User Guide
Contents
1. EMPORIS 55 EX INTRODUCTION Your Caller ID phone stores and displays specific information provided by your local telephone company to subscribers of Caller ID or similar caller identification services Your Caller ID phone enables you to e Identify callers before you answer the phone e View the time and date of each incoming call e Record up to 68 Caller ID messages sequentially MAIN FEATURES e FSK DTMF Caller ID auto detect e Incoming call log records upto 68 calls e Outgoing call log records upto 15 last dialed numbers e 10 two touch memories e On hook pre dialing e Prefix Code e Redial e Pulse or Tone dialing mode e Mute function Speakerphone To getthe most fromyour new phone you are suggested to take a few minutes right nowto read throughthis user guide SHORT GLOSSARY OF TERMINOLOGY USED INTHIS MANUAL Hook switch The part ofthe phone thatpops up toactivate the phoneline when the handsetis lifted fromthe base Off hook A term usedto describe the phone in itsactive mode whenthe handset is offof the basecradle or whenthe SPEAKER button is pressed On hook A term usedto describe the phone in aninactive mode PARTS CHECKLIST Make sure your package includes the items Line cord User s Guide Coil cord Base Handset NOTE If you find any of the parts missing please contact your local shop where you buy this product right away TELEPHONE JACK REQUIREMENTS To us2. DELETING A CALLER ID NUMBER gt gt a Selectthe number MEMORY OPERATIONS STORING i elie NUMBER STORE gt J gt STORE Dial number STORING INCOMING CALL NUMBER 2 o ED Foe Select the number Memory Scan Memory location STORING OUTGOING NUMBERS INTO MEMORY O gt sr see 6 63 Memory Location Select the number DIALING A MEMORY LOCATION RN CASE 1 mem gt Oe 8 gt Cw DEN Select a Memory Location CASE 2 7 A or Co gt ue gt Ges es Memory Location DELETING A MEMORY LOCATION Ges 0 Sw gt DEL Select a Memory Press and Hold Location 2 Seconds TROUBLESHOOTING TIPS No Dial Tone e Check all cablingto make sure that allconnections are secure and not damaged Check hook switch Does it fully extend when handsetis lifted from cradle No Display e Replace the batteries e Check for proper battery installation No Information is Shown After the Phone Rings e Are you subscribedto Caller ID service from yourlocal telephone company Be sure towait until the second ring before answering Phone Dials inPulse with Tone Service e Make sure T P DIAL MODEis set to TONE DIAL Phone Won t Dial Outwith Pulse Service e Make sure T P DIAL MODE is set to PULSE DIAL Phone Does NotRing e You may have too many extension phoneson your line Tr
3. OPER LTS eE a ey Ors D Y Seleccione el Agregue el n mero del registro n mero delante del ID de Llamadas Se marcar el n mero que se muestra REVISAR LOS N MEROS DE LAS LLAMADAS SALIENTES O OUT LLAMAR A UN NUMERO DEL REGISTRO DE LLAMADAS SALIENTES ouT OR Se marcar el n mero que se muestra BORRAR UN N MERO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS SEO Seleccione el n mero OPERACI N DE LA MEMORIA GUARDAR UN N MERO DE TEL FONO wD STORE gt Ubicaci n en ae memoria Marcar n mero GUARDAR UN N MERO DE LLAMADA ENTRANTE STORE gt TE D STORE Ubicaci n en la memoria Seleccione el n mero GUARADR N MERO DE LLAMADAS SALIENTES EN LA MEMORIA gt our gt store gt 0 Ubicaci n en la memoria RN caso Ny OR gt vem gt Gers e Gers Ubicaci n en la memoria Seleccione el n mero MARCAR DESDE UNA UBICACI N EN LA MEMORIA caso mem gt Ses Gea gt Car or an Seleccione la ubicaci n en la memoria BORRAR UNA UBICACI N EN LA MEMORIA wen gt Gera Gee gt DEL Seleccione la ubicaci n Mantenga pulsado en la memoria por 2 segundos SOLUCION DE PROBLEMAS NO HAY TONO DE MARCADO e Verifique el cableado para asegurarse de que
4. Identificador de Llamadas de manera secuencial tel fono por unos d as retire las pilas ya que pueden producir da os a la unidad CAARACTER STICAS PRINCIPALES Detecci n autom tica del Identificador de Llamadas FSK DTMF Registro de llamadas entrantes para 88 llamadas Registro de llamadas salientes para los ltimos 15 n meros marcados 10 memorias de acceso indirecto Marcado previo con el tel fono colgado C digo de prefijo Rellamada Modo de marcado por Pulsos o Tonos Funci n silenciado MUTE Altavoz ADVERTENCIA Para evitar un incendio o descarga el ctrica no exponga el producto a lluvias ni humedad SI no utilizar el Para obtener lo m ximo de su nuevo tel fono le sugerimos que se tome unos minutos en este momento apara leer este manual de usuario BREVE GLOSARIO DE TERMINOLOGIA UTILIZADA EN ESTE MANUAL Interruptor para colgar La pa rte del tel fono que salta para activar la l nea telef nica cuando se toma el microtel fono de la base Descolgado Un t rmino utilizado para describir el tel fono en su modo activo cuando el microtel fono est descolgado de la base o cuando pulsa el bot n SPEAKER Colgado Un t rmino utilizado para describir el tel fono en su modo inactivo LISTA DE PARTES Aseg rese de que su embalaje contiene los siguientes art culos Cable de l nea telef nica Cable enroscado Manual de usuario del microtel fono Microte
5. 000000000 Redial pause button Speaker button Microphone SETTING THEPHONE NOTE Proceed immediatelyto change any of the following factory preset as required There are 4 options to set cE ALE Date and TimeSetting uf Proge Pcode is aprefix code thatuser may addto the frontof the number before dialing Select the dialing mode Thisis dependent ofthe telephone company you are connected to get J Er GFL Y FLASH Timing setting This timing isto allow userto momentary access telephone services such as callwaiting when FLASH button is pressed SETTING acti lid Press and Hold 2 Seconds Enter Year Month Day and Time SETTING PCODE SEE Pid EAT Cs JOR ESO e o Press and Hold 2 Seconds 7 gt 7 gt s SET E SETTING TONE PULSE Set 3 E DD EY ES DE BS LR Press and Hold gt 2 Seconds UN Ee Pulse A Ml N NT gt Sy k T gt ras s al Tone or Pulse SETTING FLASH SEE 4 FLASH Nao all Jo Dr gt EJOoeE s Ss Press and Hold Select Timing 2 Seconds gt PHONE OPERATION RECEIVING APHONE CALL PA xo a Answer Call Bag gt a Ca Answer Calll End Call 3 ae Oy Lilo ent AS Answer Call End Call 2 A gt Y a Answer Call s 2 Sn gt gt 0 gt law I E y y L A l h End Call TIID H 1 AILIN SA
6. ALA Configuraci n del tiempo de FLASH conmutaci n de l nea Este tiempo le permite al usuario acceder en forma moment nea a los servicios telef nicos tales como llamada en espera pulsando el bot n FLASH A E a Y HORA SEE dALE gt LL O 02 Mantenga pulsado Ingresar A o Mes D a y Hora por 2 segundos SS WXYZ eee gt NES i VW S 1 X DI Sa EA CONFIGURAR EL C DIGO DE PREFIJO SEE Pild AAA a Mantenga O por 2 iS do N ser gt ess rias CONFIGURAR TONO PULSO SEL J EP Mantenga pulsado por 2 segundos Toei Pulso E E ES ie cc tono o pulso CONFIGURAR FLASH SEE Y FLAS lo Hom US Mantenga pulsado Seleccione a por 2 segundos tiempo 74 OPERACI N DEL TEL FONO RECIBIR UNA LLAMADA TELEF NICA llamada 0058 Contestar llamada Finalizar Contestar llamada Dos llamada OSS ic D Ga D E gt 35 y 158 SE llamada Finalizar llamada gt ARA Finalizar llamada oN llamada REALIZAR UNA LLAMADA TELEFONICA Se marcar el n mero que se muestra Marcar n mero AJUSTAR EL NIVEL DE CONTRASTE Con el tel fono colgado pulse el bot n MUTE para ajustar el nivel de contraste de visor LCD MODO DE MARCADO P gt T En el modo de marcado por PULSOS pulse el bot n para acceder al servicio po
7. S bA S d A Co 0 ye MAKING A one CALL Dial sures CONTRAST LEVEL ADJUSTMENT In on hook state press the MUTE button to adjustthe display contrast level P gt T DIAL MODE In PULSE dialing mode press button to accessTONE service REDIAL mJ on D gt ne gt Co The number shown will be dialed CASE 2 gt o E Last numberredial MUTE In off hook state user can press the MUTE button to access mute function when MUTE is on the MUTE indicator will show onthe screen Press the MUTE button to exit mute function and resume normal conversation CALLER ID FEATURES Caller ID CID isa service available from yourlocal telephone company For Caller IDto work on thissystem you mustsubscribe to Caller ID service This unit canreceive caller ID without any setting Your Caller ID information may include the phone number date and time REVIEWING INCOMING CALLS EJ sal O GA O Selectthe The number callernumber shown will be dialed Selectthe P pr key 2 callernumber seconds PCODE will be added to the front of number shown CASE 3 DOS Add Amber to the front Selectthe caller number The AE shown will be dialed REVIEWING OUTGOING NUMBERS O OUT O OUT OMG OOo JE The number shown will be dialed
8. ca de dispositivos y electrodom sticos que generen ruido el ctrico por ejemplo motores o l mparas fluorescentes e NO exponga la unidad directamente a la luz solar o a la humedad e Evite arrojar la unidad u otro tratamiento brusco e Limpie con un pa o suave e No utilice agentes de limpieza fuertes o polvos abrasivos ya que podr a da ar el acabado e Guarde el embalaje original en caso de que necesite transportar la unidad m s adelante El equipo usado deber eliminarse de acuerdo con las reglamentaciones de protecci n ambiental actuales Deber regresar la unidad al revendedor o desecharlo en un centro de reciclado aprobado Model Temporis 55 EX 00030373 Rev 1 E S 10 30 Printed in China
9. ethis phone you need aRJ11C type modular telephone jack which might looklike the one pictured here installedin your home If youdon t have ajack Wall plate call your localphone company tofind out how A to get one installed 9 Modular A telephone o line jack INSTALLATION CAUTION Disconnect the phone cord from the wall outlet before installing orreplacing the batteries e Never install telephone wiring during lightning storm e Never touch un insulated telephone wires orterminals unless the telephone line hasbeen disconnected atthe network interface e Use caution when installing or modifyingtelephone lines e Never install telephonejack in wetlocation unless thejack is specifically designed forwet locations e Temporarily disconnectany equipment connectedto the phone such as faxes other phonesor modems INSTALLING AND REPLACING THE BATTERIES Your CallerID phone uses 3AA Size alkaline batteries for receiving and storing Caller ID records and for storing the numbers you use for frequently IMPORTANT If you are not going touse the telephone for more than 30 days remove the batteries because they may leak and damage the unit BATTERY 1 If the telephoneline cord isconnected disconnectit from the base unit 2 Carefully turnover the phone use apen or paperclip to loosenthe batter y cover Open the battery compartment by pushing on the battery cover and slidingit away fromthe unif 3 Insert 3AA size alka
10. l fono con cable NOTE If you find any of the parts missing please contact your local shop where you buy this product right away REQUISITOS DE TOMA TELEFONICO Para utilizar este tel fono necesitar un toma de tel fonos modular tipo RJ11C que es similar al que se muestra en la imagen Si no posee un toma modular comun quese con su compa a de tel fonos local para averiguar c mo instalar uno INSTALACI N PRECAUCI N Desconecte el cable de tel fono de la salida de la pared antes de instalar o reemplazar las pilas e NO instale el tel fono durante una tormenta el ctrica e NO toque los cables no aislados del tel fono ni las terminales a menos que se haya desconectado la l nea de tel fono en la interfaz de red e Tenga precauci n al instalar o modificar las l neas telef nicas e NO instale los tomas de tel fono en lugares h medos a menos que el toma est dise ado especificamente para lugares h medos e Desconecte de manera temporaria cualquier equipo conectado con este tel fono tales como un fax otros tel fonos o un m dem INSTALAR Y REEMPLAZAR LAS PILAS Su tel fono con Identificador de Llamadas utiliza 3 pilas alcalinas AA para recibir y almacenar los registros del Identificador de Llamadas y para almacenar los n meros que utiliza frecuentemente Placa para pared Oo kw eo Toma de tel fonos modular IMPORTANTE Si no utilizar el tel fono por m s de 30 d as retire las pilas ya que
11. lar de l nea telef nica que tiene el s mbolo Ef 3 Ajuste el tel fono a la pared seg n se muestra en la siguiente imagen MEN DE OPCIONES Llamada saliente N mero del registro de llamadas Mes D a Hora Minutos Llamada entrante 1 GD eee 0 gE eaves JUNY H IE EN x LN Ll OUT Lt MUTE Microfono silenciado NEW REPEAT MAIL SUN MON TUE WED THU FRI SAT Nuevo registro MI OOOO Y NNN ARERR dei 1o deuar DUO ID de llamadas repetido Informaci n de correo N mero de tel fono Interruptor Vol de timbre A Visor Interruptor Vol del altavoz Bot n OUT Boton DIAL Bot n DELETE Bot n STORE GRITO ou DEL SET Indicador de uso RRE ama fy Bot n SET MUTE Bot n MEMORY eii H Q cui S ki 6 Botones ARRIBA ABAJO ras 8 w SO wxvz Indicador de JCE mensae FLASH d ReDIAL P Boton REDIAL PAUSE i Bot n del altavoz Bot n FLASH EXIT Micr fono CONFIGURAR EL TEL FONO NOTA Modifique inmediatamente las configuraciones predeterminadas de f brica seg n sea necesario Hay cuatro opciones para configurar CFL of ARLE Configurar fecha y hora LEE d PLAGE Pcode es un C digo de prefijo que el usuario puede agregar delante del n mero antes de marcarlo Seleccione el modo de marcado Esto depender de la empresa de tel fono con la que est conectado get J ER ore y FI
12. line batteries not included as shown on the diagramin the battery compartment 4 Snap the battery compartment door back a into place SIZEA A 5 If theline cord was previously connected P Esaa 4 LJ 4 reattach it tothe unit andcheck your memory locations INSTALLING THE PHONE Your phoneshould be placedon a levelsurface such asa desk ort able top or you canmount it ona wall 1 Connecting the handset 2 Connecting the telephone line WALL MOUNTING 1 Rotate the wall mounting knob as shown inthe following layout Wall mounting knob location Rotate 180 FLIN Y e e WALL MOUNTING The knob is designed to keep this unit in place when the telephone isvertical on the wall SE 2 Install the base unit to the wall and then plug one end of line cord into the junction box and the other end into modular telephone line jack marked E 3 Fix the telephone in the wall as the following layout OPTIONS MENU Outgoing call Call log Number Month Day Hour Minutes Incoming Call Speakerphone New Caller noc A E veo o OOOO OOOO OOOO Phone number display Ringer Vol Switch ALCATEL Display Out button Speaker VolSwitch Dial button Delete button In use indicator Set Mute button contrast Up Down buttons Message indicator Memory button 00
13. podr an tener p rdidas y provocar da os en la unidad PILAS 1 Si el cable de l nea telef nica est conectado descon ctelo de la unidad base 2 Voltee el tel fono utilice un bol grafo o un clip para abrir la tapa del compartimiento de las pilas Retire la tapa pulsando del compartimiento puls ndola hacia abajo y desliz ndola hacia fuera de la unidad 3 Inserte 3 pilas alcalinas AA en el compartimiento seg n se muestra en el diagrama 4 Vuelva a colar la tapa del compartimiento de las pilas hasta que trabe 5 Si hab a desconectado previamente el cable de l nea vuelva a conectarlo a la unidad y verifique t las ubicaciones de la memoria INSTALAR EL TEL FONO Puede colocar su tel fono sobre una superficie nivelada tal como un escritorio o mesada o puede colocarlo en la pared 1 Conecte el microtel fono 2 Conecte la l nea telef nica NSTALAR EL TEL FONO EN LA PARED 1 Rote la traba para la instalaci n en pared seg n se muestra en la ilustraci n Traba para R tela instalaci n en pared 180 isd WO S Es aaa INSTALACI N EN PARED Esta traba est dise ada para mantener la unidad en su lugar cuando el tel fono se encuentra en posici n vertical en una pared 2 Coloque la unidad base en la pared y luego enchufe un extremo del cable de l nea en la caja de conexi n y el otro extremo en el toma modu
14. r TONOS RELLAMADA gt D Revae D UD Se marcar el n mero que se muestra CASO 2 gt D o a Rellamada del ltimo n mero SILENCIO Con el tel fono descolgado el usuario puede pulsar el bot n MUTE para acceder a la funci n de silencio cuando el silencio est activado el indicador de silencio se mostrar en el visor Pulse el bot n MUTE para salir de la funci n de silencio y regresar al modo inactivo CARACTER STICAS DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS El Identificador de Llamadas CID es un servicio disponible de su empresa de tel fonos local Para que el Identificador de Llamadas funcione en su tel fono deber suscribirse al servicio de Identificaci n de Llamadas Esta unidad puede recibir informaci n del Identificador de llamadas FSK y DTMF sin ninguna configuraci n Su informaci n del Identificador de Llamadas puede incluir el n mero de tel fono la fecha y la hora REVISAR LLAMADAS ENTRANTES lo ED Revisando el registro de llamadas entrantes LLAMAR A UN N MERO DEL REGISTRO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS al O gt E Se marcar el n mero que se muestra CASO 1 Seleccione el n mero del registro del ID de Llamadas CASO 2 Seleccione el Pulse 0 por 2 n mero del registro Segundos y se del ID de Llamadas AYregar el PCODE elante del n mero que se muestra CASO 3 j gt SN
15. todas las conexiones son correctas y no est n da adas e Verifique el interruptor para colgar Se extiende por completo cuando se toma el microtel fono NO SE MUESTRA NADA EN EL VISOR e Reemplace las pilas e Aseg rese de que las pilas est n correctamente instaladas NO SE MUESTRA NINGUNA INFORMACI N DESPU S DE QUE SUENA EL TEL FONO e Se encuentra suscripto al servicio de Identificaci n de Llamadas de su empresa de tel fonos local e Aseg rese de esperar hasta que suene por segunda vez antes de contestar la llamada EL TEL FONO MARCA POR PULSOS CON SERVICIO POR TONOS e Aseg rese de que el modo de marcado est configurado en marcado por tonos TONE EL TEL FONO MARCA POR TONOS CON SERVICIO POR PULSOS e Aseg rese de que el modo de marcado est configurado en marcado por pulsos PULSE EL TEL FONO NO SUENA e Es posible que tenga demasiadas extensiones en su l nea Desenchufe algunas de las extensiones e Verifique el tono de marcado Si no hay tono de marcado consulte las soluciones para No hay tono de marcado BAJO VOLUMEN DE VOZ ENTRANTE Y SALIENTE e Verifique el volumen del receptor o altavoz e Hay otros tel fonos descolgados al mismo tiempo Entonces esto es normal ya que el volumen disminuye cuando se utilizan varios tel fonos al mismo tiempo CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO Para que su tel fono funcione y se vea bien por m s tiempo siga estas indicaciones e Evite colocar la unidad cer
16. y unplugging some extensionphones e Check for dialtone Seetroubleshooting tips forno dial tone Incoming and OutgoingVoice Volume Low e Are other phones off hook atsame time Ifso thisis normal condition as volume dropswhen additional phones are used atonce e Check the handsetreceiver or soeakervolume GENERAL PRODUCT CARE To keepyour phone working and looking good follow these guidelines e Avoid putting it near heating appliances and devicesthat generate electrical noise forexample Motors or fluorescent lamps e DONOTexpose to directsunlight or moisture e Avoid dropping and other rough treatment to the unit Clean with asoft cloth e Never use astrong cleaning agentor abrasive powderbecause this will damage the finish e Retain the original packaging in case youneed to shipit at alater date Used equipment mustbe disposed of incompliance with current Y environment protection regulations You should return it to your reseller or disposes of if inan approved recycling centre Model Temporis 55 EX 00030373 Rev 1 E S 10 30 Printed in China TEMPORIS 55 EX INTRODUCCION Su tel fono con Identificador de Llamadas almacena y muestra informaci n espec fica provista por su empresa de tel fonos loca Su tel fono con Identificador de Llamadas le permite Identificar a la persona que llama antes de contestar el tel fono Ver la hora y la fecha de cada llamada entrante Guardar hasta 88 mensajes del
Download Pdf Manuals
Related Search