8.- declaration of conformity
Contents
1. Guitar Propiedades Obtener mas Informacion acerca de c mo Opciones avanzadas establecer una configuraci n de red inal mbrica gt 4 1 4 CHANGING THE ADVANCED CONFIGURATION When you select this option in the Related Task menu situated on the left hand side of the Wireless network connection screen the Wireless network properties will appear In the General option you can access the Advanced Configuration of the wireless network adapter This is very useful for TCP IP configuration 4 1 5 DOMESTIC OR SMALL OFFICE WIRELESS NETWORK WIZARD To configure a domestic wireless network assisted by Window XPs setup wizard click on Configure a domestic or small office wireless network in the network task menu situated at the top left hand side of the screen The setup wizard will appear to help you to configure a wireless profile with network security enabled USB Adapter User Manual Page 14 Telefonica Asistente para configuraci n de red inal mbrica ste es el Asistente para configuraci n de red inal mbrica Ese asistente le ayuda a configurar una red inal mbrica con seguridad habilitada a la que se puede conectar cualquiera de sus equipos y dispositivos a trav s de un punto de acceso 7 inal mbrica Festa se cance como rina ted de inFraesricbrira inal mbrica Haza clic en Siguiente para continuar Cancelar When you click on the next button a new screen will appear where yo2. For security reasons the Zona ADSL Wi Fi de Telef nica architecture impedes that that two PC s which are connected to the same Zona ADSL Wi Fi area are not able to access each other in any way This way no two users will be able to access each others directories files or folders that they may have shared in their PC Remember that to access a Zona ADSL Wi Fi de Telef nica area you must configure the encryption in Desactivado e f you wish carry out any operation with your company s network you must use your regular VPN Virtual Private Network software to protect your data With respect to bank transactions etc over the Internet please take into account that these connections are already coded through your username and password for this reason they are completely safe 6 TROUBLE SHOOTING 6 1 COMMON PROBLEMS Coming up you will find a list of the most common problems that you may come across when using the USB Adapter Please consult the following problems before calling Telef nica s Customer Service Centre USB Adapter User Manual Page 38 Jelefonica The drivers and Monitor de Red Inal mbrica cannot be installed Cause Your PC has an anterior version of a wireless device installed The following device will appear Instalar Se ha detectado otra versi n de cliente inal mbrica instalada en su PC para continuar con esta instalaci n es necesario desinstalar la anterior Solution De install the
3. r 5 ye ET eee Dr AFI y 1 J pr 1 i j 5 LA i j Manual de Usuario Telefonica L INTRODUCTION iria 3 Z IHE USB ADAPTER ancianos 4 zd FACEA EC 4 22 USB ADAPTER DE AIP LON rra 5 2 SI STEM REQUIREMENT n 5 3 INSTALLA MON siii aaa 6 3 1 PHYSICAL INSTALLATION OF THE USB ADPATER xose 6 3 2 DRIVER AND MONITOR DE RED INALAM BRICA INSTALLATION eee 6 4 WIRELESS CLIENT CONFIGURATION rrr 11 4 1 CONFIGURATION UNDER WINDOWS 11 naire 11 iEn 666 1060 066 CONNECTING TO A WIRELESS 4 1 1 4 1 2 VERIFYING THE STATUS OF THE WIRELESS NETWAORK eene 12 4 1 3 CHANGING THE ORDER OF PREFERRED NETWORKS PROFILE MANAGEMENT 13 4 1 4 CHANGING THE ADVANCED CONFIGURATION rere nnt 14 4 1 5 DOMESTIC OR SMALL OFFICE WIRELESS NETWORK WIZARD eese 14 4 2 CONFIGURATION UNDER WINDOWS 18 VARIFYING THE CONNECTION arandelas 27 42 as 31 USB ADAPTER DEINSTALA TON 4 3 4 3 1 USB ADAPTER DE INSTALLATION UNDER WINDOWS eene 31 4 3 2 USB ADAPTER DE INSTALLATION UNDER WINDOWS 200
4. The installation programme will show a Telef nica de Espa a s licence agreement If you agree with the licence press Si and you will pass onto the screen shown bellow if you wish to exit the installation press No InstallShield Wizard Elegir ubicaci n de destino Seleccione la carpeta en la que el programa de instalaci n ubicar los archivos El programa instalar Adaptador USB Inal mbrico en la carpeta siguiente Para realizar la instalaci n en esta carpeta haga clic en Siguiente Para hacerlo en otra carpeta haga clic en el bot n Examinar y seleccione otra Carpeta de destino C MArchivos de programa M anitor Examinar Atr s Cancelar In this screen you can choose where you want to install the files that the installation programme will install Once you have selected press Siguiente to continue Instalando E 4 rchivoz de programa Monton Ah exe The programme will install the Monitor de Red Inal mbrica s components USB Adapter User Manual Page 8 Telefonica InstallShield Wizard InstallShield Wizard InstallShield Wizard ha instalado Adaptador USB Inal mbrico con xito Haga clic en Finalizar para salir del asistente Once the installation programme has correctly installed the USB Adapters drivers and utility the screen shown above will appear press Finalizar to exit the installation programme Depending on the operating system that you PC has installed
5. Entre 3 y 63 caracteres mientras mas larga sea la clave WPA m s segura ser Exactamente 64 caracteres si se usa del O al 9 y de la 4 ala F Clave dered 777ad63caoba440ea29d13fb37 26 caracteres Confimelaclavedered 777ad63c49b8440ea29d13fb37 Esconder los caracteres al escribirlos Como precauci n puede imprimir esta clave y la dem s configuraci n de la red en la ltima p gina del asistente Asistente para configuraci n de red inal mbrica Escriba una clave WEP para la red inal mbrica La longitud de la clave de Privacidac equivalente por cable WEP debe cumplir con cualquiera de las siguientes instruccones Exactamente 5 13 caracteres Exactamente 10 26 caracteres s se usa del O al 9 y de la A ala Mientras m s larga sea la clave WEP m s segura ser 26 caracteres Clave de red fF ade3c49b844nea28d13fb37 Confirme la clave de red F77adbacdohe44neaeod1 sha 26 caracteres _ JEsconder los caracteres al escribirlos Como precauci n puede imprimir esta clave y la demas configuraci n de la red en la lEmia p gina del asistente When you click on Next once you have typed in the network key and the How would you like to configure the network Screen will appear choose the Configure the network manually option USB Adapter User Manual Page 16 Telefonica Asistente para configuraci n de red inal mbrica C mo desea configurar la red Est
6. Internet TCP PI No configurar x SN Configurar DHCP Direcci n IP M scara Puerta de enlace Servidor DNS IPH HE Subnet Mask DANS 1 You should now have a new profile in your list called Zona ADSL Wi Fi To connect to the Zona ADSL Wi Fi de Telefonica select this profile and press the Conectar button If the connection is successful the wireless utility icon will change from red indicating that the connection has been made successfully In Windows XP the network icon will appear without a cross indicating that the physical connection between the USB Adapter and the access point is good USB Adapter User Manual Page 37 Jelefonica Telefonica Monitor de red inal mbrica T g Perfiles delP Nombre de Red Informaci n Zona ADSL Telefonica Tipo de Red Punto de Acceso Canal 1 Encrptaci n Deshabilitado Protocolo Internet TCP IP Habilitado Once you have connected to the access point to surf the Internet from a Zona ADSL Wi Fi de Telef nica area you only have to call any website in your Internet explorer The Zona ADSL Wi Fi Server will redirect you to the services home page Select your form of payment and type in your PIN number If you do not yet have any form of payment you can acquire one directly from the home page Once your PIN number has been accepted you can enjoy wireless broadband 5 4 ZONA ADSL WI R DE TELEF NICA SECURITY
7. USB Adapter Cradle and USB cable Documentation Quick Installation Guide User Manual this document Warrantee Card Waiver Card One installation and support CD ROM which contains the following The devices driver and wireless network monitor setup file Acrobat Reader Quick Installation Guide in Spanish and English User Manual in Spanish and English TCP IP Guidelines Router location Guidelines 2 2 USB ADAPTER DESCRIPTION Telefonica s USB Adapter is based on the USB 2 0 standard which is also compliant with the USB 1 1 standard It has 1 LED which shows its functional status Apart from the USB Adapter you will also find an USB cradle in the gift box This cradle is to help to achieve an optimum signal coverage which and not oblige the USB Adapter to be connected to the PC The USB Adapter can be connected directly to your PC or if you prefer you can connect it to the USB cradle Please take into account that the cradle is magnetized and could damage some magnetic devices make sure that the cradle is situated as far as possible from these devices See photo shown below USB Adapter User Manual Page 4 Telefonica 5 4 5 The LED indicator indicates the working state of the adpater e Flashes when the USB Adapter transmits and receives data Remains unlit when there is no data traffic The USB Adapter supports hot swapping which means you can connect and disconnect the US
8. amount of visual information that will help you to determine whether your wireless network is working correctly or if and where the problem lies In normal working conditions the following screen should be shown in the Enlace tab Telefonica Monitor de red inal mbrica A Enlace ESI Perfiles Disponibles ig Domicilio Wireless Connection CORRECT Internet Connection CORRECT This screen informs that The wireless connection between the USB Adapter and the access point is correct The Internet access from the access point is also correct You may also find the following connection status USB Adapter User Manual Page 27 Jelefonica Telefonica Monitor de red inal mbrica A Enlace ESI Perfiles Disponibles La Domiciio Wireless Connection CORRECT Internet Connection INCORRECT When an X appears between the access point and Internet the wireless network configuration is correct but it is possible that the IP parameters are incorrect Make sure that these parameters are correct and that the connection between the access point and the ADSL modem router is also correct You can also consult Annex A chapter Verify the TCP IP Connection in the manual to verify the IP configuration Note You can also test the Ethernet cable between the access point and ADSL modem router is connected correctly Finally the screen may show the following Telefonica Monitor de red inal mbri
9. assigned by your ADSL modem router make sure the DHCP option is set to Activado Enabled as shown in the screen below Monitor de red inal mbrica DHCP i Actvada 1 Direcci n IP Mascara Subred Puerta de Enlace IE tal Servidor DHS IPH ER Subnet Mask 4 DNS 4 4 4 4 Using this kind IP management your wireless client will receive the IP configuration automatically Before you use this service make sure that your ADSL modem router has the DHCP server activated Press the Terminar button to finalize the profile configuration and return to the profile list USB Adapter User Manual Page 25 Telefonica Monitor de red inal mbrica Telefonica Y Nombre del P Nombre de Red Domicilio Telefonica g Pertiles Informaci n Tipo de Red Punto de Acceso Canal 1 Encriptaci n Habilitado Protocolo Internet LPAP Habilitado The new profile will now appear in the profile list called Domicilio Select the profile and press Conectar Connect Conexi n a Red Telefonica Q0 40 F4 B8 9A 0B Tipo de Red Punto de Acceso Encriptaci n TKIP Ratio 54 Mbits f segundo If the connection is successful the utility s icon will change from red and the connection information In Windows XP the network icon will appear in an operating status and without a red cross informing that there is a physical connection between the USB Adapter and the access
10. hand side of this window Desa Conexiones de red inal mbricas 17 PEF Elegir una red inal mbrica Actualizar lista de redes Haga clic en cualquier elemento de la siguiente lista para conectarse a una red inal mbrica en el alcance o para obtener m s informaci n al Configurar una red Conectadn t inal mbrica domestica o i de oficina peque a Automatica iy Tareas relacionadas J Informaci n sobre redes inal mbricas Ze Cambiar el orden de las redes preferidas ge Cambiar configuraci n 7 Red inal mbrica con seguridad habilitada WPA ii WLAN 598 sg Red inal mbrica con seguridad habilitada anii wireless b avanzada Red inal mbrica no segura aiii default Red inal mbrica no segura i 4 To connect to a wireless network shown in the list double click on the desired network If this wireless network is protected by WEP or WPA encryption once selected a new window will appear on the screen where you will be required to type in USB Adapter User Manual Page 11 Telefonica the key and reconfirm this same key that protects this wireless network To confirm this procedure click on the Connect button 5 Once you have connected to this wireless network the window will indicate that you have successfully connected to the desired network 6 If you require more information about how to manage your wireless network please read the following chapters Conex
11. the USB Adapter connected Insert the CD ROM included in the box into your CD reader The CD ROM will play automatically Select the option Instalar AdaptadorUSB Please refer to chapter 3 2 DRIVER AND MONITOR DE RED INALAMBRICA INSTALLATION Connect the USB Adapter to a USB port on your PC Refer to the chapter 4 MONITOR DE RED INALAMBRICA CONFIGURATION to configure your USB Adapter BuU NP O UI Remember It is very possible that during the installation in your PC you will need your operating systems CD ROM It is highly recommended that you have this handy during the installation procedure 3 2 DRIVERS AND MONITOR DE RED INAL MBRICA INSTALLATION Once you have inserted the CD provided inside the USB Adapters box the installation procedure will automatically start up If the screen shown below does not appear double click on the AutoRun exe Select Instalar Adaptador USB fa Equipamiento ADSL gt gt Inal mbrico Equipamiento ADSL Inalambrico USB Adapter User Manual Page 6 Telefonica The installation programme will automatically prepare the installation of the drivers shown in the following screens E Adaptador USB Inal mbrico InstallShield Wizard Extrayendo archivos Se est extrayendo el contenido de este paquete Espere hasta que InstallShield Wizard haya extraido los archivos necesarios para instalar Adaptador USB Inal mbrico en el equipo Es posibl
12. 0 sss 32 5 USAGE OF THE WIRELESS CONNECTION nnns 34 Sd USER PROFILES siparin 34 5 2 CREATING A ZONA ADSL WI FI DE TELEFONICA PROFILE nennen 35 5 3 ZONA ADSL WI FI DE TELEFONICA SECURITY essent 39 6 TROUBLE 0 0 nnns 39 GLE COMMON PROBEEM e E 39 62 DRIVER VENE Ig M 42 oe cag n SER TCE 0 0001010101 44 Te 000 45 8 DECLARATION OF CONFORMITY eere 46 USB Adapter User Manual Page 2 Telefonica 1 INTRODUCTION Congratulations on purchasing your USB Adapter This device forms part of the Equipamiento ADSL Inal mbrico de Telef nica which allows you to take full advantage of a wireless local area network This User Manual is designed to aid you to install and configure your USB Adapter It is highly recommended that you read carefully the following chapters before proceeding with the start up of this service The new version of the Equipamiento ADSL Inal mbrico de Telef nica is based on the network standard IEEE 802 110 This regulation guarantees compatibility with IEEE 802 11b and between devices that comply with this Standard IEEE 802 11g can reach speeds of up to 54M bps Attention Before proceeding with the installation of your USB Adapter it is important that you ident
13. B Adapter when your PC is started without causing any damage to any equipment Note To achieve optimal performance the USB Adapter should be connected to an USB 2 0 port If you connect the USB Adapter to an USB 1 1 port it will work fine but its performance will not be its maximum 2 3 SYSTEM REQUIREMENTS Desktop or laptop PC Operating system Windows 2000 or Windows XP One 1 1 or superior USB port Pentium III or superior 64MBof RAM memory CD ROM reader 15MB free hard disk spacce VERY IMPORTANT It is very possible that during the installation in your PC you will need your operating systems CD ROM It is highly recommended that you have this handy during the installation procedure 3 INSTALLATION This chapter explains the procedure of the connection and installation of all the different elements To do this it is important that you follow the steps in the order USB Adapter User Manual Page 5 Jelefonica specified in this chapter This manual only describes the installation configuration and maintenance procedure of the USB Adapter as a wireless client 3 1 PHYSICAL INSTALLATION OF THE USB ADAPTER Due To device being USB standard the installation procedure is very easy This type of device is very user friendly due to the PC automatically detecting new devices that have been connected Please follow carefully the steps to connect each of your PC s Start up your PC without
14. Low voltage committee The products previously aforementioned have been tested for their electrical security according to the Directive 72 23 EEC of the European council with the correction 93 68 EEC on electrical equipment security The conformity of this regulation is based on the compliance of the following standards EN61558 1 1997 EN61558 2 6 1997 EN61558 A1 1998 DEA Madrid 3 March of 2006 7 ECHNOLOGY IDEAL TECHNOLOGY Domingo B Tellez Rojo Director General C Vicente Caballero 10 28007 MADRID ESPANA USB Adapter User Manual Page 45 Telef nica de Espa a SAU Gran V a 28 Registro Mercantil Hoja M 213180 Folio 6 Tomo 13170 Inscripci n 15 C I F A 82018474 Empresa adherida al Sistema Arbitral de Consumo Telefonica TELEF NICA DE ESPA A SA U INFORMS We would like to thank you for your trust in Telefonica de Espa a by purchasing one of our products we inform you that for any explanations query or complaints you can call free phone the following numbers gt Personal attention 1004 gt Customer service centre for SOHO 900 555 022 gt Customer service centre for large companies 900 120 900 Where you will be attended by our advisors or if you prefer you can visit our website www telefonicaonline com To obtain information about our post sales service see the warrantee card of the product you have purchased Finally to send a complaint via postal service please send to
15. Red Punto de Acceso Ratio de Transferecia Autom tico The wireless network Works but do not have Internet access Cause The IP configuration is incorrect Solution Make sure the IP configuration data is correct in your user profile as per the following explanation USB Adapter User Manual Page 40 Telefonica Parameters Monitor de red inal mbrica DHLF Desactivado 1 Direcci n IP 197 168 1 2 M scara Subred 965 255 955 Puerta de Enlace 192 168 1 1 Servidor DHS 1P 2 4 x Subnet Mask 2 4 4 x DNS 4 x Volver DHCP Select Desactivado if you want to specify the addresses manually Select Activado if you have a DHCP Server connected to your network If you select Desactivado you must fill in the rest of data specified below Direcci n IP This is the IP address that you must configure in the PC that has the PCMCIA Card installed It must be within the same range as the IP address configured in your ADSL router for Internet access Mascara Must be the same as in your ADSL modem router Puerta de enlace The IP address of your ADSL modem router Servidor DNS Supplied in a letter sent by Telef nica or you can also call 900 50 20 10 from your ADSL line or see www telefonicaonline com 6 2 DRIVER VERIFICATION In the case of your USB Adapter is not activated LED permanently off make sure that the device s drivers are correctl
16. SB Wireless LAM Card fx General Opciones avanzadas Controlador Detalles AT2500 USE Wireless LAN Card Tipo de dispositivo Adaptadores de red Fabricante Ralink Technology Corp Ubicaci n Ubicaci n 0 w L B85R Estado del dispositivo Este dispositivo funciona correctamente 5i este dispositive presenta conflictos haga clic en Solucionador de problemas para resolverlos Solucionador de problemas Uso del dispositivo Utilizar este dispositivo habilitar hal USB Adapter User Manual Page 42 Jelefonica If this message does not appear the device has not been installed correctly Please de install the USB Adapter and repeat the installation process according to this User Manual 6 3 CUSTOM ER SERVICE The customer service is available over the telephone and also on the Internet Telephone support You can call the customer service on 902 357 000 for any query you may have If you do not know the IP addresses that correspond with your ADSL access dial the telephone number 900 50 20 10 from your ADSL line and an automatic service will inform you of the IP addresses the correspond with your access Internet support All ADSL information can be found in the Todo ADSL area in telefonicaonline com URL www telefonicaonline com adsl Other related websites 1 Consult the IP addresses associated with your ADSL line Description Gives you your ADSL configuration data via the Internet Requ
17. Telefonica de Espana S A U Gran Via 28 28013 Madrid USB Adapter User Manual Page 46
18. a double click on the corresponding icon in the task bar Utility Icon 5B 1 i Wireless Network Icon Utility loon The following screen appears Telefonica Monitor de red inal mbrica A Enlace ESI Pertiles Disponibles ANY M P The Monitor de Red Inal mbrica will show the Enlace screen As you can see from the graphic on this screen a link with a wireless access point has not yet been established X between the USB Adapter and the access point Because the link has not yet been made with a wireless device the monitor can not determine whether the connection to the Internet is correct When the utility has been configured these graphic will help you to decide on the working state of the USB Adapter and its connections Click on the Redes Disponibles tab In this screen you will find all the available networks that are with the signal range of the USB Adapter In this screen you will see a Refrescar button when you click on this button the programme will search for all the wireless networks within the signal range and refresh the screen If after pressing this button no wireless networks appear you will need to move around until you find a signal In the example you will see a wireless network called Telefonica In the screen you will see that this network is based on a Punto de Acceso access point that will work under canal channel 1 has the encriptaci n encryption enabled USB Adapte
19. a de enlace pred 132 158 1 1 Detalles Windows no detect nirg n problema con Reparar esta CUES S1 xe Quede cirela haya clic en Reparar Cerrar 4 1 3 CHANGING THE ORDER OF PREFERRED NETWORKS PROFILE MANAGEMENT To change the order of preferred networks and priority to a certain connection over another click on the Change the order of preferred networks in the related tasks menu on the left hand side of the Wireless networks screen The Wireless network connection properties screen will appear Click on the Wireless Network option and a list of preferred wireless networks will appear To give a higher priority to a certain network on the list select this network and click on the up button To give a lower priority to a network on this list select this network and click on the down button USB Adapter User Manual Page 13 Telefonica Propiedades de Conexiones de red inal mbricas 17 IX P General Redes inal mbricas Opciones avanzadas Usar Windows para establecer mi configuraci n de red inal mbrica Redez disponibles Haga clic en el siguiente bot n para conectarse o desconectarse de redes inal mbricas o para obtener m s Informaci n acerca de ellas Wer redes inal mbricaz Redes preferidas Conectar autom ticamente a edes disponibles en el orden siguiente Q T7BBapl2l Autom tico i 758 Autom tico 4 Stecnico Amper M anaal Bajar Agregar
20. ange the channel in your access point or wireless ADSL modem router Consult the corresponding user manual to reconfigure Once you have changed the channel the wireless clients will automatically change and the new channel selected and the interference problem will cease to exist It is also possible that two or more wireless networks exist within the signal range of your wireless network in this case it is recommended that the channels configured are separated by as greater a distance as possible it is not good to have the channels in a consecutive order and it is recommended that the channels are separated by at least 5 channels to the nearest access point Refer to the access point s user manual for channel modification USB Adapter User Manual Page 39 Telef nica The PCMCIA Card cannot connect to the access point Cause There is not a sufficient signal range or there are signal interferences Solution See incident above Cause The access point is off Solution Check the access point s power supply Cause Incorrect profile user parameter Solution One of the most common wireless network incidents is the incorrect key which is specified in the user profile In the Monitor de Red Inal mbrica make sure the parameters that are specified are correct primarily the network name of the wireless network and the encryption key Monitor de red inal mbrica Configuraci n de Perfiles El Hombre de la Hed Tipo de
21. anterior wireless device version To obtain the de installation procedure of this device please refer to the device in question s user manual Windows cannot detect the USB Adapter Cause Connection or installation problems Solution Make sure the USB Adapter is connected correctly to the USB port of your PC Make sure the USB ports are enabled in the BIOS of your PC If an anterior installation has been cancelled it is possible that the device is in an inactive state De install the device and repeat the installation process from the beginning as explained in this manual The Monitor de Red Inalambrica shows a very low signal level Cause The signal is instable due to obstacles and or interferences Solution Change the orientation of the antennas both in the access point and the USB Adapter You can try this by slightly moving your laptop towards the access point Other electrical equipment within the vicinity can sometimes cause radio interference move the USB Adapter away from the access point cell phones and metallic elements that could interfere with the wireless radio signal If there is a different wireless network within the vicinity interference can be caused by the use of the same channel You can make some home tests if this problem arise using the Monitor de Red Inalambrica by clicking on the tab Redes Disponibles If it detects a nearby wireless network which is using the same channel as yours ch
22. anually Consult your operating systems user manual for instructions and leave the utilities IP configuration disabled select No configurar and press Terminar In the example Configurar is selected then press Siguiente Monitor de red inal mbrica Protocolo Internet T CFIP En Ma configurar E zm Configurar The example will be based static IP address For this you must disable Desactivado the DHCP service and type in an IP address The example below specifies Direcci n IP IP Address 192 168 1 2 M scara de Subred Subnet Mask 255 255 255 0 Both the IP address and the subnet mask must be decided according to the IP configuration of your modem router and the Puerta de Enlace Default Gateway USB Adapter User Manual Page 24 Telefonica 192 168 1 1 which must correspond with the IP address of your router NAT The Servidor DNS DNS Server 80 58 61 250 is obtained from the Internet service provider Monitor de red inal mbrica DIHEP i Desactivado Drecci nlF 197 168 1 2 M scara Subred 965 PEG 955 O Puerta de Enlace 192 168 1 1 Servidor DNS 80 58 61 250 1P 4 x Subnet Mask H B DNS 2 4 x Ca a aie Once all the IP data has been introduced you have finished the profile configuration Press Terminar to save all the profile data If your network uses a DHCP Server or your IP address is automatically
23. atically select the speed for you This mode will always select the optimum speed possible Sometimes it is necessary to reduce the operating speed so as not to loose the connection but nearly always the best option is to select Autom tico Monitor de red inal mbrica Nombre de la Red Telefonica Tipo de Red A Punto de Acceso hl Ratio Ee Autom tico E ty 18 Mbps 110 t 24 Mbps 119 y 36 Mbps 119 y 48 Mbps 11g Press Siguiente once you have selected the three parameters The utility will then ask you to select the encryption that your connection requires Monitor de red inal mbrica Modo de Seguridad A Deshabilitado W Deshabilitado a AEP 1010 404010 40 0 1 4 0 pt 40 10 04 0 e al 1 D10 USB Adapter User Manual Page 21 Jelefonica Very important note If you use encryption it is necessary to type in the same key both in the wireless ADSL modem router and the PCMCIA Card or USB Adapter that makes up your wireless network For your convenience make sure you have the configuration data of your access point Wireless network encryption is a very important parameter You have three kinds of security Deshabilitado Disabled WEP o WPA PSK If you choose to select Desactivado your connection will be completely open to unwanted users Anyone with a wireless device could intercept your signal y use your wireless netw
24. brica allows you to configure your wireless client so that it can be used in different wireless environments For your convenience you can predefine certain user profiles and switch between them depending on the wireless USB Adapter User Manual Page 32 Jelefonica network you need to connect to The different user profiles require the necessary parameters such as the operating mode WEP Encryption and IP address according to the configuration of the wireless network at your home office client etc and to connecting to these wireless networks is just a matter of seconds To create a new profile See the chapter 4 MONITOR DE RED INALAMBRICA CONFIGURATION in this manual This chapter describes in detail the complete profile creation process To edit an existing profile Select the profile that you wish to edit en the profile configuration screen in the Monitor de Red Inal mbrica and press the Editar button All the profile parameters are available for you modify If necessary Telefonica Monitor de red inal mbrica ma wi Perles 5 Nombre del P Nombre de Red Informacion Domicilo Telefoni Tipo deped Punto de Acceso Canal Encriptaci n Habilitado Protocolo Internet TCP 1P Habilitado 5 2 CREATING AN ACCESS PROFILE FOR TELEFONICAS ZONA ADSL WI H SERVICE UNDER WINDOWS XP To connect to a Zona ADSL WI FI with Windows XP follow the following steps Clic on Start gt Connect to gt Gir
25. ca A Enlace ESI Perfiles Disponibles 3 Domicilio Wireless Connection INCORRECT USB Adapter User Manual Page 28 Jelefonica Internet Connection INCORRECT This means that the connection between the USB Adapter and the access point Make sure that the wireless parameters that you have previously configured in the wireless profile are correct and coincide with the parameters configured in the access point Also make sure that the access point 15 powered up and working correctly This User Manual 15 based on the Monitor de Red Inal mbrica version 1 0 2 9 Telefonica Monitor de red inal mbrica T Acerca de Aplicaci n de monitorizaci n de red inal mbrica Informaci n del dispositivo Versi n del Monitor 1 0 3 Versi n del Controlador 1 0 5 0 Versi n del Firmware 437 Direcci n MAL 00 14 45 06 69 DD Note The Monitor de Red Inal mbrica is only visible when your USB Adapter is connected in the spot of your laptop PC When the USB Adapter is disconnected the Monitor de Red Inal mbrica will disappear from the task bar and will only return when the card is reconnected 4 3 USB ADAPTER DE INSTALLATION 4 3 1 USB ADAPTER DE INSTALLATION IN WINDOWS XP This chapter indicates how to de install the USB adapter under Windows XP All of the drivers will be completely deleted in your PC Select Stara Control Panel gt Add or Remove Programs Locate the Monitor de Red Inal mbr
26. e asistente proporciona dos m todos para crear una red inal mbrica La utilizaci n de una unidad Flash es m s F cil m s segura C2 Usar una unidad flash USB recomendado Mediante este m todo se crea la configuraci n de red s lo Una vez y se quarda en la unidad Flash Despu s se usa la unidad Flash para agregar m s dispositivos v equipos a la red a Configurar una red manualmente Sise usa este m todo se deber configurar cada equipo o dispositive por separado Once you have clicked on the Next button wizard finalization screen will appear where it is recommended that you print out the configuration for other possible wireless network clients To finish the setup wizard click on the End button Asistente para configuraci n de red inal mbrica El Asistente finaliz correctamente Para instalar la red inal mbrica sin una unidad Flash USB imprima la ontiguraci n v escribala manualmente en cada dispositive en el guiente orden El punto de acceso a la red o enrutador inal mbrica Cada equipo adicional que desee agregar a lared Cada dispositive inal mbrico que desee configurar como una inpresora inal mbrica Imprimir configuraci n de red Haga clic en Finalizar para cerrar este asistente z Atras Finalizar USB Adapter User Manual Page 7 Jelefonica 4 2 CONFIGURATION UNDER WINDOWS 2000 To open the Monitor de Red Inal mbric
27. e que la operaci n dure unos minutos Leyendo contenido de paquete Sam InstallShield Siguiente gt Cancelar InstallShield Wizard El programa de instalaci n Adaptador USB Inal mbrica est preparando el Asistente InstallS hield H cual le orientar a trav s del resto del proceso de instalaci n Espere unos instantes Instalaci n de Monitor de Red Inal mbrica Bienvenido a la Instalaci n de Monitor de Red Inal mbrica 1 Cancelar Press Siguiente to start the installation of the USB Adapter USB Adapter User Manual Page 7 Telefonica InstallShield Wizard Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente Presione la tecla AW PAG para ver el resto del acuerdo ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA ADAPTADORES INAL MBRICOS DE TELEFONICA IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Telef nica de Espa a 5 4 0 excluye cualquier responsabilidad por loz da os y perjuicios de toda naturaleza que puedan deberze a la ejecuci n y uso del Software por parte del Usuario final v en concreto a los que pudieran afectar al sistema inform tico hardware v software de ste incluidos los ficheros o documentos almacenados en el mismo asi Acepta todos los t rminos especificados en el acuerdo de licencia 51 elige No cerrar el programa de instalaci n Para realizar la Instalaci n de Tarjeta PCMCIA Inal mbrica debe aceptar el acuerdo anie No
28. eles network connections You will see a window that shows all the wireless networks the USB Adapter has detected to refresh the windows press Refresh list In this list you should find a wireless network called Telefonica USB Adapter User Manual Page 33 Telefonica Conexiones de red inal mbricas Tareas de LA Elegir una red inal mbrica Actualizar lista de redes Haga dic en cualquier elemento de la siguiente lista para conectarse a una red inal mbrica en el alcance o para obtener m s informaci n inal mbrica dom stica o de oficina peque a Configurar una red P Ideal Technology E Red inal mbrica con seguridad habilitada Strix Tareas relacionadas Informaci n sobre redes E Red inal mbrica con seguridad habilitada WPA inal mbricas WLAN_56 0 Cambiar el orden de las redes preferidas ge Cambiar configuraci n p avanzada p Red inal mbrica con seguridad habilitada Comtrend Red inal mbrica no segura Telefonica Red inal mbrica no segura Esta red ya est configurada para el acceso abierto La informaci n enviada a trav s de esta red puede ser visible para otros Si desea conectarse a esta red haga dic en Conectar Click on the network name you wish to use A different window should appear and press Connect Conexi n de red inal mbrica Se est conectando a la red no segura Telefonica La informaci n enviada a trav s de esta red no est c
29. he router or checking in the Agente ADSL for more information consult the routers user manual Configuraci n de fabrica para la red inalamrica Identificador SSID VWILAN 66 Seguridad WEP 128 bits alfanumerica Clave 1 ZO013491234656 Example of the label on the router 4 1 CONFIGURATION UNDER WINDOWS XP Once you have installed your wireless adapter in your PC the wireless network configuration tool becomes enabled en Windows XP which allows you to connect to a wireless network and verify the wireless network status In this chapter screen shots are taken as an example to assist you to make your wireless connection 4 1 1 CONNECTING TO A WIRELESS NETWORK 1 To configure the wireless network monitor double click on Wireless Network connections icon shown on the task bar Connected to a wireless network Bron Not connected to a wireless network Dri Connection limited or null mu 2 In the option General clic on the button Find Wireless Networks USB Adapter User Manual Page 10 Telefonica General Conexion Estado Conectado Red wireless b Duraci n 00 12 48 Velocidad 11 0 Mbps Intensidad de ssrial alll Actividad Enviados WT Recibidos Lm 528 1 608 Ver redes inal mbricas 3 In this window you will find a list of wireless networks available If no wireless networks appear refresh the list by clicking on the Refresh button situated at the top left
30. i n de red inal mbrica La red WLAN 56 requiere una clave de red tambi n llamada dave WEP o dave WPA Una dave de red ayuda a prevenir que intrusos desconocidos se conecten a esta red Clave de red Conectar Cancelar It is recommended that you use 128 bit WEP keys for ADSL wireless routers based on 802 11b and WPA PSK for those based 0 4 1 2 VERIFYING THE STATUS OF THE WIRELESS NETWORK To verify the status of the wireless network double click n the wireless networks icon situated in the task bar in Windows XP The wireless network connection window will appear The General option will allow you t verify the quality and activity on the wireless link Estado de Conexiones de red inal mbricas 14 X General Soporte Conexion Estado Conectado Red wireless b Duraci n 00 12 48 Velocidad 11 0 Mbps Intensidad de ssfial all Actividad Enviados Recibidos Propiedades Deshabilitar Ver redes inal mbricas Cerral USB Adapter User Manual Page 12 Telefonica The Support option will allow you to verify the TCP IP parameters of the wireless client It will also show whether the TCP IP parameters have been assign automatically by a DHCP server or manually Estado de Conexiones de red inal mbricas 17 EJE3 General Soporte Estado de la conexi n 1 Tipa de direcci n Configurado rranualmente pem Direcci n IP 132 158 1 38 Mascara de subred 259 255 255 0 Puert
31. ica programme and dick on Change or delete USB Adapter User Manual Page 29 Agregar o quitar programas o Programas actualmente instalados Mostrar actualizaciones Ordenar por Nombre comboro Monitor de Red Inalambrica gt m programas Utilizado casi nunca 1 Se utilizo por ltima vez 03 03 2006 Para cambiar o quitar este programa de su equipo haga dic en Cambiar o quitar Cambiar o quitar Agregar nuevos programas a Mozilla Firefox 1 5 Tama o 17 76MB d MSN Messenger 7 5 Tama o 15 31MB e Mero 7 Demo Tama o 282 00MB Agregar o quitar ic componentes de 4 Network Stumbler 0 4 0 remove only Tamano 0 86MB Windows Re 5 ji NOD32 antivirus system Tamario 28 50MB EAM Q NOD32 Fix v1 8 Tama o 28 50MB Ye Quick Launch Buttons 5 10 A2 Tama o 9 65MB Configurar acceso y programas i predeterminados QuickTime Tama o 2 50MB dl REALTEK Gigabit and Fast Ethernet NIC Driver Tama o 1 09MB a Skype 2 0 Tama o 19 51MB I Software de impresi n de fotografias HP Tama o 16 89MB A Software Intel R PROSet wWireless Tama o 39 19MB 5 Sonic Audio Module Tama o 13 45MB Sonic Copy Module Tama o 13 30m8 Y The de install wizard will commence InstallShield Wizard preparando el Asistente InstallShield A el cual le onentar a trav s del resta del proceso de instalaci n Espere unos instantes EN El programa de i
32. ifrada y puede que sea visible para otras personas Conectar de cualquier forma 5 3 CREATING A ZONA ADSL WI FI DE TELEF NICA PROFILE FOR WINDOWS 2000 If you have not already configured a profile for Zona ADSL Wi Fi de Telef nica access it is recommended that you create a new profile in the Monitor de Red Inal mbrica Open the Monitor de Red Inal mbrica press on the Redes Disponibles tab If you are within a Zona ADSL Wi Fi signal area you will see a wireless network called Telefonica In the parameter Tipo de Red you will see that Punto de Acceso is indicated and the encryption shows as Desactivada If you are not within a Zona ADSL Wi Fi signal area you will not see Telefonica in the available networks list To configure your Zona ADSL Wi Fi profile click on the Perfiles tab USB Adapter User Manual Page 34 Telefonica Telefonica Monitor de red inal mbrica u wi Perfiles Nombre del P Nombre de Red Informacion Tipo de Red Canal Encriptaci n Protocolo Internet TCP IP Click on A adir to create Zona ADSL Wi Fi de Telef nica access profile The Monitor de Red Inal mbrica will ask you to name the new profile as an example Zona ADSL Wi Fi is used Monitor de red inalambrica Nombre del Perfil Zona ADSL WiFi Press Siguiente to select the profile parameters The utility will ask for the generic configuration information First it
33. ify the type of wireless equipment that you wish to install and follow the installation and configuration instructions carefully Desktop PC with Wireless USB Adapter auum LJ Laptop PC with Wireless PCMCIA Card Wireless ADSL modem router Internet a PT ls w 0 0J o a mmm m mm mea PCMCIA Card T 4 Desktop PC with network Network printer Desktop PC with network card card USB Adapter User Manual Page 3 Jelefonica 2 THE USB ADAPTER Please follow the steps indicated in this manual they will help you to successfully install the USB Adapter the easiest way possible The recommended procedure is the following 1 Verify that your PC compiles with the minimum requirements indicates in chapter 2 3 SYSTEM REPUIREM ENTS 2 Make sure the products box contains all the elements indicated in the chapter 2 1 PACKAGE CONTENTS 3 Make the physical connection of the USB Adapter as described in chapter 3 1 PHYSICAL INSTALLATION OF THE USB ADAPTER 4 Follow the steps described in chapter 3 2 DRIVER AND MONITOR DE RED INALAMBRICA INSTALLATION In the following chapters the installation and configuration procedure is described Please remember that it is very important to follow the chapter step by step 2 1 PACKAGE CONTENTS The following elements should come included inside this products box
34. inal mbrica Encriptaci n Hexadecimal 0 9 Clave Numero de Clave Do 101010403010104 1 a Type in the wireless networks encoded key Remember that the same key must be specified in the rest of the networks wireless components such as the access point etc If you have an 802 11g Wireless ADSL Router and USB Adapter it is recommended that you use WPA PSK In the Encriptaci n Encryption option select TKIP and press Siguiente Monitor de red inalambrica Modo de Seguridad a WPA PSE Encriptaci n a TRIP a Ms ES is D 1 c In the next screen type in the network key Remember that you must use the same key that has been configured in the Wireless ADSL Router in the example below Telefonica has been used Press Siguiente once you have typed in the correct key USB Adapter User Manual Page 23 Telefonica Monitor de red inal mbrica Clave Telefonica The final part of the profile configuration corresponds with the Internet Protocol IP configuration For your convenience and security it is recommended that you select Configurar Configure and specify the IP parameters in the utility Using the IP configuration you can have a different IP for each profile you have configured without having to modify your operating systems IP configuration each time you change from one profile to another If you prefer to modify your IP configuration m
35. ires a username and password from telefonicaonline com free of charge URL www telefonicaonline com datosadsl 2 Quick installation guides and user manuals for auto installation kit Description Support area for the auto installable kits with all the quick installation guides and user manuals for each kit that Telefonica has to offer URL www telefonicaonline com adsl ayudakit 3 Configuration zone and software upgrades Description In this area you can download the latest ADSL routers re configurators and software upgrades the best way to make the most of your broad band connection URL www telefonicaonline com adsl descarga 4 ADSL expert zone Description Information and tutorials about ADSL programmes and utilities to make the most of your broad band access Look up the ADSL expert zone all the information you may need at your finger tips URL www telefonicaonline com adsl experto USB Adapter User Manual Page 43 Jelefonica CUSTOM ER SERVICE CENTER FOR TELEFONICAS ADSL PRODUCTS Telephone home users 902 357 000 Soho and professionals 902 357 022 CUSTOM ER SERVICE FOR PRODCUTS UNDER GUARANTEE Tel fono 902 194 492 7 RECYCLING Never dispose of the USB adapter along with house along waste Ask for information from your local council for the correct ecological disposal Always respect these disposal regulations Anybody that does not respect these regulations is liable and may rece
36. ived fines sanctioned by the authorities The card board box plastic packaging and the pieces that form party of the USB adapter can all be recycled under the regulations enforced in Spain for recyclable material on the device jeans that once the device has reached the end of ts usefulness it should be taken to the appropriate disposal centre and The symbol of the dust bin with a cross through it that can be found should be separated from regular domestic waste USB Adapter User Manual Page 44 Jelefonica 8 DECLARATION OF CONFORMITY There may be restrictions for the use of this product in some EU countries accept for Spain Product Adaptador USB Model WURB 101WL 682 Manufacturer SparkLAN Communications Inc Made in Taiwan Spanish Representative IDEAL TECHNOLOGY NIF B81187072 ELECTROMAGNETIC AND IMMUNITY COMPATIBILITY The products previously aforementioned have been tested for their electromagnetic compatibility according to the la Directive 89 336 EEC of the European council The conformity of this regulation is based on the compliance of the following standards EN55022 1998 limits and methods of measuring the radio interferences This equipment complies with class B limitations EN55024 1998 the generic immunity standard of electromagnetic compatibility residential commercial and light industrial ecology January 1992 Also with IEC 801 2 1984 IEC 801 3 1984 IEC 801 4 1988 SECURITY
37. l el cual le orientar a trav s del resto del proceso de instalaci n Espere unos instantes The programme will remind you that you have given a de installation command for all the components select Eliminar and press Siguiente to continue USB Adapter User Manual Page 31 Telefonica InstallShield Wizard Bienvenido P gina de mantenimiento i Bienvenido al programa de desinstalaci n de su dispositivo inal mbrico Este programa permite eliminar la instalaci n actual Haga clic en Eliminar y pulse Siguiente t Eliminar A Eliminar todos loz componentes instaladas Cancelar InstallShield Wizard InstallShield Wizard Ed InstallShield Wizard ha instalado wireless SUZ 11a USB Adapter con xito Haga clic en Finalizar para salir del asistente Click on Finalizar to conclude the de installation 5 USAGE OF THE WIRELESS CONNECTION As a general rule the access points permanently remain turned on this way a wireless signal is constantly available Each time you start your PC with a wireless client connected assuming that the wireless configuration is correct your PC will automatically connect to the access point Usethe Monitor de Red Inal mbrica to supervise configure and maintain your wireless network connection See chapter 7 TROUBLE SHOOTING if you detect any functional abnormality or if you wish clarify any queries 5 1 USER PROFILES The Monitor de Red Inal m
38. nstalaci n Monitor de Red Inal mbrica est 1 The wizard will inform the de install command has been given for all the components Select the Eliminar and click on Siguiente to continue InstallShield Wizard Bienvenido P gina de mantenimiento Bienvenido al programa de desinstalaci n de su dispositivo inal mbrico Este programa permite eliminar la instalaci n actual Haga clic en Eliminar v pulse Siguiente 5 Eliminar todos los componentes instalados Ti lt Atr s Cancelar InstallShield A eee USB Adapter User Manual Page 30 Telefonica InstallShield Wizard InstallShield Wizard i InstallShield Wizard ha instalado Monitor de Red Inal mbrica con xito Haga clic en Finalizar para salir del asistente Click on Finalizar to conclude the de installation 4 3 2 USB ADAPTER DE INSTALLATION UNDER WINDOWS 2000 This chapter indicates the de installation process of the drivers and Monitor de Red Inalambrica Both the USB Adapters drivers and utility will be completely erased from your PC Select Start gt Programs gt Monitor de Red Inal mbrica gt Desinstalar Reproductor de Windows Media fam Monitor de Red Inal mbrica Y Desinstalar Accessories m Monitor de Red Inal mbrica The de installation programme will start InstallShield Wizard El programa de instalaci n Adaptador USB Inal mbrico esta En preparando el Asistente InstallShield A
39. ork to surf the net or access the information on your local area network It is recommended that you always configure your wireless network with the encryption enabled WEP encryption has two options 64 bit key Less safe but quicker 128 bit key Safer but slower You can select any of the two codes It is recommended to select 128 bits key for an 802 11b Base Unit or wireless ADSL modem router The difference between the two is the length of the key that is used to encode and decode the data A 64bit key is made up of 10 hexadecimal digits which means O to 9 and from A to F Examples of 64 bits keys 1020304050 ABCDEF9876 12F4A23CC0 128 bit keys are made up of 26 hexadecimal digits For example 102030405060 708090AABBCCDD 723880374562 72AF2398 CD6876 In the example below a 128 bit key is used by selecting 128 bits and pressing Siguiente Monitor de red inal mbrica Modo de Seguridad a WEP Encrptaci n ER iia 120 bits i 543 bits USB Adapter User Manual Page 22 Telefonica In the screen where the key is specified you must specify the format of the key You can use Alfanum rico Alphanumeric Hexadecimal o Frase phrase In the example Hexadecimal is used Note In Frase format you can use up to a maximum of 32 characters both in 64 or 128 bits In Alfanum rico you use 5 characters in 64 bits y 13 characters in 128 bits Monitor de red
40. point To test the quality of the wireless connection you can click on the Mas More button situated in the Enlace Redes Disponibles and Acerca de tabs The following screen with appear Monitor de red inal mbrica Informaci n Inal mbrica Conexi n a Red Tipo de Red L anal Encriptaci n Welocidad de Enlace Intensidad Informacion IP DHCP Direcci n IP Mascara Subred Puerta de Enlace Servidor ONS USB Adapter User Manual Telefonica 00 06 66 74 12 16 Punto de Acceso 1 TEIP 54 Mbit segundo Calidad EFEC EFEFE Desactivado 182 158 1 2 255 255 255 0 132 158 1 1 60 58 51 250 Men _ Page 26 Telefonica In this screen you can see all the relative data of your wireless connection such as the channel Canal link speed Velocidad de enlace the intensity intensidad and signal quality Calidad which are very useful to test all the signal coverage of your home or office Also you can view the IP configuration of the actual connection 4 2 1 VARIFYING THE CONNECTION NOTE This chapter refers to the connection between the USB Adapter an access point and the Internet access connection The connection to the access point is the same as with a Wireless ADSL modem router For the access point and wireless ADSL modem router configuration please refer to their user manuals The Monitor de Red Inal mbrica will give you a vast
41. r User Manual Page 18 Telefonica Telefonica Monitor de red inalambrica ya Redes Disponibles Informaci n Da Telefonica G 63 liso dened Punto de Acceso Canal 1 Encriptaci n Habilitado Lonectado a U0 90 40 60 04 00 Refrescar To start the configuration click on the tab Perfiles to create a connection profile You can create as many profiles as necessary This way you can have a profile for your home office or any other place you may use a wireless connection Telefonica Monitor de red inal mbrica rl E Perfiles Hombre del F Nombre de Red Informaci n Tipo de Red Canal Encriptaci n Protocolo Internet TCP 1P Click on the A adir Add button to start a new profile configuration USB Adapter User Manual Page 19 Telefonica Monitor de red inal mbrica Nombre del Perfil Domicild The Monitor de Red Inal mbrica will ask you to give the new profile a name This name is only to help you to identify the new profile For example you can use the name Home in our example the name Domicilio Press Siguiente to select the connection parameters Monitor de red inal mbrica Hombre de la Red Tipo de Red A Punto de Acceso Ratio Autom tico Next the utility will ask for the configura
42. tion information Firstly it will ask for the wireless network name You can type in the network name or select the network by pressing on the arrow next to the Nombre de Red option which is recommended If you choose to type in the network name manually the name has to be exactly the same if you select the name from the list you eliminate any margin of error The next parameter is the type of network you wish to use Tipo de Red If you wish to connect to an access point or wireless ADSL modem router you must always select Punto de Acceso The mode Punto a Punto point to point is reserved for alternative applications and if you select this mode you will not be able to connect to a USB Adapter User Manual Page 20 Telefonica wireless access point Consult chapter 2 2 Types of Wireless networks in this manual to obtain more information about point to point configurations To configure your USB Adapter in point to point mode you must select Punto a Punto in Tipo de Red and the channel your point to point network works under The last parameter in this screen is the speed your USB Adapter will connect to the access point Your wireless network can operate under the four speeds corresponding with the 802 11b standard 1Mbps 2M bps 5 5Mbps 11M bps and the 802 11g speeds 54 48 36 24 18 12 9 6Mbps You can force the USB Adapter to work under any of these speeds or set the USB Adapter to autom
43. u will need to type in the wireless network name SSID Choose the Assign manually a network key option If you use a WPA encryption instead of a WEP select the corresponding option Asislente para configuraci n de red inalambrica Cree un nombre para su red inal mbrica Proporcione un nombre para la red de hasta 32 caracteres Nombre de red t5510 7758 Asignar autom ticamente una clave de red recomendada Para prevenir que personas arenas tengan acceso a la red Windows asignar autom ticamente una clave segura tambien conocida como clave WEF WPA para la red C asigndrimarmaliente una clave de red Use esta opci n si prefiere crear su propia clave a si desea agregar un nuevo dispositive a la red inal mbrica existente por medio de una clave antigua Usar cifrado WPA en lugar de WEP CAPA es m s seguro que WEP pero no todos los dispositivos son compatibles con WPA When you click on next a new screen will appear where you will need to type in the network key that you previously selected Be sure to type in the exact same key case sensitive that has been previously configured in your wireless router USB Adapter User Manual Page 15 Asistente para configuraci n de red inalambrica Escriba una clave WPA parala red inal mbrica La longitud de la clave de Acceso protegido de fidelidad inal mbrica PA debe cumplir con cualquiera de las siguientes instrucciones
44. will ask for the network name If you are within a Zona ADSL Wi Fi de Telef nica signal range select Telefonica in the Nombre de Red drop list If you are not within a Zona ADSL Wi Fi de Telef nica signal range type in Telefonica be careful when typing this parameter as a wireless network is case sensitive in Nombre de Rea The next parameter corresponds with the type of network The Zonas ADSL Wi Fi de Telef nica is a Punto de Acceso network The last parameter in this screen is the operation speed It is best to be left in Autom tico USB Adapter User Manual Page 35 Telef nica Monitor de red inal mbrica Hombre de la Red Tipo de Red f Punto de Acceso E Once these three parameters are configured press Siguiente The utility will then ask the encryption type Select Desactivado Monitor de red inal mbrica Regarding the IP configuration it is not necessary for you to make any modifications to this parameter regardless of the IP address that you may have previously configured in your wireless profile or if you have configured the IP address manually The Zona ADSL Wi Fi de Telef nica access automatically assigns you an IP address within its IP range In the case that you do not have an IP address configured in your wireless profile select IP configuration Configurar USB Adapter User Manual Page 36 Telef nica Monitor de red inal mbrica Protocolo
45. y installed To verify this follow these steps In Windows 2000 Select Start gt Settings gt Control Panel The Control Panel window will open select System Then select Device Manager and Network Adapters In Windows XP Select Start and right click on My Computer select Properties Then select the tab Hardware click on the Device Manager and select Network Adapters The USB Adapter is identified as USB Adapter User Manual RT2500 USB Wireless LAN Card Page 41 Archivo Acci n Ver Ayuda E Fe EE E Adaptadores de pantalla 88 Adaptadores de red ER T2500 USB Wireless LAN Card Adaptadores PCMCIA Bater as Controladoras de bus serie universal LISB ic Controladoras IDE ATAJATAPI Controladores de disquete Dispositivos de infrarrojas Dispositivos de sistema e Dispositivos de sonido video v juegos Y Equipo L M dems E Monitor o Mouse y otros dispositivos se aladores Procesadores 4 Puertos COM amp LPT wx Teclados S Unidades de disco H Unidades de disquete 5 Unidades de DYDICD ROM 4 IRIS IIS A EA EA IRIS 4 e 4 RIS Right click over the USB Adapter and select Properties In the General tab there is a box in the middle of the window titled Device Status and if the USB Adapter is correctly installed inside this box will appear This device is working properly Propiedades de RJ 500 U
46. your PC may ask you to restart the PC if so restart your PC When all the installation processes have finished connect your USB Adapter to a USB port of your PC and make sure that the task bar at the bottom right hand side of your screen has a new con corresponding with your wireless device 3i am L Icono de red inal mbrica Icono de la utilidad Icono de red inal mbrica Windows 2000 Windows XP If the icon appears red this indicates that you have not yet associated your USB Adapter with another wireless device Important note If the icon that corresponds with the wireless network appears crossed out this is because the USB adapter has not yet been configured for an access point gt As esas de red inal mbrica Icono de red inal mbrica Icono de la utilidad Windows 2000 Windows XP In the following chapter you will find the wireless network configuration procedure USB Adapter User Manual Page 9 Jelefonica 4 WIRELESS CLIENT CONFIGURATION Before connecting the USB Adapter to a wireless network please you must have the following l Make sure that the wireless option is activated in your router Check that the WLAN LED is on Refer to the routers user manual to activate if the WLAN LED is off 2 Verify the wireless parameters of your wireless network Network name SSID encryption WPA or WEP You can check these parameters on the label situated on the bottom side of t
Download Pdf Manuals
Related Search