Technical Specification
Contents
1. esli uo lt lt lt 4 gt 4 k gasy 1352 a P d x M d AK 1482 shay juisseid u u pue Koy ulss ld 151 sin oo uol un aes v AjaAHeUa Yy 14SV 1382 m 1 1389 1380 13SV lt 13S s pow y Z y 6uipjoy passaid s Kay H m si apow uni au pue paio s si eyep ay apow Huiwiweiboid oz ulu passaid si Aay ou 2 135 pow uni ay o poul y wouy 138 4 4 138 DIMENSIONS Panel Gasket Depth 50mm 98mm A ETC 3420 Flush mounting Pa clamp For removing the device from E the panel 2 E While pressing both side of gt the device in direction 1 push it in direction 2 Gasket r 57mm Panel cut out ETC4420 ETC7420 ETC8420 ETC9420 _ Simm p ai y 104mm 45 07 m 45 tam 90 5mm j 3 re E i ho EL E x 3 2235 3 Fae aces i 5 l 8 8 Note 1 While panel mounting additional distance required for connection cables should be considered 58mm Depth 97mm Environment temperature measurement sensor For removing the device from the panel While pressing both side of the device in direction 1 push it in direction 2 Connection cables Flush mounting For removing the device from the p2. un pue U 19161 siu no 640 7 Hi41ON A ov ene ence d age aBessew q 89s o Aue ss id u y seysey 5934 oun M s ulb q dud yeyouesed 77 2y 10 anjen y 51 Jejowered JHON UM 2 o ayeudosddy si anjea ss old inile aqoJd ou S 3194 J 51 pow aun y s ya POPER ANJO Hum fi T MEY JOJALIEIE 008 m 1382 TH 24 ul JO anea y 7 7 uR g M E ay SIGN snos buep t q ddn nleA Cuuely Ty lu y 64070 o doup asi s 55900 A v passaud s y c seysey B ss ui ulplou SLUM THEY A y yur YIM pueg uyg urod Jas l s s y Jo syuawasinb s A6s u 135 y Jo anea ay si anea wnwxew C C Puuq A 7 y 0 enyen eo peisnipe SI apurra su au d indul payajas ay Jo anjea au o i a JP 2207 T 5 ulu d TI y 9U1 10 wnwuju a4 pabueyo si y tibied y uf 40 J 0 yap pul sp E le np ndi 4 79 q ued suonoun zo spul Fur 1oayuo y snipe o p sn s sul 93 ywn Jomo anea Lwe 7777 THY di
3. 100 or a sensor line is short circuited 2 4 ETCx420 E 02 vre Kay JUBWAID9P BY 10 51 aunpedoid awes 51 uonipuoo Key y y puooas Jey days yore je QOL seseasou anjen ayy yBnous p yem Ajpides seBueu l ed lQES P IM snqpoyy 440 PNYq 11 ay aNjeA ay Spuoo s 970 pue passed s hay A 4 Vv 0096 pue over ooz 402 lq b l s 0 0 36 uaes Jou s Jojowesed pnuq 4 s44 990 63072 H ILON pajsnipe q ueo ayy s y C guna A 5 asnje Josues y pezibseue K 5 ESS OW g auop si Jayowesed 735 g 10u si yndjno wee F goy JI ulsn pue saysey Jo anjea u Ao uIpjoy u ayM pue oie 8 Aid se si ainpasoid aun jjas UY SeUuse Alana JO Josues y BULinp p si l uz SS Aas abessaw 795 y allum passaid si y Aue y suajawesed Aid oneNn leo Pinoys aoualeyiq ZZ pub Usemjeq aigesnipy 1 s jndjno ayy up F Foy HI 2 575 A 1389 q p le
4. device solvents thinner benzine acid etc or corrosive materials must not be used Compliant TEMPERATURE CONTROLLER ETC 7420 CNTIALZ SSR ASET english TEMPERATURE CONTROLLER CNT AL2 ETC 9420 TEMPERATURE CONTROLLER gt TERMS PV Display Process value during normal operation Mnemonic parameter code during programming SV Display Set point during normal operation Date value during programming SET CSET ASET A Increment key during normal operation and programming Parameter selection key during programming v Decrement key during Control set key during normal operation Parameter selection key during programming Alarm set key during normal operation Menu selection key during programming normal operation If only this key is pressed in normal operation software version number is seen PV display 7 segment 4 digits red LED indicator yellow LED ind ETC8420 SV display 7 segment 4 digits yellow LED indicator Character heights PV display 7mm ETC4420 12 5mm ETC8420 14mm ETC7420 20 3mm ETC9420 SV display 7mm ETC4420 12 5mm ETC8420 10 2mm ETC7420 14mm ETC9420 Keypad Mikro Switch State indicator 3 red LEDs for Control Alarm1 and SSR outputs up to date 01022014 modification reserved and can be change any time previous notice 1 4 ETCx420 E CONNECTION DIAGRAM ENDA ETC seri
5. logic output terminals to the ground A figure right are connected to the ETC4420 ETC7420 ETC8420 ETC9420 Eor resistance thermometer Note 1 Mains supply cords shall meet the requirements When 2 wired Pt 100 is used terminals that are 6 D of IEC 60227 or IEC 60245 shown at the right of there must be short 2 o 2 In accordance with the safety regulation the circuited for each product G Pt 100 Pt 100 kn Pt 100 power supply switch shall bring the identification of even EAS IA E the relevant instrument and it should be easily accessible by the operator ALARM1 AND ALARM2 OUTPUT TYPES Independent Alarm Deviation Alarm Band Alarm Band Alarm With Inhibition A I P db R IEP 86 R 1EPz bfind AEP bAn 1 ON SV ON OFF 5 i OFF AISk boH SV ASV i i 1 sv z PI 1 1 SV ASV i i i bl i i i i ON bl ON ON ON OFF i i i A OFF A StR Lo AlSt b WH Begining Band alarm is possible i 1 1 of procedure o i i i l i ELER 1 i 1 i i ASV 20 00 SASV SVEASV i SV ASV ASV min beginning of scale 300 SV ASV 4300 300 300 SV A Vimax end of scale ASV min 300 ASV max 300 SV Set point of CONT output ASV Set point of AL1 output SV ASV If nP ASV min 30 0 30 0 ASV min 0 ASV
6. 0VAC 230V AC 24VAC 24V AC sv CNT AL2 nput type J Fe CuNi Thermocouple K NiCr Ni Thermocouple T Cu CuNi Thermocouple S Pt10Rh Pt Thermocouple R Pt13Rh Pt Thermocouple Pt 100 Resistance thermometer EN 60751 Pt 100 Resistance thermometer EN 60751 Temperature range EN 60584 0 600 C 32 11122 EN 60584 0 1200 C 32 2192 F EN 60584 0 400 C 32 752 F una m 0 EN 60584 0 1600 C 32 2912 F EN 60584 0 1600 C 32 2912 F 200 600 C 328 1112 F 99 9 300 0 C 99 9 543 0 F ENVIROMENTAL CONDITIONS Ambient storage temperature 0 50 C 25 70 C with no icing Max Relative humidity 80 up to 31 C decreasing linearly 50 at 40 C Rated population degree IP65 IP20 According to EN 60529 Front panel Rear panel Height Max 2000m A Do not use the device in locations subject to corrosive and flammable gases ELECTRICAL CHARACTERISTICS Supply 230VAC 10 20 or 24VAC 10 50 60Hz or by your choose 9 30VDC 7 24VAC 10 SMPS Power consumption Max 7VA For ETC4420 5VA Wiring 2 5mm screw terminal connections Line resistance For thermocouple max 100ohm for 3 wired Pt 100 max 200hm Accuracy 0 2 of full scale 1 digit Data retention EEPROM minimum 10 years EMC EN 61326 1 1997 A1 1998 A2 2001 Performance criterion B f
7. 250V 2A r z 16 16 SSR RESISTIVE SSR RESISTIVE 6 b 4 3 hesr S R SER ou LOAD 12 oy LOAD 0 12 5 k CONT AL2 5 CONTJAL2 Rein reper LOAD ouT LOAD ouT 5 5 SSR RESISTIVE 214 Co 14 RESISTIVE RESISTIVE 17 12 12 RESISTIVE RESISTIVE OUT ioan OUT Loap L T LOAD 7 LOAD 5 i 431 5 i Tc a p gt i AH AH g g RS 485 COM 250V 2A B AC 250V 2A 7 7 19 19 2 6 AG siv 2A RESISTIVE 9 14 RESISTIVE 9No 14 AC v oh PERT 6 RESISTIVE RESISTIVE 16 19 9 LOAD LOAD 4 LOAD 4 LOAD RESISTIVE _ 4 RESISTIVE ALI 20 ALI 20 rB 14 14 7 7 8 LOAD Y 8 LOAD 10 AC 250V 2449 10 AC 250V 2449 2 1 z RESISTIVE RESISTIVE RS 485 TC 15 pode 17 L7 LOAD y 21 LOAD 2 21 8 8 9 9 z 11 11 ALA 15 15 NOTE sang c 4 0 5Nm SUPPLY 4420 7420 ETC8420 9420 Fuse Switch iL F 100 mA 250V lt A 184 253V AC Ni 230V or 24V AC Equipment is protected throughout 50 60Hz 7VA Eiss skoa Supply by DOUBLE INSULATION ul be connected Cable size 1 5mm SENSOR INPUT For J K T S R type thermocouple Use suitable compensation cables Don t use 7 0 t jointed cables Pay attention to the polarities ul TC TC TC TC of the thermocouple cables as shown in the Logic output of the instrument is not electrically insulated from the internal circuits Therefore when using a grounding thermocouple do not connect the
8. A Read this document carefully before using this device The guarantee will be expired by damaging of the device if you don t attend to the directions in the user manual Also we don t accept any compensations for personal injury metarial damage or capital disadvantages ENDA ETC SERIES PID TEMPERATURE CONTROLLERS Thank you for choosing ENDA ETC SERIES temperature controllers Selectable sensor type Automatic calculation of PID parameters SELF TUNE Enter PID parameters of the system if they are known at the begining Otherwise Self Tune should be activated Soft Start Communication via RS 485 ModBus protocol Optional Selectable SSR or relay control output Relay output can be programmable as second alarm or control output AL1 relay output for first alarm out Selectable Heat Cool control Input offset feature In the case of sensor failture periodical running or relay state can be selected Parameter access protection on 3 levels Programming by using keypad or Modbus CE marked according to European Norms Order Code ETC ReHS e ETC 4420 CNT AL2 cseT A V ENDA ETC8420 1 2 3 1 Dimensions 4420 48x48x87mm 7420 72x72x97mm 8420 48x96x87mm 9420 96x96x50mm TECHNICAL SPECIFICATIONS 3 Modbus Option RS RS 485 Modbus communication None Don t support RS 485 Modbus comm 2 Supply Voltage 23
9. Anos p si ainpasoid aun s saysey bess ul 7p Y ally passaid s Aue ssaippe ened IPH P 72PHP sosues ss JJO Tas vV m dawg SAH y ul indino zwuely JO s 342 342 s A Ov weibeig Jajawesed JO uonEXOLDOL SH U uM pue se 795 g Sam pue ou l H yul ul p ss soul C D b s joulsiSieuieied 104 y ul linb l 6l u y s yeln leo pue Sisjowesed Ald o Bujp oooe PINOYS Jaj wesed Jo D BA SUL MOE JSOU UNU d yi OU LE 5 J wesed uyy 2 suka eso anjea jujodjas inun syeey y UYL s sel bess ti 7 36 q paye nojeo ypinb sow suni s yi eyibip 1 si SIY J 22 m h 5 es Se su algesip aq IM yeys Nos O dd BUNS 81 ale siajawesed Aid 9 Aid UOHe Nojeo y Sulinp suwas pue s yi eNBIP Jo Jua OWJo09 O T7 714 SI wieje sues Heq pueq y Apoinb jes seyoeal s usel abessow 7 pr g Nle ou YM sulb q aun s u yM p lsnipe m Jid apisul s wieje sueau H q y pue lqeu aq IIIM 1N Le 4 VJS YOS payajes Pinoys julodjas un h s PADULI si NUSU i M Q 10 Hi q aq ueo s y tibied S nulu 0GZ pue 0 UsaMjeg lqe
10. Ndu 5 ay Jo anjea eos y o seBueyo s dino wueje yy 104 3 lod jos wee A Vv s Jojeuesed SIY 39g o pue 0 Gg Bumes c s BY JO OQ ueu UL Ndu p n l s ey Jo anjen li OY 0 yo d y H f aiqisia A UO 0u A y 40 TOT 7 9u JO njea WNW v pabueYo ssazawesed y uN 40740 0 au Mol q si indino wepe O O spuoo s 092 pue u Ml q aiqejsnipy 41 d N JO jenb 51 anjea 101 7 UN do za disiin A V pouad 0 1402 2 UOP ueo LOHEONIPOW 637 sci SoA pwj JMO JUIOd 195 7077 797 j 294 pue o ueo sojowesed siu R r aiqisiau Juou g SI weje UOHeIAap zjuapu d pu J gn po 5850026 53hd yeyowesed 7077 10 anjea ay SI NJea WNW SS puuely jo ajejs 2591 u 351 U S JOU 51 SIU qd Sum s 2 oa NUS O74 JO sawed IT EY H SUL Ndu ay Jo ajeos WNWIXewW y o p sn jou s joaya uoneanap 0070 p34 01 TJ HJ eu Jo wnwxew ay paBueyo oie susjowered Uf JO gu JI 009 S ynulul 0092 pue 0070 aiqeisnipy PF A Yy 2 3 Mina v M uoniqi yu YM pueg uyg IA KlUQ Ou T pwi q ddn lod jeg yi ar 1 7 HJ B A v wy ayeay q rO d 1360 MAG pu
11. an n Josues y pesibseue uses Jou SI SIQISIAU Ou 4 40 9 SE 0 20 SI ndjno wueje y p Jdi fs s4 0 9g zs poys y u pue SuoHeNjony po2 SS 99E 53 yun aiyesodwa ou u YN JOSU S Jo SLI als wnwiuiu Aq aq ued julod jas v 05 1004 nuaw uns jo sisjoWeIed UN ung izi i qun au l indino puuely Jo IAS I yy 41 Hu yes ay je paysn pe s l S S y yo sjuawasinbas A YV 7 2 3 di siy Hursn 1100 jas ay 16 OG sawooaq aad ndino 09 o p sn pe s y 1100 Jos v ye mi x 3 p 0 s uloo q yndjno y 0 o 195 51 SIU JI tl d d da ana PUE AOUT OPIEM D r apa oluna 001 pue 0 s nq q lqe snipyqulod FIG y UBD UONEOYIPOW 6377 j sue w HOQ PUEQ y a aiqisiau Juou 2 OnIEAISHO GS 40 533 SI wueje 6 Hi Q 7 yO 10 Hi q Jes t Jomod indino ones 1352 a v po2 SS 99E 2 2 aq ues JaJowered SI 51 666160 o NUBLU JUOT JO SIOJOWUEIE JUT 477 JO anjer ayy si wnuixew US pueg j 1100 jes wueje ay 2 a 3 ulod uL
12. anel While pressing both side of the device in direction 1 push it 2 in direction 2 ETC 7420 78mm Connection cables Flush mounting clamp Panel ASET v TEMPERATURE CONTROLLER Depth 87mm Enviroment temperature Rubber packing measurement sensor For removing the device from the panel While pressing both side of ETC 8420 102mm gt Enviroment temperature 2 Panel thickness should be maximum 9mm 3 If there is no 100mm free space at back side of the device it would be difficult to remove it from the panel SURAN Industrieelektronik Tel Dettinger Str 9 D 72160 Horb a N the device in direction 1 push it in direction 2 Connection z cables Flush mounting clamp measurement sensor 49 0 7451 625 617 Fax 49 0 7451 625 0650 E mail info suran elektronik de Internet www suran elektronik de 4 4 ETCx420 E
13. eg puyq O O P uop ueo R yi 536 kd eS C Aeonewoyne s bueq sigjowesed TOTU 77 HY uogenad 3P EO N penei ss oos 22h V las 7073 7 HZ y paBueyo si d indul a4 BION wepuadepul spor uees jou sj sejoueved sli q BUNOS qz UETH 2 0091 0 0 SA WINIPOYY EL wNuNeld r ued suonoun Spuy inoz y pasn jou s joaye 070 2 11 Uh nuaw owo 1 10 sewed VO F Y Eid 5 d l H 3 4 200914 0 0 Ie SA WNIpoUN OL wNUReld SHY d yndyno pwuejy o onoun i 3318 s ynulul 0001 pue 0 0 9 1 2 00 4 01 0 002 sA s ddo UID A y A oun y EA 0 0021 0 0 WINIY 18YDIN SA12 YD N Y uzu V 2009 0 0 yoIN s ddo SA uos p UTZ 0 09 pue uaamjaq aiqeysnipy s 0 1402 4O UO 0 Bunes 999 pinous 1 Us OW a 0 006 0 0 66 00L Id 724 ndino e r 00 pue 0 y Pes Soh wey au 40 Sis l SAH C kr ii pe i poo ss ooe nu w Ayinoeg 002 5 P275 unqy l tq ainpeoord 5 77 OU JO 5159 19 eH RHI H pueq leuonodol i qd 42 un y s ures i m d 6 1 pup ndul y qui da A lasy Lasv Lasv lasy Lasv S fe
14. es are intended for installation in control panels Make sure that the device is used only for intended purpose The shielding must be grounded on the instrument side During an installation all of the cables that are connected to the device must be free of energy The device must be protected against inadmissible humidity vibrations severe soiling and make sure that the operation temperature is not exceeded All input and output lines that are not connected to the supply network must be laid out as shielded and twisted cables These cables should not be close to the power cables or components The installation and electrical connections must be carried on by a qualified staff and must be according to the relevant locally applicable regulations ETC4420 230VAC ETC4420 24VAC ETC7420 230VAC ETC7420 24VAC ETC8420 230VAC ETC8420 24VAC ETC9420 230VAC ETC9420 24VAC A 1 A 1 1 1 i s F As m 5 10 1011 88 48 2 Tce Pt 100 1 Te lt n 230VAC 24V AC 10 A z 230v AC 2 10 20 2 50 60 2 5VA 2 m 13 13 n TWA s oe 50 60Hz 5VA RS 485 11 r 11 a Rs 4s5 3 5 2 10 10 230V AC 24V 10 com 44 m 3 3 3 10 20 3 50 60 2 7VA ae d 10 RS 485 COM 50 60Hz 7VAL_49 Liz ssn PE maine 1 11 4 4 out zovac 15 our 5060 7var 15 3 4 CONTIA 4 CONTIAL2 13 13 contatz our 11 contatz out T 5 AC 250V 2A z AC
15. max 300 ON SV Set point of CONT output ASV Set point of alarm output If nP PEG ASV min 0 0 ASV max 30 0 OFF MODIFICATION OF CONTROL AND ALARM SET POINTS Begining Band alarm is possible When CSET is released it of procedure returns to normal paves pant als ai OO oe 5 Oo bu 8 gt ASV min 0 ASV max 300 CSET ay CSET A CSET 1 Error Messages Temperature value is higher than the scale Ov B First press and hold amp key until the massage t C SEE appears on the display Then the value is adjusted by using D ev CSET V A Vv OO ag V ASET ASET ASET VVhen ASET is released it 1 returns to namal operation il Temperature value is lovver than the scale First press and hold key alarm setpoint value appears on the display Then the value is adjusted by using ewe keys V A IL Cot 5 different from n bi 1 Alarm1 and Alarm2 setpoint values can be adjusted in sequence when per press key ASET NOTE The maximum of SEL is the value of L H ut parameter and the minimum of it is the value of parameter If independent alarm is selected A 15 and SE values be adjusted between the limits of the full scale If deviation alarm is selected A 5E ana A2 5 E values can be adjusted between 308 and 300 If band alarm is selected A SE and 5 values can be adjusted between and 300 Temperature sensor is broken or over temperature Pt
16. no uogound OY z d d c da ga 1865 oquo sueew 7002 kc 0151 A v 7 8357 u z 5 d F p d Kay hue yeyouesed 77 H JO niEA oy S TH gy punung K v sim 4 300 570 31 ALON EE ionuo sup ul 3U3H 367 SI dild lt d4 ndu p l s ay Jo anjea ajeos wnwxew ay o s ueyo 2 V ndino ionuoo au uoneun5uu62 gt 5 yz s li 009 2 08 pue 1 lqeysnlpv Indino jonuoo y go uoneANBYUOS 6 2 o Aay d y THI H SU JO wnwxew y sigzowesed un JO Yur 11 ol dead J amp v hue sseld yuu pwwely Tr THI U ndino d 8 uaes s Jajauiesed SIU 0 q g BUNOS eo THI zuuejy y JO SIS 1 S H RH eu DAd du M A D 09 pue p o ueamyjoq aiqeisnipy 2 V 4 0 09 pue ueemag U S SI SIU 0014 40 JL pa oajas 51 gu 1 1310 A A inile Josuas y 2 i M indino 0 1400 y JO sis l sAH SAHI CRUD Ayjeonewoyne sabueyo suejowesed TOT A VU jou si jndjno wee ayy 4 2794 UOp UED AUN s 53A TONY 101 aul Jo oy pabueyp si y n U J y
17. or standard EN 61000 4 3 Safety fequirements EN 61010 1 2001 Pollution degree 2 overvoltage category 1 OUTPUTS 12 Relay 250V AC 2A for resistive load Selectable as Control or Alarm2 output AL1 Relay 250V AC 2A for resistive load NO NC selectable Alarm1 output ISSR out Selectable logic control output Max 12V 20mA Life expectancy for relay Mechanical 30 000 000 operation Electrical 300 000 operation CONTROL Control type Single set point and alarm control Control algorithm On Off P PI PD PID selectable A D converter Better than 15 bits Sampling time 500ms Propotional band Adjustable between 0 and 100 If Pb 0 On Off control is selected ntegral time Adiustable betvveen 0 0 and 100 0 minutes Derivative time Adiustable betvveen 0 00 and 25 00 minutes Control period Adiustable betvveen 1 and 250 seconds Hysteresis Adjustable between 1 and 50 C F If inP PEG adjustable between 0 1 and 50 C F Output power The ratio of power at a set point can be adjusted between 0 and 100 HOUSING Housing type Suitable for flush panel mounting according to DIN 43 700 Dimensions 4420 G48xY48xD87mm_ ETC7420 G72xY72xD97mm ETC8420 G48xY96xD87mm_ ETC9420 G96xY96xD50mm Weight Approximately 400g after packing For ETC4420 250g Enclosure material Self extinguishing plastics While cleaning the
18. snipy un7g pue ov s tioo q Ja ewesed UNF y parsiyoe S SUN Jas in ti 4995 ou s 19 wesed 770 6707 1 131 s14 p y y s s wee pueq yl julod pasiBoue 51 OU LEY 736 ay woy aq jsnu Jajawesed UAF H ainpaooid aun M s yajowesed TH Jy 10 anea y 51 wnwxew gt v yas aly paziBiaua s indino niEA Jas O aU v S yEopul 5141 11239 94 S3A TH y 1 adh yndul payoajes y Jo niPA ajeos WNwWIUIW y 0 Ja aweJed uueje H 104 yuIod yes uueye mojaq A v julod jes saw HE S YOS 5755 Sul o ulnullulul y p bueu uN JO Yyur JI 0 si indino 07 404 1 eo jas o Aey Aue sseid pue Huy Jomo anea Zue TF I y TT H pue 07 ueo sayowesed siy A y ndino z uely 20 s usel obessow r u ul un s ulb q o zedosdde aseaioap b I ues uoneIAep 10 juapuadepu 1 H indjno yss Teuoniodold ow SEM pue saysey abessow 17 22 JOU inp ooid i s o JUlodjas Zuuely Jo 6 UL 3524 E yNdyno 0 1400 si 365 IGS AY 40 09 Uey JAMO JO jenb aq 3snul ssa00sq sulbeq
Download Pdf Manuals
Related Search