Brugermanual - WhiteAway.com
Contents
1. Check that the detergent powder is empty after completion of the wash cycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwash er safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher Never use soap laundry detergent or hand washing deter gent in your dishwasher Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The door should not be left open since this could increase the risk of tripping If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be exces sively or dangerously bent or flattened Do not tamper with controls The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose sets should not be reused The maximum number of place settings to be washed is 6 The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa The minimum permissible inlet water pressure is 0 04MPa OPERATING INTRUCTIONS IMPORTANT To get the best performance from your dishwasher read all oper ating instructions before using it for the first time Controlpanel Power Button To turn Power the power supply Power Light To be on when2. Standard vaske cyklus 5 Programtid p standard vaske cyklus iati teubeatbe 49 dB A re 1 pW St j niveau gM Bie ek wad SFO 2201 sieht ih eR dies 6 kuverter PEE Ahead Fritstaende eae 230 V 50 hz 0 4 10 bar 0 04 1 0MPa 16 Teknisk datablad 1 A h jeste energieffektivitet til D laveste energieffek tivitet 2 rligt energiforbrug 174 kWp baseret pa 280 standard opvaskecyklusser koldtvandsindtag og drift i lavenergimo dus Det faktiske energiforbrug afh nger af anvendelsen 3 rligt vandforbrug 1820 liter baseret p 280 standard opvaskecyklusser Det faktiske energiforbrug afh nger af anvendelsen 4 A h jeste energieffektivitet til G laveste energieffektivitet 5 Dette program egner sig til at reng re normalt snavset service og er det mest effektive program med hensyn til energi og vandforbrug for denne type service Ved leveringen opfylder enheden alle europ iske standarder og direktiver i den aktuelle version LVD 2006 95 EC EMC2004 108 EC ErP 2009 125 EC Ovenst ende v rdier er m lt i henhold til standarderne indenfor specifikke driftsbetingelser Resultaterne kan variere stort alt efter m ngden af service hvor beskidt det er vandets h rdhed den anvendte m ngde opvaskemiddel osv Brugervejledningen er baseret p den Europ iske Unions stand arder og bestemmelser Kvikguide Du kan finde flere detaljerede oplysninger i de enkelte afsnit i betjen
3. Warning Abrasive agents or some paper towel should not be used because of the risk of scratching or leaving spots on the stainless steel surface Cleaning the Spray Arms The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent possible clogging Wash them under running water and carefully replace them in their seats checking that their rotary movement is in no way impeded Grasp the middle of the spray arm pull it upwards to remove it Wash the arms under a jet of running water and replace it carefully to its seat After reassembly check that the spray arms rotate freely Otherwise check that they have been installed cor rectly Keep your dishwasher in good shape After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that moisture and odors are not trapped inside Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance always remove the plug from the socket No Solvents or Abrasive Cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water with a little vinegar or a cleaning product made specifically for dishwashers When not in use for a long time It is recommend that you run a wash cycle with the dishwasher empty and then remove the
4. Oplysninger om opvaskemaskinens elektriske specifikationer fin des p maskinens typeskilt S rg for at str mforsyningen svarer til disse specifikationer V r sikker p at opvaskemaskinen er tilsluttet med jordforbin delse i overensstemmelse med g ldende nationale regler f r ibrugtagning Fare for elektrisk st d Sluk for str mforsyningen f r opvaskemaskinen installeres Undlades dette kan det f re til elektrisk st d Tilslutning af elektricitet Kontroller at str mforsyningens sp nding og frekvens er i over ensstemmelse med det angivne p opvaskemaskinens typeskilt S t kun stikket i kontakten n r du er sikker p at opvaske maskinen er jordet korrekt Hvis stikkontakten som opvaskema skinen skal tilsluttes ikke passer til maskinens stik skal stikket udskiftes med et der passer i stedet for at bruge adaptere eller lignende Ellers er der risiko for brand Vandtilslutning Tilslutning af indtagsslangen til koldt vand Tilslut indtagsslangen til en 3 4 vandhane og kontroller at den er sp ndt fast Hvis vandrorene er nye eller ikke har v ret brugt i lang tid sa t nd for vandet og lad det rinde for at undg even tuelle urenheder Hvis der kommer urenheder i indtagsslangen kan den blokere og opvaskemaskinen kan blive beskadiget Tilslutning af indtagsslangen til varmt vand Indtagsslangen kan tilsluttes til husets varmtvandsforsyning op varmningssystemet hvis vandtemperaturen ikke
5. Sorte eller Aluminiums k kkenredskaber har Fjern pletterne med at mildt slibende reng ringsmiddel gr pletter p v ret i kontakt med genstand genstandene ene Rester af Genstande har blokeret behold Placer genstandene korrekt vaskemiddel i eren beholderen D rligt t r Genstandende Forkert opfyldning Fyld opvaskemaskinen som anbefalet i brugsanvisningen reresultat er ikke t rre For lidt afsp ndingsmiddel For g indstillingen af frigivet afsp nding pr vask p fyld beholderen Opvaskemaskinen er t mt for hurtigt Opvaskemaskinen m ikke t mmes lige efter den er stoppet Abn d ren lidt s dampen forsvinder T m f rst opvaskemaskinen n r servicet er afk let T m f rst den nederste kurv S undg s det at servicet i den nederste kurv g res v dt n r servicet i den verste kurv fjernes Forkert valg af opvaskeprogram Korte programmer vasker ved lavere temperaturer og det forringer vaskeresultatet V lg et l ngere program Bestik med bel gning af d rlig kvalitet Maskinen har sv rere ved at fjerne vandet fra denne type bestik Det er ikke egnet til maskinopvask Tekniske specifikationer Model Kapacitet 02 Energiklasse 1 rligt energiforbrug 2 Energiforbrug ved standard cyklus Energiforbrug i slukket tilstand Energiforbrug i t ndt tilstand rligt vandforbrug 3 T rre klasse 4
6. gt H3 3 Undlad derefter at trykke p nogen af knapperne i 5 sekun der Du forlader nu indstillingsmodus Der er 6 indstillinger saltforbrug ialt Der anbefales at indstille efter nedenst ende tabel H rhedsgrad Bl dg rings Display odH 1 mmol l indstilling 0 5 0 0 9 1 H1 HURTIG 6 11 1 0 2 0 2 H2 1 time 12 17 2 1 3 0 3 H3 1 time amp HURTIG 18 22 3 1 4 0 4 H4 90 min 23 34 4 1 6 1 5 H5 90 min amp HURTIG 35 45 6 2 8 0 6 H6 90 min amp 1 time Note1 1 Tysk grad maleenhed for vandets harhed A Fjern bestikkurven og skru derefter laget til saltbeholderen 2 millimol international enhed for vandets harhed af fabriksinstilling B For f rste vask h ldes 1 liter vand i saltbeholderen i i f i Kontakt din lokale vandforsyning for at f at vide hvor h rdt dit C Placer enden af den medf lgende tragt i hullet og h ld vand er cirka 1 kg salt i Det er normalt at en lille smule vand flyder ud over kanten D N r beholderen er fyldt skrues l get p plads med uret S rg for at l get sidder godt fast E Normalt vil indikatoren for manglende salt slukke inden for 2 6 dage efter at saltbeholderen er blevet fyldt med salt F Et vaskeprogram b r startes umiddelbart efter p fyldningen Ellers kan filtersystemet pumpen eller andre vigtige dele af maskinen blive beskadiget pga saltet Pafyldning af afspzendingsmiddel i be
7. 1 Press the Start Pause button 2 Open the door a little to stop the washing 3 After the spray arms stop working you can open the door completely 4 Add forgotten dishes 5 Close the door 6 Press the Start Pause button the dishwasher will run after 10 seconds At the end of the wash cycle When the working cycle has finished the buzzer of dishwasher will sound 8 seconds then stop Turn off the appliance using the ON OFF button shut off the wa ter supply and open the door of the dishwasher Wait a few min utes before unloading the dishwasher to avoid scald the dishes and utensils are still hot and more susceptible to breakage They will also dry better Switch Off the Dishwasher Switch off the dishwasher by pressing the ON OFF button Turn off the water tap Open the door carefully Hot dishes are sensitive to knocks The dishes should be allowed to cool down around 15 minutes before removing from the appliance Open the dishwasher s door leave it ajar and wait a few minutes before removing the dishes In this way they will be cooler and the drying will be improved Unloading the dishwasher It is normal that the dishwasher is wet inside It is dangerous to open the door when washing because the hot water may scald you Maintenance and cleaning Filtering system The filter prevent larger remnants of food or other objects from getting inside the pump The filter system consists of a coarse filter a
8. en Stop opvasken og omplacer den genstand som forhindrer opvaskemaskinen genstand i kurven spulearmen i at k re normalt Raslen fra opvaske En del af servicet sidder ikke Stop for opvasken og omplacer den l se genstand maskinen ordentligt fast i maskinen Bankelyde fra Dette kan skyldes eksister Dette kan skyldes eksisterende installationer d de installationer RE i eee epee DESSERT AMEN Dette kan ikke p virke opvaskemaskinens funktioner Ved tvivl kontakt en autoriseret tekniker D rligt Service er ikke rent Servicet var ikke placeret L s afsnittet Opfyldning af opvaskemaskinen opvaskere korrekt sultat Det valgte program var ikke tilstr kkeligt V lg et mere intensivt opvaskeprogram L s afsnittet Start et program Der var ikke nok opvaskemiddel Anvend mere opvaskemiddel eller skift opvaskemiddel Genstande har blokeret spulearmene Omplacer genstandene s spulearmene kan rotere korrekt Filteret er ikke rent nok eller ikke monteret korrekt Dette kan for rsage bloker ing i spulearmene Reng r filteret monter filteret korrekt Reng r spulearmene 15 Problem Mulig arsag L sningsforslag D rligt Glasgenstande Bl dt vand og for meget Brug mindre opvaskemiddel hvis vandet er bl dt V lg det opvaskere er ikke klare opvaskemiddel korteste opvaskeprogram til glasgenstande for at opn det sultat bedste opvaskeresultat
9. Hurtig vask Til let snavsede gen Vask 40 C 159 30 0 23 6 stande som ikke Skylning skal t rres Skylning 40 C Beholderen til afsp ndingsmiddel skal p fyldes En50242 Dette er et pr veprogram Beholderen til af speendingsmiddel skal s ttes pa indstilling 6 T nd for opvaskemaskinen For at starte et opvaskeprogram Tag kurven ud af opvaskemaskinen Pafyld opvaskemiddel S t stikket i kontakten Str mforsyningen skal v re 220 240V 50Hz Kontroller at vandtrykket er sat til fuldt tryk Ved at dreje pa knappen vil programmerne skifte i denne r kkef lge ko Eco gt 90 min gt 1 time gt Hurtig gt Intensiv gt Normal N r et program er valgt viser den respektive indikator det valgte programs Tryk p Start Reset knappen for at starte det valgte program BEM RK N r du trykker p Start Reset knappen mens opva skemaskinen k rer for at pause programmet vil programlyset stoppe med at blinke og opvaskemaskinen vil brumme hvert mi nut indtil maskinen s ttes i gang igen ved at trykke p Start Reset knappen ndring af programmet Det er muligt at ndre program meget kort tid efter at et pro gram er startet Ellers kan vaskemidlet v re frigjort og opvaske maskinen har m ske allerede udt mt vaskevandet Er dette sket skal der fyldes opvaskemiddel i beholderen igen For at skifte programmet Imens l gen er lukket tryk p Start pau
10. ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den krydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdning saffald men skal indsamles s rskilt Til dette form l har alle kommuner etableret indsamlingsord ninger hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne p genbrugsstationer eller andre indsam lingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne N rmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning Vigtige sikkerhedsinformationer F lg sikkerhedshenvisninger nedenfor nar du anvender opvaske maskinen Denne enhed er tilt nkt anvendelse i privat husholdning og lignende omgivelser f eks personalek kkener i butikker kontorer og andre arbejds pladser g rdbygninger geestekokkener i hoteller moteller og lignende beboelsesty per bed and breakfast og lignende indretninger Denne enhed kan bruges af b rn fra 8 r og op samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske og mentale evner hvis de overv ges under brugen af enheden eller har modtaget instruktioner om sikker brug af enheden og forst r de hermed forbundne risici B rn m ikke lege med enheden B rn m hverken reng re eller vedligeholde enheden uden overv gning For EN60335 1 Denne enhed b r ikke anvendes af personer inklusive born med nedsatte fysiske sensorisk
11. skal filteret v re rent Derfor er det en god ide at reng re fil teret efter hver vask ved at fjerne partik lerne og skylle filteret under rindende vand For at skille filteret ad tr kkes b gerets h ndtag opad Advarsel Lad aldrig opvaskema skinen k re med for kert monterede filtre Opvaskemaskinen m aldrig bruges uden filtre Forkert geninstallering af filteret kan f re til d rlig opvask og be skadige service og bestik Skridt 1 Drej mikrofilteret mod uret Skridt 2 L ft filteret op Skridt 3 L ft hovedfilteret op BEM RK Hvis du udf rer instruktionerne fra 1 til 3 skiller du filtersyste met ad Hvis du udf rer instruktionerne fra 3 til 1 monterer du filtersystemet Efter hver opvask unders ges filteret for eventuel blokering Skil filtersystemet ad ved at tage grovfilteret af Reng r filtrene for madrester og skyl dem under rindende vand VIGTIGT Reng r hele filtersystemet en gang om ugen Reng ring af filtrene Reng r hovedfilteret og mikrofilteret med en b rste Saml fil trene som anvist i det foreg ende afsnit S t det samlede filter p plads i opvaskemaskinen og tryk ned ADVARSEL Undg at beskadige filtrene mens du reng r dem da det kan forringe vaskeresultatet Vedligeholdelse af opvaskemaskinen Tor kontrolpanelet af med en blad fugtig klud Der ma ikke anvendes skarpe genstande skuresvampe eller skrappe reng ringsmidler til reng ring af opvaskem
12. Indtagsventilen er ben Er der l kage ved tilslutningen af slangerne Ledningen er korrekt forbundet Der er t ndt for stikkontakten Er indtags og afl bsslangen viklet sammen at gy Ge RR ON Alt indpakningsmaterialet og brugsanvisningen er taget ud af opvaskemaskinen BEMARK Instruktionerne i denne brugsanvisning kan bruges til senere reference Fejlfinding For du ringer efter service Gennemse f lgende fejlbeskrivelser for du tilkalder service Koder Indikationslampen for iblodszetningsprogrammet_ blinker hurtigt Indikationslampen for oko programmet blinker hurtigt Vandhanen er ikke abnet eller vandindtaget forhindres eller vandtrykket er for lavt L ngere vandindtagning Overflow Der forefindes en ut thed i opvaskeren Advarsel Hvis der er for meget vand i opvaskeren sa afbryd vandtilforslen for du tilkalder service Hvis der er vand i bunden af opvaskeren skal dette fjernes for maskinen startes Problem Mulig arsag Losningsforslag Tekniske Opvaskemaskinen Sikringen er sprunget eller Udskift sikringen eller sla afbryderen til problemer vil ikke starte afbryderen er sl et fra i F Fjern andre maskiner som opvaskemaskinen deler str mmen med Der er ikke str m til Kontroller at der er t ndt for opvaskemaskinen og at d ren opvaskemaskinen er lukket korrekt Kontroller om ledningen med stikket er sat korrekt i kontak ten D ren e
13. enzymes The use of Normal washing program in combination with concen trated detergent reduces pollution and is good for your dishes Detergent Tablets Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds For this reason some detergent tablets cannot dissolve and de velop their full cleaning power during short Programs Therefore please use long programs when using detergent tablets to en sure the complete removal of detergent residuals Detergent Dispenser The dispenser must be refilled before the start of each wash cy cle following the instructions provided in the Wash Cycle Table Your dishwasher uses less detergent and rinse aid then conven tional dishwasher Generally only one tablespoon of detergent is needed for a normal wash load More heavily soiled items need more detergent Always add the detergent just before startin the dishwasher otherwise it could get damp and will not di solve properly 21 REMARK If the lid is closed press release button The lid will spring open Always add the detergent just before starting each wash cycle Only use branded deter gent aid for dishwasher Warning Dishwasher detergent is cor rosive Take care to keep it out of reach of children Proper Use of Detergent Only use detergent specifically made for use in dishwashers Keep your detergent fresh and dry Don t put powder detergent into the dispenser until you re ready to wash dish
14. et nyt slanges t Undlad at anvende brugte slanges t Der kan maks vaskes 12 kuverter ad gangen Det maksimalt tilladte indg ende vandtryk er 1MPa Det minimum tilladte indg ende vandtryk er 0 04MPa Betjeningsvejledning VIGTIGT For at opn de bedste resultater med opvaskemaskinen l s da betjeningsvejledningen for du bruger maskinen for forste gang Kontrolpanel Tend sluk knap Lysindikator t ndes nar der trykkes pa taend sluk knap pen Indikator for salt Tils t salt nar indikatoren t nder Indikator for afspaendingsmiddel Tils t afspaendingsmiddel nar indikatoren taender Programindikatorlamper og programknap Til valg og visning af et af de tre vaskeprogrammer Vaske program v lger Tryk pa knappen for at v lge pro gram Start Reset knap tryk pa denne knap for at starte eller pause opvaskemaskinen Knappen vil blinke ved start Opvaskemaskinens dele 1 ro oo N DUH BR WUN Saltbeholder Vaskemiddelbeholder Bestikkurv Filter Beholder til afsp nding Spulearm Kophylde Kurv Vandtilforselsforbindelse 10 Aflobsforbindelse H A OB O FELL Lei Le Pafyldning af salt i saltbeholderen VIGTIGT 1 Saltbeholderen ma kun pafyldes nar indikatoren for mang Brug altid kun salt beregnet til opvaskemaskine Saltbeholderen lende salt lyser er placeret under bestikkurven og skal p fyldes som f lger ae Afh ngi
15. etc The manual is based on the European Union s standards and rules Quick guide Add forgotten dishes in the dishwasher For detailed operating method read the corresponding content 1 Press start reset button to stop the machine in this manual Open the door Switch on the machine Add the forgotten dishes Press the power switch button to switch on the appliance BA WwW N Close the door then press the start reset button the Open the door dishwasher will start running again after 10 seconds Fill the detergent dispenser If the appliance is switched off during a wash cycle If the appliance was switched off during a wash cycle when switched on again please re select the washing cycle and opre rate the diswasher from the beginning Compartment A For each wash cycle Compartment B For programmes with pre wash only follow the user instruc tions Warning Open the door carefully Hot steam my escape when the door is opened Check the rinse aid level i i Switch off the appliance Mechanical indicator C i Pear When the working cycle if finished the buzzer of the dishwasher Electric indicator on control panel if provided will sound 8 times then stop Turn off the appliance using the power button Since the appliance is standing by it will power Check the regeneration salt level off automaticly after 30 min without operating Only on models with water softener
16. liquid detergent This would damage the appliance When to Refill the Rinse Aid Dispenser If there is no rinse aid warning light in the control panel you can judge the amount of rinse aid by the color of the optical level indicator C located next to the cap When the rinse aid container is full the whole indicator will be dark As the rinse aid diminishes the size of the dark dot decreases You should never let the rinse aid get below 1 4 full As the rinse aid diminishes the size of the black dot on the rinse aid level indicator changes as illustrated below e Full oo 3 4 full 1 2full 1 4 full Should refill to eliminate spotting O Empty How to fill the Rinse Aid Dispenser 1 To open the dispenser Indikator turn the cap to the open left arrow and lift it out 2 Pour the rinse aid into the dispenser being careful not to overfill 3 Replace the cap by inserting it aligned with open arrow and turning it to the closed right arrow Important Clean up any rinse aid spill during filling with an absor bent cloth to avoid exces sive foaming during the next wash Don t forget to replace the cap before you close dishwasher door Adjusting Rinse Aid Dispenser The rinse aid dispenser has six or four settings Always start with the dispenser set on 4 If spots and poor drying are a problem increase the amount of rinse aid dispensed by removing the dis pen
17. systems Electric indicator on control panel if provided If there is no salt warning light in the control panel you can estimate when to fill the salt into the softener by number of the cycles the dishwasher has run Turn off the water tap unload the baskets Warning Wait a few minutes about 15 min before unloading the diswasher to avoid scald as the dishes and utnesils are still hot and more susceptible to break They also could dry better Load the baskets Scrape off any large food parties Soften remnants of burnt food in pans then load the bas kets Refer to the dishwasher loading instructions Select a programme Close the door Press the program button until the selected program lights up see the section entitled Operation instructions Running the dishwasher Turn on the water and press the start reset button The machine will start working after about 10 seconds Changing the programme 1 A running cycle can only be modified if it has been running for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the water already drained If in this case the detergent dispenser must be refilled 2 Press the start reset button then press the program but ton more than 3 seconds to cancel the running program 3 Select a new program 4 Restart the dishwasher 31
18. temperature resistant Bonded cutlery items or dishes Pewter or copper items Crystal glass Steel items subject to rusting Wooden platters Items made from synthetic fibres Limited suitability Some types of glasses can become dull after a large number of washes Silver and aluminium parts have a tendency to discolour dur ing washing Glazed patterns may fade if machine washed frequently Before and after loading the diswasher baskets For the best performance of the dishwasher follow these load ing guidelines Features and appearance of baskets and cutlery baskets may vary from your model Scrape off any large food paritcles Soften remnants of burnt food in pans It is not necessary to rinse the dishes under running water Place objects in the dishwasher in following way Items such as cups glasses pots pans etc are face down wards Curved items or those with recesses should be loaded at aslant so that water can run off All utensils are stacked securely and can not tip over All utensils are placed in the way that the spray arms can rotated freely during washing Very small items should not be washed in the dishwasher as they could easily fall out of the basket Load hollow items such as cups glasses pans etc with the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a deep base Dishes and items of cutlery must not lie inside one ano
19. Remark If do it from step1 to step 3 the filter system will be removed while if do it from Step 3 to Step 1 the filter system will be installed Inspect the filters for blocking after every time the dish washer has been used By unscrewing the coarse filter you can remove the filter system Remove any food remnants and clean the filters under running water Important The entire filter assembly should be cleaned once a week Cleaning The Filter To clean the coarse filter and the fine filter use a cleaning brush Reassemble the filter parts as shown in the figures on the last page and reinsert the entire assembly in the dishwasher posi tioning in its seat and pressing downward Warning When cleaning the filters don t knock on them Otherwise the filters could be contorted and the performance of dishwasher could be decreased Cleaning The control panel can be cleaned by using a lightly dampened cloth After cleaning make sure to dry it thoroughly For the exte rior use a good appliance polish wax Never use sharp objects scouring pads or harsh cleaners on any part of the dishwasher Cleaning The Door To clean the edge around the door you should use only a soft warm damp cloth To avoid penetration of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use a spray cleaner to clean the door panel as it may damage the door lock and electrical components
20. SFO 2201 Brugermanual User manual SCCT 1 Scandomestic A S Thrigesvej 2 NAG eu fag T 45 7242 5571 F 45 8622 5571 scandomestic dk L s denne brugsanvisning omhyggeligt K re kunde L s denne brugsanvisning f r du tager produktet i brug f rste gang Det vil hj lpe dig med at bruge og vedlige holde det korrekt samt forl nge levetiden Gem brugsanvisningen til senere brug hvis dette skulle blive n dvendigt og s rg for at vejledningen f lger hvis produktet skifter ejermand Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner betjeningsvejledninger installationsinstruktioner og tips til probleml sning mm F r du ringer efter service Gennemg afsnittet om tips til probleml sning Dette vil hj lpe dig med selv at l se nogle de mest almindelige problemer Hvis du ikke selv kan l se problemerne ring da efter hj lp fra professionelle teknikere N r De ringer op Skal De angive apparatets fulde reference model type serienummer Disse oplysninger st r p typeskiltet der sidder p apparatet Skal De opgive hvor og hvilken forhandler produktet er k bt hos samt oplyse k btsdatoen Uberettiget tilkaldelse af teknisk service Inden service tilkaldes kontrolleres de fejlmuligheder det er muligt selv at udbedre S fremt kravet om udbedring er uberet tiget p hviler det kunden selv at betale de omkostninger der er forbundet med at have tilkaldt service Reklamations
21. askinen Reng ring af d ren T r l gens kanter af med en varm bl d fugtig klud For at undg v ske i l sen og opvaskemaskinens elektriske dele m der ikke anvendes reng ringsmidler som spr jtes p Brug aldrig reng ringsmidler med spr jte til at reng re d rpanelet Det kan del gge d rl sen og elektriske dele p opvaskemaskinen ADVARSEL Slibende reng ringsmidler eller lignende kan ridse opvaskemaskinens rustfrie st ldele S dan renser du spulearmene Det er n dvendigt at rense spulearmene regelm ssigt Kemi kalier i h rdt vand kan tilstoppe skylledyserne og lejerne i spu learmene For at fjerne den verste spulearm skal du holde fast i m trikken og dreje spulearmen med urets retning For at fjerne den nederste spulearm skal du tr kke spulearmen opad Vask spulearmene i varmt s bevand og brug en bl d b rste til at rense skylledyserne Kom spulearmene tilbage p plads efter at du har rengjort dem S dan holdes din opvaskemaskine i god stand Efter hver vask slukkes for vandforsyningen og bnes d ren lidt s fugtighed og lugt kan komme ud Tag stikket ud f r enhver form for reng ring eller vedligehol delse Anvend aldrig opl snings eller slibemidler ved reng ring af maskinens ydre og gummidele Reng r dem kun med en klud med varmt s bevand For at fjerne pletter p indre overflader bruges en klud fugtet med vand og lidt eddike eller reng ringsmidler til opvaskem
22. askiner 13 Hvis opvaskemaskinen ikke skal bruges i en l ngere pe riode anbefales det at den tomme opvaskemaskine k rer et program Derefter fjernes stikket fra stikkontakten der slukkes for vandforsyningen og d ren bnes en lille smule Ved at bne lidt for d ren beskytter du gummilisterne og forhindrer dannelse af d rlig lugt inde i maskinen Flytning af opvaskemaskinen skal foreg i opret stilling Hvis det ikke er muligt kan den l gges p bagsiden under flytning Gummilister Madrester som klistrer til gummilisterne er en af rsagerne til d rlig lugt Brug en fugtig svamp til at fjerne dem Installation V r opm rksom Vandtilslutning og el tilslutning af opvaskemaskinen skal udf res af fagfolk Forberedelse til installationen Placer din opvaskemaskine et sted som er t t p vandforsy nings og str mforsyningskilder og t t p afl bsmuligheder V lg en side af h ndvaskens afl b hvor afl bsslangen til opva skemaskinen kan tilsluttes Placering af opvaskemaskinen Placer opvaskemaskinen p det nskede sted med bagsiden ind til v ggen og med siderne ind til det omgivende kabinet eller v ggen Opvaskemaskinen er udstyret med till bs og afl bs slange som kan placeres b de til h jre eller til venstre side Str mtilslutning For personlig sikkerhed BRUG IKKE FORL NGERLEDNING ELLER ADAPTERSTIK DU MA IKKE FJERNE JORDFORBINDELSEN FRA LEDNINGEN Elektriske foruds tninger
23. ce on dishwasher function If in doubt con the water pipes site installation or the cross tact a suitably qualified plumber section of the piping Unsatisfied The dishes are not The dishes are not loaded See notes in Loading the Dishwasher Baskets washing clean correctly result Select a more intensive programme See Wash Cycle Table Not enough detergent was dispensed Use more detergent or change your detergent Item are blocking the path of spray arms Rearrange the items so that the spray can rotate freely The filter combination in the base of wash cabinet is not clean or is not correctly fitted This may cause the spray arm jets to get blocked Clean and or fit the filter combination correctly Clean the spray arm jets See Cleaning the Spray cabinet i not clean or Arms 29 Problem Mulig arsag L sningsforslag marks on dishes against dishes Unsatisfied Cloudiness of Combination of soft water and too Use less detergent if you have soft water and select a shortest washing glassware much detergent cycle to wash the glassware and to get them clean result Black or grey Aluminum utensils have rubbed Use a mild abrasive cleaner to eliminate those marks Detergent left Dishes block detergent cups in dispenser Re loading the dishes properly Unsatisfied The dishes are Improper loading Load the dishwasher as suggested in the d
24. curred open the dishwasher and let suds evaporate Add 1 gallon of cold water to the tub Close and latch the dishwasher then Start any wash cycle to drain out the water Repeat if necessary Spilled rinse aid Always wipe up rinse aid spills immediately Stained tub interior Detergent with colourant was used Make sure that the detergent is the one without colourant White film on inside sufface Hard water minerals To clean the interior use a damp sponge with dishwasher de tergent and wear rubber gloves Never use any other cleaner than dishwasher detergent for the risk of foaming or suds Rust on the cutlery The affected items are not corrosion resistant A programme was not run after dishwasher salt was added Traces of salt have got into the wash cycle Always run the Quick wash programme without any crockery in the dishwasher and without selecting the Turbo function if present after adding dishwasher salt The lid of softer is loose Check the lid Ensure the fix is fine The programme was not powerful enough Noise Knocking noise The spray arm is knocking Interrupt the program and rearrange the items which are ob against an item in a basket structing the spray arm Rattling noise Item of crockery are loose in Interrupt the program and rearrange the items of crockery the wash cabinet Knocking noise in This may be caused by on This has no influen
25. det skal der fyldes opvaskemiddel i dispenseren igen 2 Tryk p knappen Start Nulstil i mere end 3 sekunder for at annullere programmet 3 V lg et andet program 4 Genstart opvaskemaskinen Fyld efter med glemt service bestik under igangv ren opvask 1 Tryk p start reset knappen for at stoppe opvaskemaski nen 2 Nar spr jtearmene stopper kan du bne lagen helt 3 Fyld det glemte service bestik i maskinen 4 Luk lagen Tryk p start reset knappen og opvaskemaski nen vil fors tte med vaske cyklussen efter 10 sekunder Hvis der slukkes for maskinen under en opvaskecyklus Hvis maskinen slukkes under en opvaskecyklus skal du n r du t nder for den igen v lge opvaskecyklus igen og derefter starte opvaskemaskinen som normalt ADVARSEL S rg for at bne l gen forsigtigt Der kan slippe varm damp ud Sluk for maskinen N r maskinen er f rdig lyder summeren akustiske alarm 8 gange hvorefter den stopper Eftersom maskinen er i standby mode vil den automatisk slukke helt efter 30 min Luk for vandtilf rslen t m kurvene VIGTIGT Vent nogle minutter omkring 15 minutter inden du t mmer opvaskemaskinen s du undg r at ber re service og bestik mens de stadig er varme og derfor ogs lettere risikerer at g i stykker S t rrer de ogs bedre Start med at t mme den nederste kurv n r du skal t mme maskinen 17 Important safety informations When us
26. e og mentale evner samt manglende erfaring eller viden med mindre de overv ges under brugen eller er blevet informeret om sikker brug af enheden af den sikkerhedsansvarlige For IEC60335 1 Denne enhed m kun bruges indend rs og kun til hushold ningsbrug For at forhindre elektrisk st d m enhed ledninger og stik ikke neds nkes i vand eller v ske Kobl enheden fra str mnettet inden reng ring og vedlige holdelse Brug en bl d klud med mild s be til at reng re enheden t r efter med en t r klud S dan opretter du jordforbindelse Denne enhed kr ver jordforbindelse I tilf lde af driftsfor styrrelser eller driftssammenbrud neds tter jordforbindel sen risikoen for elektrisk st d idet den danner en str msti med lav modstand Enheden er udstyret med en ledning med jordleder og jordstik Stikket skal sluttes til en passende stikkontakt som er instal leret og jordet i henhold til alle lokale forskrifter Hvis enheden ikke forbindes korrekt med en jordleder er der risiko for elektrisk st d Hvis du er i tvivl om hvorvidt enheden er jordet korrekt b r du henvende dig til en autoriseret elektriker eller servicere pr sentant Undlad at foretage ndringer p det medf lgende stik Hvis stikket ikke passer til stikkontakten F en autoriseret elektriker til at installere en passende stik kontakt Undlad at misbruge sidde eller st p opvaskemaskinens l ge eller tallerkenholder Undlad at anv
27. e on the appliance will display error codes to warn you Codes The rapid light flicker fleetly Longer inlet time Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low Longer water inlet Overflow Some element of dishwasher leaks Warning If overflow occurs turn off the main water supply be fore calling a service If there is water in the base pan because of an overfill or small leak the water should be removed before restarting the dishwasher Problem Possible causes What to do Technical problems Dishwasher will not start Fuse blown or the circuit breaker tripped Replace fuse or reset circuit breaker Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher Power supply is not turned on Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket Door of dishwasher not prop erly closed Make sure to close the door property and latch it The water is not pumped out Kink in drain hose Filter clogged Kitchen sink clogged Clean The Filter Check kitchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink not draining you may need a plumber rather than a serviceman for dishwasher General prob lems Suds in the tub Improper detergent Use only the special dishwasher detergent to avoid suds If this oc
28. ed Pre wash 50 C 3 15 g 140 0 90 10 crockery and Wash 70 C or 3 in 1 normally soiled pots Rinse and pan dishes Rinse etc with dried on Rinse 70 C soiling Drying Normal For normally soiled Pre wash 3 15g 120 0 70 8 loads such as pots Wash 60 C or 3 in 1 plates glasses and Rinse lightly soiled pans Rinse 70 C Drying ECO This is standard Pre wash 3 15g 180 0 61 6 5 K programme it is Wash 50 C or 3 in 1 TEN 50242 suitable to clean Rinse normally soiled ta Rinse 70 C bleware and it is the Drying most efficient pro gramme in terms of its combined energy and water consump tion for that type of tableware 90 min For lightly soiled Wash 65 C 18g 60 0 65 7 crockery and glass Rinse 70 C or 3 in 1 Drying 1 time For lightly soiled Wash 65 C 189 60 0 55 6 loads that do not Rinse 50 C or 3 in 1 need excellent dry Drying ing efficiency Rapid wash A shorter wash for Wash 40 C 15g 30 0 23 6 lightly soiled loads Rinse and quick wash Rinse 40 C Fill the Rinse aid container EN 50242 This programme is the test cycle The informa tion for comparability test in accordance with EN 50242 as follows Rinse aid setting 6 Starting a wash cycle Pull out the basket Pour in the detergent Insert the plug into the socket The power supply is 220 240 VAC 50 HZ the specification of the socket is 10 A 250 VAC Make sure tha
29. ende opvaskemaskinen med mindre alle paneler sidder korrekt bn l gen meget forsigtigt hvis opvaskemaskinen er i gang Risiko for vandspr jt Undlad at st eller anbringe tunge genstande p den bne l ge Enheden kan tippe forover N r du fylder opvaskemaskinen med service 1 Anbring skarpe genstande s de ikke kan komme til at del gge d rforseglingen 2 Advarsel Knive og andre genstande med skarpe ender skal anbringes lodret i kurven med spidsen pegende nedad Kontroller at rummet til opvaskepulver er tomt n r opvaske maskinen er f rdig med at k re Undlad at vaske plastikgenstande med mindre de er m r ket som opvaskemaskinesikre eller lignende Ved plastikgenstande uden denne m rkning b r du tjekke producentens anbefalinger Der m kun anvendes opvaskepulver og afsp ndingsmiddel godkendt til automatiske opvaskemaskiner Anvend aldrig h nds be vaskepulver eller almindeligt opvaskes be i din opvaskemaskine B rn skal holdes under opsyn for at forhindre at de leger med enheden L gen til opvaskemaskinen skal holdes lukket for at forhin dre faldulykker Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af produ centen servicerepr sentanten eller en anden person med lignende kvalifikationer S rg for ikke at b je eller mase str mstikket i overdreven grad under installationen Undlad at ndre p betjeningspanelet Enheden skal tilsluttes vandforsyningen ved hj lp af
30. er om hvor meget vaskemiddel der skal anvendes ved de forskellige opvaskeprogrammer i Tabellen om Programvalg Den n dvendige m ngde af vaskemiddel kan variere alt efter vandets hardhed V r opm rksom pa anvisningerne pa vaskemidlets embal lage Opfyldning af opvaskemaskinen Folgende genstande er ikke egnede til maskinvask Bestik med tr porcelzens eller perlemorshandtag Plastservice som ikke er varmebestandigt Gammelt bestik sammenheftet med lim som ikke er varmebestandigt Kobber og tin genstande Krystal glas Stal genstande som er disponeret for rust Tr fade Genstande af syntetiske fibre F lgende genstande har begr nset egnethed til maskin vask Visse typer glas kan miste glansen ved gentagen opvask S lv og aluminium har en tendens til at blive misfarvet eller bleget ved maskinopvask Porcel n med glasur mister glansen F r og efter p fyldning af opvaskemaskinens kurve F lg nedenst ende retningslinjer for at opn de bedste resul tater Fjern st rre madrester fra servicet og bl dg r br ndte mad rester p pander f r opvask Det er ikke n dvendigt at skylle tallerkner med vand Placer genstande i opvaskemaskinen p f lgende m de Kopper glas gryder pander mm placeres nedad Buede genstande og genstande med fordybninger skal placeres p skr s vandet kan l be af Alle redskaber skal v re placeret forsvarligt s de ikke kan v lte Alle genstande er place
31. es Fill in detergent dispenser Fill the detergent dispenser with detergent The marking indicates the dosing levels as illustrated on right A Location of main wash cycle deter gent B Location of pre wash cycle detergent Please observe the manufacturers dosing and storage Recommendations as stated on the detergent packaging Close the lid and press until it locks in place If the dishes are heavily soiled place an additional detergent dose in the pre wash detergent chamber This detergent will take effect during the pre wash phase REMARK You see information about the amount of detergent for the single program on table for program selection Please be aware that soiling levels and water hardness can effect wash results Please observe the manufacturer s recommendations on the detergent packaging 22 Loading the dishwashers baskets Consider buying utensils which are identified as dishwasher proof Use a mild detergent that is described as kind to dishes If nec essary seek further information from detergent manufacturers For particular items select a program with as low temperature as possible To prevent damage do not take glass and cutlery out of the dish washer immediately after the program has ended Not suitable for use Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that is not
32. flat Main filter and a micro filter fine filter A Main filter Food and soil particles trapped by this filter are pulverized by a special jet on the spray arm and washed down to drain B Fine filter This filter holds soil and food residues in the sump area and pre vents it from being redeposited on the dishes during a cycle 26 C Coarse filter C Larger items such as pieces of bone or glass that could block the drain are trapped in the coarse filter To remove the items caught by this filter gently squeeze the tap on the top of thisfilter and lift it out Filter assembly The filter efficiently removes food particles from the wash water allowing it to be recycled during the cycle For best performance and results the filter assembly must be cleaned regularly Open For this reason it is a T Ao good idea to remove A the larger food parti cles trapping in the fil ter after each wash cy cle by rinsing the filter and cup under running water To remove the filter assembly pull the cup handle in the upward direction Warning Never run the dish washer without the filters in place The dishwasher must never be used without the filters Improper replacement of the filter may re duce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils Step 1 Contrarotate the filter assembly then lift it all up Step 2 Lift B and C up from A Step 3 Separate B and C
33. frist Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indk bt i Danmark Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr fra k bsdato n r der forevises kvittering regning eller tilsvarende hvoraf k bsdatoen fremg r Funktionsvigt p produkterne der skyldes installationsm ssige forhold d kkkes ikke af reklama tionsfristen Reklamationsfristen indskr nker ikke k bers ret tigheder iflg lovgivningen Reklamationsfristen omfatter ikke Fejl eller skader opst et direkte eller indirekte som f lge af overlast fejlbetjening misbrug sk del s behandling man gelfuld vedligeholdelse fejlagtig indbygning opstilling og tilslutning sp ndingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udf rt af andre end Scandomestic A S autoriserede teknikere Fejl eller skader opst et som f lge af erhvervsm ssig eller anden brug af produkter der er beregnet til private hushold ninger Erstatning for eventuelle f lgeskader herunder skader p andre genstande drifttab etc medmindre andet er lovmes sigt fastlagt Transportskader En transportskade der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden er prim rt en sag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor kunden selv har st et for transporten af produk tet p tager leverand ren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal anmel omg ende og senest 24 efter at varen er leveret I modsat fald
34. g sikkerhed og h j vaskekvalitet b r bestik ket placeres som f lgende i bestikkurven S rg for at der ikke er for meget bestik i hvert rum Placer bestik med h ndtaget nedad Placer knive og andre skarpe genstande med den skarpe side ned 10 Gafler Suppeskeer Dessertskeer Teskeer Knive Serveringsskeer Sovesske Serveringsgafler Start et program Program Information Funktion Vaskemiddel Koretid Energiforbrud Vandforbrug Afsp For hovedvask min Kwh L middel Intensiv Til meget snavset Forvask 50 C 3 15 g 140 0 90 10 il service gryder og Vask 70 C eller 3 i 1 pander som har Skylning st et med indt rret Skylning mad i et stykke tid Skylning 70 C T rring Normal Til normalt snavsede Forvask 3 15g 120 0 70 8 gryder glas osv Vask 60 C eller 3 i 1 og let snavsede Skylning pander standard Skylning 70 C dagligvask T rring Oko Standard program Forvask 3 15g 180 0 61 6 5 a til normal opvask Vask 55 C eller 3 i 1 TEN 50242 Dette er den mest Skylning effektive kombina Skylning 70 C tion mht vand og T rring energiforbrug 90 min For lettere snavset Vask 65 C 189 90 0 65 7 genstande Skylning 70 C eller 3 i 1 T rring 1 time For lettere snavset Vask 65 C 189 60 0 55 6 genstande som ikke Skylning 50 C eller 3 i 1 beh ver perfekt T rring t rring
35. gt af hvor meget saltet opl ses kan indikatoren sta V r opm rksom dig lyse selvom saltbeholderen er fyldt Hvis der ikke findes Brug kun salt beregnet til brug i opvaskemaskiner Alle en indikator for manglende salt p kontrolpanelet nogle andre typer salt is r bordsalt vil beskadige saltbeholderen modeller har ikke s dan en indikator kan du beregne Hvis opvaskemaskinen bliver beskadiget pga brug af ueg hvorn r saltbeholderen skal p fyldes ud fra hvor mange nede typer salt g lder producentens garanti ikke l ngere programmer opvaskemaskinen har k rt Fyld kun salt i saltbeholderen lige f r start af et af de kom 2 Hvis der er spildt salt b r et hurtigt program k res for at plette vaskeprogrammer P den m de vil du undg rester af fjerne saltresterne salt eller saltvand p bunden af maskinen som kan medf re korrosion S dan tilpasser du enhedens saltforbrug Det er muligt at indstille opvaskemaskinens saltforbrug efter h rdheden af det lokale vand Form let er at regulere saltforbru get s det tilpasses de lokale forhold 1 Luk d ren Indenfor 60 sekunder efter der er t ndt for ma skinen trykkes p start reset knappen og hold den inde i 5 sekunder derefter vil maskinen vere i indstillingsmodus 2 Tryk pa start reset knappen for at v lge den korrekte indstilling i henhold til de lokale forhold Indstillingsmulighe derne skifter i f lgende r kkef lge H4 gt H5 gt H6 gt H1 gt H2
36. hing instruction This appliance must be earthed In the event of a malfunc tion or breakdown earthing will reduce the risk of anelectric shock by providing a path of least resistance of electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment earthing conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and earthed in accordance with all local codes and ordinances Improper connection of the equipment earthing conductor can result in the risk of an electric shock Check with a qualified electrician or service representa tive if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not fit the outlet Have a proper outlet installed by a qualified electrician Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place 18 Open the door very carefully if the dishwasher is operating there is a risk of water squirting out Do not place any heavy objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal 2 Warning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position
37. holderen Afspaendingsmidlet frig res under sidste skylning for at forhindre vanddraber pa dit service Draberne kan efterlade pletter og stri ber Afspeendingsmidlet forbedrer ogs torringen ved at fa van det til at prelle af Beholderen til afspaendingsmidlet er placeret inden for d ren ved siden af beholderen til vaskemiddel For at pafylde beholderen skal l get bnes og afspzendingsmidlet h l des i indtil niveauindikatoren bliver helt sort Beholderen til afspeendingsmiddel rummer ca 110ml Hvordan afspzendingsmidlet fungerer Afsp ndingsmidlet tilf jes automatisk i sidste skylning og sikrer en grundig skylning samt t rring uden pletter Bem rk brug kun varer m rket Afsp ndingsmiddel til op vaskemaskine Fyld aldrig beholderen til afsp ndingsmiddel med andre substanser som f eks opvaskemiddel til opvaskema skiner eller flydende vaskemidler da dette vil skade maskinen Hvorn r skal beholderen Indikator til afsp ndingsmiddel fyl des op igen Hvis der ikke er en indika tor for manglende afsp n ding p kontrolpanelet kan du bed mme m ngden af afsp ndingsmiddel i be holderen ud fra farven p indikatoren C som er placeret ved siden af l get N r beholderen er fuld vil hele indikatoren v re m rk Efterhanden som m ngden af afsp ndingsmiddel bli ver mindre vil st rrelsen p den m rke plet i indikatoren ogs blive mindre Du b r al drig lade m ngden komme under 1 4 af beholde
38. ing your dishwasher follow the precautions listed be low This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working envi ronments farm houses by clients in hotels motels and other residential type envi ronments bed and breakfast type environments This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern ing use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi sion For EN60335 1 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety For 1EC60335 1 This appliance is for indoor use only for household use only To protect against the risk of electrical shock do not im merse the unit cord or plug in water or other liquid Please unplug before cleaning and maintenance the appliance Use a soft cloth moisten with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Eart
39. ingsvejledningen T nd for maskinen Tryk p t nd sluk knappen for at t nde for maskinen bn l gen Fyld opvaskemiddel i dispenseren Rum A Ved hver vaskecyklus Rum B Ved programmer hvor der kun er k4 forvask F lg anvisningerne ic Kontroll r m ngden af afspzndings middel Mekanisk indikator C Elektrisk indikator p kontrolpanelet hvis monteret Kontroll r m ngden af salt Kun p modeller med bl dg ringssystem Elektrisk indikator p kontrolpan elet hvis monteret Hvis maskinen ikke er udstyret med en saltindikator g lder for nogle modeller kan du vurdere hvorn r der skal p fyldes salt i bl dg ringssys temet ud fra det antal opvaskecyklusser opvaskemaskinen har k rt siden sidste p fyldning Fyld kurvene Skrab st rre m ngder af madrester af S t gryder pander der er br ndt p i bl d inden du fylder dem i maskinen Se anvisningerne vedr rende fyldning af maskinen V lg et program Tryk p knappen Program indtil det valgte program lyser Se afsnittet Betjeningsanvisninger Brug af opvaskemaskinen Brug af opvaskemaskinen Luk l gen T nd for vandtilf rslen og tryk p knappen Start Pause Maskinen starter efter ca 10 sekunder Skift af program 1 En cyklus kan kun ndres hvis den har k rt i kort tid Ellers er opvaskemidlet muligvis allerede blevet frigivet og vandet er muligvis allerede t mt ud Hvis dette er tilf l
40. ion of left on mode 0 49 W Annual water consumption 1820 liter Drying efficiency class 0 eee A Standard cleaning cycle 00000 ECO 50 C Program duration of the standard cleaning cycle 180 min Noise level 52 cece retn acid endan emg 49 dB A re 1 pW MOUNTING eisi crue senais ada aeaa Free standing Could De DURUM a ou g 04 a Bie pwred acetates dist ang e otek aaa arate Yes Dimensions HXWxD 438 x 550 x 500 mm Power consumption 0 00 eee eee eee 1280 W Rated voltage frequency 230 V 50 Hz Water Pl SSUIC a sa dies patioa paresi ae 0 4 10 bar 0 04 1 0 MPa 30 3 Water consumption 1820 litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used 4 A highest efficiency to G lowest efficiency 5 This program is suitable for cleaning soiled normally soiled tableware and that it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware The device meets the European standards and the directives in the current version at delivery LVD 2006 95 EC EMC2004 108 EC ErP 2009 125 EC The above values have been measured in accordance with stand ards under specified operating conditions Results may vary greatly according to quantity and pollution of the dishes water hardness amount of detergent
41. irections drying result not drying Too little rinse aid dispenser Increase the amount of rinse aid Refill the rinse aid Dishes are removed too soon Do not empty your dishwasher immediately after washing Open the door slightly so that the steam can escape Begin unloading the dishwasher only once the dishes are barely warm to the touch Empty the low basket first This prevents water form dropping off dishes in the upper basket Wrong programme selection In short programmes the washing temperature is lower This also lowers cleaning performance Choose a programme with a long washing time Using cutlery with a low quality Water drainage is more difficult with these items ti SRANI Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher Technical Data Sheet Datasheet Model ressar eaa ea Bean 2 a E EAA E SF02201 1 A highest efficiency to D lowest efficiency Standard place settings kk le es ke SES 6 2 Energy consumption 174 kWh per year based on 280 Energy efficiency class 0 eee eee eee A standard cleaning cycles using cold water fill and the con sumption of the low power modes Actual energy consump Annual energy consumption 174 kwh tion will depend on how the appliance is used Energy consumption of the standard cleaning cycle 0 61kWh Power consumption of off mode 0 49 W Power consumpt
42. lay viser 0 opvaskeprogrammets resterende tid som betyder at opvaskeprogrammet er f rdigt Sluk for opvaskemaskinen ved at trykke p t nd sluk knappen Sluk for vandforsyningen bn d ren forsigtigt Varme tallerkner kommer let til skade Derfor b r de afk les i ca 15 minutter f r du begynder at t mme opvaskemaski nen Tallerknerne afk les hurtigere og t rrer bedre hvis du bner lidt for opvaskemaskinens d r T mning af opvaskemaskinen Normalt er opvaskemaskinen v d indeni ADVARSEL Det er farligt at bne d ren mens opvaskemaski nen k rer varmt vand kan skolde dig Vedligeholdelse og reng ring Filtersystemet Filteret s rger for at madrester og andre ting ikke kommer i pumpen Filtersystemet best r af tre forskellige filtre A Hovedfilter Madrester og snavs fanget af dette filter pulveriseres ved hj lp af en speciel bruser p spulearmen og de f res til afl bet 12 B Mikrofilter Filteret holder sm rester i bundkaret og forhindrer at de s tter sig p genstandene igen C Grovfilter Filteret fanger store partikler som benrester eller glas som kan blokere aflobet For at fjerne disse partikler presses forsigtigt pa tappen i toppen af filteret og filteret loftes op Montering af filteret Filteret fjerner ef Open fektivt madrester fra co Cd vaskevandet saledes 5 TEN det kan genanvendes i l bet af vasken For at opn det bedste resul tat
43. overskrider 60 C Dette vil forkorte programmets vasketid med ca 15 min og reducere vaskekvaliteten lidt Tilslutningen af indtagsslangen til varmt vand skal foretages pa samme made som ved tilslutnin gen til koldt vand ADVARSEL Sluk for vandhanen efter brug for at undg vand i indtagsslangen Dette g lder kun modeller som har Aqua stop Tilslutning af aflobsslangen Forbind aflobsslangen til et afl bsr r pa mindst 4 cm i diameter eller forbind den til en vask uden at b je den Den frie ende af aflabsslangen ma ikke monteres h jere end max 60 cm og min samme h jde som opvaskeren Den ma ikke vere s nket ned i vand da vandet risikerer at l be tilbage i slangen MAX600mm 14 Hvordan kan du fjerne det overskydende vand fra slangen Hvis h ndvasken er 1 m over gulvet kan overskydende vand ikke f res direkte i vaskens afl b Det vil sa v re n dvendigt at fjerne det overskydende vand fra slangen i en passende beholder som befinder sig under handvaskens niveau Vandaflob Tilslut aflobsslangen korrekt for at undg l kager Kontroller om slangen er beskadiget Slangeforl nger Hvis afl bsslangen ikke er lang nok skal du finde en forl nger af samme slags som originalen Afl bsslangen m ikke v re l n gere end 4 meter da det vil forringe vaskeresultatet T nd for opvaskemaskinen F r du t nder for opvaskemaskinen kontrolleres f lgende 1 Opvaskemaskinen st r lige og er monteret korrekt
44. plug from the socket turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly open This will help the door seals to last longer and prevent odours from forming within the appliance Moving the Appliance If the appliance must be moved try to keep it in the vertical position If absolutely necessary it can be positioned on its back Seals One of the factors that cause odors to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this from occurring Installation instructions Disconnect electrical power and electrical equipments before installing dishwasher should be done by qualified profes sionals Failure to do so can result in death or electrical shock Preparation The installation position of dishwasher should be near the exist ing water inlet tap and drain outlet and power socket One side of the cabinet sink should be chosen to facilitate the connection of drain hoses of the dishwasher Positioning the appliance Position the appliance in the desired location The back should rest against the wall behind it and the sides along the adjacent cabinets or wall The dishwasher is equipped with water supply and drain hoses that can be positioned to the right or the left to facilitate proper installation Power connection For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstance
45. r crimping it The free end of the hose must be at a height lower than 60cm and must not be immersed into water to avoid the backflow of it How to Drain Excess Water From Hoses If the sink is more than1000 mm higher than the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suit able container that is held outside and lower than the sink MAX600mm 28 Water Outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed Extension Hose If you need a drain hose extension make sure to use a similar drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced Start the dishwasher The following things should be checked before starting the dish washer 1 The dishwasher is level and fixed properly 2 The inlet valve is open 3 Inlet hose connections are fully tightened and not leaking 4 The wires are tightly connected 5 The power is switched on 6 The inlet and drain hoses are not kinked 7 All packing and print materials should be taken out of the dishwasher Remark After installation please make sure to keep this manual The content of this manual is very helpful to the users Error codes Before you call service look at the following When some malfunctions com
46. r ikke lukket korrekt Luk d ren korrekt Vandet bliver ikke Kn k p slangen Kontroller afl bsslangen pumpet ud fra il blok I fil opvaskemaskinen Filteret er blokeret Kontroller grovfilteret H ndvasken er blokeret Unders g om afl bet i h ndvasken er stoppet Almindelige S beskum i bun Forkert vaskemiddel For at undg dannelsen af s beskum m der kun bruges problemer dkaret vaskemidler til opvaskemaskiner Hvis der er s beskum i opvaskemaskinen bnes d ren Kom 1 gallon ca 4 5 koldt vand i bundkaret Luk d ren og start programmet Skylning for at fjerne vandet Gentag programmet om n dvendigt Spildt afsp ndingsmiddel T r altid spildt afsp ndingsmiddel af med det samme Misfarvning i Der er brugt vaskemiddel Brug vaskemiddel uden farve opvaskemaskinens med farve indre Hvid film p de ind H rdt vand Reng r overfladerne med en fugtig svamp med opvaskemid vendige overflader del til opvaskemaskine Brug gummihandsker Anvend kun opvaskemiddel til opvaskemaskiner for at undg skumdannelse Rust p bestikket Bestikket er ikke rustfrit Der er ikke k rt et program Efter p fyldning af salt bor der altid k res et hurtigt vaske efter p fyldning af salt Spor program uden service i opvaskemaskinen og uden valg af af salt er derfor kommet p Turbofunktion hvis denne findes opvasken L get til saltbeholderen er Unders g l get S t det ordentligt fast l st Larm Bankelyde fra Spulearmen banker p
47. rens kapacitet Indikationer som viser hvor fyldt beholderen er 1 For at bne beholderen drejes l get mod bne venstre pil og tages ud 2 H ld afsp ndingsmid del i beholderen S rg for ikke at overfylde 3 S t l get p igen ved at placere det p linje med ben pil og dreje det til luk pilen h jre e Fyldt 7 fyldt Y fyldt fyldt skal p fyldes for at undg pletter tom VIGTIGT Fjern eventuelt spildt afsp ndingsmiddel ved p fyldningen med en absorberende klud for at undg skumdannelse ved n ste op vask Justering af beholderen til afsp ndings middel Beholderen til afsp ndingsmid let har seks eller fire indstillinger Start altid med indstillingen 4 Hvis du har problemer med plet ter og d rlig t rring kan du ge m ngden af afsp ndingsmiddel pr opvask ved at fjerne beholde rens l g og v lge indstillingen S L gt 5 Hvis du stadig oplever pro blemer med pletter p servicet justeres til det n ste h jere nummer indtil servicet bliver pletfrit ved t rring Den anbefalede indstilling er 4 BEM RK For g m ngden af afsp ndingsmiddel hvis der er vanddr ber eller pletter p servicet efter vask Reducer m ng den hvis der er klistrede hvidlige pletter p servicet eller bl lig film p glas eller knive Opvaskemiddel Der findes 3 typer opvaskemidler 1 Med fosfat og med klorin 2 Med fo
48. ret p en m de som ikke forhindrer armene i at rotere under opvask VIGTIGT meget sm ting m ikke vaskes i opvaskemaskiner da de let kan falde ud af kurven Placer kopper glas pander og lignende nedad for at undg vandindsamling Tallerkner og bestik m ikke ligge indeni hinanden eller d kke hinanden Glassene m ikke r re hinanden da de kan blive beskadiget under vasken Store ting som er sv re at vaske placeres i den nederste kurv Lange eller skarpe genstande f eks forsk rerknive skal placeres horisontalt Undlad at overfylde opvaskemaskinen da det har indfly delse p vaskeresultat og energiforbrug P fyldning af kurven S rg for at gryder og tallerkner er placeret korrekt s de ikke kan ndre position under vask Kopper Stor serveringssk l Glas Underkopper Sk l Ovalt fad Middagstallerken Suppetallerken o oo NOAUA WN Desserttallerken 10 Bestikkurv 11 Serveringsskeer Tallerkenholdere i kurven Kurven er udstyret med tallerkenholdere som kan l gges ned hvis der er behov for dette Bestikkurv Bestik bor placeres i bestikkurven me d handtaget ned Hvis der er si dekurve bor skeer placeres i de pas sende abninger Lange genstande ska kur AD l gges horisontalt i den verste v VARSEL Lad aldrig en genstand stikke nedenfor hullerne i bestikkurven Placer altid skarpe genstande med den skarpe del nedad For at opn personli
49. s cut or remove the earth ing Connection from the power cord Please look at the rating label to know the rating voltage and connect the dishwasher to the appropriate power supply Use the required fuse 10 amp time delay fuse or circuit breaker recom mended and provide separate circuit serving only this appliance Electrical requirements Ensure the voltage and frequency of the power being corre sponds to those on the rating plate Only insert the plug into an electrical socket which is earthed properly If the electrical socket to which the appliance must be connected is not appropriate f the plug replace the socket rather than using a adaptors or like as they could cause overheating and burns 27 Cold water connection Connect the cold water supply hose to a threaded 3 4 inch con nector and make sure that it is fastened tightly in place If the water pipes are new or have not been used for an extended period of time let the water run to make sure that the water is clear and free of impurities If this precaution is not taken there is a risk that the water inlet can get blocked and damage the appliance Please Note If the supplied hose cloes not fit your tap please contact your local plumbing supply center where adapters are available for purchase Connection of the drain hose Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4cm or let it run into the sink making sure to avoid bending o
50. se knappen for at pause maskinen Tryk p programv lgeren i mere end 3 sek og maskinen vil g i standby tilstand V lg det program du nsker at bruge BEM RK Hvis du bner d ren mens opvaskemaskinen k rer stopper opvaskemaskinen med at k re N r du lukker d ren igen og trykker p Start Reset knappen starter opvaskemaskinen med at k re efter 10 sekunder Program indikator lyset viser opvaskemaskinens tilstand A LED displayet er slukket Standby B LED displayet er t ndt 11 Glemt en tallerken Du kan l gge en tallerken i opvaskemaskinen nar som helst for vaskemidlet er frigjort 1 Tryk pa Start pause knappen 2 bn d ren lidt for at stoppe vasken 3 Nar spulearmene er stoppet med at rotere kan du bne d ren helt 4 L g den glemte tallerken i maskinen 5 Luk d ren 6 Tryk p Start pause knappen Efter 10 sekunder starter opvaskemaskinen igen N r opvaskeprogrammet er slut N r opvaskeprogrammet er slut vil opvaskemaskinen brumme i 8 sekunder og s stoppe Tryk p t nd sluk knappen for at slukke opvaskemaskinen Sluk for vandforsyningen og bn d ren Vent et par minutter f r du begynder at t mme opvaskemaskinen P den m de undg r du kontakt med varme genstande og skade p selve genstan dene da de er mest skr belige n r de er varme Sluk for opvaskemaskinen Det digitale disp
51. ser lid and rotating the dial to 5 If the dishes still are not CTO drying properly or are spotted adjust the dial to the next higher number until your dishes are spot free The recommended set ting is 4 Factory value is 4 Remark Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing Reduce it if there are sticky whitish stains on your dishes or a bluish film on glassware or knife blades Detergents Detergents with have chemical ingredients that are necessary to remove dirt crush dirt and transport it out of the dishwasher Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose Normally new pulverised detergent is without phosphate thus he water softener function of phosphate is not given In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of water is only 6 codH If detergents without phos phate were used in case of hard water often white spots appear at dishes and glasses In this case please add more detergent to reach better results Detergents without chlorine do only bleach a little Strong and coloured spots will not removed completely In this case please choose a program with higher temperature Concentrated Detergent Based on their chemical composition detergents can be split in two basic types Conventional alkaline detergents with caustic components Low alkaline concentrated detergents with natural
52. sfat og uden klorin 3 Uden fosfat og uden klorin Normalt indeholder nye opvaskemidler i pulverform ikke fosfat Dermed har s danne opvaskemidler ikke den bl dg ringsfunk tion som fosfat har s danne tilf lde anbefaler vi at der fyldes salt i saltbeholderen ogs selvom vandets h rdhed kun er 6 dH Hvis der bruges opvaskemidler uden fosfat og vandet er h rdt kommer der ofte pletter p service og glas s danne tilf lde skal der tilf res mere opvaskemiddel for at opn bedre opva skeresultater Opvaskemidler uden klorin bleger kun lidt St rke og farvede pletter fjernes ikke fuldst ndigt V lg et program med h jere temperaturer i et s dant tilf lde Koncentreret opvaskemiddel Opvaskemidler kan inddeles i to grundl ggende typer ud fra de res kemiske sammens tning konventionelle alkaliske opvaskemidler med kaustiske kom ponenter koncentrerede lavalkaliske opvaskemidler med naturlige enzymer Opvasketabs Opvasketabs i forskellige m rker opl ses med forskellige hastig heder Af samme rsag kan nogle opvasketabs ikke opl ses og virke optimalt hvis der er tale om korte programmer Brug derfor lange programmer hvis du bruger opvasketabs for at sikre ogs resterne fra opvasketabsene fjernes Opvaskemiddeldispenser Dispenseren skal fyldes inden hver vaskecykus iht anvisningerne i tabellen over vaskecyklusser Opvaskemaskinen bruger mindre opvaskemiddel og afspaendingsmiddel end en konven
53. t the water supply is turned on to full pres sure Press the program button the wash program will be changed as follows direction ECO gt 90 min gt 1 Hour gt Rapid gt Intensive gt Normal If a program is selected the response light will light Then press the Start Reset button the dishwasher begins to start When you press the Start Reset button to pause dur ing washing the program light will stop blinking and the dishwasher will mooing every minute unless you press the Start Reset button to start Premise You can modify the washing program If the dish washer just worked for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the appliance may have already drained the wash water in this case the detergent dis penser must be refilled Press Start Pause Button to pause the machine when the door is closed Press Program Button more than three seconds the machine will be in stand by state then you can change the pro gram tothe desired cycle setting The program lights show the status of the dishwasher a One of the program lights on stand by or pause b One of the program lights blinking running If you open the door during washing the machine will pause When you close the door and press the Start Pause Button the machine will keep on working after 10 seconds 25 Forgot a dish A forgotten dish can be added any time before the detergent cup opens
54. the Power Button is Pressed down Salt Warning Light To be on when the softener needs to be refilled Rinse Aid Warning Light To be on when the rinse aid dis penser needs to be refilled Program indicator lights Washing Program Selector Press the button to select wash cycles Start Reset Button Press this button to start or pause the dishwasher the process pilot lamp will be blinking when starting Dishwasher parts 1 v oo n DUH BR WUN Salt Container Detergent Dispenser Cutlery Basket Filter assembly Rinse Aid Dispenser Spray Arms Cup Shelf Basket Inlet pipe connector 10 Drain pipe connector EHEH Te Filling the salt container Always use salt intended for use with dishwasher The salt con tainer is located beneath the basket and should be filled as fol lows Attention Only use salt specifically designed for use in dishwashers All other types of salt not specifically designed for use in a dishwasher especially table salt will damage the water softener in case of dam ages caused by the use of unsuit able salt the manufacturer does not give any warranty nor is liable for any caused damages Only fill with salt just before starting one of the complete washing program mes This will prevent any grains of salt or salty water w hich may have been split remaining of the bottom of the m achine for any period of time which may cause corrosion e A Remove the basket and
55. then unscrew and remove the cap from the salt container B Before first wash add It of water in the salt container of your machine C Place the end of the funnel supplied into the hole and introduce about 1kg of salt It is normal for a small amount of water to come out of the salt container D After filling the container screw the cap tightly back clock wise E Usually the salt warning light will be cease to be illuminated within 2 6 days after the salt container has been filled with salt 20 F Immediately after filling the salt into the salt container a washing programme should be started Otherwise filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water It is out of warranty Important 1 The salt container must only be refilled when the salt warn ing light in the control panel comes on Depending on how fully the salt dissolves the salt warning light may still be on even though the salt container is filled If there is no salt warning light in the control panel For some Models you can judge when to load the salt into the softener by the cycles that the dishwasher had run 2 If there are spills of the salt a soak or a rapid program should be run to remove the excess salt Adjusting Salt Consumption 1 Close the door within 60 seconds after power on press Start Reset button and hold for 5 seconds the machine will enter setting mode 2 Press the Start Reset but
56. ther or cover each other To avoid damage to glasses they must not be touched 23 Long bladed knives stored in an upright position are a pote tial hazard Long and or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable energy consumption Positioning the dishes Position the dishes and cookware so that they will not get moved by the spray of water Cups Medium serving bowl Glasses Saucers Dish Oval platter Dinner plates Soup plates io oN aA BW w Dessert dishes 10 Cutlery basket 11 Serving spoons Cutlery basket Position the dishes and cookware so that they do not get moved by the spray of water 1 Forks 2 Soup spoons 3 Dessert spoons 4 Teaspoons 5 Knives 6 Serving spoons 7 Gravy ladles 8 Serving forks Do not let any item extend through the bottom Always load sharp uten sils with the sharp point down comers El E m EA A GT ya 24 Forks Soup spoons 3 Dessert spoons gt N o JaA Teaspoons Knives Gravy ladles Serving forks O _ gt Serving spoons d e Starting a washing programme Program Cycle Selection Description of cycle Detergent Run time Energy Kwh Water con Information Pre main min sump L aid Intensive For heaviest soil
57. tionel op vaskemaskine Almindeligvis skal der kun bruges en spiseskefuld opvaskemiddel til en normal opvask Ved kraftigere tilsmudsning skal der bruges mere opvaskemiddel Vent med at tilfore opva skemiddel indtil lige for du starter opvaskemaskinen ellers kan det blive fugtigt og dermed vanskeligere oplaseligt BEMARK Hvis l get er lukket trykkes pa udloserknap pen for at abne Pafyld vaskemiddelbe holderen lige for du star ter et opvaskeprogram Brug kun opvaskemid del der er beregnet til opvaskemaskine ADVARSEL born Korrekt brug af vaskemiddel Brug kun vaskemidler som er fremstillet specielt til opvaskema skiner Hold vaskemidlerne friske og torre Beholderen ma ikke pafyldes for opvaskemaskinen skal startes Vaskemidler i form af tabletter Hvor hurtigt en vasketablet opl ses afh nger af typen Ved brug af tabletter med lang oplosningstid skal der anvendes lange tidskr vende opvaskeprogrammer for at sikre at der ikke er vaskemiddelrester Pafyldning af vaskemiddel Pafyld beholderen som vist pa billedet til h jre Markeringen in dikerer pafyldningsniveauet 1 Rum til hovedvask B Rum til forvask Bem rk anbefalinger ne om dosering angi vet pa emballagen til opvaskemidlet Efter pafyldning lukkes laget og det presses ned indtil det laser fast tilfeelde af meget snavset service kan en dosis vaskemiddel tilfojes i forvaskrummet BEMARK Du finder information
58. ton to select the proper set according to your local environment the sets will change in the following sequence H1 gt H2 gt H3 gt H4 gt H5 gt H6 3 Exit the status of salt adjustment There are 6 levels of salt consumption in all It is recommended to select the level according to below table Hardness level water softener Display fie Pergo feom ssena 6 He 90min 1 hour Note 1 German degree of measurement for the water hardness 2 millimol internationel unit for water hardness factory setting Contact your local water board for information on the hardness of your water supply Rinse Aid Dispenser The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes That can leave spots and streaks It also improves drying by allowing water to sheet off the dishes Your dishwasher is designed to use liquid rinse aids The rinse aid dispenser is located inside the door next to the detergent dispenser To fill the dispenser open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator turns completely black The volume of the rinse aid container is about 110ml Function of Rinse Aid Rinse aid is automatically added during the last rinse ensuring thorough rinsing and spot and streak free drying Attention Only use branded rinse aid for dishwasher Never fill the rinse aid dispenser with any other substances e g Dish washer cleaning agent
59. vil kundens krav kunne afvises Erhvervsk b Erhvervsk b er ethvert k b af produkter der ikke skal bruges i en privat husholdning men anvendes til erhverv eller erhvervs ligende form l restaurant caf kantine etc eller bruges til udlejning eller anden anvendelse der omfatter flere brugere I forbindelse med erhvervsk b ydes ingen garanti da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning Vigtigt V r opm rksom p at producenten som f lge af konstant ud vikling og ajourf ring af produktet kan foretage ndringer uden forudg ende varsel Bortskaffelse Bortskaf produktets emballage korrekt henhold til WEEE s direktiver m dette produkt ikke smides i skraldespanden Det skal afleveres p en genbrugsstation P den m de hj lper du med at beskytte milj et ADVARSEL hs Emballagen kan v re farlig for b rn Plastdele er m rket med de internationale standardforkortelser PE polyethylen f eks indpakningsfolien PS polystyren f eks polstringsmaterialet PO M polyoxymethylen f eks plastclips PP polypropylen f eks salttragten AB S acrylonitril butadien styren f eks kontrolpanelet Elektrisk og elektronisk udstyr EEE indeholder materialer kom ponenter og stoffer der kan v re farlige og skadelige for men neskers sundhed og for milj et n r affaldet af elektrisk og elek tronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter der er m rket med nedenst
Download Pdf Manuals
Related Search