user`s manual
Contents
1. Favorit RS10 18 22 Favor it USER S MANUAL INDUSTRIAL WASHER EXTRACTOR PUBLICATION DATE January 06 WITH ELECTRONIC TIMER 523 331 US T FER ER 508911B SJ USER S MANUAL 1 TABLE OF CONTE NTS 1 TABLE e RI RE EE 2 2 WARNINGS AND LABELS AE 2 2 1 INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE ADJUSTMENT AND SAFETY OF PEOPLE 4 3 OPERATOR PANEL SYMBOL Siisccescccscsasvnncesacossucecivascsractnasseccsssasusntdausssatscntnavvassaaswacanen 5 4 OPERATION INSTRUC TIONS eege eege rca ouo in op uiae SERRE ERE pK S 6 4 4 BEFORE WASHING n ERE t b e EE HE EE REED E REESE E PE HERE ERE 6 4 2 OPEN THE DOOR EIS EP EE ERR ERE 6 4 3 LOADING THE WASHER nene Renfe 6 44 CLOSE THE DOOR attire ti died A A de de ee E 6 4 5 PROGRAM SELECTIONS aden KEEN EEN 6 4 6 ADD DETERGENTS see reete tt eee de E ERE EE Agen Segen 6 4L START el WASHER EE 6 4 8 END OF WASH GYGLE itr E EE E e E E EHE een ERE EE EE E EE te Eater Peu te ee beet 7 4 9 HOW TO OPEN THE DOOR BY FAILURE ss cess torret ERE EE EE ETE Ren Ree tent 7 523 331 PUBLICATION DATE Jan 06 USER S MANUAL 1 USER S MANUAL 2 WARNINGS AND LABELS READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THE WASHER EXTRACTOR N IMPROPER USE OF THE WASHER EXTRACTOR MAY C2. AUSE SERIOUS BODY INJURIES OR DEATH AS WELL AS SERIOUS DAMAGE TO THE WASHER EXTRACTOR 1 FAILURE TO COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL MAY LEAD TO INCORRECT USE OF THE WASHER EXTRACTOR AND MAY RESULT IN BODILY INJURIES OR DEATH AND OR DAMAGE TO THE LAUNDRY AND OR THE WASHER EXTRACTOR This English version is the original version of this manual The instructions for the washer extractor are only complete with the programming and installation maintenance manual The washer extractor is designed for fabrics washing only other objects can damage the machine and can cause damage or injuries The manufacturer is not responsible for the damage to the fabrics that are washed by an inappropriate washing method Always follow the instructions and or warnings that are stated on the fabrics washing products or cleaning products mentioned by the manufacturer If the machine is used for special applications follow the instructions and warning to avoid person injury Keep the washer extractor surface and surrounding clean and free of flammable materials Do not put fabrics in the washer extractor treated with flammable products Such fabrics must first be washed by hand and air dried Store laundry aids dry cleaning solvents and disinfectants out of the reach of children preferably in a locked cabinet Do not tamper the washer extractor controls and do not bypass the safety instructions and the warnings Do not remove war
3. ECHNICIAN on the inner side of the box of electrical components WARNING DISCONNECT ELECTRIC POWER BEFORE SERVICING OPGELET Elektrische voeding afkoppelen voor onderhoud ATTENTION D brancher lectricit avant maintenance VORSICHT Elektricitat ausshalten vor Wartung ATENCION Desconectar la corriente electrica ADVERTENSIA Antes de afectuar cualqvier reparacion ADVERSEL Afbryd elforsyningen f r servisering ADVISO Desligar a energia electrica antes de usar ATTENZIONE Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Prima di qualsiasi intervento ADVERSAL Fjern kontakten f r service begynner VAROITUS Kytke virta pois ennen huollon aloitamista PRI 551102253 E F G H Electrical connection liquid soap Elektrische verbindung f r flussiger Seife Ekforbindelser for i for flydende vaskemidler S hk liit nt nestem iset pesuaineet Electrische verbinding voor vloeibare zeep Connection lectrique pour savon tiquide Conexiones electricas para jabon liquido HLEKTRIKH SUNDESH UIROU SAPOUNICU A Personal safety rules Do not touch the door until has RES Y Danat put lot ep solvents andor 91 04 K WARNING Original or identical parts must be used for replacement in this machine waar Bijherstelling van deze machine m
4. OR WITH MECHANICAL BUTTONS MCB EC 23315 PREWASH MAIN WASH RINSE 1 RINSE 2 RINSE 3 EXTRACT DOOR RELEASE FAULT CYCLE TIME COIN TEMPERATURE 1 2 3 4 5 PROGRAM SELECT 523316 523 331 PUBLICATION DATE Jan 06 USER S MANUAL 4 OPERATION INSTRUCTIONS 4 1 BEFORE WASHING Sort the linen according on the temperature and the instructions of the manufacturer of the fabrics Check if there aren t any strange objects between the linen like nails screws needles etc in order not to damage the washer extractor or the linen Turn sleeves of shirts blouses etc inside out To get a better washing result you have to unfold the fabrics and mix the bigger and smaller pieces of fabrics 112131415 te EE 0 18 E 4 2 OPEN THE DOOR Open the door by pulling on the door handle 4 3 LOADING THE WASHER Put the linen in the drum depending on the maximum capacity of the washer Do not overload the washer extractor Overloading the machine can lead to a bad wash result Half washing loads can obstruct a proper function 4 4 CLOSE THE DOOR Close the door with the door handle making sure the door is properly latched before operating the washer 4 5 PROGRAM SELECTIONS Choose one of the available wash programs best corresponding t
5. be used for replacement in this washer extractor After servicing replace and secure all panels in the original way Take these measures for continued protection against electrical shock injury fire and or property damage 2 1 INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE ADJUSTMENT AND SAFETY OF PEOPLE Some important information for the usage of the machine are not or only partly mentioned in this User s Manual Missing information is possible to find in Installation and Maintenance Manual which is delivered with the machine References to Installation and Maintenance Manual according to norm EN ISO 10472 1 Description of the safe work system when maintenance is performed adjustment and when eliminating defects chapter 5 5 6 Description of qualities for ventilation chapter 4 Procedures on searching for defects cleaning maintenance chapter 6 5 5 Heat risks chapter 3 Safety procedure on manipulation installation and dismantling chapter 4 References to Installation and Maintenance Manual according to norm EN ISO 10472 2 1 Maintenance of door blocking chapter 5 2 Electric risks chapter 2 3 Heat energy chapter 3 4 Sight holes chapter 3 5 Appropriate processes chapter 2 6 Explosive atmosphere chapter 2 7 Biological or chemical pollution of water chapter 2 8 Maximal possible overspeed chapter 3 USER S MANUAL PUBLICATION DATE Jan 06 523 331 3 OPERATOR PANEL SYMBOLS EASY CONTROL MICROPROCESS
6. f each operating day Only qualified service personnel may open the washing washer extractor to carry out servicing Follow all valid basic safety rules and laws It is obvious that it is impossible to mention each possible risk in this manual It is up to the user to proceed as careful as possible The manufacturer reserves the right to change the manuals without previous notice problem should arise contact your dealer for assistance Norm IEC335 is applied for machines with a net usable cage volume between 60 and 150 1 Norm EN60204 1 is used for a net usable cage volume above 150 Usage of hypochlorite can cause corrosion which in certain circumstances can be a cause of the component defect The washer extractor produces equivalent continuous A weighted sound power level which doesn t exceed 70 dB A AN WARNING Do not touch the doorglass until cycle has been completed Do not open door until cylinder remains stopped and water has been drained from cylinder Do not put articles soiled with explosif solvents and or dangerous chemical products in the machine This machine should not be used by children Do not let children play in on or around the machine 2 USER S MANUAL PUBLICATION DATE Jan 06 523 331 N WARNING SAFETY LABELS APPEAR AT CRUCIAL LOCATIONS ON THE MACHINE FAILURE TO MAINTAIN LEGIBLE SAFETY LABELS COULD RESULT IN INJURY TO THE OPERATOR OR SERVICE T
7. mer will continue the program Press the start button to continue the program If the door was opened the program will be cancelled 4 9 HOW TO OPEN THE DOOR BY FAILURE N WARNING THIS HANDLING SHOULD ONLY BE DONE BY QUALIFIED TECHNICIANS MAKE SURE THAT THE DRUM HAS COMPLETELY STOPPED AND DRAINED BEFORE OPENING THE DOOR OPENING THE DOOR WHILE THERE IS STILL HOT WATER IN THE DRUM CAN CAUSE SERIOUS BURNS MAKE SURE THAT THE REMAINING WATER IS COMPLETELY COOLED DOWN BEFORE YOU OPEN THE DOOR Should the door fail to open such as the case with a failure the door can be opened as follows 1 Remove the lower service panel located on the front of the washer 2 Behind the panel on the left hand side there will be a string Pull this string down then open the door 3 Reinstall the service panel 523 331 PUBLICATION DATE Jan 06 USER S MANUAL IMPORTANT MACHINE TYPE PROGRAMMER ELECTRONIC TIMER INSTALLATION DATE INSTALLATION CARRIED OUT BY SERIAL NUMBER ELECTRICAL DETAILS VOLT aine PHASE EN e E NOTE ANY CONTACTS WITH YOUR DEALER REGARDING MACHINE SAFETY OR SPARE PARTS MUST INCLUDE THE ABOVE IDENTIFICATION MAKE CERTAIN TO KEEP THIS MANUAL IN A SECURE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
8. ning signs placed on the machine Observe signs and labels to avoid personal injuries Do not put some part on the soap dispenser lid to held it open by filling or when the machine operates Do not open the soap dispenser lid after the machine is started The discharge or splashing of hazardous liquid can cause serious scalding and burning The use of hypochlorite will cause corrosion which may cause component failure under certain circumstances Do not operate the washer extractor when parts are broken or missing or when covers are open The machine shall not be operated until the fixed guards are put correctly in place The washer extractor is not designed for work which may create an explosive atmosphere inside the machine and will not be used for this purpose Do not expose the washer extractor to the weather extreme low or high temperature and humidity Under certain conditions hydrogen gas may be created in the hot water system that has not been used for two or more weeks Hydrogen gas is explosive If the hot water system has not been used for such period open all hot water taps and let the water run out for few minutes This will release any accumulated gas As this gas is flammable do not smoke or use open flames during this time By danger turn off the main switch or other emergency disconnection devices Check the functioning of the door lock mechanism on regular base Turn off the main water supply at the end o
9. o the quality of the garments and allowed wash temperature in the wash load The different washing programs are indicated on the operator panel The selection of the program determines the temperature and the time for washing and rinsing If you wish you can adapt the wash programs See programming manual 4 6 ADD DETERGENTS Q L Washer extractors with top soap dispenser Fill the soap dispenser on the top of the washer extractor depending of the chosen program Dispenser A Prewash add the detergent at the beginning of the wash cycle Dispenser B Wash add powder detergent or bleach detergent at the beginning of the cycle you may add liquid detergent or liquid bleach during the wash cycle 401008 If added at the start of the cycle it will run in the washer prematurely Dispenser C Final Rinse Add fabric softener at the beginning of the cycle or before the final rinse Standard wash programs versus custom made wash programs This explanation is only valid for standard wash programs For custom made programs it s possible that other dispensers have been selected See programming manual Remark It is advisable to use only detergents with foam breaker which can easily be found in retail shops The dosage of soap to use is generally mentioned on the packing An overdose of detergent can lead to poor wash results and suds overflow which can damage
10. oeten originele of identieke onderdelen SCHUWING gebruikt worden Plaats na onderhoud alle panellen terug en zet deze stevig vast artention Lors de la r paration de cette machine il faut employer les pieces originales warnine Ersatz von Ersatzteilen oder Wartung sollen nur mit originalen oder identischen Teilen geschehen Nach Wartung alle W nde zur ck montieren und wieder gut wen Para la reparaci n de esta m quina deben emplearse recambios originales Despu s de la reparaci n colocar nuevamente los paneles y de forma ATTENZIONE Usare sempre pezzi di ricambi originali Do po l assistenza rimontare tutti 1 warning Endast originalreservdelar eller motsvarande far anv ndas vid reperation av maskinen Efter reperation m ste alla s kerhetsfunktioner och skyddsplatar apvarser Benyt kun originale eller identiske reservedele Efter service eller reparation skal alle paneler genmonteres og fastg res p original m de Disse forholdsregler er varoitus Koneen huollossa on k ytett v alkuper isi tai niit vastaavia osia Huollon p tytty aseta ja kiinnit suojapaneelit takaisin paikoilleen N iden ohjeiden et identiques Apr s maintenance remettez tout les paneaux et fixezles de mani re 523 331 PUBLICATION DATE Jan 06 USER S MANUAL This machine should not ba used by chidren Do not let ohikiren play on
11. ohjeiden 1A KEN 500V 500V aii F2 F3 dea WARNING DISCONNECT ELECTRIC POWER BEFORE SERVICING OPGELET Elektrische voeding afkoppelen voor onderhoud ATTENTION D brancher lectricit avant maintenance VORSICHT Elektricitat ausshalten vor Wartung ATENCION Desconectar la corriente electrica ADVERTENSIA Antes de afectuar cualqvier reparacion ADVERSEL Afbryd elforsyningen f t servisering ADVISO Desligar a energia electrica antes de usar ATTENZIONE l apparecchiatura dalla rete elettrica Prima di quelsias intervento ADVERSAL f t service begynner VAROITUS Kytke virta pois ennen huollon aloitamista KINAYNOZ ANOZYNAE ZTE THN EYMATOZ APXIZETE THN ENIZKEYN 523314 ARWN AWARNING DISCONNECT ELECTRIC POWER BEFORE SERVICING PRI 551 000 017 Always disconnect the washer from the electrical supply before attempting any service The washer extractor is out of tension if the main plug is taken out or when the main supply is disconnected Caution Extreme hot conditions can arise in the surroundings of this air Watch out for vapor that escapes from the washer extractor venting Caution Do not cover the washer extractor venting It serves as a vapor outlet to prevent pressure building in the washer extractor WARNING Original or identical parts must
12. or around the machine menm on the inner side of the top cover WARNING Original or identical parts must be used for replacement in this machine WAAR Bij herstelling van deze machine moelen originele of idenlieke onderdelen SCHUWING gebruikt worden Plaats na onderhoud alle panellen terug en deze stevig vast attention Lors de la r paration de cette machine il faut employer les pieces originales et identiques Apr s maintenance remettez tout les paneaux et fixezles de mani re warning Ersatz von Ersatzteilen oder Wartung sollen nur mit originalen oder identischen Teilen geschehen Nach Wartung alle W nde zur ck montieren und wieder gut ATENCION Para la reparaci n de esta m quina deben emplearse recambios originales Despu s de la reparaci n colocar nuevamente los paneles y fijarlos de forma ATTENZIONE Usare sempre pezzi di ricambi originali Do po l assistenza rimontare tutti warnine Endast originalreservdelar eller motsvarande far anv ndas vid reperation av maskinen Efter reperation maste alla s kerhetsfunktioner och skyddsplatar ADVARSEL Benyl kun originale eller idenliske reservedele service eller reparation skal alle paneler genmonteres og fastg res pa original made Disse forholdsregler er varorrus huollossa on k ytett v alkuper isi tai niit vastaavia osia Huollon p tytty aseta ja kiinnit suojapaneelit takaisin paikoilleen N iden
13. the machine Take care that the lid of the soap dispenser is closed if the machine starts 4 7 START THE WASHER Push the START button to start the washer extractor When you have selected a wrong washing program you can change it during the first washing step by pushing the other washing program During the washing cycle you can follow the actual washing sequence the remaining time and temperature on the display as far as this display was preset If the advance function was preset you can go on to the next step by pushing the START button USER S MANUAL PUBLICATION DATE Jan 06 523 331 4 8 END OF WASH CYCLE You can see clearly the end of the washing cycle on the operator panel when the light next to the door symbol lights up and the time display indicates 0 Open the door with the door handle and take out the fabrics of the washer extractor WARNING IF YOU CAN T OPEN THE DOOR FOR EXAMPLE BY A POWER FAILURE WAIT A CERTAIN TIME UNTIL THE SECURITY SWITCH IS COOLED DOWN THIS IS A SAFETY THE DOOR CAN BE OPENED AFTER A COUPLE OF MINUTES MAKE SURE THAT THE DRUM HAS COMPLETELY STOPPED AND DRAINED BEFORE OPENING THE DOOR When a power failure occurs for a short time the wash program will continue when the power comes back on When the failure occurs for a longer time and the door is still closed the display and the light next to the start button starts flashing when power is restored If the door is still locked the ti
Download Pdf Manuals
Related Search