 s jedn m vo n m video v stupom v inou lt z suvka a jedn m vo n m audio v stupom v inou erven a biela z suvka V ho zdroja S Video sign l Spojte jednu stranu S video k bla 3 rovnak z str ka na obidvoch koncoch k bla s S video vstupom ierna prip jacieho adapt ra Spojte druh stranu S video k bla 3 s jedn m vo n m S video v stupom V ho zdroja Scart adapt r Ak V zdroj nem video v stup alebo S video v stup m ete pou i prilo en Scart adapt r 2 Spojte pod a v beru S video k bel 3 rovnak z str ka na obidvoch koncoch k bla alebo audio video k bel 4 lt erven a biela z str ka na obidvoch koncoch k bla so Scart adapt rom Zastr te Scart adapt r do jednej vo nej Scart z suvky V ho zdroja 69 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Spojte audio v stup V ho zdroja s Video Grabberom Pou ite na to audio video k bel 4 s ervenou a bi
47. od je 36 mesecev od dneva nabave 3 Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servisu oz se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oz prodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan Jam imo servisiranje in rezervne dele za dobo ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un ON Zadnje informacije ter pogosta vpra anja z odgovori so na voljo na spletni strani www silvercrest cc Ta garancija velja za Slovenijo Poleg te garancije lahko brez omejitve na e garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca Prodajalec Lidl d o o k d eje pri Komendi 100 SI 1218 Komenda Telefonska tevilka za neposr
48. oned by the manufacturer Only use accessories specified by the manufacturer When this device is used outside Germany compliance is required with the regulations and laws of that country When connecting ensure that the cable is not too taut and the connector plug is not stressed Children Electrical devices do not belong in children s hands Never allow children to use electrical devices unsupervised Children cannot always recognise possible hazards Keep packaging away from children as it is a suffocation risk Electromagnetic Compatibility The Electromagnetic Compatibility Directive EMC must be adhered to when connecting the device Ensure that there is a minimum distance of 1m from high frequency and magnetic sources of interference e g TVs speakers mobile phones etc in order to prevent malfunctions and loss of data English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Back up After each update please ensure that you back up your data to external storage media Damage claims for lost data or for consequential losses as a result of lost data are excluded Cleaning Warning This device does not contain any parts that require servicing or cleaning Never open the device casing as this can be hazardous Ensure that the components do not become dirty Do not use any solvents or corrosive or gaseous cleaning materials Clean the device with a damp cloth if it becomes dirty Conformity This device conforms to the fu
49. probl mech po instalaci mo no pou t origin ln soubory m li byste p ed instalac program prov st z lohov n obsahu Va eho pevn ho disku Pokud je V opera n syst m nastaven tak e instalace softwaru a ovlada je p ijata jen pokud jsou tyto certifikov ny schv leny spole nost Microsoft objev se odpov daj c 9 hla eni To neznamena e je ovlada vadny ale odkazuje pouze na chybejici schaleni Microsoftu Tento odkaz mu ete p esko it Pro instalaci ovlada e klikn te na Dal e Vlo te spole n dodan CD ROM instalace se pot spust automaticky e Instalujte software Power Director a ovlada Device Driver dle pokyn na monitoru e Poinstalaci Va e PC restartujte abyste proces dokon ili nenab hne je deaktivov na funkce CD mechaniky Pokud instala n asistent po vlo en CD ROMu s m V Autorun Postupujte n sleduj c m zpusobem Klikn te na tla tko Start pro otev en vodn ho menu Klikn te na z znam Prov st Zadejte p smeno ozna uj c disk Va mechaniky CD ROM n sleduje dvojte ka a n zev programu Autorun nap D autorun Potvr te zad n kliknut m na tla tko OK Popis softwaru najdete na CD ROMu 55 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 P ehled p ipojen Spojte adapt r pro p ipojen 5 s p strojem Video Grabber 1 Zastr te
50. r stroj je upraven tak e obsahy ktor s chr nen proti kop rovaniu sa nedaj nahra Nie je pr pustn aby sa tento pr stroj zneu il na obch dzanie ochrany kop rovania Ak nem te autorsk pr va alebo povolenie majite a copyrightu m e neopr vnen reprodukcia znamena poru enie n rodn ho alebo medzi n rodn ho pr va a ma za n sledok pr sne tresty Tento produkt obsahuje technol giu ochrany proti kop rovaniu ktor je chr nen patentami USA a in mi pr vami du evn ho vlastn ctva spolo nosti Macrovision Corporation Napodobovanie a demont s zak zan Syst mov po iadavky Po ta po ta kompatibiln s PC AT so zvukovou kartou V kon procesora od Pentium 4 s 1 2 GHz alebo viac Opera n syst m Windows XP VistaTM alebo vy ie Opera n pam 512 MB alebo viac Pripojenie rozhranie USB 2 0 Znaky Video Grabbera e High Speed USB 2 0 pre optim lnu kvalitu nahr vky e Priame konvertovanie do form tu MPEG 1 2 4 pomocou Power Director ide lne pre digit lne al ie spracovanie e AZ 25 obr zkov za sekundu pri rozl en a 720 x 576 PAL e Anal gov vstup composite S video e Podporuje SnapShot jednotliv obr zok nastavenie jasu kontrastu farby s tosti a ostrosti pomocou softv ru e SO stereo audio z znamom 65 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Obsah dod vky 1 2 3 4 5 6 7 8 SilverCrest USB 2 0
51. rogramowo SnapShot pojedyncza klatka oraz regulacj jasno ci kontrastu koloru nasycenia i ostro ci e Z nagrywaniem d wi ku stereo Polski SilverCrest USB 2 0 Wideo grabber SVG 2 0 A1 Zakres dostawy 1 2 3 4 5 6 7 8 SilverCrest USB 2 0 wideo grabber Adapter SCART Przew d S Video Kabel audio wideo Adapter przytaczeniowy audio wideo Przew d przytaczeniowy USB przedtuzacz Oprogramowanie instalacyjne i aplikacje bez rysunku Podrecznik uzytkownika i karta gwarancyjna bez rysunku 18 SilverCrest USB 2 0 Wideo grabber SVG 2 0 A1 Polski Uruchomienie Instalacja oprogramowania Przed pod czeniem urz dzenia nale y zainstalowa niezb dne oprogramowanie sterowniki i aplikacje Instalacja program w lub sterownik w mo e spowodowa nadpisanie i modyfikacj wa nych danych Aby w razie ewentualnych problem w po instalacii mie dost p do oryginalnych danych nale y przed instalacj program w wykona kopie zapasow dysku twardego Je li system operacyjny jest tak ustawiony e instalacja oprogramowania i sterownik w jest dozwolona tylko wtedy gdy s one podpisane zatwierdzone przez Microsoft zostanie Dn wy wietlone odpowiednie okno dialogowe Nie oznacza to e sterownik jest wadliwy lecz wskazuje jedynie na brak podpisu firmy Microsoft Mo na zignorowa t wskaz wk Aby zainstalowa kliknij Dalej W za czon p yt CD do nap d
52. rugim relevantnim predpisom direktive o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 EC Izjavo o skladnosti najdete tudi na koncu teh navodil za uporabo Odstranjevanje starih naprav Simbol pre rtanega smetnjaka na tej napravi pomeni da zanjo veljajo dolo ila evropske direktive 2002 96 EC Stare elektri ne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke Odstraniti jih je treba na dr avno predvidenih odvzemnih mestih pem P E S pravilnim odstranjevanjem starih naprav prispevate k za iti okolja in zmanj evanju ogro enosti svojega zdravja Podrobnej e informacije o pravilnem odstranjevanju starih naprav lahko dobite pri mestni upravi upravi podjetja za ravnanje z odpadki ali v trgovini kjer ste izdelek kupili 40 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina Uvod Kaj je dovoljeno predvajati Prosimo upo tevajte Ta naprava je zasnovana tako da vsebin z za ito proti kopiranju ni mogo e posneti Prepovedana je vsakr na zloraba naprave z namenom izogibanja za ite proti kopiranju e niste lastnik avtorskih pravic ali nimate dovoljenja lastnika avtorskih pravic lahko nedovoljeno predvajanje predstavlja kr itev dr avnega ali mednarodnega prava za kar so zagro ene te ke kazni Ta naprava vsebuje za ito proti kopiranju ki je za itena s patenti v ZDA in drugimi pravicami intelektualne lastnine v lasti podjetja Macrovision Corporation Ponarejanje in demonta a sta prepovedani
53. s Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest Germany Product USB Videograbber Model SilverCrest SVG 2 0 A1 The product complies with the reguirements of the following European directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Compliance was proved by the application of the following standards EMC EN 55022 2006 limit Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Year of CE marking 2011 Soest 05 of January 2011 Matthias Klauke Managing Director TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www silvercrest cc o o o oP o CE A
54. sor minimum Pentium 4 with at least 1 2 GHz Operating system Windows XP Vista or higher RAM 512 MB or more Connection USB 2 0 interface Features of the Video Grabber e High Speed USB 2 0 for optimal recording quality e Direct conversion into MPEG 1 2 4 format with the Power Director ideal for digital post processing e Upto 25 frames per second resolution from up to 720 x 576 PAL e Composite S Video analogue input e Software supports SnapShot single picture mode brightness contrast colour saturation and sharpness settings e Stereo audio recording English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Items supplied SilverCrest USB 2 0 Video Grabber Scart Adapter S Video cable Audio Video cable Audio video connector adapter USB cable Extension cable Installation and application software not shown above User manual with warranty card not shown above ONO G R ND SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 English Setup for first time use Installing the software The required software drivers and applications must first be installed before you plug in the device When installing programs or drivers important files can be overwritten and altered You should back up the contents of your hard drive before the installation of the programs so that you can still access your original files if there is a problem with the installation Should your operating system be se
55. t si gy rt si s anyagi hib t A legfrissebb t j koztat s rt s a gyakori k rd sekre adott v laszok rt l togasson a k vetkez c mre www silvercrest cc Ez a garancia Magyarorsz gon rv nyes A viszontelad val szembeni garanci lis jogainak rv nyess g t jelen garancia nem befoly solja Forr dr t telefonsz m Gy rt TARGA GmbH 061 77 7475 8 Postfach 22 44 D 59482 Soest Tartsa k zn l k sz l ke sorozatsz m t www silvercrest cc month warranty 36 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina Vsebina Varnostna opozorila non EE EE EE AS SE SK ana 38 NATNAJUP TABA se EE 38 Ustrezna upOraba ice A no 39 Sil 39 Elektromagnetna zdru ljivost nana nancccnnrnnn aran nnn cnn 39 Shranjevanje Docdatkon 40 SEE No MT OOP o o ANN 40 SkladnOSt M LR 40 Odstranjevanje starih Naprav cnn nn rar cnn 40 WV OO PRK O 41 Kaj je dovoljeno predvajati ssseeenmee 41 Sistemske zahteve 41 Prednosti zajemalnika Video Grabber oooccocinnccccnccconococoncccconccnnarnnnannccnnncnnn 41 Lee Beet 42 Za etek uporabe 1 RH nennen RH nana nnne nasa nnn neni 43 Namestitev programske opreme coca nn nan c cnn nn cnc 43 Pregled Pla sms U eee meten 44 Priklop na racunalnk cnn nccc naar cnn 45 Priloga E 47 Odpravljanje tezaW zsa cece aaa aai a a Eaa aa a E a aa 47 Tenni ni ee EE 47 CCSS
56. t in a way that the installation of software and drivers will only be accepted when they are signed approved by Microsoft an appropriate dialogue box will 9 appear This does not mean that the driver is defective just that it is indicating that it does not have this Microsoft signature You can ignore this advice Click on Continue to install the drivers e Insert the enclosed CD ROM into the drive and the installation menu opens automatically e Install the software Power Director and the drivers Device Driver according to the directions on the screen e Restart your PC after installation to finalise the procedure If the installation assistant does not automatically start when EES the CD ROM is inserted then the auto run function of your CD drive is deactivated Then proceed as follows Click on the Start button to open the Start Menu Click on the option Run nsert the drive letter of your CD ROM drive followed by a colon and the program name Autorun e g D autorun Click on the OK button to confirm the action A description of the software can be found on the CD ROM English SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Connection overview Connect the adapter 5 to the Video Grabber 1 Therefore put the Mini USB connector of the adapter into the mini USB socket at the back of the Video Grabber see illustration Video Grabber Connector Adapter M Snapshot
57. tej gwarancji i nie s przez ni ograniczone Numer infolinii Producent TARGA GmbH 00800 44 11 481 Postfach 22 44 D 59482 Soest Przygotuj numer seryjny swojego urz dzenia www silvercrest cc month warranty 24 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Magyar Tartalomjegyz k Biztons gi tudnival k eese nn 26 ZEMBIZT N E 26 Rendeltet sszer basznalat essen 27 GyermekOk uice tte ridet esu b Ural TR earned 27 Elektrom gneses kompatibilit s nn 27 Adatment s 55 th their dei tmd ore i ente den e 28 RE 28 Megfelel6seg EE 28 R gi k sz l kek rtalmatlan t sa sss 28 rr oem 29 Mit szabad reproduk lni sss 29 Rendszerk vetelm nyek essent 29 A Video grabber jellemz i lt nennen 29 AE cece ceeece cece eeeeaeeeeneeceeeecaaeseeaaesseeeessaeeeeaeeeeaes 30 zer be helyez s 3 ut ice ai ra 31 A szoftver telepitese nana 31 Csatlakozok ttekint se nana 32 Csatlakoztatas a PC herz 33 Mell klet enee SEENEN 35 mile Rise zje OPR RP RPO uin ln uai rs teste ua a ai oc o err 35 M szaki adatok ce n i m PERROS ES 35 Garanci lis Telietelek sess 36 V 1 12 25 Magyar SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Biztons gi tudnival k A k sz l k els haszn
58. tek kondensacji do tworzenia si wilgoci kt ra z kolei mo e spowodowa zwarcie elektryczne Wszystkie przewody nale y chwyta za wtyk nie nale y ci gn za sam przew d Na przewodach nie nale y ustawia ci kich przedmiot w nie nale y zgina przewod w w szczeg lno ci przy wtyku i przy gniazdach przy czeniowych Nigdy nie nale y wi za w z w na przewodach ani skr ca ich z innymi przewodami Wszystkie przewody nale y prowadzi tak by nikt po nich nie depta i by nikomu nie przeszkadza y 14 SilverCrest USB 2 0 Wideo grabber SVG 2 0 A1 Polski Uzytkowanie zgodne z przeznaczeniem SilverCrest USB 2 0 wideo grabber SVG 2 0 A1 przeksztalca sygnaly analogowe np z kamery wideo na sygnaly cyfrowe kt re nastepnie mozna zapisa i edytowa na komputerze PC Urzadzenie mo na stosowa wylacznie na zlaczu USB 2 0 Standard USB 1 1 nie jest obstugiwany Urzadzenia nie mo na podtacza do ztacza USB 1 1 Jest to urzadzenie nalezace do kategorii elektroniki informatycznej Moze ono by stosowane wy cznie do u ytku prywatnego wykorzystanie w zastosowaniach przemys owych i komercyjnych jest zabronione Niniejszy produkt co do zasady nie jest przeznaczony do wykorzystania w zastosowaniach zwi zanych z medycyn w ratownictwie medycznym i w systemach podtrzymywania ycia Opr cz tego nie wolno u ywa urz dzenia poza zamkni tymi pomieszczeniami i w rejonach o klimacie tropikalnym Wolno stosowa
59. tlakoz dug k a k bel k t v g n a Scart adapterrel lllessze be a Scart adaptert a forr s nak egy szabad Scart aljzat ba 33 Magyar SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 K sse ssze a forr s hangkimenet t a Video Grabber rel Ehhez haszn lja az audi vide k bel 4 piros s feh r RCA csatlakoz it Csatlakoztassa a Video Grabber USB csatlakoz j t a bekapcsolt sz m t g p egyik szabad USB 2 0 aljzat ba Ha ez nehezen hozz f rhet haszn lja a mell kelt hosszabb t k belt 6 Biztos tsa hogy a Video Grabber lehet leg k zvetlen l legyen a PC re csatlakoztatva s ne egy USB hubon kereszt l A k sz l ket csakis USB 2 0 csatlakoz n t m k dtesse Az oper ci s rendszer automatikusan felismeri a Video Grabbert K vesse a k perny n megjelen zeneteket Haszn lja a mell kelt szoftvert a vide anyag v g s hoz A szoftver r szletes elektronikus haszn lati tmutat t tartalmaz Ind tsa el ehhez az rintett programot 34 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Magyar Mell klet Hibaseg dlet A csatlakoztatott Video Grabbert nem ismer fel az oper ci s rendszer Ellen rizzen minden sszek ttet st T mogatott oper ci s rendszert haszn l Az USB eszk z ket jk nt ismeri fel a rendszer s meghajt programokat kell telep teni Ha egy USB eszk z j bemenetre ker l csatlakoztat sra j azonos t t kap Ekkor t bbnyire megh
60. u menu instalacyjne zostanie uruchomione automatycznie e Zainstaluj oprogramowanie Power Director i sterowniki Device Driver zgodnie z instrukcjami na ekranie e Aby zako czy proces po instalacji uruchom ponownie komputer Je li kreator instalacji nie uruchomi si automatycznie po w o eniu p yty do nap du oznacza to e funkcja Autorun 9 napedu CD jest wytaczona Nale y wowczas postepowa w nastepujacy sposob Kliknij przycisk Start aby otworzy menu Start Kliknij wpis Uruchom Wpisz teraz litere swojego napedu CD ROM i po wielokropku nazwe programu Autorun np D autorun Polski SilverCrest USB 2 0 Wideo grabber SVG 2 0 A1 Zatwierd wpis kliknieciem przycisku OK Na plycie CD znajduje sie tak e opis oprogramowania Przeglad zlaczy Potacz adapter przytaczeniowy 5 z wideo grabberem 1 Umie w tym celu wtyk mini USB adaptera przytaczeniowego w tylnym gnie dzie wideo grabbera patrz rysunek Wideo grabber Adapter potaczeniowy e Przycisk Snapshot I Wejscie S Video Wej cie stereo audio bialy czerwony Wej cie wideo Composite ty Ten przycisk tworzy pojedyncz klatk zdj cie z bie cego wideo gdy tryb nagrywania za czonego oprogramowania Power Director jest aktywny 20 SilverCrest USB 2 0 Wideo grabber SVG 2 0 A1 Polski Podlaczenie do komputera PC Aby zapis za pomoca wideo grabbera byt mozliwy na
61. uvky Audio Cinch Cerven biela Video syst m PAL NTSC Video form t MPEG 720x576 pixel Form t obrazu BMP JPG Rozhranie USB 2 0 Rozmery 73x 30 x 11 mm Dx x V Hmotnost 14g 71 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Upozornenia o z ruke Z ruka 36 mesiacov od d tumu k py Slovakia D le it pokyny k z ruke SILVERCREST V en z kazn k akujeme V m e ste sa rozhodli pre v robok Silvercrest Pred uveden m V ho v robku Silvercrest do prev dzky si d kladne pre tajte prilo en dokument ciu pr padne online pomoc Ak sa vyskytne probl m ktor sa ned t mto sp sobom vyrie i obr te sa na na u hotline V pr pade e telef n je mo n rie enie je prostredn ctvom n ho volania v z vislosti na pr ine chybysekund rne slu ba ad To zahf a zadarmoOdstr ni existuj ce v robn a materi lov vady Aktu lne inform cie a odpovede na naj astej ie kladen ot zky n jdete na Internete na adrese www silvercrest cc T to z ruka plat v Slovensku Va a z konn z ruka vo i predajcovi existuje popri tejto z ruke a nie je ou obmedzen Hotline slo V robca TARGA GmbH 0800 00 44 18 Postfach 22 44 D 59482 Soest Pripravte si Va e s riov slo www silvercrest cc month warranty 72 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Sloven ina 73 C EC Declaration of Conformity Addres
62. v ny D ti Elektrick p stroje nepat do d tsk ch rukou Nikdy nenech vejte d ti obsluhovat elektrick p stroje bez dozoru D ti nedok ou v dy rozpoznat mo n nebezpe Z dosahu d t odstra te i bal c f lie hroz nebezpe udu en Elektromagnetick kompatibilita P i napojen p stroje mus b t dodr eny sm rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC Pro zamezen funk n m poruch m a ztr t dat dodr ujte minim ln odstup jednoho metru od vysokofrekven n ch a magnetick ch zdroj ru en nap TV p stroj sk ov ch reproduktor mobiln ch telefon atd 51 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Z lohov n dat Dodr ujte pros m Po ka d aktualizaci Va ich dat provedte jejich z lohov n na extern ch pam tovych m di ch Nejsou poskytov ny dn n hrady kod za ztracen data popr za n sledn kody vznikl ztr tou dat i t n Pozor P stroje neobsahuj dn sou stky s nutnost dr by nebo i t n Nikdy neotev rejte kryt p stroje abyste p ede li ohro en Dbejte na to aby komponenty nebyly zne i t ny Nepou vejte dn rozpou t dla agresivn nebo plynov prost edky k i t n V p pad zne i t n o ist te p stroj navlh en m had kem Shoda Tento p stroj v pln m rozsahu odpov d z kladn m po adavk m a ostatn m relevantn m p edpis
63. vezave Ali uporabljate podprt operacijski sistem USB naprave se ob priklopu na novo prepoznajo in jih je treba ponovno namestiti e USB napravo priklju ite na nov priklju ek ji ra unalnik dodeli novo ID To ponavadi zahteva namestitev gonilnikov tudi e ste jih e namestili Video posnet prek kabla S video se prika e rno bel Predvajajo vir morate preklopiti na S video Pojavi se sporo ilo o napaki da je video za iten Sistem za ite proti kopiranju se je aktiviral Tega materiala ni mogo e kopirati Tehni ni podatki Video vhod video vti nica RCA rumena vti nica S video rna Avdio vhod avdio vti nici RCA rde a bela Video sistem PAL NTSC Video format MPEG 720x576 slikovnih pik Slikovni format BMP JPG Vmesnik USB 2 0 Dimenzije 73 x 30 x 11 mm Dx x V Teza 14g 47 Sloven ina SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A 1 Garancijski pogoji 36 mesecev garancije od dneva nakupa Slovenia Pomembne informacije o garanciji SILVERCREST Cenjena stranka Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Silvercrest 1 S tem garancijskim listom jam imo TARGA GmbH da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancijski rok za proizv
64. y Po ta PC AT kompatibiln po ta se zvukovou kartou V kon procesoru Pentium 4 s 1 2 GHz a vy Opera n syst m Windows XP Vista nebo vy Opera n pam 512 MB nebo vy P ipojen Rozhran USB 2 0 Charakteristika p stroje Video Grabber e High Speed USB 2 0 pro optim ln kvalitu nahr vky e P m p evod do form tu MPEG 1 2 4 prost ednictv m PowerDirector ide ln pro dal digit ln zpracov n AZ 25 obr zk za sekundu p i rozli en a 720 x 576 PAL Kompozitn analogov vstup S video e Odporuje SnapShot jednotliv sn mek nastaven jasu kontrastu barvy sytosti a ostrosti prost ednictv m softwaru e se stereo audioz znamem 53 Cesky SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Obsah dod vky 1 2 3 4 5 6 7 8 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber Adapt r scart Kabel S video Kabel audio video Pripojovac adapt r audio video Pripojovac kabel USB prodlu ovac kabel Instala n a u ivatelsk software bez zobrazen U ivatelsk p ru ky se z ru n m listem bez zobrazen 54 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Cesky Uveden do provozu Instalace softwaru Ne p stroj zapoj te mus te nejprve instalovat pot ebn software ovlada e a aplikace P i instalaci program nebo ovlada mohou b t p eps ny a zm n ny d le it soubory Aby bylo p i p padn ch
65. za t mto elem MiniUSB z str ku adapt ru pro p ipojen do zd ky ze zadn strany p stroje Video Grabber viz obr zek Video Grabber Adapt r pro p ipojen Le Tla tko Snapshot I Vstup S video Vstup stereo audio b l erven Kompozitn vstup video Zlut 5 Toto tla tko vytvo Snapshot foto z b c ho videa je li aktivov n modus nahr v n pomoc spole n dodan ho softwaru Power Director 96 SilverCrest USB 2 0 Video Grabber SVG 2 0 A1 Cesky Napojen na PC Pro nahr v n pomoc pr stroje Video Grabber mus byt nejprve nainstalov n software Pokud se tak je t nestalo prejd te pros m ke kapitole Instalace softwaru a postupujte dle pokyn e Spojte adapt r pro p ipojen 5 s pr strojem Video Grabber 1 jak je zobrazeno na predchoz m obr zku e Napojte v stup video Va eho zdroje nap videokamery na Video Grabber M te k dispozici n sleduj c druhy p ipojen Kompozitn sign l video Propojte jednu stranu kabelu audio video 4 Zluty erven a b l konektor na obou konc ch kabelu s vstupem video lut a vstupem audio erven a b l adapt ru pro p ipojen Propojte duhou stranu kabelu audio video 4 s voln m v stupem video v t inou lut zd ka a s voln m v stupem audio v t inou erven a b l zd ka va eho zdroje Sign l S video Spojte jednu stranu

USB Video Grabber - Lidl Service Website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents