Home

SubDrive/MonoDrive - Franklin Electric

1. A pie 35 Diagnostic Fault 36 SubDrive Troubleshooting 38 Limited Warranty atan a saq tas Sade Mada n 40 SubDrive MonoDrive Declaration of Conformity Model No Model Description 587 020 5003 MonoDrive 587 020 5103 SubDrive15 us 587 020 5203 MonoDriveXT 587 020 5303 SubDrive20 LISTED saoo 587 020 5403 SubDrive30 NATIONAL SANITATION FOUNDATION INFORMATION The enclosed stainless steel pressure sensor s have been evaluated by Underwriters Laboratories Inc and found to comply with the low lead requirements described in NSF ANSI 61 Annex G UL File MH18335 MOTOR OVERLOAD PROTECTION NOTE The drive electronics provide motor overload protection by preventing motor current from exceeding the maximum Service Factor Amps SFA Motor overtemperature sensing is not provided by the drive BRANCH CIRCUIT PROTECTION Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electrical Code and any additional local codes or the equivalent Drive shall be protected by inverse time fuse or Circuit breaker only rated 300 V maximum 300 of the full load motor output current
2. 44 27 Configuration de P entrainement eee eee 30 Configuration de base commutateurs DIP 2 0 30 S lection de l entra nement 30 S lection de la pompe et du moteur 31 Sensibilit de sous charge au besoin 31 S lection de d bit constant 32 Configuration avanc e application mobile FE Connect Wi Fi 33 Se connecter au 33 Acc der l entra nement E E 34 ACCESSOIES A A 35 Codes de d faillance de diagnostic 36 D pannage du 8 38 Garantie limit e da ds S a 40 SubDrive MonoDrive D claration de conformit Num ro de mod le Description de mod le 587 020 5003 MonoDrive 587 020 5103 SubDrive15 05 587 020 5203 MonoDriveXT 587 020 5
3. REMARQUE 1 pi 0 305 m Un fil de 3 05 m 10 pi est fourni avec le SubDrive MonoDrive pour connecter le capteur de pression REMARQUE e Les longueurs maximales permises de fils sont mesur es entre le contr leur et le moteur e Des fils d aluminium ne doivent pas tre utilis s avec le SubDrive MonoDrive e Tout le c blage doit se conformer au Code national de l lectricit ainsi qu aux codes locaux e L intensite minimale du disioncteur du MonoDrive peut tre inf rieure aux sp cifications du manuel AIM pour les moteurs list s en raison des caract ristiques de d marrage en douceur du contr leur MonoDrive L intensit minimale du disioncteur du SubDrive peut sembler d passer les sp cifications du manuel AIM pour les moteurs list s car les contr leurs SubDrive sont aliment s avec un service monophas plut t que triphas Remarque sur la protection contre la surcharge du moteur Les composants lectroniques de l entra nement prot gent le moteur contre la surcharge en emp chant le courant dans le moteur de d passer l intensit de facteur de charge SFA maximal La d tection d une surchauffe du moteur n est pas effectu e par l entra nement S lection du g n rateur La puissance de base d une g n ratrice pour le syst me SubDrive MonoDrive de Franklin Electric est 1 5 fois la puissance en W d entr e maximale consomm e par l entra nement arrondie la puissance normale
4. 18 Generator SIZING ad 19 Tank and Pipe Sizing eee eee eee 20 Pump Sizing and Performance eee eee kk R eee 21 SubDrive Sa d 21 s Sublrive20 uu nn a Mela ake D RA a Boa ra a 22 SubDrivesO a ee URUK Se a OE E ae 23 a 24 MonoDriveX Ter 24 Installation Procedure 25 Drive Mo nting n a Gag n 25 Drive Wiring io cies re a b a uu Sa ad ml ys 27 Drive Configuration eee E eee eee 30 Basic Setup DIP Switches 30 Drive Selection iia uku aa s a Ra a nue t Pu lin ee DR k WS arta rate Ver 30 Motor PUMP SIZE rss biti athe ceed Ae eta nm Rare dede RAD re s ta 31 Underload Sensitivity 4 44 k k sik ika Qasa qia ga ega sassa 31 Steady Flow Selection eee eee eee eee 32 Advanced Setup Wi Fi FE Connect Mobile App 33 Connecting to VVi Fi a ua aa sessesseessesseseeueeuses 33 Accessing the Drives R DR dore sie moe ane nie RB a ee ea ee 34
5. b sl ite SNILOOHSATENOUL MLLOOHS4314nOdHL SAIYA ANS 21439913 ulpyueuy Franklin Electric SUBDRIVE TROUBLESHOOTING CONDITION INDICATOR LIGHTS POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING QUICK REFERENCE GUIDE CORRECTIVE ACTION LOW PRESSURE GREEN MOTOR FREQUENCY ON DISPLAY Pressure sensor setting pump rotation pump sizing High temperature Adjust pressure sensor check pump rotation Check frequency at max flow check max pressure High ambient and or drive temperature will cause drive to foldback power and run with reduced performance HIGH PRESSURE GREEN MOTOR FREQUENCY ON DISPLAY Pressure sensor setting Shorted sensor wire Adjust pressure sensor Remove sensor wire at Pressure Input Board if drive stops running wire may be shorted Remove sensor wire at Pressure Input Board if drive continues to run replace Pressure Input Board Remove sensor wire at new Pressure Input Board if drive continues to run replace drive Verify condition of sensor wire and repair or replace if necessary For excessive fan noise replace fan GREEN 5 If fan noise is normal drive will need to be relocated to a more remote area AUDIBLE NOISE MOTOR FREQUENCY ON DISPLAY Fan hydraulic plumbing If hydraulic try raising or lowering depth of pump Pressure tank location should be at entrance of water line into house NO DISPLAY NONE Display board cable disc
6. eouel iejap eun uoljJe sed uuonouoj au lu uu ulellu IS JUBWAUIENUS 5 s INOd Q S gt Inajou un Zes n los q ne zeoe duwea no zeseda alos suoix uuo2 Se Z M S 1najou UO EALIEP lqe2 np aduejsisal e Z IJU A ne 99 1991 l juepued l Ano 21987 1Najou Seane UOPAUSP 81489 no NAON 01 ALYAANO 3SVHd cd ulos q ne zaedai no 2 1 diq ineyeynwWWwod in lou np aye e aHeqeo l z lJu A ne 99 159 a JUepuad ouelsis S EAREVV ebelewep ep xnedioulid slu uui S l INS 5 19159 SINAJLA SASIBANEN 1u uj n s 193HHO9NI 45V 18VO uewenes 1X9ALGOUON AHQOUOIN va 1najou lqe InenBuo l zajpadsey najou lqg in n uo z sinp ki ulos q ne z vejdw no zeledel je 2011 ZH 0 S47 El ap snssep ne ejisueju JInajou lqe anissaoxa inanBuo 7 suep sJISeiqe p aeduaseld naow no dwod Sjueule1 Inejou no duuod dwod ap no Jnajow np jusweuble Seane AdWOd AAISSSOXA ALISNALNI 24 in ssiuino z nbiunuluio s
7. Quitar el cable del sensor de la nueva tarjeta de presi n de entrada si el variador contin a funcionando reemplace el variador Verificar la condici n del cable del sensor y reparar o reemplazar si es necesario En caso de ruido de ventilador excesivo reemplazar ventilador VERDE Si el ruido del ventilador es normal el variador deber ser reubicado en un rea m s remota RUIDO AUDIBLE FRECUENCIA DEL MOTOR EN LA Ventilador hidr ulico tuber as 1 9 gt i age PANTALLA Si es hidraulica intentar aumentando o disminuyendo la profundidad de la bomba La ubicaci n del tanque de presi n deber a ser en la entrada de la linea de agua de la casa SIN LUCES NINGUNA 1 7 q a tarota USG Panta e onectado Verificar la conexi n del cable entre la tarjeta de control principal y la tarjeta de pantalla Asegurar que la SSID del wifi nombre del punto de acceso al que se esta conectando corresponde al variador que desea conectar Luz de FE Connect fija Intenta conectar a un variador incorrecto El rango de wifi tiene un per metro de 100 pies debe estar m s cerca del variador si las paredes o WIFI NO PUEDE Fuera de rango de wifi del variador pisos est n entre usted y el variador CONECTAR AL El m dulo de wifi no responde apague y encienda el variador VARIADOR Activar el radio wifi en el dispositivo m vil refrescar la lista de conexiones de wifi Luz apagada de FE Connect Expir el tiempo del wifi Si transcu
8. HOLON YOOYD HONJS JO SAJEA D SO 2 40 MOl sduue Xew ouenbaly uono uuoo SALI JO YIMS 95007 Nagao SUOHO UUO JOJOW Aya Bunelado ee 1040W pue 10 YOUMS did uo sBunm s dund 1ojou o yoyew pue supei duind ioloui Aya aseasoul enjea WnwIxew mojaq sem Bulyes si y Humes Aouenbai4 wnwxe Aja pauwa pue uondu5s p 2p09 line o p 15 l p yney AVTdSiq 775 LINVA aoe dal pieog indu ainssel4 meu yym yes 1lus op duund y HALVA ON pueog indu ainssalg eyd i uonoeuuos pieog 1101 3INSS Id 10SU8S 11e s usop dwnd J alim asejdal sus dund il pueog induj e1nsseig je uonoeuuos Josuas Jadunf ues y s op dwnd j Jredei asoo Ji peog 1ndul aunssaiq ye uollo9uuoo JOSUAS YOY Hes Lus op dwnd J Josuas 99e dei syes dund y uosu s einsseid ye 1944960 1osu s 21NnsSSald AV 1dSIQ NO 11 SUOIJOOUUOD NI HN9119 JIOUS NEES p sn Bulag s Ayeljixne ou pue parowa si qe Aeme yeag pieog indu elnssalg JI n s pue pajoauuos SI l p Aseljixne einsue parowa SI qe eme 3ea1q peog indu 95 J julod 195 l s4S mojaq 51 ainsseid sayem H A eld z ueseid si BE OA 1981109 J 29500 JO pap uuo s p ajqeo pieoq ejdsig seh
9. Motor ground wire MUST be bundled with motor wires Fuse Circuit Breaker and Wire Sizing The Listed fuse Listed circuit breaker size and maximum allowable wire lengths for connection to the SubDrive MonoDrive are given in the following tables Table 1 Circuit Breaker Sizing and Maximum Input Cable Lengths in Feet Based on a 3 voltage drop Listed Fuse Nominal AWG Copper Wire Sizes 167 F 75 C Insulation Unless Otherwise Noted Model Family Listed Circuit Input Breaker Amps Voltage 15 208 80 125 205 315 500 790 980 1290 1635 MonoDrive 15 230 95 150 250 385 615 970 1200 1580 2000 15 208 umm 110 185 280 450 710 880 1160 146 SubDrive15 15 230 85 135 225 345 550 865 1075 1415 1795 20 208 140 220 345 550 680 895 1135 20 230 105 175 265 425 670 835 1095 1390 2 20 208 E 2 115 180 285 450 555 730 925 SubDrive20 20 230 2 140 220 345 550 680 895 1130 I 25 208 145 235 370 4600 605 765 25 230 I 180 285 455 560 740 935 Highlighted Numbers denote wire with 194 F 90 C insulation only SubDrive MonoDrive Table 2 Maximum Motor Cable Length in feet Franklin Electric Motor Model AWG Copper Wire Sizes 167 F 75 C Insulation 14 12 10 8
10. F5 il y a un probl me avec le SubDrive ance de sous charge F1 le SubDrive fonctionne correctement esoddo 9199 l Ins S8A 981109 s ns wu sa jo ap po uonduos p s z llnsuoo 9111991109 1ns uu 2J9P po2 Z JJU A El za nsuoo je aou 39N08 143 3H9N31930 29 SIYIN 1 e jissoube none I nsn uolsseid uonelu ui6ne p Jnisodsip l JOAHOY UOISS 1d e auazurew mad uu ls s l nb Z HH A 98 enbsni ebueyood e zejuewune wnwiulW ne in lu dns 159 11019591 np ale e IS OZ R e 201 ap ejewuixeu e 5910 dou n nad uoisseid aBejBa sugsp s lqle e ou nb 1j e Z HH A auesiyns aun e sed jueued dwod ej ssudoiddeui elle uny mb ewueys s ulq n ej g JOA9S2A np uolsseid uoissaid ap inaydeo np je quauae duy NVYHO4 1 V HNALOW NA SONANDAYS 1431 NOILONOA Na 1S3 2LINN 1 3 SHOTV L344v JOAJOSAI np 9 18 uoneunBijuo2 E 1 IJIDON luelsuoo 1q9p nbnsiui91 9e1e2 e zanoe inojdes a juene sjuoweuyoueique sa ins nb 1Inpoid s au uonen
11. Les bo tiers NEMA 3R ne peuvent r sister qu la pluie tombant directement a la verticale Le contr leur doit tre prot g contre l eau vaporis e ou projet e par un tuyau de m me que la pluie balay e par le vent Sinon une d faillance du contr leur pourrait se produire Le contr leur NE doit PAS tre plac la lumi re directe du soleil ou un autre emplacement sujet des conditions extr mes de temp rature ou d humidit SubDrive MonoDrive Si l entra nement est install dans une emplacement ou des d bris de petits animaux ou des insectes sont susceptibles de p n trer dans l entra nement une trousse de filtre air suppl mentaire devrait tre install e Consultez la page Accessoires pour de Pinformation sur les commandes Acheminement des fils Afin d assurer une protection optimale contre les interf rences avec d autres appareils veuillez prendre les pr cautions suivantes NE DISPOSEZ PAS les fils d alimentation d entr e et de moteur ensemble S parez l alimentation d entr e et le S parez les d au moins c blage du moteur d au moins 20 3 cm 8 po 20 3 cm 8 po ri Fu Le fil de connexion de sortie vers le moteur doit sortir de la maison le plus rapidement possible Alimentation d entr e 4 Moteur MISE LA TERRE MISE LA TERRE Moteur II 20 3 cm N MISE LA TERRE sp Alimentation MISE LA TERRE Rentr e Pan
12. Pressure sensor NSF61 rated develo ghp Pump E Turn right clockwise alve able to pa pump E 00 to increase pressure setting he a d Turn left counter clockwise o a pable o to decrease pressure setting o factory preset for 50 psi Motor 1 4 turn 3 psi 2 AWARNING The pressure sensor supplied with this controller must be set between 25 and 80 psi 1 7 and 5 5 bar only SubDrive MonoDrive Pump Sizing and Performance SubDrive15 The SubDrive15 is capable of use with 3 4 hp 0 55 KW pumps that are mounted to 1 5 hp 1 1 KW Franklin Electric three phase motors In general the SubDrive15 will enhance the performance of a 3 4 hp 0 55 KW pump to a similar or better performance than a conventional 1 5 hp 1 1 KW pump of the same flow rating pump series To select the proper 3 4 hp EXAMPLE 1 0 55 kW pump first choose m Typical SubDrive15 Performance a 1 5 hp 1 1 kVV curve that 210 700 meets the application s head and flow requirements Use the 180 600 3 4 hp 0 55 kW pump in the i co same pump series flow rating kn The SubDrive15 will adjust the 2120 400 speed of this pump to produce 2 the performance of the 1 5 hp q 90 300 1 1 KW curve An EXAMPLE of E a 206 this is illustrated in the graph at right Please consult the pump 30 100 manufacturer s pump curve for your specific application gpm The SubDrive15 can also be How pm 19 38 57 76 95 set up
13. Aiessaoeu JJ v li Jo 1981109 pue suono uuoo Jamod BuiLuooul 49849 uBiu BelloA eur uBiu oo BelloA jeulaju eu UBIH 3SVLTIOAH3AO old 1 ilddns ino oequo lu uu oeld 1 anbal Aew yun jeuuosie4 SINIS 2111091 2 Ul yUeI4 ANO 1061000 PUNO SEM ne y JINVI 804 TVNH31NI 64 p lleisul JI 1 ile jeuondo ueelo pue sneyxa axe u Ue LOI suq p Alesseoeu se JO UR p yoolq Moy are quBiuns yop Do 09 do 221 AOQE quelque lqel doul 10 p yoolq ued Hesa o O 06 4 t6 M l q sp u xew sey AUIS 1894 MOIHIE JO uonlo0nilsqO 1uBiluns 1 811Q aunyesoduu9 jueique uBiH 3AIHQ 24 Jo OW pue Jaye 1495910 si line Jojou JO u oys o eseud ous eseud o aseyd Bum 1ndino panou Buluuns Buunp sdwe 4s Jo H8S ye 1891 9q uo sdwe sz p p x abejaduy 4JOJOW JO 801jds ejqe9 All99J p uono uuoo 2500 o ANP noo oys An 18MOA Joye jejeipawui peyeo pu SI ynej LINDYID LHOHS 94 e9e de1 yne peoH pun sliqiux pue uni JOU M SAUP JI SUONOUNY HOSUD Jojow BUOIM 0 Jo OW up asn Ayes
14. Si persiste el problema puede ser necesario que se reemplace la unidad P ngase en contacto con su proveedor F22 FALLA ESPERADA DE LA PANTALLA TABLERO DE wifi La conexi n entre la tarjeta de pantalla wifi y la tarjeta de control principal no se detect al arranque del variador Revise el cable de conexi n entre la tarjeta de pantalla wifi y la tarjeta de control principal Si persiste el problema puede ser necesario que se reemplace la unidad P ngase en contacto con su proveedor F23 FALLA EN EL ARRANQUE DE LA TARJETA PRINCIPAL Se detect una falla interna en el variador P ngase en contacto con el personal de servicio de Franklin Electric La unidad puede requerir el reemplazo P ngase en contacto con su proveedor F24 CONFIGURACI N DEL INTERRUPTOR DIP INV LIDA No hay configuraci n del interruptor DIP o hay m s de un 1 interruptor DIP para el tama o del motor No hay configuraci n del interruptor DIP o hay m s de un 1 interruptor DIP para el tama o de la bomba Combinaci n de interruptores DIP inv lida para el tipo de variador modo SD o MD caballaje del motor y caballaje de la bomba Revise la configuraci n del interruptor DIP Apagado desconecte los cables al motor y encienda el SubDrive Si el SubDrive no da una falla de fase abierta F5 entonces hay un problema con el SubDrive Conecte el SubDrive a un motor seco Si se le rea
15. connect e Ez MISE LA TERRE MISE LA TERRE Un fil de mise a la terre de l alimentation d entree a partir du panneau d alimentation doit tre connect l entra nement Tige de mise la kx terre de l entr e de service MISE A LA TERRE Panneau d entr e de service MISE LA TERRE MISE LA TERRE vitez les chemins multiples de mise la terre Un fil s par de mise la terre de sortie partir de l entra nement doit tre branch au moteur les fils du moteur et de la mise la terre doivent tre attach s Pompe Moteur Pompe Moteur 17 SubDrive MonoDrive 18 Panneau d entr e de service Utilisez UNIQUEMENT la mise la terre du panneau d entr e de service Pompe Moteur N ACHEMINEZ PAS s par ment le fil de mise la terre Le fil de mise la terre du moteur DOIT tre attach aux fils de moteur Tailles du fusible disjoncteur et des fils Les tableaux suivants pr sentent les fusibles disjoncteurs homologu s et les longueurs maximales permises de fils pour la connexion un SubDrive MonoDrive Tableau 1 Tailles de disjoncteur et longueurs maximales de cable d entr e en pi En fonction d une baisse de tension de 3 Intensit en A du Tension res AWG des fils c isolation 75 C 167 F Famille de fusible disjoncte
16. nput from Povver Source Output to Motor Pressure Setting Operating Conditions Controller Size approximate For Use With Notes SubDrive20 NEMA 3R indoor outdoor 587 020 5303 Voltage 208 230 VAC Phase In Single Phase Frequency 60 50 Hz Current max 19A Power Factor 0 95 Power idle 5W Power max 4 2 kW Wire Gauge Size s Consult Federal State and Local codes for branch circuit installations Voltage 230 VAC Phase Out Single Phase 3 Wire OR Three Phase Frequency Range 30 78 Hz 1 hp 0 75 kW pump 30 72 Hz 1 5 hp 1 1 kW pump 30 60 Hz 2 hp 1 5 kW pump 30 63 Hz Single Phase Motors Current max 8 1 A phase Wire Gauge Size s See pg 18 for circuit breaker and wire sizing Factory preset 50 psi 3 4 bar Adjustment Range 25 80 psi 1 7 5 5 bar Temperature at 230 VAC input Relative Humidity NEMA 3R 13 F to 122 F 25 C to 50 C 20 95 non condensing NEMA 3R 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 Ibs 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg Pump 60 Hz 1 0 hp 0 75 kW pump with 214508 series motor 1 5 hp 1 1 kW pump with 224300 series motor 2 0 hp 1 5 kW pump with 224301 series motor 0 75 hp 0 55 kW 1 0 hp 0 75 kW or 1 5 hp 1 1 kW pump with 234514 series motor 1 0 hp 0 75 kW 1 5 hp 1 1 kW or 2 0 hp 1 5 kW pump with 234315 series motor FE Motor 214508 series 1
17. 25 Montaje del 25 Cableado 1 ee wau 27 Configuraci n del variador 4 4 30 Configuraci n b sica interruptores DIP 30 Selecci n del 2 30 Tama o del motor bomMba 3 31 Sensibilidad de baja carga si 2 2 2 22222222222222 22 31 Selecci n de flujo estable 32 Configuraci n avanzada wifi aplicaci n m vil FE Connect 33 Conectar a with r u ri s A a a a Saba alte en ee 33 Tener acceso al variador uakis YER R uiw OP adC pie us SI 34 iL RE Aka Na a sau ashaka N a Serena AG A pte 35 C digos de diagn stico de fallas 36 Resoluci n de problemas para el SubDrive 38 Garantie limit e u a Mr lover a aE ds Sane ku s b 40 SubDrive MonoDrive Decla
18. lojou ap sojoe1u09 SO enb A 12101U101 s nds p lu s id elle e IS soson o y p algeo o wjedw ou un e i efo uolx uoo Leun e Blaqap S 0 IN211907109 9 JOJOW o ope lq 2 us 21191 e SE OHO asey e SE ap OHO 0100 epijes 4 2 OLIN9HI90LHO9 94 o0juerueuo 9uny ja lueinp 4S efesadwe ja enbueue ja ue GD ep eq nid ej ue 50 og 0 5 fes dwe g U0 9ejuau e e s nds p eoipul S e opueno 10pPEHEA jo sezeldul l epeo efeq ap elle esanu OU 1OPELHEA 8 IS 4OPELEA jap s uol5uni SE seo uan eed 0095 UA JOJOW HEZ oltes o u ess unes sezejdwieal o Jeseda epiles ap seuolxeuos 1eJsnfe Jojo jap eloueysise1 A epeleq ajqeo 18919 A enbueue a ua qO eqenid ej ua eualqe 211997 0 991109U1 JOJO A epeleq ajqed o 100 elo ugix uoo OLYAIEV OLINDYID cd oles o u ess un s 1eJede1 o se snle d q 10dnuequ t p uoiopinBijuoo ej A 100w Jap CUBE je opeelqeo ja IEOIJU A anbueue Gd egenid e ue ejoaJjo9u eloua sisey enbueue ep A sayediouud sologluo5 SO US S0 291109UI PIDUA SISA SAJOJEN lu uue3lun SAU OUON OL93HHO9NI odvz avo equeueoiun 1X9ALGOUON enuqouoW va JOJOU eed sewixeu eqe e mbas ozo
19. 208 230 V CA 208 230 V CA Entr e de phase Monophas Monophas Fr quence 60 50 Hz 60 50 Hz Intensit max 11A 16A us 17 27 Puissance en veille 4 W 5W Puissance max 2 5 KW 4 2 KW Taille s de calibre de fil Consultez les codes nationaux provinciaux et locaux pour les installations de circuit de d rivation Consultez les codes nationaux provinciaux et locaux pour les installations de circuit de d rivation Tension V Sortie de phase 230 V CA Monophas 3 fils 230 V CA Monophas 3 fils Plage de fr quences 30 63 Hz 30 63 Hz Intensit max 10 4 A 13 2 A Taille s de calibre de fil Consultez la page 18 pour les tailles des fusibles disjoncteurs et des fils Consultez la page 18 pour les tailles des fusibles disjoncteurs et des fils Pr r gl l usine 50 psi 3 4 bar 50 psi 3 4 bar Plage de r glage 25 80 psi 1 7 5 5 bar 25 80 psi 1 7 5 5 bar Temp rature l entr e de 25 C 50 C 13 F 122 F 25 C 50 C 13 F 122 F 230 V CA Humidit relative 20 95 sans condensation 20 95 sans condensation NEMA 3R 25 x 42 5 x 13 cm 9 kg 9 3 4 po x 16 3 4 po x 5 1 4 po 20 Ib 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg 9 3 4 po x 19 3 4 po x 5 1 4 po 26 Ib Pompe 60 Hz Pompe de 0 5 hp 0 37 kW avec un moteur de la s rie 214505 Pompe de 0 75 hp 0 55 kW avec un moteur de la s r
20. Potenci metro de sensibilidad de baja carga TETE TE ax Sensibilidad a la baja carga Configuracion de baja profundidad Si la bomba se instala en un pozo sumamente bajo por ejemplo un pozo artesiano y el sistema se sigue disparando entonces el potenci metro de baja carga Pot debe regularse a un ajuste de menor sensibilidad girandolo en sentido de las manecillas del reloj Revise el nivel de disparo de baja carga y repita si es necesario Sensibilidad a la baja carga Configuracion de profundidad En casos donde la bomba se instala a gran profundidad ponga en marcha el sistema con la descarga abierta para achicar el pozo y observe cuidadosamente que una baja carga se detecte apropiadamente Si el sistema no se activa correctamente deber ajustar el Pot de baja carga girandolo en sentido de las manecillas del reloj a un valor de mayor sensibilidad Seleccion de flujo estable El controlador SubDrive MonoDrive viene con una configuraci n de fabrica que garantiza una respuesta r pida para mantener la presi n constante En casos especiales como cuando hay un grifo antes del tanque de presi n puede ser necesario ajustar el controlador para que ofrezca un mejor control Si se utiliza el controlador en un sistema que tenga un grifo de agua antes del tanque de presi n y cerca al cabezal del pozo o donde se escuchan variaciones del PMA a trav s de los tubos puede ser necesario ajustar el tiempo de
21. Remarques SubDrive15 NEMA 8R int rieur ext rieur 587 020 5103 Tension V 208 230 V CA Entr e de phase Monophas Fr quence 60 50 Hz Intensit max 12A Facteur de puissance 0 95 Puissance en veille 4W Puissance max 2 5 kW Taille s de calibre de fil Consultez les codes nationaux provinciaux et locaux pour les installations de circuit de d rivation Tension V 230 V CA Sortie de phase dese 3 fils OU Plage de fr quences Pompe 30 77 Hz 3 4 hp 0 55 KW Pompe 30 72 Hz 1 hp 0 75 KW Pompe 30 60 Hz 1 5 hp 1 1 KW 30 63 Hz moteurs monophas s Intensit max 5 9 A phase Taille s de calibre de fil Consultez la page 18 pour les tailles des fusibles disjoncteurs et des fils Pr r gl l usine 50 psi 3 4 bar Plage de r glage 25 80 psi 1 7 5 5 bar Temp rature l entr e de 230 V CA 25 C 50 C 13 F 122 F Humidit relative 20 95 sans condensation NEMA 3R 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg 9 3 4 po x 19 3 4 po x 5 1 4 po 26 Ib Pompe 60 Hz Pompe de 0 5 hp 0 37 kW avec un moteur de la s rie 214505 Pompe de 0 75 hp 0 55 kW avec un moteur de la s rie 214507 Pompe de 1 0 hp 0 75 kW avec un moteur de la s rie 214508 Pompe de 0 75 hp 0 55 kW de 1 0 hp 0 75 kW ou de 1 5 hp 1 1 kW avec un moteur de la s rie 234514 Moteur FE Monophas 0 5 hp 0 37 kW de
22. Tension V 230 V CA Monophas 3 fils OU Sortie de phase Triphas Pompe 30 78 Hz 1 hp 0 75 kW Pompe 30 72 Hz 1 5 hp 1 1 KW Sortie vers le moteur Le A Pompe 30 60 Hz 2 hp 1 5 kW 30 63 Hz moteurs monophas s Intensit max 8 1 A phase Taille s de calibre de fil Consultez la page 18 pour les tailles des fusibles disjoncteurs et des fils R glage de Pr r gl l usine 50 psi 3 4 bar pression Plage de r glage 25 80 psi 1 7 5 5 bar Conditions de Temp rature l entr e de 230 V CA 25 C 50 C 13 F a 122 F ao RE AIR Humidit relative NEMA 3R 20 95 sans condensation Dimensions du 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg leur contr leur NEM AS 9 3 4 po x 19 3 4 po x 5 1 4 po 26 Ib approximatives Pompe de 1 0 hp 0 75 kW avec un moteur de la s rie 214508 Pompe de 1 5 hp 1 1 kW avec un moteur de la s rie 224300 Pompe de 2 0 hp 1 5 kW avec un moteur de la s rie 224301 Pompe 60 Hz Pompe de 0 75 hp 0 55 kW de 1 0 hp 0 75 kW ou de 1 5 hp 1 1 kW avec un moteur de la s rie 234514 Pour l utilisation Pompe de 1 0 hp 0 75 kW de 1 5 hp 1 1 kW ou de 2 0 hp 1 5 kW avec un moteur de la avec s rie 234315 Monophas 1 0 hp 0 75 kW de la s rie 214508 3 fils Monophas 1 5 hp 1 1 kW de la s rie 224300 3 fils Moteur FE Monophas 2 0 hp 1 5 kW de la s rie 224301 3 fils S rie 234514 1 5 hp 1 1 kW triphas S rie 23431
23. anijsqo sie S9SIQ P10991 no lqiy duuod 1U UH A SS X sind 318198504 35 Nd ASYVHO SNOS ENARA EEL ld SIN3 N4LON TTO 3dgINON JILSONDVIG S 2SNVTTIV33G SAGO Ele teirt E pIE t EEE t BE 1 7 ui piueda Franklin Electric D PANNAGE GUIDE DE R F RENCE RAPIDE CODES DE D FAILLANCE DE DIAGNOSTIC NOMBRE DE NOTEMENT D FAILLANCE USE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE F14 TUYAU ROMPU Un tuyau rompu ou une fuite importante sont d tect s dans le syst me L entrainement fonctionne pleine puissance pendant 10 minutes sans atteindre le point de r glage de pression Une forte consommation d eau comme un syst me de gicleurs ne permet pas au systeme d atteindre le point de r glage de pression V rifiez le syst me pour la pr sence d une fuite importante ou d un tuyau rompu Sile syst me comporte un syst me de gicleurs ou est utilis pour remplir une piscine ou une citerne d sactivez la d tection de tuyau rompu F15 D S QUILIBRE DE Les courants de phase du moteur diff rent de 20 ou plus Le moteur est us de mani re interne V rifiez la r sistance du c ble et des bobinages de moteur F17 DU CAPTEUR DE TEMPERATURE DE L ONDULEUR SD15 20 30 PHASE La r sistance du cable du moteur est in gale V rifiez que le type de moteur correspond aux r glage
24. connexion C ble d enfouissement direct du capteur Trousse de rabattement de r servoir Utilis avec Num ro de pi ce Emp che les insectes de p n trer et d endommager les Tous les mod les 226 550 901 composants internes de l entra nement Permet un syst me d eau d alterner entre deux pompes Tous les mod les 585 001 2000 s par es Filtre utilis sur l entr e de l entra nement afin de Tous les mod les 225 198 901 contribuer r duire les interf rences Filtre utilis sur la sortie de entra nement afin de Tous les mod les sauf SD300 295 300 901 contribuer r duire les interf rences Condensateur utilis sur le panneau de service afin de SD15 SD20 SD30 MD MDXT 225 199 901 contribuer liminer les interf rences d alimentation Monophas alimentation d entr e 150 814 902 Ventilateur de remplacement SD15 et MD 226 545 901 Ventilateur de remplacement SD20 SD30 MDXT 226 545 902 R gle la pression dans le syst me d eau de 75 150 psi Tous los mod les 225 970 901 c ble deux fils de connexion R gle la pression dans le syst me d eau de 25 80 psi c ble deux fils de connexion Tous les mod les 223 999 901 SD15 SD20 SD30 MD et MDXT 223 995 902 Con u pour tre install dans une tranch e souterraine Tous les mod les 3 m 10 pi 225 800 901 sans utiliser de conduit pour le prot ger c ble 4 fils de Tous les mod les 9 m 30 pi 225 800 902 connexion Tous l
25. et l utilisateur assume toutes les responsabilit s et tous les risques li s a ce choix Certains tats et pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation de la dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects de sorte que l exclusion ou les limitations nonc es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous accorde des droits juridiques pr cis et vous pouvez galement disposer d autres droits lesquels varient selon l tat et le pays Franklin Electric peut sa seule discr tion mettre jour la pr sente garantie limit e de temps autre Toute information contradictoire concernant les proc dures de garantie que ce soit dans un manuel d utilisation ou ailleurs est remplac e par la pr sente par ce document N anmoins toutes les r f rences une p riode ou la dur e d une p riode de garantie demeureront conformes la garantie en vigueur au moment de l achat Communiquez avec la division de l exportation de Franklin Electric Co Inc pour conna tre la garantie internationale REMARQUES REMARQUES REMARQUES Form 226203101 42 Franklin Electric R v 0 9255 Coverdale Road Fort Wayne 10 14 Indiana 46809 T l 260 824 2900 T l c 260 824 2909 www franklinwater com SubDrive15 20 30 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive15 NEMA 3R pren Manual del propietario Franklin Electric Antes de empeza
26. metro m nimo Gpm Ipm m ximos instalada Punto de ajuste del Precarga del tanque de la tuber a Sensor sensor de presi n PSI de presi n 2 PSI 4 2 4 9 18 5 j de presi n 25 18 6 pies 1 83 x gt 2 mma 30 21 3 4 11 0 41 6 35 25 40 28 1 19 6 74 2 Medidor de Ge presi n pa 45 32 a m Te LOS 1 1 4 30 6 115 8 o d 50 valor de fabrica 35 115 8 R pn 55 39 V lvula de alivio 60 42 1 1 2 44 1 166 9 XV 1 de presi n V lvula de drenaje m 65 2 78 3 296 4 Descarga al drenaje apto para la 70 49 A AD R A salida m xima de la bomba a la 75 53 ARS ae presi n de descarga 80 56 2 12 176 3 887 4 Bomba Ezra Girar a la derecha en sentido alg one de las manecillas del reloj empre instale para incrementar los valores T de o de presio O i ji A dara de presi n establecidos 7 32 llave incluida ompleto de la bomba a A 00 p ale la v lvula aaa a m en 7 Sensor de presi n clasificaci n NSF61 con de o de presi n cerca opuesto ales manec aS cs valores preestablecidos de f brica para 50 psi Motor del tanque de presi reloj para disminuir los valores on ctela a un drenaje de presi n establecidos apaz de admitir el flujo 0 ompleto del sistema 1 4 vuelta 3 psi ADVERTENCIA El sensor de presi n a 3 incluido con este controlador Posicione el sensor de presi n debe configurarse entre 25 y entre vertical pref
27. nement le Panneau d entr e de pression peut tre endommag et emp cher l entra nement de fonctionner Plut t que de remplacer l entra nement au complet le Panneau d entr e de pression peut tre remplac afin de r parer l entra nement Consultez la section Accessoires pour de l information concernant la trousse de remplacement du panneau d entr e de capteur de pression 11 SubDrive MonoDrive Dans la boite Unit contr leur Capteur de pression et amorce Outil de r glage du capteur C ble du capteur Guide d installation Raccord de r duction de tension nme mur Comment cela fonctionne Le contr leur Franklin Electric SubDrive MonoDrive est con u pour faire partie d un syst me qui comprend seulement quatre 4 composants Pompe standard et moteur Franklin Electric Contr leur SubDrive MonoDrive Petit r servoir pressuris consultez le tableau 3 page 20 Capteur de pression Franklin Electric approuv NSF 61 DODD Le capteur de pression doit tre install en position droite et verticale avec la gaine de Fils de caoutchouc en place connexion du capteur de pression D Capteur de pression Soupape de surpression _ POMPE A MOTEUR Alimentation lectrique Alimentation en provenance du vers le moteur disjoncteur 12 SubDrive MonoDrive cran de l entra nement Syst me en veille Lorsque l unit SubDri
28. sticas del variador y ver la historia de fallas cuando se usa la aplicaci n movil FE Connect Vea la secci n de Configuraci n avanzada en la pagina 33 de este manual para obtener mas detalles sobre las capacidades de la conexi n wifi Desactivacion por baja carga ajustable La desactivaci n por baja carga determina por cuanto tiempo esperara el variador antes de intentar operar despu s de un evento de baja carga El tiempo establecido es 5 minutos pero el usuario lo puede ajustar mediante la interfaz de wifi desde 1 minuto hasta 48 horas SubDrive MonoDrive Historia del diagnostico de fallas del sistema Adicionalmente a la regulaci n de la presi n de la bomba y al control preciso de la operaci n del motor el SubDrive MonoDrive vigila constantemente el desempe o del sistema y puede detectar una variedad de condiciones anormales En muchos casos el controlador compensara seg n sea necesario para mantener la operaci n continua del sistema sin embargo si hay un riesgo alto de da o al equipo el controlador protegera al sistema y mostrara la condici n de falla Si es posible el controlador tratar de volver a arrancar cuando la condici n de falla se termine Cada vez que se detecta una falla en el sistema el variador registra la falla y el tiempo de operaci n que paso cuando se detect la falla Se graban un maximo de 500 eventos y se pueden ver usando la conexi n wifi Falla de conexion a tierra El variador esta equip
29. 2 1 13 Z _ 528 6 HOLE 22 2 KNOCKOUT s 11 13 0 88 N 73 0 88 gt T D 34 9 KNOCKOUT 1 X I 225 1 37 2 terror N g z k LL NL ETASIN N iriniqimin mim is NZ pOL DEN 17 97 7 zz A 97 7 4 36 8981 3 85 i Yy 01 52 3 85 OOOO al 47 7 2 RIROZIDONSOZ2 1 88 bi O 1 1 33 6 oe x I 1 32 40 3 oo 1 59 m 82 3 3 24 7 81 4 Remove the SubDrive MonoDrive lid 5 Feed the motor leads through the opening on the bottom right side of the unit and connect them to the terminal block positions marked Green Ground Wire Red Yellow and Black 27 SubDrive MonoDrive CAUTION For retrofit application i e MonoDrive make sure to check integrity of power and motor leads This requires measuring the insulation resistance with the suitable megohmmeter See AIM Manual for specifications 6 Feed the 230 VAC power leads through the larger opening on the bottom left side of the SubDrive MonoDrive controller and connect them to the terminals marked L1 L2 7 For pressure sensor leads use the smaller opening on the bottom of the SubDrive MonoDrive unit to the right of the input power leads Connect the red and black leads to the terminals of the terminal block on the Pressure Input Board marked Pressure Sensor interchangeable with a small screwdriver provided Torque the fitting as shown in the fi
30. 2 kW Para operar una bomba de diferente tama o se debe posicionar un interruptor DIP para seleccionar la clasificaci n correcta de la bomba De lo contrario el SubDrive30 puede activar fallas err neas Vea la secci n de Configuraci n b sica en este manual para obtener informaci n del interruptor DIP y la configuraci n 4 ADVERTENCIA El contacto con los componentes el ctricos internos puede producir descargas el ctricas graves o fatales NO trate bajo ninguna circunstancia de cambiar la configuraci n del interruptor DIP hasta haber cortado la alimentaci n el ctrica y dejado que pasen 5 minutos para que se disipe el voltaje interno Para que el ajuste del interruptor DIP surta efecto se debe cortar la alimentaci n el ctrica 23 SubDrive MonoDrive 24 MonoDrive El MonoDrive est dise ado para convertir un sistema de bomba tradicional de 1 2 hp 0 37 KW 3 4 hp 0 55 KW o 1 0 hp 0 75 KW en un sistema de presi n constante y velocidad variable reemplazando simplemente la caja de control de 3 cables y el interruptor de presi n La salida m xima de la bomba usando el MonoDrive es similar al desempe o que se logra usando una caja de control convencional Por lo tanto los criterios de selecci n de bombas son los mismos que si se utilizara una caja de control Consulte la documentaci n del fabricante de la bomba para obtener detalles sobre el procedimiento de selecci n de bombas Si una bomba y un motor
31. 45 4 Ipm and higher SubDrive20 8 gallons 30 3 liters SubDrive30 or MonoDriveXT 8 gallons 30 3 liters The pressure tank pre charge setting should be 70 of the system pressure sensor setting as indicated in Table 4 The minimum supply pipe diameter should be selected not to exceed a maximum velocity of 8 ft sec 2 4 m s See Table 5 below for minimum pipe diameter Pressure Sensor O 6 ft 1 83 m max w of system pressure sensor setting Pressure p i O SA Pressure as T 7 Relief Valve Drain Valve Discharge into drain rated for max pump output at relief pressure Position the pressure sensor between vertical preferred and horizontal Do not install inverted Not to be placed in direct sunlight PRESSURE SENSOR 20 Pressure sensor must be installed in the upright and vertical position with the rubber boot installed The pressure tank pre charge setting should be 70 Table 4 Table 5 Pressure Setting Guide Pressure Sensor Pressure Tank 4 2 4 9 18 5 Set Point PSI Pre charge 2 PSI 18 5 25 18 3 4 11 0 41 6 30 21 35 25 1 19 6 74 2 40 28 45 32 1 1 4 30 6 115 8 50 Factory set 35 55 39 1 1 2 44 1 166 9 60 42 65 46 2 78 3 296 4 70 49 75 53 2 1 2 176 3 667 4 80 56 7 32 Allen wrench provided
32. Auqqns uone ol duind yoaUD JO 1no JOU J AHAH SU S SS JO 19 uuollu loq 1 s 1 dund upeo 1461 ones 1ayem no lul duund o umop SUL 51 WeysAS 14 IM JO AHAHISU S peojlepun uey ssa peo ull wnwxew Jesu Aouanbaly NOILOV AAILOSYYOOD yoaoou Bulnes AyJANISUES peo pun pue dund Jo Ajadoid jas jou SALIGANS dund seB 11y dund uJOM U9919S p yoolg Jo yeys 4 p duindi AO Hsnvo 318ISSOd HOLON ld SAHSV14 3O EEN 3GIN9 b lil SNILOOHSATENOUL S 3G09 LInV4 2ILSON9VIQ 21439913 ulpyueuy Franklin Electric DIAGNOSTIC FAULT CODES NUMBER OF FLASHES F14 BROKEN PIPE Broken pipe or large leak is detected in the system Drive runs at full power for 10 minutes without reaching pressure setpoint Large water draw such as a sprinkler system does not allow system to reach pressure setpoint CORRECTIVE AC Check system for large leak or broken pipe If the system contains a sprinkler system or is being used to fill a pool or cistern disable the Broken Pipe Detection F15 SD15 20 30 ONLY PHASE IMBALANCE Motor phase currents differ by 20 or more Motor is worn internally Motor cable resistance is not equal Incorrect motor type setting single or three ph
33. DES PERTES OU DES DOMMAGES DIRECTS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES DOMMAGES INDIRECTS RELATIFS UN MANQUE GAGNER UNE PERTE DE VENTES DES BLESSURES CORPORELLES DES DOMMAGES MAT RIELS OU TOUTE AUTRE PERTE ACCESSOIRE OU INDIRECTE DECOULANT DE L UTILISATION DU PRODUIT OU DE L INCAPACIT DE L EMPLOYER ET L ACHETEUR CONVIENT QU AUCUN AUTRE RECOURS NE SERA POSSIBLE LA GARANTIE ET LE RECOURS D CRITS AUX PR SENTES SONT EXCLUSIFS ET ONT PR S ANCE SUR TOUTE AUTRE GARANTIE O TOUT AUTRE RECOURS EXPLICITE OU IMPLICITE LES AUTRES GARANTIES ET RECOURS SONT AINSI EXPRESS MENT EXCLUS Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONFORMIT UN USAGE PARTICULIER LA DUR E DE LA GARANTIE OU DU RECOURS APPLICABLE UN PRODUIT SE LIMITE AUX P RIODES DE GARANTIE EXPLICITEMENT INDIQU ES CI DESSUS NON RESPONSABILIT Toute affirmation verbale propos du produit effectu e par le vendeur l Entreprise les repr sentants ou d autres parties ne constitue pas une garantie ne doit pas tre interpr t e comme telle par l acheteur et ne fait pas partie du contrat de vente Les seules obligations du vendeur et de l Entreprise et les seuls recours de l acheteur seront le remplacement ou la r paration par l Entreprise du produit comme d crit ci dessus Avant l utilisation l utilisateur devra d terminer l ad quation du produit avec l usage auquel il est destin
34. MENCIONADOS ANTERIORMENTE DESCARGO DE RESPONSABILIDADES Cualquier declaraci n oral sobre el producto realizada por el vendedor la Empresa los representantes o cualquier otra parte no constituye garant as El usuario no debe depender de ellas y no forman parte de este contrato de venta La nica obligaci n del vendedor y la Empresa y la nico compensaci n a disposici n del comprador ser el reemplazo y o la reparaci n del producto por parte de la Empresa de la forma descrita anteriormente Antes de usar el producto el usuario determinar la idoneidad de este para su uso previsto y el usuario asumir todos los riesgos y la responsabilidad que se deriven de esta acci n Algunos estados y pa ses no permiten la exclusi n o la limitaci n respecto a la duraci n de una garant a impl cita ni tampoco la exclusi n o la limitaci n respecto a los da os incidentales o consecuenciales de manera que es posible que la exclusi n o las limitaciones mencionadas anteriormente no sean aplicables en su caso Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y tambi n puede tener otos derechos que var an seg n el estado y el pa s Franklin Electric a su exclusivo criterio puede actualizar esta garant a limitada ocasionalmente Cualquier informaci n conflictiva en elaci n a los procedimientos de la garant a ya sea en un manual del usuario o no queda suplantada por este documento No obstante todas las referencias al periodo o l
35. NP suom uuoo Se Z HH A l4 IM No diq n le nuuuuoo juawaurequa ins aduod Inajou xne 5 sej saye je duuod ej ap in loui np s euluuou sunajeA S Z HH A l z lu ul ne reulixeul In eA e snos jnpoi 919 e 99 IS aewxew eouenboy l Z HH A uoneudse e nnol6u nez sJaaua e a119 ned ulno naow 97 ap no in loui syoauooul s Be 6 ti sey9e no ajqeo uoix uuoo uonouo Ud 1405 Inajou l ja 1494 NVHOZ TVY YNALOW NG 4 1431 S8AN981109 SAANSAUI SA JO SOUB IEJSP po np uonduos p xl z llnsuoo io l p ouellteJod Nv491 1Y 39NV7111V13Q 30 3400 9nox juaweulesjua z oeld l l uolsseid ap nu p neeuued nesanou un dene sed auewep eu adulod e IS uolsseid ap nu p nesuueg l zaoejdwas ll is in yde np uolsseid nu p nesuueg np uoixsuuos e nb sioje sed eu adulod e IS l zeseiduei dwod e Is uoisseid nu p ne uueq ne 1n91de9 np uorxeuuos e z li sed e11ewep eu duuod e IS 8 2 ayoe 1s ll s uoisseid ap nu p nesuueg ne np uolxeuuos e zeyuea sed eu aduod e IS uolsseid snaydeo np 1110110 l
36. VOID if any of the following conditions are found Product is used for purposes other than those for which it was designed and manufactured Product was not installed in accordance with applicable codes ordinances and good trade practices Product was not installed by a Franklin Certified Contractor or Product was damaged as a result of negligence abuse accident misapplication tampering alteration improper installation operation maintenance or storage nor to an excess of recommended maximums as set forth in the product instructions NEITHER SELLER NOR THE COMPANY SHALL BE LIABLE FOR ANY INJURY LOSS OR DAMAGE DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL INCLUDING BUT NOT LIMITED TO INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOST PROFITS LOST SALES INJURY TO PERSON OR PROPERTY OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL LOSS ARISING OUT OF THE USE OR THE INABILITY TO USE THE PRODUCT AND THE BUYER AGREES THAT NO OTHER REMEDY SHALL BE AVAILABLE TO IT THE WARRANTY AND REMEDY DESCRIBED IN THIS LIMITED WARRANTY IS AN EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR REMEDY EXPRESS OR IMPLIED WHICH OTHER WARRANTIES AND REMEDIES ARE HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT EITHER APPLIES TO A PRODUCT SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE PERIODS OF THE EXPRESSED WARRANTIES GIVEN ABOVE D x DISCLAIMER Any or
37. charge TETE TE ax Sensibilit de sous charge r glage peu profond Si la pompe est install e dans un puits extr mement peu profond p ex art sien et que le syst me continue de se d clencher vous devez r gler le potentiom tre pot de sous charge dans le sens horaire un r glage de sensibilit plus faible V rifiez le niveau de d clenchement de sous charge et r p tez au besoin Sensibilit de sous charge r glage profond Dans les situations o la pompe est plac e une grande profondeur faites fonctionner le syst me avec un refoulement ouvert pour pomper le contenu du puits et observez soigneusement qu une sous charge est d tect e de mani re appropri e Si le syst me ne se d clenche pas comme il le devrait le potentiom tre de sous charge devra tre r gl dans le sens horaire un r glage de sensibilit plus lev S lection de d bit constant Le contr leur SubDrive MonoDrive est configur l usine pour assurer une r ponse rapide pour le maintien d une pression constante Dans de rares situations comme avec un embranchement de conduit d eau avant le r servoir pressuris le contr leur peut devoir tre r gl pour offrir un meilleur contr le Si le contr leur est utilis sur un syst me qui comporte un embranchement de conduit d eau avant le r servoir pressuris et pr s de la t te de puits ou qui est caract ris par des variations au
38. cm min 8 20 3 cm min y y Motor a TIERRA 1 8 20 3 cm min 1 8 20 3 cm min 3 Tel fono Si es necesario instalar en paralelo mantenga la alimentaci n el ctrica de entrada del variador y los cables del motor al menos a 8 20 3 cm de distancia del otro cableado de la casa SubDrive MonoDrive Conexion a tierra Para asegurar la seguridad y el desempe o cumpla los siguientes requerimientos para la conexi n a tierra Asegurese de que una varilla apropiada de conexi n a tierra de la empresa de servicios publicos esta presente y Panel Cala entrada de servicio conectada Se debe conectar un cable de salida dedicado de conexi n a tierra desde el variador al motor los cables del motor y los de conexi n a tierra deben atarse juntos Se debe conectar un cable de conexi n a tierra de la alimentaci n el ctrica de entrada desde el panel de alimentaci n Varilla de conexi n el ctrica al variador a tierra para la entrada de servicio Bomba Motor Panel de la entrada de servicio TIERRA Bomba TIERRA Evite m ltiples rutas a tierra Motor 17 SubDrive MonoDrive Panel de la entrada de servicio Use la tierra del panel gr de la entrada de servicio x SOLAMENTE Bomba a Y NO coloque los cables de tierra separados Motor El cable
39. d uvre ou d autres frais engag s par un client pour retirer ou fixer un produit ou quelconque pi ce ou composant qui le constitue L Entreprise se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits ou toute partie de ceux ci sans tre oblig e de fournir une telle modification ou am lioration aux produits d j vendus LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX produits endommag s par un acte de la nature y compris la foudre l usure normale les services de maintenance normale et les pi ces utilis es avec de tels services ou toute autre condition au del du contr le de l Entreprise LA PR SENTE GARANTIE SERA IMM DIATEMENT ANNULEE si l une des conditions suivantes est constat e 1 Le produit est utilis des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u et fabriqu 2 Le produit n a pas t install conform ment aux codes et aux r glements applicables et aux bonnes pratiques commerciales 3 Le produit n a pas t install par un entrepreneur certifi par Franklin 4 Le produit a t endommag la suite d une n gligence d un abus d un accident d une mauvaise application de vandalisme d une alt ration d une installation d un fonctionnement d une maintenance ou d un entreposage inappropri ou d un d passement des maximums recommand s dans les instructions du produit NI LE VENDEUR NI L ENTREPRISE NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES DES BLESSURES
40. de l appareil De l information sur l installation est disponible aupr s des fabricants et des distributeurs de pompes ou directement aupr s de Franklin Electric au moyen de notre num ro sans frais 1 800 348 2420 PRUDENCE Utilisez le SubDrive MonoDrive uniquement avec des moteurs submersibles Franklin Electric de 10 cm 4 po tel que sp cifi dans ce manuel consultez le tableau 2 la page 19 L utilisation de cette unit avec un autre moteur Franklin Electric ou avec des moteurs d autres fabricants pourrait entra ner des dommages tant au moteur qu aux composants lectroniques Dans les applications o la distribution d eau est essentielle un capteur de pression de remplacement ou un syst me de rechange doivent tre facilement disponibles en cas de d faillance de Pentrainement Table des mati res Avant d commencer seresa uru A anne de R Re Sg BLR A ah ae ca eet 2 D claration de conformit 44444 4 Sp cifications MonoDrive MonoDriveXT 5 Sp cifications SubDrive15 6 Sp cifications SubDrive20 2 we eek uses deu ee ua ma RAR Ra ee ee roues 7 Sp cifications SubDrive30 8 Description puasa a W u a er nd do psi 9 Caract ristiques et avantages
41. del controlador SubDrive MonoDriv n ctel los terminal ma o Jo Ja le onoDrive y con ctelos a los te ales 2 ONE A marcados como L1 L2 y nno 1 NC NO RED YEL BLK 7 Para los cables del sensor de presi n use la abertura m s peque a de la parte inferior de la unidad SubDrive MonoDrive a la derecha de los cables de alimentaci n de entrada Conecte los cables rojo y negro a los terminales del bloque de terminales en la tarjeta de presi n de entrada marcado como sensor de presi n e intercambiable con un destornillador peque o suministrado Gire la conexi n como se muestra en la figura a la derecha Nota La tarjeta de presi n de entrada tiene dos 2 terminales nombradas AUX IN que pueden usarse para proporcionar un control auxiliar para el variador Esta conexi n esta en serie con la se al de entrada del sensor de presi n y es una conexi n no electrificada El dispositivo conectado a esta terminal debe ser una conexi n cerrada o en cortocircuito cuando se desea que el variador bombee agua si la presi n del sistema ATE LA PICA DA sa est por debajo del punto establecido de presi n AS DN LA AACA EN L a del sensor de presi n Si el AUX IN es un circuito abierto el variador permanecer en modo de descanso sin importar la presi n del sistema 226177101 REUI Para usar conexiones AUX IN se debe eliminar la CON Y pesta a de desacoplamiento en la esquina inferior
42. digos federales estatales y locales para las instalaciones de circuitos derivados Voltaje 230 VCA Eliminaci n Monofasico 3 cables O Trifasico Rango de frecuencia bomba 30 77 Hz 3 4 hp 0 55 kW bomba 30 72 Hz 1 hp 0 75 kW bomba 30 60 Hz 1 5 hp 1 1 kW 30 63 Hz motores monofasicos Corriente maxima 5 9 A fase Calibre s del cable Vea la pag 18 para obtener informaci n del disyuntor y el tama o de los cables Configurado de fabrica 50 psi 3 4 bar Rango de ajuste Temperatura a 230 VCA de entrada 25 80 psi 1 7 y 5 5 bar 13 F a 122 F 25 C a 50 C Humedad relativa 20 95 sin condensaci n NEMA 3R 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 Ib 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg Bomba 60 Hz Bomba de 0 5 hp 0 37 kVV con motor serie 214505 Bomba de 0 75 hp 0 55 kVV con motor serie 214507 Bomba de 1 0 hp 0 75 kVV con motor serie 214508 Bomba de 0 75 hp 0 55 kVV 1 0 hp 0 75 kVV o bomba de 1 5 hp 1 1 kVV con motor serie 234514 Motor FE serie 214505 0 5 hp 0 37 kVV monofasico 3 cables serie 214507 0 75 hp 0 55 KW monofasico 3 cables serie 214508 1 0 hp 0 75 kVV monofasico 3 cables serie 234514 1 5 hp 1 1 kW trifasico A La temperatura de funcionamiento se indica para la potencia de salida maxima cuando se instala como se indica en la secci n de Selecci n de la ubicaci n del variador en la p g 13 14 B Vea la p
43. el que se haga la reclamaci n Con sujeci n a los t rminos y las condiciones que se enumeran a continuaci n la Empresa le reparara o reemplazara al comprador cualquier parte de este producto que se compruebe estar defectuoso a causa de los materiales o la mano de obra de la Empresa La Empresa considerara que los productos estan garantizados durante doce meses a partir de la fecha de su instalaci n o durante 24 meses a partir de la fecha de manufactura lo que ocurra primero La Empresa no se responsabilizara EN NINGUN CASO ni estar obligada a responder por el costo del trabajo de campo u otros cargos en los que incurra un cliente al retirar y o instalar un producto una pieza o un componente de este La Empresa se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos o cualquier parte de ellos sin tener la obligaci n de proveer dicho cambio o mejora a los productos que se han vendido con anterioridad ESTA GARANTIA NO SE APLICA A los productos da ados por sucesos de fuerza mayor incluyendo descargas el ctricas el desgaste normal del producto los servicios habituales de mantenimiento y las piezas que se utilicen en relaci n con dichos servicios o por cualquier otra condici n que escape al control de la Empresa ESTA GARANTIA SE ANULARA DE INMEDIATO si se presenta cualquiera de las siguientes condiciones 1 El producto se utiliz para otros prop sitos distintos de aquellos para los que fue dise ado y fabricado 2 El producto
44. fusible y del disyuntor servicio SFA m ximo El variador no detecta el sobrecalentamiento del motor Varilla de conexi n a tierra para Cablear directamente al panel de la entrada de servicio la entrada de servicio NO cablear a un sub panel ubicado en una casa Panel de a entrada de servici Sub panel DELACASA z TIERRA TIERRA Consideraciones especiales para el uso al aire libre El controlador es adecuado para uso al aire libre con una clasificaci n NEMA 3R sin embargo se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones cuando se instale el controlador al aire libre e La unidad se DEBE instalar en posici n vertical el extremo del cableado orientado hacia abajo y la cubierta debe estar asegurada apropiadamente tambi n es aplicable a las instalaciones interiores e El controlador se deber montar sobre una superficie o una placa trasera que no sea mas peque a que las dimensiones del gabinete del controlador e Los gabinetes NEMA 3R son capaces de resistir la lluvia cayendo hacia abajo solamente El controlador se debe proteger del agua aplicada con manguera o salpicada asi como de las rafagas de lluvia Si no se hace asi el controlador puede fallar e El controlador NO debe colocarse en un lugar donde le d la luz del sol directamente o en otra ubicaci n sujeta a temperaturas extremas o humedad SubDrive MonoDrive S el variador est instalado en areas donde hay basuras y peque os animal
45. la s rie 214505 3 fils Monophas 0 75 hp 0 55 kW de la s rie 214507 3 fils Monophas 1 0 hp 0 75 kW de la s rie 214508 3 fils S rie 234514 1 5 hp 1 1 kW triphas A La temp rature de fonctionnement est sp cifi e pour une puissance de sortie maximale lorsqu install tel que d crit dans la section Emplacement de l entra nement aux pages 13 14 B Consultez les pages 25 26 pour les d tails sur la Fixation de l entra nement C Lorsqu un SubDrive15 est utilis avec un moteur monophas 3 fils consultez la s lection de l entra nement aux pages 30 31 les sp cifications de moteur et de pompe MonoDrive la page 5 s appliquent La puissance en veille est d finie comme la puissance d entr e utilis e par l entra nement lorsque celui ci n active pas le moteur le ventilateur de l entra nement est teint et aucune communication n est active La puissance en veille s accro t de 1 W si le Wi Fi est activ SubDrive MonoDrive Sp cifications SubDrive20 SubDrive20 Num ro de NEMA 3R int rieur ext rieur 587 020 5303 mod le Tension V 208 230 V CA Entr e de phase Monophas Fr quence 60 50 Hz Entr e de Intensit max 19A l alimentation Facteur de puissance 0 95 lectrique Puissance en veille 5W Puissance max 4 2 kW Consultez les codes nationaux provinciaux et locaux pour les installations de circuit de Taille s de calibre de fil d rivation
46. le commutateur DIP et ses r glages MonoDriveXT Le MonoDriveXT est con u pour convertir un syst me de pompe traditionnel de 1 0 hp 0 75 kW de 1 5 hp 1 1 KW ou de 2 0 hp 1 5 KW en un syst me pression constante et vitesse variable en rempla ant simplement le bo tier de commande 3 fils et l interrupteur pression La puissance de sortie maximale de pompe avec le MonoDriveXT est similaire au rendement atteint au moyen d un bo tier de commande traditionnel Par cons quent les crit res de s lection de pompe sont les m mes que si un bo tier de commande tait utilis Veuillez consulter la documentation du fabricant de la pompe pour conna tre la proc dure d taill e de s lection de pompe Si une pompe et un moteur d crits ci dessus sont d j install s dans le syst me et que les composants du syst me de puits sont en bon tat de fonctionnement aucune autre mise niveau du syst me n est requise Cependant si la pompe et le moteur en place n ont pas t choisis avec soin ou si les composants du syst me de puits ne sont pas en bon tat de fonctionnement le MonoDriveXT ne peut pas tre utilis pour corriger le probl me ou prolonger la dur e de vie des composants utilis s Si la configuration ne correspond pas aux valeurs nominales de la pompe et du moteur des d faillances erron es pourraient se produire Consultez la section Configuration de base de ce manuel pour de l information sur le commuta
47. lqisni s l no IneJouo sIp Z IJU A ajueua UOISUD e 2960 1lup uo 9 seo 2 no 2 02 luenu uonglu uui B p SUOIXEUUO9 S Z IJU A VO A 092 8 06 Ieuuou jueweuuonouo aBejd vO A OS e in u ju uolsue qe ne uued ne no inejouofsip ne v uoix uuo2o s lo uuo2 jew uom uuoo sllj uf uoIsua lqie3 NOISNAL SNOS cd nbildde s inb uojes 14 1M Jed no sewonuejod abreyo snos ap liliqisu s l Z HL A asgiuew s lB 1 1405 diq SN MWO s l nb z IJU A ewe qoid a4mpa nod synd suep 1u uu puojoid snid z uuonisod ejqissod Is 266 np no ile ap sed nbolq adwiog ulos q ne uoreo1 aun inod zajoauuosa queweines 8A1gqnS edwod ej ap uolle o1 e Z HL A ne p sed enbueu au Isuas aun e n uuonu lod l z sirenlul i nbi jels Jo eBieuo ajqre e duuod nea p anbuew edwod ap uoneudse e nbsn adwod auwajs s HM no inBijuo5 aBreyo snos liliqisu s e e s abreyo e anb sioje wnwxew Np said ou nb 13 4unS41N 261ey9 snos lllqisu s ap joaJoou1 e6e 59y e inod ainByuo pew SAUGANS 286 np no ue sed nbolq dwod sn duuod
48. moteur triphas assurez vous que la position 2 du DIP SW1 est en position lt OFF gt basse ce qui est indiqu par lt SD gt imprim sous la position 2 du DIP SW1 sur le protecteur noir cela est le r glage par d faut pour les unit s SubDrive Remarque Lorsque vous utilisez un SubDrive en tant que MonoDrive les sp cifications de pompe et de moteur du MonoDrive la page 5 s appliquent 30 SubDrive MonoDrive S lection de la pompe et du moteur Le SubDrive MonoDrive peut tre configur pour fonctionner en r glant seulement deux 2 commutateurs DIP un 1 pour la taille du moteur et l autre 2 pour la taille de la pompe Les commutateurs DIP sont situ s au haut du panneau d interface utilisateur comme illustr dans la figure ci dessous Remarque Lorsque vous utilisez un SubDrive en tant que MonoDrive les sp cifications de pompe et de moteur du MonoDrive a la page 5 s appliquent SELECT ONE SELECT ONE 3 q ee s Valeurs de hp gt ee ar et MOTOR hp S lectionnez un 1 interrupteur DIP pr cis dans SW2 qui correspond a la puissance en hp du moteur utilis ainsi qu un 1 interrupteur DIP pr cis dans SW3 qui correspond a la puissance en hp de la pompe utilis e Les valeurs de puissance en hp correspondantes sont imprim es au dessus des sch mas SW2 et SW3 sur le protecteur noir Si vous ne s lectionnez aucun ou plus d un interrupteur soit
49. n el ctrica y esta inactiva no esta bombeando agua la pantalla estara iluminada y se mostrara Variador en operacion Cuando la unidad del SubDrive MonoDrive esta controlando el motor y la bomba la pantalla estara iluminada y la frecuencia del motor la bomba en Hertz o ciclos por segundo se mostrara en la pantalla Falla detectada Cuando se detecta una condici n de falla en el sistema la pantalla del variador se iluminara en rojo y el c digo de falla sera mostrado Todos los c digos de falla comienzan con F seguidos de un numero de uno o dos digitos Para obtener mas informaci n consulte la tabla de c digos de diagn stico de fallas en la parte posterior de este manual Ubicacion del variador El controlador del SubDrive MonoDrive esta dise ado para la operaci n a temperaturas ambientes de 13 F a 122 F 25 C a 50 C auna salida de 230 VCA Las siguientes recomendaciones ayudaran a la selecci n de la ubicaci n apropiada para el controlador e Se recomienda una T para montar el tanque el sensor de presi n el man metro y la valvula de alivio en un ramal Si no se usa la T del tanque el sensor de presi n se debe ubicar a 6 pies 1 8 metros del tanque de presi n para minimizar las fluctuaciones de presi n No debe haber codos entre el tanque y el sensor de presi n La unidad debe estar montada en una estructura de soporte resistente como una pared o un poste de soporte Tome en cuenta el pe
50. no se instal de conformidad con los c digos los reglamentos y las buenas pr cticas comerciales vigentes 3 El producto no fue instalado por un contratista certificado por Franlin o 4 El producto result da ado por negligencia abuso accidente aplicaci n indebida modificaci n alteraci n instalaci n operaci n mantenimiento o almacenamiento inadecuados o como resultado del abuso de los limites recomendados y establecidos en las instrucciones del producto NI EL VENDEDOR NI LA COMPANIA SER N RESPONSABLES POR NINGUNA LESION P RDIDA O DANO DIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL INCLUIDOS A T TULO ENUNCIATIVO MAS NO LIMITATIVO LOS DANOS INCIDENTALES Y CONSECUENCIALES POR P RDIDA DE GANANCIAS VENTAS NO REALIZADAS LESIONES A PERSONAS O LA PROPIEDAD O CUALQUIER OTRA P RDIDA INCIDENTAL O CONSECUENCIAL QUE SURJAN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DEL USO DEL PRODUCTO Y EL COMPRADOR ACEPTA QUE NO TENDRA DISPONIBLE NINGUNA OTRA COMPENSACION LA GARANTIA Y COMPENSACION DESCRITOS EN ESTA GARANTIA LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y REEMPLAZAN A CUALQUIER OTRA GARANTIA O COMPENSACION EXPRESAS O IMPLICITAS Y POR EL PRESENTE SE EXCLUYEN OTRAS GARANT AS Y COMPENSACIONES INCLUYENDO A T TULO ENUNCIATIVO MAS NO LIMITATIVO TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO Y EN LA MEDIDA EN QUE ALGUNA DE LAS DOS SEA APLICABLE A UN PRODUCTO ESTAR LIMITADA A LA DURACI N DE LOS PERIODOS DE LAS GARANT AS EXPRESAS
51. of the drive being connected to Connect to the Wi Fi hotspot The FE Connect light on the drive will flash to indicate that a connection is being made Only one 1 device can be connected to a drive at any given time Note The Wi Fi connection will stay active for an unlimited amount of time as long as the mobile device is not disconnected from the drive Wi Fi If the connection is broken the drive Wi Fi will be available for reconnection for one 1 hour following a disconnection If you wish to reconnect to the drive Wi Fi after an hour has elapsed the drive must be power cycled 33 SubDrive MonoDrive 34 Accessing the Drive After making a successful connection to the drive launch the FE Connect mobile app The FE Connect mobile app can be downloaded from the Apple App Store or Google Play depending on the device being used Set up The Set up screen allows for the set up of additional features of the drive including Drive Output Motor Size Pump Size Underload Sensitivity Underload Off Time Minimum Frequency Maximum Frequency Bump Mode Large Tank Mode Aggressive Bump Broken Pipe Detection Steady Flow Units hp or kW In order to change and use settings from this page for the Drive Output Motor Size Pump Size Underload Sensitivity and Steady Flow the FE Connect DIP switch SW1 Position 1 on the drive must be ON Otherwise the drive will default to the Motor Size Pump Size and Underload Sensitivi
52. rating pump series To select the proper 1 5 hp 1 1 kW pump first m ft Typical SONO Pocitos choose a 3 0 hp 2 2 210 700 kVV curve that meets the application s head 180 600 MEHR Comantundl LE bp lh Al apa Puna and flow requirements mmm Cunn hho El 25 po Pump Use the 1 5 hp 1 1 kW 150 500 pump in the same pump series flow rating The W 120 400 SubDrive30 will adjust the speed of this pump to m nu produce the performance E of the 3 0 hp 2 2 kW oo curve An EXAMPLE of this n is illustrated in the graph b at right Please consult the pump manufacturer s gpm pump curve for your Flow Dia Iprn specific application The SubDrive30 can also be set up to run a 2 0 hp 1 5 kW or 3 0 hp 2 2 kW pump if desired but larger pumps will still produce to the 3 0 hp 2 2 kW curve and may only be operated with a 3 0 hp 2 2 KW motor To operate a different pump size a DIP switch must be positioned to select the correct pump rating Otherwise the SubDrive30 may trigger erroneous faults 4 WARNING Serious or fatal electrical shock may result from contact with internal electrical components DO NOT under any circumstances attempt to modify DIP switch settings until power has been removed and 5 minutes have passed for internal voltages to discharge Power must be removed for DIP switch setting to take effect 23 SubDrive MonoDrive 24 MonoDrive The MonoDrive is designed to conv
53. rating as noted in the Fuse Circuit Breaker and Wire Sizing section below Wi Fi MODULE The Wi Fi module has been tested and found to comply with part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy for limited periods approx 15 min and if the drive is not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help SubDrive MonoDrive Specifications MonoDrive MonoDriveXT Model No Input from Power Source Output to Motor Pressure Setting Operating Conditions Controller Size approximate For Use With Notes MonoDrive MonoDriveXT 587 020 5003 587 020 5203 Voltage 208 230 VAC 208 230 VAC
54. respuesta del control de presi n Despu s de habilitar esta funci n el instalador debe revisar los cambios de flujo y presi n para verificar que no haya excesos Un tanque de presi n m s grande y o un margen mayor entre la presi n de regulaci n y la v lvula de alivio pueden ser necesarios a medida que la funci n de Flujo Estable reduce el tiempo de reacci n del controlador a los cambios de flujo repentinos Si necesita ajustar el control de presi n desconecte la fuente de alimentaci n y deje que el controlador se descargue Espere 5 minutos para que se disipe el voltaje interno ubique el interruptor DIP marcado como SW1 Mueva DIP SW1 Posici n 4 a la posici n ENCENDIDO arriba SubDrive MonoDrive A ADVERTENCIA El contacto con los componentes el ctricos internos puede producir descargas el ctricas graves o fatales NO trate bajo ninguna circunstancia de cambiar la configuraci n del interruptor DIP hasta haber cortado la alimentaci n el ctrica y dejado que pasen 5 minutos para que se disipe el voltaje interno Para que el ajuste del interruptor DIP surta efecto se debe cortar la corriente Configuraci n avanzada wifi aplicaci n m vil FE Connect Algunas caracter sticas avanzadas pueden modificarse cuando se conecta el SubDrive MonoDrive mediante wifi usando la aplicaci n m vil FE Connect Siga las instrucciones abajo para conectar el variador y tener acceso a configuraciones y caracter stic
55. set as a MonoDrive SubDrive20 and SubDrive30 can be set as a MonoDriveXT If you wish to operate a single phase motor vvith a SubDrive unit ensure that DIP SVV1 Position 2 is in the ON up position This is indicated by MD printed above DIP SVV1 Position 2 on the black shield If using a SubDrive vvith a three phase motor ensure DIP SVV1 Position 2 is in the OFF dovvn position vvhich is indicated by SD printed belovv DIP SVV1 Position 2 on the black shield this is the default setting for SubDrive units Note VVhen operating a SubDrive as a MonoDrive the MonoDrive pump and motor specifications on Page 5 apply 30 SubDrive MonoDrive Motor Pump Size The SubDrive MonoDrive can be configured to operate by setting only two 2 DIP switches one 1 for the motor size and one 2 for the pump size The DIP switches are located on the top of the User Interface board as shown in the figure below Note When operating a SubDrive as a MonoDrive the MonoDrive pump and motor specifications on page 5 apply SELECT ONE SELECT ONE A H P Val ues DISPLAY STATUS UNDERLOAD Select the one 1 DIP switch from SW2 that corresponds to the motor hp being used and one 1 DIP switch from SW3 that corresponds to the pump hp being used The corresponding hp values are printed above the SW2 and SW3 diagrams on the black shield Selecting none or more than one switch in either SW2 or SW3 will result in an Invalid DIP
56. sico en lugar de uno trif sico e Nota de protecci n de sobrecarga del motor Los componentes electr nicos del variador proporcionan protecci n de sobrecarga del motor al evitar que la corriente del motor exceda el Amperaje de factor de servicio SFA m ximo El variador no detecta el sobrecalentamiento del motor Tama o del generador El dimensionamiento b sico del generador para el sistema el ctrico del SubDrive MonoDrive Franklin es 1 5 veces los vatios m ximos de entrada consumidos por el variador redondeado al siguiente tama o normal del generador Tama os minimos recomendados del generador MonoDrive 1 2 hp 2000 Watts 2 kW 3 4 hp 3000 Watts 3 kW 1 hp 3500 Watts 3 5 kW MonoDriveXT 1 5 hp 4000 Watts 4 kW 2 hp 5000 Watts 5 kW SubDrive15 3500 Watts 3 5 kW SubDrive20 5700 Watts 6 kW SubDrive30 7000 Watts 7 kW Nota No se debe utilizar en un interruptor de circuito de fallos de conexi n a tierra GFIC Si se usa un generador regulado externamente verifique que el voltaje los hertzios y la velocidad de descanso son apropiados para alimentar el variador 19 SubDrive MonoDrive Tama o del tanque y la bomba El SubDrive MonoDrive s lo requiere un tanque de presi n peque o para mantener una presi n constante Vea el tama o recomendado del tanque en la tabla que sigue Para bombas de 12 gpm 45 4 Ipm o superiores se recomienda un tanque ligeramente m s grande para una regulac
57. structure de soutien robuste comme un mur ou un poteau de soutien Veuillez tenir compte du poids de l unit e Les composants lectroniques dans le SubDrive MonoDrive sont refroidis l air Par cons quent il doit y avoir un d gagement d au moins 15 24 cm 6 po de chaque c t de l unit ainsi que sous celle ci afin de permettre l air de circuler L emplacement de fixation doit avoir acc s une alimentation lectrique de 230 V CA et au c blage du moteur submersible Pour viter toute interf rence possible avec d autres appareils veuillez consulter la section Acheminement des fils de ce manuel et respectez toutes les pr cautions concernant l acheminement de c bles d alimentation 13 SubDrive MonoDrive 14 Fixez l entrainement une structure de soutien solide mur ou plaque arri re Fixez l entra nement le plus pr s possible du panneau d entr e de service Laissez un d gagement de 4 15cm 6 po autour de l entra nement pour permettre le refroidissement Panneau d entr e lt 15cm gt de service 6 po lt i5emi gt Utilisez les trous et les 6 po B gabarits fournis NE PERCEZ PAS de trous dans l entrainement 5 4 MISE LA TERRE LA TERRE 4 Utilisez un circuit de d rivation s par pour REMARQUE SUR LA PROTECTION CONTRE LA l entra nement Branchez directement partir SURCHARGE DU MOTEUR du panneau d entr e de service Fusible L
58. susss 9 Dans la DORE LEE iat vaste ates a cy ea del ak eae soca m cide Pca a elegant Mcrae LUN en 12 Comment cela fonctionne eee eee eee eee ses 12 Ecran de Pentrainement 13 Emplacement de Pentrainement ee 13 Considerations propres l utilisation exterieure 14 Acheminement des 115 15 Mise a laterre cece que S ER ee 17 Tailles du fusible disioncteur et des fils 18 S lection du g n rateur ii ie eked nee bebe ein Sides a aku on 19 S lection du tuyau et du nananana 20 Taille et rendement de la pompe 21 e SubDrivel5 z u ad te tte ee 21 SUBDIIVE20 res acct sayasun ask ok Maa ne ee wa as bs ead be ee ne sise 22 SUDDriVE30 su sig tae a ee URL A ee ee a OE E eS 23 21MOnODNVe is tutas ti Er o thle alin A nica eae eh amar is ope a 24 MonoDriveXT erria pin PR D ee eee 24 Proc dure d installation sss isein a E eee eee 25 Fixation de Pentrainement eee eens 25 Cablage de l entrainement
59. this is illustrated in the graph at right Please consult the pump manufacturer s pump curve for your specific application m Uzu 150 Total Head gpm nk Flow EXAMPLE 2 Typical SubDrive20 Performance kii A TL Serer Op PZ as S geen Pe AE 28 A 10 c s 40 30 76 113 151 The SubDrive20 can also be set up to run a 1 5 hp 1 1 KW or 2 0 hp 1 5 KW pump if desired but larger pumps will still produce to the 2 0 hp 1 5 KW curve and may only be operated with a 2 0 hp 1 5 KW motor To operate a different pump size a DIP switch must be positioned to select the correct pump rating Otherwise the SubDrive20 may trigger erroneous faults See the Basic Set up section of this manual for DIP switch information and settings WARNING Serious or fatal electrical shock may result from contact with internal electrical components DO NOT under any circumstances attempt to modify DIP switch settings until power has been removed and 5 minutes have passed for internal voltages to discharge Power must be removed for DIP switch setting to take effect SubDrive MonoDrive SubDrive30 The SubDrive30 is capable of use with 1 5 hp 1 1 KW pumps that are mounted to 3 0 hp 2 2 kW Franklin Electric three phase motors In general the SubDrive30 will enhance the performance of a 1 5 hp 1 1 kW pump to a similar or better performance than a conventional 3 0 hp 2 2 kW pump of the same flow
60. un puits peu profond activez le contr leur puis observez le comportement du syst me Une fois que le contr leur commence r guler la pression v rifiez le fonctionnement diff rents d bits pour vous assurer que la sensibilit par d faut ne provoque pas de d clenchements injustifi s de sous charge Consultez la section Configuration de base la page 29 pour des d tails concernant le potentiom tre de sous charge Relais de fonctionnement du syst me Le SubDrive MonoDrive comporte une sortie de relais qui active le contact normalement ouvert se ferme lorsque le syst me pompe de mani re active Des contacts normalement ouverts NO et normalement ferm s NC sont fournis Les contacts acceptent 5 A 250 V CA 30 V CC pour des charges g n rales ou 2 A 250 V CA 30 V CC pour des charges inductives c d un relais Il n est pas recommand d utiliser ce relais de fonction pour commander des syst mes essentiels dosage chimique etc D marrage en douceur du moteur Normalement lorsqu il y a une demande en eau le SubDrive MonoDrive fonctionne afin de maintenir de mani re pr cise la pression du syst me Lorsque le SubDrive MonoDrive d tecte que de l eau est utilis e le contr leur intensifie toujours le r gime du moteur tout en augmentant la tension de mani re progressive pour conserver un moteur plus frais et une intensit de d marrage plus faible comparativement aux syst mes d eau traditionne
61. up position SubDrive MonoDrive A WARNING Serious or fatal electrical shock may result from contact with internal electrical components DO NOT under any circumstances attempt to modify DIP switch settings until power has been removed and 5 minutes have passed for internal voltages to discharge Power must be removed for DIP switch setting to take effect Advanced Setup Wi Fi FE Connect Mobile App Some advanced features are able to be modified when connected to the SubDrive MonoDrive through Wi Fi and using the FE Connect mobile app Follow the instructions below to connect to the drive and access these advanced settings and features Connecting to Wi Fi 1 The drive s Wi Fi radio is only able to be connected to within fifteen 15 minutes following a power up If the drive has been powered on for longer than fifteen 15 minutes cycle power to the SubDrive MonoDrive unit After a few seconds of initialization following power up the FE Connect light will illuminate solid to indicate that a connection is available The FE Connect light is located just below the clear window of the display FE Connect Light Open the Wi Fi connection settings on the device you wish to use to connect to the drive This is similar to the method used to connect to a normal Wi Fi hotspot In the list of available Wi Fi connections locate the hotspot named FECNCT XXXXX where XXXXX is the ending portion of the serial number
62. usando Los valores del caballaje correspondiente est n impresos arriba en los diagramas del SW2 y SW3 en el escudo negro Seleccionar ninguno o m s de un interruptor en SW2 o SW3 dar como resultado una falla del interruptor DIP indicada por F24 en la pantalla Sensibilidad de baja carga si necesaria La sensibilidad de baja carga se DEBE ajustar solo cuando el SubDrive MonoDrive est APAGADO La nueva configuraci n no entrar en efecto hasta que el variador est apagado El controlador SubDrive MonoDrive est configurado de fabrica para asegurar la detecci n de fallas de baja carga en una amplia variedad de aplicaciones de bombeo En casos poco comunes como con ciertas bombas en pozos poco profundos este nivel de activaci n puede dar como resultado fallas falsas Si la bomba se instala en un pozo poco profundo active el controlador y observe c mo funciona el sistema Cuando el controlador comience a regular la presi n verifique el funcionamiento a varias velocidades de flujo para cerciorarse de que la sensibilidad predeterminada no ocasione fallas falsas por baja carga Si hace falta reducir la sensibilidad a la baja carga corte la alimentaci n el ctrica y espere cinco minutos para que se descargue el controlador Cuando se disipe el voltaje interno ubique el potenci metro de baja carga en la esquina superior derecha de la tarjeta de interfaz del usuario como se muestra en la siguiente figura 31 SubDrive MonoDrive
63. 0 37 kW single phase 3 wire 214507 series 0 75 hp 0 55 kW single phase 3 wire 214508 series 1 0 hp 0 75 kW single phase 3 wire 214508 series 1 0 hp 0 75 kW single phase 3 wire 224300 series 1 5 hp 1 1 kW single phase 3 wire 224301 series 2 0 hp 1 5 kW single phase 3 wire A Operating temperature is specified at full output power when installed as described in Location of Drive on pg 13 14 B Refer to pg 25 26 for detailed Drive Mounting Idle power is defined as input power used by the drive when the drive is not running the motor the drive fan is off and no communication is active Idle power is increased by 1 W if Wi Fi is on SubDrive MonoDrive Specifications SubDrive15 Model No NEMA 3R indoor outdoor SubDrive15 587 020 5103 Input from Power Source Voltage 208 230 VAC Phase In Single Phase Frequency 60 50 Hz Current max 12A Power Factor 0 95 Power idle AW Power max 2 5 kW Wire Gauge Size s Consult Federal State and Local codes for branch circuit installations Voltage 230 VAC Phase Out Single Phase 3 Wire OR Three Phase Output to Motor Frequency Range 30 77 Hz 3 4 hp 0 55 KW pump 30 72 Hz 1 hp 0 75 kW pump 30 60 Hz 1 5 hp 1 1 kW pump 30 63 Hz Single Phase Motors Current max 5 9 A phase Wire Gauge Size s See pg 18 for circuit breaker and wire sizing Factory Preset 50 p
64. 0 hp 0 75 kW single phase 3 wire 224300 series 1 5 hp 1 1 kW single phase 3 wire 224301 series 2 0 hp 1 5 kW single phase 3 wire 234514 series 1 5 hp 1 1 kW three phase 234315 series 2 0 hp 1 5 kW three phase A Operating temperature is specified at full output power when installed as described in Location of Drive on pg 13 14 B Refer to pg 25 26 for detailed Drive Mounting C When a SubDrive20 is used with a single phase 3 wire motor see drive selection on pg 30 31 the MonoDrive pump and motor specifications on page 5 apply Idle power is defined as input power used by the drive when the drive is not running the motor the drive fan is off and no communication is active Idle power is increased by 1 W if Wi Fi is on SubDrive MonoDrive Specifications SubDrive30 Model No Input from Power Source Output to Motor Pressure Setting Operating Conditions Controller Size approximate For Use With Notes NEMA 3R indoor outdoor SubDrive30 587 020 5403 Voltage 208 230 VAC Phase In Single Phase Frequency 60 50 Hz Current max 23 A Power Factor 0 95 Power idle 5 WwW Power max 4 2 kW Wire Gauge Size s Consult Federal State and Local codes for branch circuit installations Voltage 230 VAC Phase Out Single Phase 3 Wire OR Three Phase Frequency Range 30 78 Hz 1 5 hp 1 1 kW pump 30 70 Hz 2 hp 1 5
65. 1A 16A Factor de potencia 0 95 0 95 deco a dd Potencia maxima 2 5 kW 4 2 kW Calibre s del cable Consulte los c digos federales estatales y locales para las instalaciones de circuitos derivados Consulte los c digos federales estatales y locales para las instalaciones de circuitos derivados Voltaje 230 VCA 230 VCA Eliminaci n Monofasico 3 cables Monofasico 3 cables Bu 30 63 Hz 30 63 Hz frecuencia Corriente m xima 10 4 A 132 A Calibre s del cable Configurado de fabrica Vea la pag 18 para obtener informacion del disyuntor y el tama o de los cables 50 psi 3 4 bar Vea la pag 18 para obtener informacion del disyuntor y el tama o de los cables 50 psi 3 4 bar Rango de ajuste 25 80 psi 1 7 5 5 bar 25 80 psi 1 7 5 5 bar Temperatura a 230 VCA de entrada 13 F a 122 F 25 C a 50 C 13 F a 122 F 25 C a 50 C Humedad relativa NEMA 3R 20 95 sin condensaci n 9 3 4 x 16 3 4 x 5 1 4 20 Ib 25 x 42 5 x 13 cm 9 kg 20 95 sin condensaci n 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 Ib 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg Bomba 60 Hz Bomba de 0 5 hp 0 37 kW con motor serie 214505 Bomba de 0 75 hp 0 55 kW con motor serie 214507 Bomba de 1 0 hp 0 75 kW con motor serie 214508 Bomba de 1 0 hp 0 75 kW con motor serie 214508 Bomba de 1 5 hp 1 1 kW con motor serie 224300 Bomba de 2 0 hp 1 5 kW con motor se
66. 303 SubDrive20 LISTED E184902 587 020 5403 SubDrive30 INFORMATION DE LA NATIONAL SANITATION FOUNDATION Le ou les capteurs de pression en acier inoxydable ci inclus ont t valu s par Underwriters Laboratories Inc et jug s conformes aux exigences de faible teneur en plomb d crites dans le document NSF ANSI 61 annexe G Fichier UL MH18335 REMARQUE SUR LA PROTECTION CONTRE LA SURCHARGE DU MOTEUR Les composants lectroniques de l entra nement prot gent le moteur contre la surcharge en emp chant le courant dans le moteur de d passer l intensit de facteur de charge SFA maximal La d tection d une surchauffe du moteur n est pas effectu e par l entra nement PROTECTION DU CIRCUIT DE D RIVATION Une protection int gr e et transistoris e contre les courts circuits ne prot ge pas le circuit de d rivation La protection de ce dernier doit tre assur e conform ment au Code national de Pelectricite ainsi qu aux codes locaux additionnels ou l quivalent L entrainement doit tre prot g uniquement par un fusible ou disjoncteur de protection temps inverse avec une valeur nominale de 300 V au maximum 300 de l intensit nominale de sortie du moteur a pleine charge tel que not dans la section Tailles du fusible disjoncteur et des fils ci dessous MODULE Wi Fi Le module Wi Fi a t test et jug conforme aux r glements du FCC partie 15 Ces limites sont con ues pour fournir une protection r
67. 5 2 0 hp 1 5 kW triphas Remarques A La temp rature de fonctionnement est sp cifi e pour une puissance de sortie maximale lorsqu install tel que d crit dans la section Emplacement de l entra nement aux pages 13 14 B Consultez les pages 25 26 pour les d tails sur la Fixation de l entra nement C Lorsqu un SubDrive20 est utilis avec un moteur monophase 3 fils consultez la s lection de l entra nement aux pages 30 31 les sp cifications de moteur et de pompe MonoDrive la page 5 s appliquent La puissance en veille est d finie comme la puissance d entr e utilis e par l entra nement lorsque celui ci n active pas le moteur le ventilateur de l entra nement est teint et aucune communication n est active La puissance en veille s accro t de 1 W si le Wi Fi est activ SubDrive MonoDrive Sp cifications SubDrive30 Num ro de mod le Entr e de l alimentation lectrique Sortie vers le moteur R glage de pression Conditions de fonctionnement Dimensions du contr leur approximatives Pour l utilisation avec Remarques NEMA 3R int rieur ext rieur SubDrive30 587 020 5403 Tension V 208 230 V CA Entr e de phase Monophas Fr quence 60 50 Hz Intensit max 23 A Facteur de puissance 0 95 Puissance en veille 5W Puissance max 4 2 KW Taille s de calibre de fil Tension V Consultez les codes nationaux provincia
68. 6 4 Controller Model SubDrive15 234 514 xxxx 1 5 1 1 KW 420 670 1060 SubDrive20 234 315 xxxx 2 0 1 5 KW 320 510 810 1000 SubDrive30 234 316 xxxx 3 0 2 2 kW 240 390 620 990 214 505 xxxx 0 5 0 37 kW 400 650 1020 MonoDrive 214 507 xxxx 0 75 0 55 kW 300 480 760 4000 y 214 508 xxxx 1 0 0 75 KW 250 400 630 990 z 214 508 xxxx 1 0 0 75 kW 250 400 630 990 MonoDriveXT 224 300 xxxx 1 5 1 1 KW 190 310 480 770 1000 224 301 xxxx 2 0 1 5 kW 190 250 390 620 970 NOTE 1 ft 0 305 m A 10 foot 3 05 m section of cable is provided with the SubDrive MonoDrive to connect the pressure sensor NOTE e Maximum allowable wire lengths are measured between the controller and motor e Aluminum wires should not be used with the SubDrive MonoDrive Allwiring to comply with the National Electrical Code and local codes MonoDrive minimum breaker amps may be lower than AIM Manual specifications for the motors listed due to the soft starting characteristic of the MonoDrive controller e SubDrive minimum breaker amps may appear to exceed AIM Manual specifications for the motors listed because SubDrive controllers are supplied from a single phase service rather than three phase e Motor Overload Protection Note The drive electronics provide motor overload protection by preventing motor current from exceeding the maximum Service Factor Amps SFA Motor overtemperature
69. ES SEULES OBLIGATIONS DE L ENTREPRISE ET LES RECOURS EXCLUSIFS DE L ACHETEUR EN CAS DE PRODUIT DEFECTUEUX Franklin Electric Company Inc et ses filiales ci apr s lt l Entreprise gt garantit que les produits accompagn s de cette garantie sont exempts de d fauts quant aux mat riaux ou a la main d ceuvre par Entreprise L Entreprise a le droit d inspecter tout produit retourn sous garantie pour confirmer qu il pr sente un d faut de mat riau ou de main d uvre Elle a le droit exclusif de choisir de r parer ou de remplacer le mat riel les pi ces ou les composants d fectueux L acheteur doit retourner le produit un point de distribution Franklin Electric autoris pour examen Si le retour est effectu au point d achat la couverture de la garantie ne sera prise en consid ration que si le lieu de vente en question est un distributeur Franklin Electric autoris au moment de la r clamation Sous r serve des conditions g n rales nonc es ci dessous l Entreprise s engage r parer ou remplacer toute partie du produit retourn par l acheteur qui s avere d fectueuse en raison des mat riaux ou de la main d uvre provenant de l Entreprise L Entreprise n envisagera l application de la garantie que dans les 12 mois suivant la date d installation du produit ou dans les 24 mois suivant sa fabrication selon la premi re ventualit L Entreprise ne pourra EN AUCUN CAS tre tenue responsable du co t de la main
70. ESCHIPCION z A Was a R ae SG R Ba ap er a eee ii 9 Caracter sticas y beneficios 9 Enla calaq a tu RE CR aa s Andan s Ska a 12 C MO TUNCIONA ci eae DS Rte easy ahua he ire RE 12 Pantalla del 13 Ubicaci n del variador pee ae ies e yaa ee 13 Consideraciones especiales para el uso al aire libre 14 Tendido de los cables 44 15 CONEXION atiera 2 se A A dant ss Ne e Oe rate ee ee 17 Tama o del fusible disyuntor y de los cables 18 Tama o del umalayaq ere ea eue s 19 Tama o del tanque y la bomba 20 Tama o y desempe o de la bomba 21 SubbBriveT5 ais 21 e S ubDriVe20 uz S eee a bs ead ah eee a 22 SUbDriVESO voor Oe ag yau a aquqa pa EN ea E 23 MOonoDriVe wu Es E A Atu Sq ce S ie tee a a 24 MOnGDriveXT mnt ane a ug wheres ee bn D hias ton 24 Procedimiento de 1 91
71. Estado del sistema Voltaje de entrada Voltaje de salida Corriente de salida Velocidad del motor Informaci n del sistema modelo del variador versi n del hardware versi n del software Hojas de informaci n Esta pantalla permite ver y enviar por correo electr nico las hojas de informaci n de fallas y cambios de configuraci n Esta pantalla tambi n muestra el tiempo total de activaci n y el tiempo de operaci n del motor Accesorios Accesorio Juego de filtro de aire SubDrive MonoDrive Alternador doble Filtro entrada Filtro salida Filtro condensadores de picos Pararrayos Juego de reemplazo del ventilador de NEMA 3R Juego de reemplazo del ventilador de NEMA 3R Sensor de presi n alta 75 150 psi clasificado NSF 61 Sensor de presi n Repuesto est ndar 25 80 psi clasificado NSF 61 Juego de cables del sensor interior Cable listo para enterrar del sensor Juego de aspiraci n del tanque Repuesto de la tarjeta de entrada del sensor de presi n Detalle Usar con N mero de pieza Ayuda a evitar que los insectos entren y da en los Todos los modelos 226 550 901 componentes internos del variador Permite que un sistema de agua alterne entre dos Todos los modelos 585 001 2000 bombas paralelas controladas por SubDrives separados Filtro usado en el lado de entrada del variador para Todos los modelos 225 198 901 ayudar a eliminar la interferencia F
72. P FAULT A fault was found internal to drive Contact your Franklin Electric Service Personnel Unit may require replacement Contact your supplier F24 INVALID DIP SWITCH SETTING No DIP Switch set or more than one 1 DIP Switch set for Motor size No DIP Switch set or more than one 1 DIP Switch set for Pump size Invalid combination of DIP switches for drive type SD or MD mode Motor hp and Pump hp Check DIP switch settings Power down disconnect leads to the motor and power up the SubDrive If the SubDrive does not give an open phase fault F5 then there is a problem with the SubDrive Connect the SubDrive to a dry motor If the motor goes through DC test and gives underload fault F1 the SubDrive is working properly TROUBLESHOOTING QUICK REFERENCE GUIDE pIS s1 A 1 uo Apawias pue p09 UOHOE 8A 1981109 SOS PUE 2 JNE qa ONIHSV 14 Sdiil 1 8 SNNY Aou nb qi wnwjuju dung AIss J6Be so pue duunq ajqeuy einsseid p ou pue uu ls s eu jeu 98 o dn sp uoul uinuululuu eu 19618 sI zis YUL 1 OZ ye aBreyosid Ayan pe u xew dund o s0 9 oo aq Aew Sum s einsseud smoy mo je Aouenbeu 989 pe u pying ueo dund lu doiduu pezis wajs s AYE T obewep 1e1edu ainsseid aBr
73. P soit appliqu 23 SubDrive MonoDrive 24 MonoDrive Le MonoDrive est con u pour convertir un syst me de pompe traditionnel de 1 2 hp 0 37 kW de 3 4 hp 0 55 KW ou de 1 0 hp 0 75 kW en un syst me pression constante et vitesse variable en rempla ant simplement le bo tier de commande 3 fils et l interrupteur pression La puissance de sortie maximale de pompe avec le MonoDrive est similaire au rendement atteint au moyen d un bo tier de commande traditionnel Par cons quent les crit res de s lection de pompe sont les m mes que si un bo tier de commande tait utilis Veuillez consulter la documentation du fabricant de la pompe pour conna tre la proc dure d taill e de s lection de pompe Si une pompe et un moteur d crits ci dessus sont d j install s dans le syst me et que les composants du syst me de puits sont en bon tat de fonctionnement aucune autre mise niveau du syst me n est requise Cependant si la pompe et le moteur en place n ont pas t choisis avec soin ou si les composants du syst me de puits ne sont pas en bon tat de fonctionnement le MonoDrive ne peut pas tre utilis pour corriger le probl me ou prolonger la dur e de vie des composants utilis s Si la configuration ne correspond pas aux valeurs nominales de la pompe et du moteur des d faillances erron es pourraient se produire Consultez la section Configuration de base de ce manuel pour de l information sur
74. Phase In Single Phase Single Phase Frequency 60 50 Hz 60 50 Hz Current max 11A 16A Power Factor 0 95 0 95 Power idle 4W 5W Power max 2 5 kW 4 2 kW Wire Gauge Size s Consult Federal State and Local codes for branch circuit installations Consult Federal State and Local codes for branch circuit installations Voltage 230 VAC 230 VAC Phase Out Single Phase 3 Wire Single Phase 3 Wire Frequency Range 30 63 Hz 30 63 Hz Current max 10 4 A 13 2 A Wire Gauge Size s See pg 18 for circuit breaker and wire sizing See pg 18 for circuit breaker and wire sizing Factory Preset 50 psi 3 4 bar 50 psi 3 4 bar Adjustment Range 25 80 psi 1 7 5 5 bar 25 80 psi 1 7 5 5 bar Temperature at 230 VAC input 13 F to 122 F 25 C to 50 C 13 F to 122 F 25 C to 50 C Relative Humidity 20 95 non condensing 20 95 non condensing NEMA 3R 9 3 4 x 16 3 4 x 5 1 4 20 lbs 25 x 42 5 x 13 cm 9 kg 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 lbs 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg Pump 60 Hz 0 5 hp 0 37 kW pump with 214505 series motor 0 75 hp 0 55 kW pump with 214507 series motor 1 0 hp 0 75 kW pump with 214508 series motor 1 0 hp 0 75 kW pump with 214508 series motor 1 5 hp 1 1 kW pump with 224300 series motor 2 0 hp 1 5 kW pump with 224301 series motor FE Motor 214505 series 0 5 hp
75. Remove the rubber end cap b Using a 7 32 Allen wrench provided turn the adjusting screw clockwise to increase pressure and counter clockwise to decrease pressure The adjustment range is between 25 and 80 psi 1 7 and 5 5 bar Note 1 4 turn approximately 3 psi 0 2 bar c Replace the rubber end cap d Cover the pressure sensor terminals with the rubber boot provided Figure X Do not place boot in direct sunlight 29 SubDrive MonoDrive CAUTION When increasing the pressure do not exceed the mechanical stop on the pressure sensor or 80 psi 5 5 bar The pressure sensor may be damaged NOTE Ensure that the system is properly grounded all the way to the service entrance panel Improper grounding may result in the loss of voltage surge protection and interference filtering Drive Configuration WARNING Serious oR fatal electrical shock may result from contact with internal electrical components DO NOT under any circumstances attempt to modify DIP switch settings until power has been removed and 5 minutes have passed for internal voltages to discharge Power must be removed for DIP switch setting to take effect Basic Setup DIP Switches For basic set up DIP SW1 Position 1 FE Connect switch must be in the OFF down position for DIP switch and Underload Potentiometer settings to be recognized Drive Selection SubDrives have the ability to perform as MonoDrives when needed SubDrive15 can be
76. S Kz a s 3 85 KC L T 47 7 2 SOG EASE 22 o 1 88 LI 1 i 1 88 e Q 1 1 gt 33 6 _ o 1 32 40 3 1 59 82 3 3 24 1983 7 81 4 Retirez le couvercle du SubDrive MonoDrive 5 Faites passer les fils de connexion du moteur par l ouverture sur le c t inf rieur droit de Punite et connectez les aux emplacements du bloc de bornes marqu s en vert fil de mise la terre rouge jaune et noir 27 SubDrive MonoDrive PRUDENCE Pour les applications de conversion c d MonoDrive assurez vous de v rifier l int grit des fils de connexion de l alimentation et du moteur Cela implique de mesurer la r sistance de l isolation au moyen d un megohmmetre appropri Consultez le Manuel AIM pour conna tre les sp cifications 6 Faites passer les fils de connexion de l alimentation 230 V CA par l ouverture plus grande sur le c t Switch gm inf rieur gauche du contr leur SubDrive MonoDrive es RELAY et connectez les aux bornes L1 L2 et y com No RED YEL BLK 7 Pour les fils de connexion du capteur de pression utilisez l ouverture plus petite au bas de l unit SubDrive MonoDrive a droite des fils de connexion de l alimentation d entr e Connectez les fils de connexion rouge et noir aux bornes du bloc de bornes sur le Panneau d entr e de pression appel es Capteur de pression interchangeable au moyen d
77. SubDrive15 20 30 MonoDrive MonoDriveXT NEMA 3R SubDrive15 pen Owner s Manual Before Getting Started WARNING Serious or fatal electrical shock may result from failure to connect the ground terminal to the motor SubDrive MonoDrive controller metal plumbing or other metal near the motor or cable using wire no smaller than motor cable wires To minimize risk of electrical shock disconnect power before working on or around the SubDrive MonoDrive system CAPACITORS INSIDE THE SUBDRIVE MONODRIVE CONTROLLER CAN STILL HOLD LETHAL VOLTAGE EVEN AFTER POWER HAS BEEN DISCONNECTED ALLOW 5 MINUTES FOR DANGEROUS INTERNAL VOLTAGE TO DISCHARGE BEFORE REMOVING SUBDRIVE MONODRIVE COVER Do not use motor in swimming areas ATTENTION This equipment should be installed by technically qualified personnel Failure to install it in compliance with national and local electrical codes and within Franklin Electric recommendations may result in electrical shock or fire hazard unsatisfactory performance or equipment failure Installation information is available through pump manufacturers and distributors or directly from Franklin Electric at our toll free number 1 800 348 2420 CAUTION Use SubDrive MonoDrive only with Franklin Electric 4 inch submersible motors as specified in this manual see Table 2 pg 19 Use of this unit with any other Franklin Electric motor or with motors from other manufacturers may result in damage to both moto
78. Switch Fault indicated by F24 on the display Underload Sensitivity if needed The Underload Sensitivity MUST be adjusted only when the SubDrive MonoDrive is POWERED OFF The new setting will not take effect until the drive is powered up The SubDrive MonoDrive controller is configured at the factory to ensure detection of Underload faults in a wide variety of pumping applications In rare cases as with certain pumps in shallow wells this trip level may result in nuisance faults If the pump is installed in a shallow well activate the controller and observe system behavior Once the controller begins to regulate pressure check operation at several flow rates to make sure the default sensitivity does not induce nuisance Underload trips If it becomes necessary to desensitize the Underload trip level remove power and wait five minutes for the controller to discharge Once the internal voltages have dissipated locate the Underload Potentiometer on the upper right corner of the User Interface Board as shown in the figure on the next page 31 SubDrive MonoDrive 32 Underload Sensitivity Potentiometer E W 5 IE 4 CHE R cin H uu uu QE m UNDERLOAD Underload Sensitivity Shallow Set If the pump is installed in an extremely shallow i e artesian well and the system continues to trip then the Underload Potentiometer Pot will need to be adjusted clockwise to a lower s
79. a tierra del motor DEBE estar atado a los cables del motor Tama o del fusible disyuntor y de los cables El tama o del fusible disyuntor indicado y la longitud m xima permisible para las conexiones de los cables al SubDrive MonoDrive se dan en las siguientes tablas Tabla 1 Clasificaci n por tama os del disyuntor y longitudes m ximas del cable de entrada en pies Basado en una ca da de voltaje de 3 Amperes del Voltaje Tama os del cable de cobre AWG aislante para 167 F 75 C a menos Familia del fusi indicado de modelo Disyuntor entrada indicado nominal 15 208 80 125 205 315 500 790 980 1290 1635 MonoDrive 15 230 95 150 250 385 615 970 1200 1580 2000 15 208 185 280 450 710 880 1160 1465 SubDrive15 15 230 85 135 225 345 550 865 1075 1415 1795 I 20 208 140 220 345 550 680 895 1135 Mo oDrivexT 20 230 105 175 265 425 670 835 1095 1300 20 208 115 180 285 450 555 730 925 SubDrive20 20 230 140 220 345 550 680 895 1130 25 208 145 235 370 460 605 765 25 230 2 180 285 455 560 740 935 Los n meros resaltados denotan cable con aislamiento de 194 F 90 C nicamente 18 SubDrive MonoDrive Tabla 2 Maxima longitud del cable del motor en pies Tama o AWG CAE de los cables de cobre aislamiento de 167 F 75 C M
80. ado con protecci n de falla de conexi n a tierra para la salida del motor En caso de que se detecte una fuga de corriente hacia tierra en la salida del motor el variador indicara una falla de conexi n a tierra codigo de falla F16 Para obtener mas informacion consulte la tabla de c digos de diagn stico de fallas en la parte posterior de este manual Modos de choque ajustables Usando la configuraci n avanzada aplicaci n Connect de wifi y FE se puede cambiar la configuraci n del modo de choque y del tama o del tanque del variador El modo de choque controla qu tan fuerte bombeara el variador por un periodo muy corto de tiempo justo antes de intentar apagarse El variador se env a con la configuraci n preestablecida que es compatible con la mayoria de las aplicaciones de SubDrive Para las aplicaciones con tanques de presi n grandes o soluci n de problemas desconectada el modo de choque se puede modificar para ser mas agresivo El comportamiento del sistema debe vigilarse cuando se ajusten estas configuraciones para asegurar una operaci n apropiada Partes reemplazables Ventilador de enfriamiento En caso de un ventilador de enfriamiento falle y ocurran fallas de sobrecalientamiento del variador frecuentes c digo de falla F7 el ventilador podr ser reemplazado Vea la secci n de Accesorios para obtener mas informaci n de los juegos de reemplazo del ventilador NEMA 3R Tablero de presion de entrada En caso de que
81. ag 25 26 para obtener informaci n detallada del montaje del variador C Cuando un SubDrive15 se usa con un motor monofasico de 3 cables ver selecci n del variador en la pag 30 31 aplican las especificaciones de la bomba y del motor del MonoDrive en la pagina 5 La potencia de descanso se define como la potencia de entrada usada por el variador cuando el variador no esta operando el motor el ventilador del variador esta apagado y no hay comunicaciones activas La potencia de descanso se incrementa en 1 VVsi esta encendido el wifi SubDrive MonoDrive Especificaciones SubDrive20 No de modelo Entrada de alimentaci n electrica Salida al motor Aluste de la presi n Condiciones de operaci n Tama o del controlador aproximado Para uso con Notas NEMA SR interior exterior SubDrive20 587 020 5303 Voltaje 208 230 VCA Incorporaci n Monof sico Frecuencia 60 50 Hz Corriente m xima 19A Factor de potencia 0 95 Potencia descanso 5W Potencia m xima 4 2 kW Calibre s del cable Consulte los c digos federales estatales y locales para las instalaciones de circuitos derivados Voltaje 230 VCA Eliminaci n Monof sico 3 cables O Trif sico Rango de frecuencia Bomba 30 78 Hz 1 hp 0 75 kW Bomba 30 72 Hz 1 5 hp 1 1 kW bomba 30 60 Hz 2 hp 1 5 kW 30 63 Hz motores monof sicos Corriente m xima 8 1 A fase Calibr
82. aisonnable contre les interf rences nuisibles Cet quipement produit utilise et peut propager de l nergie de fr quence radio pendant des p riodes limit es environ 15 min et si l entra nement n est pas install et utilis conform ment ces instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en teignant puis en rallumant l quipement l utilisateur est pri de tenter de corriger les interf rences par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Accroitre la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement dans une prise d un circuit different de celui utilis par le r cepteur Consulter le vendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour de l assistance SubDrive MonoDrive Sp cifications MonoDrive MonoDriveXT Num ro de mod le Entr e de l alimentation lectrique Sortie vers le moteur R glage de pression Conditions de fonctionnement Dimensions du contr leur approximatives Pour l utilisation avec Remarques MonoDrive MonoDriveXT aise ii 587 020 5003 587 020 5203 Tension V
83. al SubDrive15 ou MonoDrive 15 1 I 4 gal SubDrive20 30 3 8 gal SubDrive30 ou MonoDriveXT 30 3 8 gal Le r glage de pr charge du r servoir pressuris devrait tre 70 du r glage du capteur de pression du syst me tel qu indiqu dans le tableau 4 Le diam tre minimal de tuyau d alimentation devrait tre choisi afin de ne pas d passer une vitesse maximale de 2 4 m s 8 pi s Consultez le tableau 5 ci dessous pour le diam tre minimal de tuyau Le r glage de pr charge du r servoir pressuris doit tre Fa Le capteur de pression doit tre 70 du r glage du capteur de pression du syst me Tableau 4 Tableau 5 4 9 18 5 11 0 41 6 19 6 74 2 30 6 115 8 44 1 166 9 78 3 296 4 176 3 667 4 install en position droite et R z verticale avec la gaine de Guide de r glage de pression caoutchouc en place Point de r glage du Pr charge de r servoir 1 2 po Capteur de capteur de pression psi pressuris 2 psi presshn 2 18 are 35 25 po 28 Manom tre Tr 40 _ 32 1 1 4 po O 50 r gl l usine 35 F es 55 39 TA Soupape de surpression 1 1 2 po Vi Soupape 60 42 1 de drain 65 46 2 po A Le refoulement doit tre raccord 70 49 H un drain dont la valeur nominale 75 53 2 1 2 Dans certaine ona is permet de recevoir le d
84. al statements about the product made by the seller the Company the representatives or any other parties do not constitute warranties shall not be relied upon by the buyer and are not part of the contract for sale Seller s and the Company s only obligation and buyer s only remedy shall be the replacement and or repair by the Company of the product as described above Before using the user shall determine the suitability of the product for his intended use and user assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith Some states and countries do not allow the exclusion or limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion or limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state and country to country Franklin Electric in its sole discretion may update this limited warranty from time to time Any conflicting information relating to warranty procedures whether in a user manual or otherwise is hereby superseded by this document Nonetheless all references to the term or length of a warranty term will remain consistent with the warranty in place at the time of purchase Contact Franklin Electric Co Inc Export Division for International Warranty NOTES NOTES NOTES A Form 226203101 Franklin Electric Rev 0 9255 Coverdale Roa
85. ante de qualit municipale en liminant les effets des cycles de pression associ s aux syst mes de puits d eau traditionnels Caract ristiques et avantages Pression d eau constante L unit SubDrive MonoDrive de Franklin Electric fournit une r gulation constante de la pression au moyen de composants lectroniques avanc s afin d entra ner un moteur et une pompe standards conform ment aux demandes de pression indiqu es par un capteur de pression durable robuste et tr s pr cis En r glant le r gime du moteur ou de la pompe le SubDrive MonoDrive peut fournir de mani re fiable une pression constante m me lorsque la demande en eau change Par exemple une petite demande du syst me comme un robinet de salle de bain fait en sorte que le moteur et la pompe tournent un r gime relativement faible Au fur et mesure que des demandes plus grandes sont appliqu es au syst me comme par l ouverture de robinets additionnels ou l utilisation d appareils m nagers le r gime s accroit de mani re proportionnelle pour maintenir la pression du syst me d sir e Au moyen du capteur de pression fourni la pression du syst me peut tre r gl e dans la plage 25 80 psi 1 7 5 5 bar Taille r duite du r servoir Les syst mes traditionnels utilisent des r servoirs plus grands pour stocker de l eau alors que les syst mes SubDrive utilisent un r servoir plus petit afin de maintenir une pression constante Consult
86. as avanzadas Conectar a wifi 1 El radio del wifi del variador solo puede conectarse dentro de quince 15 minutos despu s de encendido Si el variador ha estado alimentado por m s de quince 15 minutos apague y encienda la unidad del SubDrive MonoDrive 2 Unos segundos despu s de la inicializaci n siguiente al encendido FE Connect se iluminar con luz fija para indicar que hay una conexi n disponible La luz de FE Connect se localiza justo abajo de la ventana transparente de la pantalla E La luz de FE Connect 3 Abra la configuraci n de la conexi n de wifi en el dispositivo que desee usar para conectar el variador Este m todo es similar al que se usa para conectarse a un punto de acceso normal para wifi En la lista de conexiones disponibles de wifi localice el punto de acceso llamado FECNCT_XXXXX donde XXXXX es la parte final del n mero de serie del variador que se est conectando 4 Conectar al punto de acceso de wifi La luz de FE Connect en el variador estar intermitente para indicar que se est haciendo una conexi n Solo un 1 dispositivo se puede conectar a un variador al mismo tiempo Nota La conexi n a wifi estar activa por una cantidad ilimitada de tiempo mientras el dispositivo m vil no se desconecte del wifi del variador Si se interrumpe la conexi n el wifi del variador estar disponible para volverse a conectar durante una 1 hora despu s de la desconexi n Si desea volver a c
87. ase Check resistance of motor cable and motor windings Verify motor type matched drive settings single or three phase F16 GROUND FAULT Motor output cable is damaged or exposed to water Phase to ground short Check motor cable insulation resistance with megger while not connected to drive Replace motor cable if needed F17 INVERTER TEMPERATURE SENSOR FAULT Internal temperature sensor is malfunctioning Contact your Franklin Electric Service Personnel If problem persists unit may require replacement Contact your supplier F18 SD20 30 MDXT ONLY PFC TEMPERATURE SENSOR FAULT Internal temperature sensor is malfunctioning Contact your Franklin Electric Service Personnel If problem persists unit may require replacement Contact your supplier F19 COMMUNICATION FAULT Cable connection between Display Wi Fi Board and Main Control Board is loose or disconnected Internal circuit failure Check cable connection between Display Wi Fi Board and Main Control Board If problem persists unit may require replacement Contact your supplier F22 DISPLAY WI FI BOARD EXPECTED FAULT Connection between Display Wi Fi Board and Main Control Board was not detected at drive start up Check cable connection between Display Wi Fi Board and Main Control Board If problem persists unit may require replacement Contact your supplier F23 MAIN BOARD STARTU
88. bit maximal de 56 po la pompe la pression de s curit 80 Pompe Tournez droite dans le sens 00 horaire pour accro tre le pa r glage de pression Cl Allen de 7 32 po fournie Tournez gauche dans le Capteur de pression homologu NSF 61 Mot p sens anti horaire pour r duire preregle Pusine pour 50 psi oeur le r glage de pression 1 4 tour 3 psi y v A AVERTISSEMENT W Placez le capteur de pression entre la verticale pr f rable et l horizontale N installez pas de mani re invers e Ne le placez pas la lumi re directe du soleil Le capteur de pression fourni avec ce contr leur doit tre r gl entre 25 et 80 psi 1 7 et 5 5 bar seulement CAPTEUR DE PRESSION 20 SubDrive MonoDrive Taille et rendement de la pompe SubDrive15 Le SubDrive15 peut tre utilis avec des pompes de 3 4 hp 0 55 kW install es sur des moteurs triphases Franklin Electric de 1 5 hp 1 1 KW En general le SubDrive15 ameliorera le rendement d une pompe de 3 4 hp 0 55 KW pour la rendre quivalente ou mieux une pompe traditionnelle de 1 5 hp 1 1 kW avec le m me d bit nominal s rie de pompes Pour choisir la pompe de 3 4 hp e EXEMPLE 1 0 55 KW appropri e choisissez m p R nd bs du sul d abord une courbe de 1 5 hp 210 700 77777 1 1 KVV qui satisfait les exigences de charge hydraulique et de d bit de l application U
89. bla 2 en la p g 19 El uso de esta unidad con otro motor de Franklin Electric o con motores de otros fabricantes puede da ar tanto el motor como los componentes electr nicos En aplicaciones donde la demanda de agua es critica deben estar disponibles un sensor de presi n de repuesto y o un sistema de respaldo si el variador falla y no funciona como deberia ADVERTENCIA Este aparato no se destina para utilizarse por personas incluyendo ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales sean diferentes o est n reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del aparato por una persona responsible de su seguridad Los ni os deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete ADVERTENCIA Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado nicamente por personal calificado o el fabricante Antes d EMPEZAR eric as menus dues darts ee Os ge a dns AA a age hat 2 Declaraci n de cumplimiento 2 4 Especificaciones MonoDrive MonoDriveXT 5 Especificaciones SubDrive15 2 6 Especificaciones SubDrive20 7 Especificaciones SubDrive30 8 D
90. calage de sous charge r glable Le temps de d calage de sous charge d termine pendant combien de temps l entra nement attend avant de d marrer la suite d un v nement de sous charge Le temps par d faut est de 5 min mais il est r glable par l utilisateur une valeur entre 1 m et 48 h au moyen de l interface Wi Fi SubDrive MonoDrive Historique de d faillance de diagnostic du syst me En plus de r guler la pression de la pompe et de surveiller de mani re pr cise le fonctionnement du moteur le SubDrive MonoDrive surveille en continu le rendement du syst me et peut d tecter toute une gamme de conditions anormales Dans plusieurs cas le contr leur compense au besoin pour maintenir un fonctionnement continu du syst me cependant s il existe un risque lev de dommages l quipement le contr leur prot ge le syst me et affiche la condition de d faillance Si possible le contr leur tente de se red marrer lorsque la condition de d faillance dispara t Chaque fois qu une d faillance est d tect e dans le syst me l entra nement enregistre la d faillance et le temps de fonctionnement coul au moment de la d faillance Un maximum de 500 v nements sont enregistr s et peuvent tre consult s au moyen de la connexion Wi Fi D tection de d faut la terre L entrainement est muni d une protection de d faut la terre pour la sortie du moteur Dans le cas o une fuite de courant vers la terr
91. capteur de pression v rifiez la rotation de la pompe V rifiez la fr quence au d bit maximal v rifiez la pression maximale Une haute temp rature ambiante ou de l entra nement peut faire en sorte que l entra nement replie la puissance et fonctionne avec un rendement r duit PRESSION LEV E VERT FR QUENCE DU MOTEUR L CRAN R glage du capteur de pression Court circuit du fil de capteur R glez le capteur de pression Retirez le fil du capteur au Panneau d entr e de pression si l entra nement cesse de fonctionner le fil peut tre court circuit Retirez le fil du capteur au Panneau d entr e de pression si l entra nement continue de fonctionner remplacez le Panneau d entr e de pression Retirez le fil du capteur au nouveau Panneau d entr e de pression si l entra nement continue de fonctionner remplacez l entra nement V rifiez l tat du fil du capteur et r parez ou remplacez au besoin BRUIT AUDIBLE VERT FR QUENCE DU MOTEUR L CRAN Ventilateur syst me hydraulique plomberie Dans le cas d un bruit excessif du ventilateur remplacez ce dernier Si le bruit du ventilateur est normal l entra nement doit tre repositionne un endroit plus loign Si c est le syst me hydraulique qui est en cause essayez d augmenter ou de r duire la profondeur de la pompe L emplacement du r servoir pressuris doit tre l entr e du conduit d eau vers la maiso
92. cluding 50300 225 300 901 eliminate interference Capacitor used on the service panel to help eliminate SD15 SD20 SD30 MD MDXT 225 199 901 power interference Single phase Input Power Single phase Input Power 150 814 902 Replacement fan SD15 and MD 226 545 901 Replacement fan SD20 SD30 MDXT 226 545 902 Adjusts pressure in the water system from 75 150 psi All Models 225 970 901 2 leaded cable Adjusts pressure in the water system from 25 80 psi All Models 223 995 901 2 leaded cable 100 feet of 22 AWG cable 2 leaded cable D15 SD20 SD30 MD and MDXT 223 995 902 Designed to be run in a trench underground without the 1 7 10 1 3 m 7 use of conduit to surround it 4 leaded cable odels 30 ft 9 m All Models 100 ft 30 5 m 225 800 903 Allows the use of water stored in the tank during low All Models 225 770 901 flow demands Replacement board for drives that have experienced a All Models 226 540 901 surge on the pressure sensor input 35 Auedoid si 8A1ganS eu 1 4 ne peoliepun pue 1s 9q uBnoi 1ojouu eu J 1ojouu e o eAHGQNS y 199uuoo AtuqqnS eu UM uu qo1d e si 3194 Ua G4 ne seud uedo ue ani jou s op ALQqns eu JI 3MJGANS eu dn pue 10 ow eu 0 speal JOBUUODSIP UMOP 18MOd J UUOSJ d 911981 UlpUeJ4 INO 1061100 sjsisiod l lqold pue OVA 092 moj q p inse u pue ajqe s 51 Be loA ul
93. como los descritos anteriormente ya est n instalados en el sistema y los componentes del sistema de pozo est n en buenas condiciones de funcionamiento no se requeriran actualizaciones del sistema Sin embargo si la bomba y el motor existentes no han sido escogidos correctamente o si los componentes del sistema de pozo no est n en buenas condiciones de funcionamiento el MonoDrive no se puede utilizar para corregir el problema o prolongar la vida til de componentes usados Si no se equipara la configuraci n a la clasificaci n de la bomba y el motor se pueden activar fallas err neas Vea la secci n de Configuraci n b sica en este manual para obtener informaci n del interruptor DIP y la configuraci n MonoDriveXT El MonoDriveXT est dise ado para convertir un sistema de bomba tradicional de 1 0 hp 0 75 KW 1 5 hp 1 1 KW o 2 0 hp 1 5 KW en un sistema de presi n constante y velocidad variable reemplazando simplemente la caja de control de 3 cables y el interruptor de presi n La salida m xima de la bomba usando el MonoDriveXT es similar al desempe o que se logra usando una caja de control convencional Por lo tanto los criterios de selecci n de bombas son los mismos que si se utilizara una caja de control Consulte la documentaci n del fabricante de la bomba para obtener detalles sobre el procedimiento de selecci n de bombas Si una bomba y un motor como los descritos anteriormente ya est n instalados en el sistema y l
94. considerations should be made when installing the controller outdoors e The unit MUST be mounted vertically with the wiring end oriented downward and the cover must be properly secured also applies to indoor installations e The controller shall be mounted on a surface or back plate no smaller than the outer dimensions of the controller enclosure e NEMA 3R enclosures are capable of withstanding downward directed rain only The controller should be protected from hose directed or sprayed water as well as blowing rain Failure to do so may result in controller failure e The controller should NOT be placed in direct sunlight or other locations subject to extreme temperatures or humidity SubDrive MonoDrive If the drive is installed in areas where debris and small animals or insects are likely to enter the drive an additional Air Screen Kit should be installed See Accessories page for ordering information Wire Routing To ensure the best protection from interference with other devices please observe the following precautions DO NOT run input power and motor wires together Separate input power and motor wiring by at least 8 20 3 cm 55 at least 8 20 3 cm Output lead to motor to exit house as soon as possible nput ower AA p GND GND Motor Service Entrance Pump When possible DO NOT run drive input power or motor wires in parallel with house wiring Avoid running ou
95. d eau d sir e Pour v rifier la pr charge du r servoir mettez le syst me d eau hors pression en ouvrant un robinet alors que l entra nement est teint Consultez le tableau 4 la page 20 Mesurez la pr charge du r servoir sa valve de gonflage au moyen d un manometre et effectuez les r glages n cessaires 12 Le capteur de pression communique la pression du syst me au contr leur SubDrive MonoDrive Le capteur est pr r gl l usine une pression de 50 psi 3 4 bar mais peut tre r gl par l installateur gr ce la proc dure suivante a Retirez le capuchon d extr mit en caoutchouc b Au moyen d une cl Allen de 7 32 po fournie tournez la vis de r glage dans le sens horaire pour augmenter la pression ou dans le sens antihoraire pour r duire la pression La plage de r glage est entre 25 et 80 psi 1 7 et 5 5 bar Remarque 1 4 tour environ 3 psi 0 2 bar c Replacez le capuchon d extr mit en caoutchouc d Couvrez les bornes du capteur de pression avec la gaine de caoutchouc fournie figure X Ne placez pas la gaine la lumi re directe du soleil 29 SubDrive MonoDrive ATTENTION Pendant l augmentation de la pression ne d passez pas la but e m canique sur le capteur de pression ou 80 psi 5 5 bar Le capteur de pression pourrait tre endommag REMARQUE Assurez vous que le syst me est mis la terre de mani re appropri e jusqu au panneau d entr
96. d Fort Wayne IN 46809 10 14 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com SubDrive15 20 30 MonoDrive MonoDriveXT SubDrive15 NEMA 3R pren Manuel du propri taire Franklin Electric Avant de commencer AVERTISSEMENT Le fait de ne pas brancher la borne de mise la terre au moteur au contr leur SubDrive MonoDrive la plomberie en m tal ou un autre l ment m tallique proximit du moteur ou du c ble au moyen d un fil dont le diam tre n est pas inf rieur celui des fils du c ble du moteur peut provoquer une d charge lectrique grave ou mortelle Pour r duire le risque de d charge lectrique d branchez l alimentation avant de travailler sur le syst me SubDrive MonoDrive ou proximit de celui ci LES CONDENSATEURS SITU S DANS LE CONTR LEUR SUBDRIVE MONODRIVE PEUVENT ENCORE CONTENIR UNE TENSION MORTELLE M ME APR S QUE L ALIMENTATION AIT ETE COUP E ATTENDEZ CINQ MINUTES AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE DU SUBDRIVE MONODRIVE AFIN DE PERMETTRE AUX TENSIONS INTERNES DANGEREUSES DE SE DISSIPER N utilisez pas le moteur dans les zones de baignade ATTENTION Cet quipement doit tre install par une personne qualifi e du point de vue technique Une installation ne respectant pas les codes de l lectricit nationaux et locaux et les recommandations de Franklin Electric peut entra ner une d charge lectrique un incendie un rendement insatisfaisant ou une d faillance
97. d relativamente baja A medida que aumenta la demanda del sistema al abrir mas grifos o usar aparatos electrodom sticos la velocidad aumenta para mantener la presi n deseada en el sistema Usando el sensor de presi n suministrado la presi n del sistema puede configurarse en el rango de 25 80 psi 1 7 5 5 bar Tama o reducido del tanque Los sistemas convencionales usan tanques grandes para poder almacenar agua mientras que el SubDrive utiliza un tanque m s peque o para mantener la presi n constante Ver la tabla 3 en la p gina 20 para obtener m s informaci n de los requerimientos del tama o del tanque Tama o reducido de la bomba Los controladores SubDrive MonoDrive adaptan la bomba a la aplicaci n al ajustar la velocidad de la bomba y el motor En las aplicaciones del SubDrive una bomba con una potencia de la mitad de la potencia del motor puede usarse cuando es dimensionado adecuadamente Vea la informaci n sobre tama o de la bomba en la p gina 21 Reduccion de voltaje por sobrecalentamiento El controlador SubDrive MonoDrive esta dise ado para un funcionamiento normal en temperaturas ambientes hasta de 125 F 50 C mientras el voltaje de entrada se mantenga en 230 VCA Bajo condiciones extremas de temperatura el controlador reducira la potencia de salida con el fin de evitar el da o potencial a la vez que trata de proveer de agua La potencia total de la bomba es restaurada cuando la temperatura del contro
98. dans SW2 soit dans SW3 une d faillance d interrupteur DIP invalide sera affich e par F24 sur l cran Sensibilit de sous charge au besoin La sensibilit de sous charge DOIT tre r gl e seulement lorsque l unit SubDrive MonoDrive est TEINTE Le nouveau r glage n est appliqu que lorsque l entra nement est d marr Le contr leur SubDrive MonoDrive est configur l usine pour assurer la d tection des d faillances de sous charge dans un large ventail d applications de pompage Dans de rares situations comme certaines pompes dans des puits peu profonds ce niveau de d clenchement peut provoquer des d faillances injustifi es Si la pompe est install e dans un puits peu profond activez le contr leur puis observez le comportement du syst me Une fois que le contr leur commence r guler la pression v rifiez le fonctionnement diff rents d bits pour vous assurer que la sensibilit par d faut ne provoque pas de d clenchements injustifi s de sous charge S il devient n cessaire de r duire la sensibilit du niveau de d clenchement de sous charge coupez l alimentation et attendez cing minutes pour que le contr leur se d charge Une fois que les tensions internes se sont dissip es rep rez le potentiom tre de sous charge dans le coin sup rieur droit du panneau d interface utilisateur comme illustr dans la figure ci dessous 31 SubDrive MonoDrive Potentiom tre de sensibilit de sous
99. del tanque Da o en la turbina Sistema con fugas Tama o incorrecto la bomba no puede generar suficiente cabeza Revisar la frecuencia en flujos bajos las configuraciones de presi n pueden estar muy cercanas a la cabeza m xima de la bomba Revisar la precarga al 70 si el tama o del tanque es mayor que el m nimo incrementar la precarga hasta 85 Verificar que el sistema levantar presi n y la sostendr Efect e Prueba de Vibraci n bump test Incremente la frecuencia minima FUNCIONA PERO SE LUZ ROJA INTERMITENTE Verificar el c digo de fallas y ver la acci n Proceder a la descripci n del c digo de falla y reparar al reverso DISPARA correctiva VERDE Conran del sensor de resin an de Ass eso no maa med ina BAJA PRESION FRECUENCIA DEL MOTOR EN LA la bomba tamafio de la bomba l d PANTALLA Alta temperatura Temperatura ambiental y o del variador alta ocasionara que el variador reduzca la potencia y opere con desempe o reducido Alustar el sensor de presi n Quitar el cable del sensor de la tarjeta de presi n de entrada si el variador deja de funcionar el cable VERDE puede tener un corto R Configuraci n del sensor de presi n Quitar el cable del sensor de la tarjeta de presi n de entrada si el variador contin a funcionando ALTA PRESION FRECUENCIA DEL MOTOR EN LA Cable del sensor en cortocircuito reemplazar la tarieta de presi n de entrada PANTALLA
100. derecha de la tarjeta de presi n de entrada Si la pesta a de desacoplamiento no se quita las conexiones AUX IN siempre estar n en cortocircuito Si se quita la pesta a de desacoplamiento y las terminales AUX IN no se usan para un dispositivo auxiliar las conexiones AUX IN deben ponerse en cortocircuito manualmente pah td Wire TRE LW F Ed ML rica n O LE TRAATI A Seis PR AI UT ae Vea la figura a la derecha para la ubicaci n de esta 04 pesta a La tarjeta de presi n de entrada debe a 32 I quitarse del variador antes de abrir la pesta a de x desacoplamiento para evitar da os al variador PRESSURE SENSOR SubDrive MonoDrive Nota Con el controlador se suministra un tramo de cable de 10 pies 3 m para el sensor de presi n pero se puede usar un cable 22 AWG similar para distancias hasta de 100 pies 30 m del sensor de presi n Puede solicitar un tramo de cable de 100 pies 30 m para el sensor de presi n al distribuidor local de Franklin Electric Se debe usar cable de baja capacidad si el sensor de presi n se conecta con un cable que no fue suministrado por Franklin Electric Las longitudes de cable mayores de 100 pies 30 metros no se deben usar ya que pueden ocasionar que el variador opere de forma incorrecta Vea la secci n de Accesorios en la pagina 35 para obtener mas detalles 8 Verifique que la unidad del SubDrive MonoDrive est debidamente conf
101. dibles de vitesse du PMA dans les tuyaux un r glage du temps de r ponse du contr le de pression peut s av rer n cessaire Apr s avoir activ cette caract ristique l installateur doit v rifier les changements de d bit et de pression la recherche de d passements possibles Un r servoir pressuris plus grand ou une plus grande marge entre la pression de r gulation et la pression de soupape de surpression peuvent tre requis car les caract ristiques de d bit constant r duisent le temps de r action du contr leur des changements brusques de d bit S il est n cessaire de r gler le contr le de pression coupez l alimentation et attendez que le contr leur se d charge Attendez 5 minutes pour permettre aux tensions internes de se dissiper puis rep rez le commutateur DIP appel SW1 D placez la position 4 du DIP SW1 en position lt ON gt haute SubDrive MonoDrive A AVERTISSEMENT Des d charges lectriques graves ou mortelles peuvent r sulter d un contact avec des composants lectriques internes NE tentez JAMAIS de modifier les r glages du commutateur DIP avant que l alimentation lectrique n ait t coup e et que cing minutes se soient coul es pour permettre aux tensions internes de se dissiper L alimentation lectrique doit tre coup e pour que le r glage du commutateur DIP soit appliqu Configuration avanc e application mobile FE Connect Wi Fi Certaines caract ris
102. e entrada Humedad relativa 13 F a 122 F 25 C a 50 C 20 9596 sin condensaci n NEMA 3R 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 Ib 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg Bomba 60 Hz Bomba de 1 0 hp 0 75 kW con motor serie 214508 Bomba de 1 5 hp 1 1 kW con motor serie 224300 Bomba de 2 0 hp 1 5 kW con motor serie 224301 Bomba de 0 75 hp 0 55 kW 1 0 hp 0 75 kW o bomba de 1 5 hp 1 1 kW con motor serie 234514 Bomba de 1 0 hp 0 75 kW 1 5 hp 1 1 kW o bomba de 2 0 hp 1 5 kW con motor serie 234315 Bomba de 1 5 hp 1 1 kW 2 0 hp 1 5 kW o bomba de 3 0 hp 2 2 kW con motor serie 234316 Motor FE serie 214508 1 0 hp 0 75 kW monofasico 3 cables serie 224300 1 5 hp 1 1 KW monofasico 3 cables serie 224301 2 0 hp 1 5 KW monofasico 3 cables serie 234514 1 5 hp 1 1 kW serie 234315 2 0 hp 1 5 kW trifasico serie 234316 3 0 hp 2 2 kW trifasico trifasico A La temperatura de funcionamiento se indica para la potencia de salida maxima cuando se instala como se indica en la secci n de Selecci n de la ubicaci n del variador en la pag 13 14 B Vea la pag 25 26 para obtener informacion detallada del montaje del variador C Cuando un SubDrive30 se usa con un motor monofasico de 3 cables ver selecci n del variador en la pag 30 31 aplican las especificaciones de la bomba y del motor del MonoDrive en la pagina 5 La potencia de descanso se define como la potenc
103. e de service Une mise la terre incorrecte peut provoquer la perte de la protection contre la surtension et du filtrage des interf rences Configuration de l entrainement AVERTISSEMENT Des d charges lectriques graves ou mortelles peuvent r sulter d un contact avec des composants lectriques internes NE tentez JAMAIS de modifier les r glages du commutateur DIP avant que l alimentation lectrique n ait t coup e et que cing minutes se soient coul es pour permettre aux tensions internes de se dissiper L alimentation lectrique doit tre coup e pour que le r glage du commutateur DIP soit appliqu Configuration de base commutateurs DIP Pour la configuration de base la position 1 du DIP SW1 interrupteur FE Connect doit tre en position OFF basse pour que les r glages du commutateur DIP et du potentiom tre de sous charge soient reconnus S lection de l entra nement Les unit s SubDrive ont la capacit de fonctionner en mode MonoDrive au besoin le SubDrive15 peut tre configur en tant que MonoDrive alors que les unit s SubDrive20 et SubDrive30 peuvent tre configur es en tant que MonoDriveXT Si vous souhaitez utiliser un moteur monophas avec une unit SubDrive assurez vous que la position 2 du DIP SW1 est en position lt ON gt haute Cela est indiqu par lt MD gt imprim au dessus de la position 2 du DIP SW1 sur le protecteur noir Si vous utilisez un SubDrive avec un
104. e est d tect e sur la sortie du moteur l entra nement indique alors un D faut la terre code de d faillance F16 Pour plus d information consultez le tableau Codes de d faillance de diagnostic la fin de ce manuel d instruction Modes de choc r glables Au moyen de la Configuration avanc e Wi Fi et application FE Connect les r glages de mode de choc et de taille du r servoir peuvent tre modifi s Le mode de choc contr le quel point l entra nement pompe pour des p riodes tr s courtes avant de tenter de s arr ter L entrainement est livr avec des r glages par d faut qui sont compatibles avec la plupart des applications SubDrive Pour des applications avec des r servoirs pressuris s de grande taille ou qui pr sentent des difficult s s arr ter le mode de choc peut tre r gl une valeur plus agressive Le comportement du syst me doit tre surveill lorsque ces r glages sont modifi s afin d assurer un fonctionnement appropri Pi ces remplacables Ventilateur de refroidissement Si le ventilateur de refroidissement est d fectueux et cause de fr quentes d faillances d Entrainement surchauff code de d faillance F7 le ventilateur peut tre remplac Consultez la section Accessoires pour de l information concernant les trousses de remplacement de ventilateur NEMA 3R Panneau d entr e de pression Si la foudre cr e une surtension de l entr e du capteur de pression vers l entra
105. e s del cable Vea la p g 18 para obtener informaci n del disyuntor y el tama o de los cables Configurado de f brica 50 psi 3 4 bar Rango de ajuste 25 80 psi 1 7 5 5 bar Temperatura a 230 VCA de entrada Humedad relativa NEMA 3R 13 F a 122 F 25 C a 50 C 20 95 sin condensaci n NEMA 3R 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 Ib 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg Bomba 60 Hz Bomba de 1 0 hp 0 75 kW con motor serie 214508 Bomba de 1 5 hp 1 1 kW con motor serie 224300 Bomba de 2 0 hp 1 5 kW con motor serie 224301 Bomba de 0 75 hp 0 55 kW 1 0 hp 0 75 kW o bomba de 1 5 hp 1 1 kW con motor serie 234514 Bomba de 1 0 hp 0 75 kW 1 5 hp 1 1 kW o bomba de 2 0 hp 1 5 kW con motor serie 234315 Motor FE serie 214508 1 0 hp 0 75 kW monof sico 3 cables serie 224300 1 5 hp 1 1 kW monof sico 3 cables serie 224301 2 0 hp 1 5 kW monof sico 3 cables serie 234514 1 5 hp 1 1 kW trif sico serie 234315 2 0 hp 1 5 kW trif sico A La temperatura de funcionamiento se indica para la potencia de salida m xima cuando se instala como se indica en la secci n de Selecci n de la ubicaci n del variador en la p g 13 14 B Vea la p g 25 26 para obtener informaci n detallada del montaje del variador C Cuando un SubDrive20 se usa con un motor monof sico de 3 cables ver selecci n del variador en la p g 30 31 aplican las especificaciones de
106. ee ej jediouud jo1u09 ep gafe e nu lqe jap uoi uoo el nbilH A VAILOJYYOS NOIDOV uol9ejuauuIje ap efeyon u S 318ISOd vsnvo JOSUAS 9 Jezejduwes eoUBIe equuoq e IS UoISaid 4OSU S ja us olu luue do52e Sejqe 3083A NI XNV Sauoixauo9 SE ue olin lloono un el ixne on sodsip un opuesn gis as ou epesjua ap uorsald ejalie olu luue do5es p euejsed e eynb s is ese O INDIID ja ope o uo2 Jen ixne on sodsip nb epenu ep uoiseid ep ejelie ej olu luueIdooes p ap euejsad ej eynb s is Puu lsis ep ojund ap oleq p Jod auenoue s enfe jap uorsaud ey nb 189118 A ofoy o JopeueA a asejduesa ejueseid Se 01981109 elloA 8 IS opeyseuoosep elejued e gle e lqe SVYOAVSIGNI SA9NT NOIDIGNOD kI DAPI Et EEE t AG WIND QUEBEC SG INOID 0nTOS 5 VIVA NOIDN10Sau 21439913 ulpyueuy Franklin Electric RESOLUCI N DE PROBLEMAS PARA EL SUBDRIVE CONDICI N LUCES INDICADORAS SA POSIBLE SOLUCION DE PROBLEMAS GU A DE REFERENCIA R PIDA ACCI N CORRECTIVA CONTIN A FUNCIONANDO Y NO SE APAGA VERDE FRECUENCIA DEL MOTOR EN LA PANTALLA Colocaci n y configuraci n del sensor de presi n Presi n de precarga
107. el voltaje interno Para que el ajuste del interruptor DIP surta efecto se debe cortar la alimentaci n el ctrica SubDrive MonoDrive SubDrive30 El SubDrive30 se puede usar con bombas de 1 5 hp 1 1 kVV que esten montadas en motores trifasicos Franklin Electric de 3 0 hp 2 2 kVV En general el SubDrive30 melorara el desempefo de una bomba de 1 5 hp 1 1 KW para un desempe o similar o superior al de la bomba convencional de 3 0 hp 2 2 KW de la misma clasificaci n de flujo serie de bomba Para elegir la bomba EJEMPLO 3 apropiada de 1 5 hp m pies Desempe o tipico del SubDrive30 1 1 KW elija primero una curva de 3 0 hp 2 2 KW que cumpla los 180 60 A eri requerimientos de cabeza an Veri commons di l RE 1 1 EL 23 y flujo de la aplicaci n 150 Use la bomba de 1 5 hp 1 1 kVV en la misma serie 5 120 de bombas clasificaci n 2 del flujo El SubDrive30 90 ajustar la velocidad de esta bomba para producir el desempe o de la curva de 3 0 hp 2 2 KW En la gr fica de la derecha se muestra un EJEMPLO Consulte la Flujo curva de la bomba que el fabricante suministre correspondiente a su aplicaci n espec fica 30 im m 30 r 113 151 140 El SubDrive30 tambi n puede ajustarse para operar una bomba de 2 0 hp 1 5 kW o 3 0 hp 2 2 KW si se desea pero bombas m s grandes de todas formas producir n para la curva de 3 0 hp 2 2 kW y solo podr n operarse con un motor de 3 0 hp 2
108. ensitivity setting Check the Underload trip level and repeat as necessary Underload Sensitivity Deep Set In cases where the pump is set very deep run the system at open discharge to pump the well down and observe carefully that an Underload is detected properly If the system does not trip as it should then the Underload Pot will need to be adjusted clockwise to a higher sensitivity setting Steady Flow Selection The SubDrive MonoDrive controller is configured at the factory to ensure quick response to maintain constant pressure In rare cases as with a water line tap before the pressure tank the controller may need to be adjusted to offer better control If the controller is used on a system that has a water line tapped before the pressure tank and close to the well head or where audible speed variations of the PMA can be heard through the pipes adjusting the pressure control response time may be necessary After enabling this feature the installer should check flow and pressure changes for possible overshoot A larger pressure tank and or wider margin between regulation and pressure relief valve pressure may be required as the Steady Flow Features reduce the controller s reaction time to sudden changes in flow If it is necessary to adjust the pressure control remove power and allow the controller to discharge Wait 5 minutes to allow internal voltage to dissipate locate the DIP switch marked SW1 Move DIP SW1 Position 4 to ON
109. er but it is possible to use similar 22 AWG wire for distances up to 100 feet 80 m from the pressure sensor A 100 foot 30 m section of pressure sensor cable is available from your local Franklin Electric distributor Low capacitance cable must be used if the pressure sensor is being connected with cable not supplied by Franklin Electric Cable length longer than 100 feet 30 meters should not be used as it can cause the drive to operate incorrectly See Accessories section on page 35 for details 8 Verify that the SubDrive MonoDrive unit is properly configured for the horsepower rating of the motor and pump being used See the Pump Sizing section on page 26 for information on Drive Configuration 9 Replace the cover Tighten screw to 10 in lbs 1 1 Nm 10 Connect the other end of the pressure sensor cable with the two spade terminals to the pressure sensor The connections are interchangeable 11 Set the pressure tank pre charge at 70 of the desired water pressure setting To check the tank s pre charge de pressurize the water system by opening a tap with the drive off See Table 4 on page 20 Measure the tank pre charge with a pressure gauge at its inflation valve and make the necessary adjustments 12 The pressure sensor communicates the system pressure to the SubDrive MonoDrive controller The sensor is preset at the factory to 50 psi 3 4 bar but can be adjusted by the installer using the following procedure a
110. erido y horizontal 80 psi 1 7 y 5 5 bar No lo instale invertido No se debe i nicamente colocar en la luz directa del sol SENSOR DE PRESI N 20 SubDrive MonoDrive Tamano y desempeno de la bomba SubDrive15 El SubDrive15 se puede usar con bombas de 3 4 hp 0 55 kVV que esten montadas en motores trif sicos Franklin Electric de 1 5 hp 1 1 KW En general el SubDrive15 mejorar el desempe o de una bomba de 3 4 hp 0 55 KW para un desempe o similar o superior al de la bomba convencional de 1 5 hp 1 1 KW de la misma clasificaci n de flujo serie de bomba Para elegir la bomba apropiada EJEMPLO 1 de 3 4 hp 0 55 kW elija m pies Desempe o tipico del SubDrive15 primero una curva de 1 5 hp 210 700 p _ 1 1 KW que cumpla los requerimientos de cabeza y flujo de la aplicaci n Use la bomba de 3 4 hp 0 55 KW en la misma serie de bombas 1060 00 150 500 4 120 400 clasificaci n del flujo 2 El SubDrive15 ajustar la 90 velocidad de esta bomba para 200 producir el desempe o de la m curva de 1 5 hp 1 1 kVV s 100 En la gr fica de la derecha se muestra un EJEMPLO de lo anterior Consulte la curva n uja pm de la bomba que el fabricante suministre correspondiente a su aplicaci n espec fica El SubDrive15 tambi n puede ajustarse para operar una bomba de 1 0 hp 0 75 kW o 1 5 hp 1 1 kW si se desea pero bombas m s grand
111. ert a conventional 1 2 hp 0 37 KW 3 4 hp 0 55 kW or 1 0 hp 0 75 kW pump system to a variable speed constant pressure system by simply replacing the 3 wire control box and pressure switch Maximum pump output using the MonoDrive is similar to the performance achieved using a conventional control box Therefore the pump selection criteria are the same as if a control box were used Please refer to the pump manufacturer s literature for details of the pump selection procedure If a pump and motor as described above are already installed in the system and the well system components are in good working order no further system upgrades are required However if the existing pump and motor have not been properly chosen or if the components of the well system are not in good working order the MonoDrive cannot be used to correct the problem or extend the life of aging components Failure to match the configuration to the rating of the pump and motor may trigger erroneous faults See the Basic Set up section of this manual for DIP switch information and settings MonoDriveXT The MonoDriveXT is designed to convert a conventional 1 0 hp 0 75 KW 1 5 hp 1 1 KW or 2 0 hp 1 5 KW pump system to a variable speed constant pressure system by simply replacing the 3 wire control box and pressure switch Maximum pump output using the MonoDrivexT is similar to the performance achieved using a conventional control box Therefore the pump selection cr
112. es composants lectroniques de l entra nement homologu Disjoncteur homologu Consultez prot gent le moteur contre la surcharge en emp chant le le tableau 1 la page 18 pour d terminer la courant dans le moteur de d passer l intensit de facteur taille des fusibles et des disjoncteurs de charge SFA maximal La d tection d une surchauffe Tige de mise la t d du moteur n est pas effectu e par l entra nement 4 Tige de mise la terre de l entr e de service Branchez directement au panneau d entr e de service NE BRANCHEZ PAS Panneau d entr e PT de service un sous panneau situ dans une r sidence Sous panneau 4 m IN DANS UNE R SIDENCE mi 3 D mm CN mis m x xa MISE A LA TERRE MISE A LA TERRE MISE A LA TERRE Considerations propres l utilisation ext rieure Le contr leur est appropri pour les utilisations ext rieures avec une homologation NEMA 3R cependant les l ments suivants doivent tre consid r s si l on veut installer le contr leur l ext rieur L unit DOIT tre fix e la verticale avec l extr mit du c blage orient e vers le bas et le couvercle doit tre fix solidement cela s applique galement aux installations l int rieur Le contr leur doit tre fix sur une surface ou une plaque arri re au moins aussi grande que les dimensions ext rieures du bo tier du contr leur
113. es de todas formas producir n para la curva de 1 5 hp 1 1 kW y solo podr n operarse con un motor de 1 5 hp 1 1 kW Para operar una bomba de diferente tama o se debe posicionar un interruptor DIP para seleccionar la clasificaci n correcta de la bomba De lo contrario el SubDrive15 puede activar fallas err neas Vea la secci n de Configuraci n b sica en este manual para obtener informaci n del interruptor DIP y la configuraci n ADVERTENCIA El contacto con los componentes el ctricos internos puede producir descargas el ctricas graves o fatales NO trate bajo ninguna circunstancia de cambiar la configuraci n del interruptor DIP hasta haber cortado la alimentaci n el ctrica y dejado que pasen 5 minutos para que se disipe el voltaje interno Para que el ajuste del interruptor DIP surta efecto se debe cortar la alimentaci n el ctrica 21 SubDrive MonoDrive SubDrive20 El SubDrive20 se puede usar con bombas de 1 0 hp 0 75 KW que est n montadas en motores trifasicos Franklin Electric de 2 0 hp 1 5 kW En general el SubDrive20 melorara el desempe o de una bomba de 1 0 hp 0 75 kW para un desempe o similar o superior al de la bomba convencional de 2 0 hp 1 5 kW de la misma clasificaci n de flujo serie de bomba Para elegir la bomba EJEMPLO 2 apropiada de 1 0 hp 0 75 kW m pes Desempe o t pico del SubDrive20 elija primero una curva de 180 600 2 0 hp 1 5 KW que cumpla RD ele ul e
114. es mod les 30 5 m 100 pi 225 800 903 Permet d utiliser l eau stock e dans le r servoir pendant a les p riodes de demande faible d bit b 7 20 A clan Et a d i Sai Panneau de remplacement pour les entra nements qui ont Ra SS uru SE 226 540 901 de capteur de pression subi une surtension de l entr e du capteur de pression 35 1U9U19 901109 uuonouoj SAINS e 14 lt abreyo snos gt ap aoue iejep BUN uino 1 19 DD 1591 l anjoaye 1 IS OBS Inajou UN g AuqqnS Z8J98UU09 Auqqns l 294e un e S3 lt aseyd gt eouellle ep aun sed uuop eu AudqqnSs f IS AUQqns l z unile Inajou Ne UOIXeUUO9 sili S8 2 VO eJuauIe ZednoD 911199 3 UIJHUEI14 u n nu p I uuosi d l z nbiunuuuuoo lsisi d uu lqoid nb sew vO A 093 e n u jJul s aunsewu aun nb ajqe s 152 ap uolsu e IS jue9yoa 582 l 2 5 no Z LMO luenu uonglu uuil p suoix uuo2 SO Z IJU A A l subi ap vosua 291819 doi aulayul UOISUS subi uolsu NOISNALYNS old 1n ssluinoj 3140A DIAL ZENbIUNWWOD elressesou peunod SUN ap un lo l p 99d Y1 30 3NH31NI 9119913 UlPUeJ4 u n nu p vvosi d z nbiunuuuuo 919 e 1lu ui uleTu l Y ul lu
115. es o insectos que puedan entrar al variador se debe instalar un juego de filtros de aire Vea la pagina de Accesorios para obtener la informaci n de pedidos Tendido de los cables Para asegurar la mejor protecci n contra la interferencia con otros dispositivos tome las siguientes precauciones NO coloque los cables de alimentaci n el ctrica de entrada ae y los cables del motor juntos Separe la entrada de la alimentaci n el ctrica y el cableado del motor al menos 8 20 3 cm Separelos al menos 8 20 3 cm Fa Cable de salida al motor para salir del gabinete tan pronto como sea posible Alimentaci n el ctrica M M Motor Ti 05 TIERRA o5 de entrada TIERRA TIERRA TIERRA el ctrica de entrada Panel de la entrada de servicio TIERRA TERRA H 4 Bomba Cuando sea posible NO coloqueda alimentaci n el ctrica de entrada del variador odos cables del motor en paralelo con el cableado de la casa Motor Evite colocar los cables de la casa en paralelo con los cables del motor 15 SubDrive MonoDrive 16 Panel de la entrada de servicio TIERRA 8 20 3 cm min TIERRA Cruce sobre otros circuitos derivados y el cableado de la casa a 90 Panel de la entrada de servicio Derivaci n 3 Derivaci n 2 Cable de sat lite antena Derivaci n 1 1 8 20 3
116. eyo ald que pue juaweaoge d Josuas ainssald AW1dSIC NO 4 HOLOW N3349 NMOA LNHS L NOM NO zis que ebueyo Mo 4 pea s ejqeue 1osues 210jeq seyouelq uo JUO SI JI ages pue ess pype ym A S MO e Jesu HUE JO am ay u 19d98p jas 6 06 exeju duund olu qua Jiy wajs s Ul yee AWIASIA NO 4 HOLOW HOOd p eoq ejdsip pue pieoq o1jU09 2 ueeMjeq uoll99uuoo ajqes AAA NOILOV SAILLOSYYOO juasaid iddns oN SIH T YOLVOIGNI einsseid 104 65neB inss id yooyo pue Jamod J98uu09sIq pue zis JUE ines ld SNOILVNLONT4 e JOU SI SIU aunsS2td juawese d ainssald MOI U1 1S S ola 00 8q ABIL yue pue lu uu oeld Josuas ainssald Ayessaoau se 1lu uu oeld pue e1nsseid 1981109 i A e UBY au 1305 10 1810981 O l M MO E pue 18MOd JO ULONSIG suono uuo IIE uu qo1d e 10U 51 SIU y lul dund ye 187em uriding Si l duui uonei do dund y v onea sdwe Xew cuanbaly spemyoeq Buluuni aq Aew 1010W ul ajoy 104 yoayo sdwe xew cuanbaly s um s dund Jo Jojo 1991109U AVIdSIG NO
117. ez le tableau 3 la page 20 pour les exigences en mati re de taille de r servoir pressuris Taille r duite de la pompe Les contr leurs SubDrive MonoDrive font correspondre la pompe l application en r glant le r gime de la pompe et du moteur Dans les applications SubDrive une pompe avec une puissance nominale de 50 de celle du moteur peut tre utilis e lorsque s lectionn e de mani re appropri e Consultez l information sur la s lection de pompe la page 21 Repli en cas d exces de temp rature Les contr leurs SubDrive MonoDrive sont con us pour un fonctionnement pleine puissance des temp ratures ambiantes pouvant atteindre 50 C 122 F la tension d entr e nominale Dans des conditions thermiques extr mes le contr leur r duit la puissance de sortie afin de tenter d viter un arr t et des dommages potentiels tout en continuant de fournir de l eau La pleine puissance de sortie est r tablie lorsque la temp rature interne du contr leur descend un niveau s curitaire SubDrive MonoDrive 10 Sensibilit de sous charge r glable Le contr leur SubDrive MonoDrive est configur l usine pour assurer la d tection des d faillances de sous charge dans un large ventail d applications de pompage Dans de rares situations comme certaines pompes dans des puits peu profonds ce niveau de d clenchement peut provoquer des d faillances injustifi es Si la pompe est install e dans
118. gt Sinon l entra nement utilisera les r glages par d faut de taille de moteur de taille de pompe et de sensibilit de sous charge d finis au moyen des commutateurs DIP et du bouton rotatif de sensibilit de sous charge sur l entra nement lui m me Surveillance Cet cran permet la surveillance en temps r el du syst me y compris Etat du syst me Tension d entr e Tension de sortie Intensit de sortie R gime du moteur Informations sur le syst me mod le d entra nement version mat rielle version logicielle Journaux Cet cran permet de consulter et d envoyer par courriel les journaux d historique de d faillances et de changements de configuration Cette page affiche galement le temps total de fonctionnement de l entra nement et du moteur Accessoires Accessoire D tails Trousse de filtre air SubDrive MonoDrive Alternateur duplex en parall le command es par des unit s SubDrive Filtre entr e Filtre sortie Filtre condensateurs de surtension Parafoudre Monophas alimentation d entr e Trousse de remplacement de ventilateur NEMA 3R Trousse de remplacement de ventilateur NEMA 3R Capteur de pression Haute 75 150 psi homologu NSF 61 Capteur de pression Remplacement standard 25 80 psi homologu NSF 61 Trousse de c ble de capteur 30 m 100 pi de c ble 22 AWG c ble 2 fils de int rieur
119. gurarse como un MonoDriveST Si desea operar un motor monof sico con una unidad de SubDrive aseg rese que el DIP SW1 Posici n 2 est en posici n de ENCENDIDO arriba Esto se indica con MD impreso arriba de DIP SW1 Posici n 2 en el escudo negro Si usa un SubDrive con un motor trif sico aseg rese que el DIP SW1 Posici n 2 est en posici n de APAGADO abajo indicado con SD impreso abajo de DIP SW1 Posici n 2 en el escudo negro esta es la configuraci n predeterminada para las unidades del SubDrive Nota Cuando opere un SubDrive como un MonoDrive las especificaciones de la bomba y del motor del MonoDrive en la P gina 5 son aplicables 30 SubDrive MonoDrive Tama o del motor bomba El SubDrive MonoDrive se puede configurar para operar configurando solo dos 2 interruptores DIP uno 1 para el tama o del motor y uno 2 para el tama o de la bomba Los interruptores DIP estan localizados en la parte superior de la tarjeta de interfaz de usuario como se muestra en la figura abajo Nota Cuando opere un SubDrive como un MonoDrive las especificaciones de la bomba y del motor del MonoDrive en la Pagina 5 son aplicables dos 5 Valores de caballaie EOI AAA LS Seleccione el interruptor DIP uno 1 del SW2 que corresponde al caballaje del motor que se est usando y el interruptor DIP uno 1 de SW3 que corresponda al caballaje de la bomba que se est
120. gure to the right Note The Pressure Input Board has two 2 terminals labeled AUX IN that can be used to provide an auxiliary control for the drive This connection is in series with the pressure sensor input signal and is a non powered connection The device connected to this terminal must be a closed or shorted connection when it is desired that the drive pump water if the system pressure is below the set point pressure of the pressure sensor If the AUX IN is an open circuit the drive will remain in idle mode regardless of system pressure To use the AUX IN connections the break away tab on the lower right corner of the Pressure Input Board must be removed If the break away tab is not removed the AUX IN connections will always be short circuited If the break away tab is removed and the AUX IN terminals are not being used for an auxiliary device the AUX IN connections must then be manually short circuited See figure to the right for location of this tab The Pressure Input Board should be removed from the drive prior to prying off the break away tab to prevent damage to the drive PRESSURE SWITCH retar COM NC NO RED YEL BLK CELL CT F mz aa Hi 1 7 5 1 hir 2261 771 01 REUI T jj ME Del QS J2 94v 8 33 14 PRESSURE SENSOR SubDrive MonoDrive Note A 10 foot 3 m section of pressure sensor cable is provided with the controll
121. he speed increases accordingly to maintain the desired system pressure Using the provided pressure sensor system pressure can be set in the range of 25 80 psi 1 7 5 5 bar Reduced Tank Size Conventional systems use larger tanks in order to store water whereas SubDrive systems utilize a smaller tank in order to maintain constant pressure See Table 3 on page 20 for pressure tank size requirements Reduced Pump Size SubDrive MonoDrive controllers fit the pump to the application by adjusting the speed of the pump and motor In SubDrive applications a pump with a power rating of half the motor power rating can be used when properly sized See pump sizing information on page 21 Over Temperature Foldback SubDrive MonoDrive controllers are designed for full power operation in ambient temperatures up to 122 F 50 C at nominal input voltage In extreme thermal conditions the controller will reduce output power in an attempt to avoid shutdown and potential damage while still trying to provide water Full output power is restored when the internal controller temperature cools to a safe level SubDrive MonoDrive 10 Adjustable Underload Sensitivity The SubDrive MonoDrive controller is configured at the factory to ensure detection of Underload faults in a wide variety of pumping applications In rare cases as with certain pumps in shallow wells this trip level may result in nuisance faults If the pump is installed in a shall
122. hen the SubDrive MonoDrive unit is controlling the motor and pump the display will be illuminated and the frequency of the motor pump in Hertz or cycles per second will be shown on the display Fault Detected When a fault condition is detected in the system the drive display will illuminate red and the fault code will be displayed All fault codes begin with F and followed by a one or two digit number Consult the Diagnostic Fault Codes table in the back of this manual for more information Location of Drive The SubDrive MonoDrive controller is intended for operation in ambient temperatures from 13 F to 122 F 25 C to 50 C at 230 VAC input The following recommendations will help in selection of the proper location of the controller A tank tee is recommended for mounting the tank pressure sensor pressure gauge and pressure relief valve at one junction If a tank tee is not used the pressure sensor should be located within 6 feet 1 8 meters of the pressure tank to minimize pressure fluctuations There should be no elbows between the tank and pressure sensor e The unit should be mounted on a sturdy supporting structure such as a wall or supporting post Please take into account the weight of the unit e The electronics inside the SubDrive MonoDrive are air cooled As a result there should be at least 6 inches 15 24 cm of clearance on each side and below the unit to allow room for air flow e The mounting locatio
123. i n ptima de la presi n El SubDrive MonoDrive tambi n puede usar un tanque existente de capacidad mucho mayor Tabla 3 Tama o m nimo del tanque de presi n capacidad total Clasificaci n del flujo de la bomba Modelo del co ntrolador Tama o minimo del tanque SubDrive15 o MonoDrive 2 galones 7 6 litros Menos de 12 gpm 45 4 Ipm SubDrive20 4 galones 15 1 litros SubDrive30 o MonoDriveXT SubDrive15 o MonoDrive 12 gpm 45 4 Ipm y superior SubDrive20 4 galones 15 1 litros 4 galones 15 1 litros 8 galones 30 3 litros SubDrive30 o MonoDriveXT 8 galones 30 3 litros El ajuste de carga previa del tanque de presi n debe ser el 70 del ajuste del sensor de presi n del sistema como se indica en la Tabla 4 Se debe seleccionar el diametro m nimo de la tuberia de suministro para que no exceda una velocidad m xima de 8 pies s 2 4 m s Vea la Tabla 5 abajo para obtener mayor informaci n del diametro m nimo de la tuberia El ajuste de carga previa del tanque de presi n debe ser el 70 del ajuste del sensor de presi n del sistema El sensor de presi n debe Tabla 4 Tabla 5 instalarse parado y en posici n 1 me Velocidad maxima 8 pies s 2 4 m R Guia de regulaci n de la presi n el cid d m xhua 8 ples s 2 6 m s vertical con la tapa de goma g p Di
124. ia de entrada usada por el variador cuando el variador no esta operando el motor el ventilador del variador esta apagado y no hay comunicaciones activas La potencia de descanso se incremente en 1 W si esta encendido el wifi SubDrive MonoDrive Descripcion y caracteristicas Descripcion El SubDrive MonoDrive de Franklin Electric es un controlador de frecuencia variable que usa componentes electr nicos avanzados para proteger el motor y mejorar las bombas est ndar usadas en aplicaciones de sistemas hidraulicos residenciales y comerciales ligeros Cuando se usa con los motores Franklin Electric ver la Tabla 2 en la pagina 19 el SubDrive MonoDrive proporciona una presi n constante al eliminar los efectos de ciclos de presi n asociados con los sistemas de pozo de agua convencionales Caracteristicas y beneficios Presion de agua constante Los equipos SubDrive MonoDrive de Franklin Electric permiten regular la presi n de manera uniforme mediante componentes electr nicos avanzados que impulsan un motor y una bomba est ndar seg n la demanda de presi n indicada por un sensor de gran precisi n duradero dise ado para trabajos pesados Al ajustar la velocidad del motor y de la bomba el SubDrive MonoDrive puede ofrecer una presi n constante de manera fiable incluso si cambia la demanda del suministro de agua Por ejemplo si se presenta una demanda leve en el sistema como un grifo de bano el motor y la bomba funcionan a una velocida
125. ie 214507 Pompe de 1 0 hp 0 75 kW avec un moteur de la s rie 214508 Pompe de 1 0 hp 0 75 kW avec un moteur de la s rie 214508 Pompe de 1 5 hp 1 1 kW avec un moteur de la s rie 224300 Pompe de 2 0 hp 1 5 kW avec un moteur de la s rie 224301 Moteur FE Monophas 0 5 hp 0 37 kW de la s rie 214505 3 fils Monophas 0 75 hp 0 55 kW de la s rie 214507 3 fils Monophas 1 0 hp 0 75 kW de la s rie 214508 3 fils Monophas 1 0 hp 0 75 kW de la s rie 214508 3 fils Monophas 1 5 hp 1 1 kW de la s rie 224300 3 fils Monophas 2 0 hp 1 5 kW de la s rie 224301 3 fils A La temp rature de fonctionnement est sp cifi e pour une puissance de sortie maximale lorsqu install tel que d crit dans la section Emplacement de l entra nement aux pages 13 14 B Consultez les pages 25 26 pour les d tails sur la Fixation de l entra nement La puissance en veille est d finie comme la puissance d entr e utilis e par l entra nement lorsque celui ci n active pas le moteur le ventilateur de l entra nement est teint et aucune communication n est active La puissance en veille s accro t de 1 W si le Wi Fi est activ SubDrive MonoDrive Sp cifications SubDrive15 Num ro de mod le Entr e de l alimentation lectrique Sortie vers le moteur R glage de pression Conditions de fonctionnement Dimensions du contr leur approximatives Pour l utilisation avec
126. igurada para el caballaje del motor y de la bomba que se va a usar Vea la secci n de Tama o de la bomba en la pagina 24 para obtener informaci n sobre la configuraci n del variador 9 Vuelva a instalar la cubierta Apriete el tornillo a 10 pulg lb 1 1 Nm 10 Conecte el otro extremo del cable del sensor de presi n con los dos terminales planos al sensor de presi n Las conexiones son intercambiables 11 Ajuste la carga previa del tanque de presi n al 70 del valor deseado de presi n del agua Para verificar la carga previa del tanque libere la presi n del sistema de agua abriendo un grifo con el variador apagado Vea la Tabla 4 en la pagina 20 Mida la carga previa del tanque con un man metro en la v lvula de llenado y haga los ajustes necesarios 12 El sensor de presi n transmite la presi n del sistema al controlador del SubDrive MonoDrive El sensor viene ajustado de f brica a 50 psi 3 4 bar pero el instalador lo puede reajustar mediante el siguiente procedimiento a Retire la tapa de goma del extremo b Use la llave Allen de 7 32 suministrada para girar el tornillo de ajuste en sentido de las manecillas del reloj para aumentar la presi n y en sentido contrario a las manecillas del reloj para reducirla El rango de ajuste va de 25 a 80 psi 1 7 5 5 bar Nota 1 4 de vuelta 3 psi 0 2 bar aproximadamente c Vuelva a colocar la tapa de goma del extremo d Cubra los terminales del sensor de presi
127. iltro usado en el lado de salida del variador para ayudar Todos los modelos excluyendo ee 225 300 901 a eliminar la interferencia SD300 Condensador usado en el panel del servicio para ayudar a eliminar la interferencia de la alimentaci n el ctrica 555 Monofasico alimentaci n electrica de entrada Holl n n 150 814 902 entrada Ventilador de repuesto SD15 y MD 226 545 901 Ventilador de repuesto SD20 SD30 MDXT 226 545 902 Ajusta la presi n en el sistema de agua de 75 a 150 psi Todos los modelos 225 970 901 cable de 2 derivaciones Ajusta la presi n en el sistema de agua de 25 a 80 psi Todos los modelos 293 995 901 cable de 2 derivaciones 100 pies de cable AWG 22 cable de 2 derivaciones SD15 SD20 SD30 MD y MDXT 223 995 902 Dise ado para funcionar en una zanja subterr nea sin el Todos Ibe modelos 10 pies 3 m 229 600501 uso de a ue lo rodeen cable de 4 derivaciones Tus Modelos 30 pies 9 m 777 q Todos los modelos 100 pies 30 5 m 225 800 903 Permite el uso de agua almacenada en el tanque durante todos GS models 225 770 901 demandas de poco flujo Tarjeta de repuesto para variadores que han experimentado un pico en la entrada del sensor de Todos los modelos 226 540 901 presi n 35 ejuewepeidoide opueuoloun AuqqnS ja 4 e6ueo eleq ap elle ey ep Gd ep eqenid eun Jojou je 821 891 l S IS 098 1040W UN e AuqqnS je 8J98U09 AuQqns f uoo euu qoid un Aey s ou
128. ionij e IS Np luepu os p uuolo2 e ap NONE JE e eyoueje juro UN 1Iq p UOYOUeW un z lle1sul IIOA18S91 l no synd l suep juewoepuooid snid 2028 uolssaid assieq aun 1 19d 1 inod uolssaid Bne el zey1ea je nbino l uonelu uuile z uS ueiq d lu ui uienu 201 un sed 1s u el uu ls s np yqep l inod i d d n nad 110 T 1489409 582 uolss 1d e je juawsaoe dula ze611109 uolssauuqns ap soussqe asiid ej suep auidse uy uu ls s l suep linj sunss id 10 Np aire 19 SBreyoald uolss iud Bne juewsese duz uolsseid ap inaydeo np je jueweose duz nq JONINOJ8A 193A NOLLVINDAY 3S VATVIN NOISS3tid SNOILVNLONTA ne Anou e z ess sind ju uuoui unos un juepuad 1 J dno 1 sind zessie je enbl198 9 UojejueuuIle 204048 09 SUOIX UUO Se s lno Z HH A lu uu uleulu 9958 un sed 1s u 299 sajueure s ulq n duuod e jueweuuorouo l Z HH A enbieJe lisu lui souenbey WNWIXEN neAnj l suep nou un p 52u s 1d e Z NH A lisu lu so9uanbaJ WNWIXEN ouloo inojai que un p no dednos un p eouesaid e Z HH A lisu lui oc u nb u WNWIXEN JN JOW
129. iquez avec votre fournisseur F22 D FAILLANCE ATTENDUE DE L CRAN DE LA CARTE WI FI La connexion entre carte Wi Fi et la carte de commande principale n a pas t d tect e au d marrage de l entra nement V rifiez la connexion du c ble entre l cran la carte Wi Fi et la carte de commande principale Si le probl me persiste il peut tre n cessaire de remplacer l unit Communiquez avec votre fournisseur F23 D FAILLANCE AU D MARRAGE DE LA CARTE PRINCIPALE Une d faillance interne l entra nement a t d tect e Communiquez avec le personnel d entretien Franklin Electric Un remplacement de l unit pourrait tre n cessaire Communiquez avec votre fournisseur F24 R GLAGE INVALIDE DU COMMUTATEUR DIP Aucun commutateur DIP r gl ou plus d un 1 commutateur DIP r gl pour la taille du moteur Aucun commutateur DIP r gl ou plus d un 1 commutateur DIP r gl pour la taille de la pompe Combinaison invalide de commutateurs DIP pour le type d entra nement mode SD ou MD la puissance en hp du moteur ou celle de la pompe V rifiez les r glages du commutateur DIP Coupez l alimentation d connectez les fils de connexion au moteur et allumez le SubDrive Sile SubDrive ne donne pas une d f Connectez le SubDrive un moteur sec Si le moteur effectue le test CC et retourne une d f ance de phase ouverte
130. iteria are the same as if a control box were used Please refer to the pump manufacturer s literature for details of the pump selection procedure If a pump and motor as described above are already installed in the system and the well system components are in good working order no further system upgrades are required However if the existing pump and motor have not been properly chosen or if the components of the well system are not in good working order the MonoDriveXT cannot be used to correct the problem or extend the life of aging components Failure to match the configuration to the rating of the pump and motor may trigger erroneous faults See the Basic Set up section of this manual for DIP switch information and settings SubDrive MonoDrive Installation Procedure Drive Mounting The SubDrive MonoDrive unit should be mounted on a surface or backplate no smaller than the outer controller dimensions in order to maintain the NEMA 3R rating The controller must be mounted at least 18 45 7 cm off the ground 250 5 9 86 kh 157 4 6 19 x L 133 9 5 27 The controller is mounted using the hanging tab on the top side of the enclosure as well as two 2 additional mounting holes on the back side of the controller All three 8 screw hole locations should be used to ensure the controller is securely mounted to the backpla
131. izes input RMS current by allowing the drive to draw a cleaner sinusoidal input current waveform This allows for a reduction in input power cable size when compared to similar applications without power factor correction because less average current is used by the drive for a given load when compared to non PFC devices Wi Fi and FE Connect Mobile App Wi Fi connectivity is included in the drive to enable a connection to be made between the drive and a single Wi Fi capable device smartphone tablet etc This connection can be used in order to adjust advanced settings monitor drive characteristics and view fault history when using the FE Connect mobile app See the Advanced Set up section on page 33 of this manual for more details regarding the capabilities of the Wi Fi connection Adjustable Underload Off Time The Underload Off Time determines how long the drive will wait before attempting to run following an Underload event The default time is 5 minutes but is user adjustable through the Wi Fi interface from 1 minute to 48 hours SubDrive MonoDrive System Diagnostics Fault History In addition to regulating pump pressure and accurately controlling motor operation the SubDrive MonoDrive continuously monitors system performance and can detect a variety of abnormal conditions In many cases the controller will compensate as needed to maintain continuous system operation however if there is a high risk of equipment damage the c
132. jap lqe jap pnyBuo 119np94 onesessu el n IS yezeldul Jesedas Jeuno ZH 0 Y 748 ep ewpuo 10d fes dwy 10 0W jap a1qeo jap ej ua osaoxy equioq U SONISBIQY sope nbolq equiog o 10JOIN equioq o 10 0w usediy equioq o Jojou ap uoleaulesag vav3n0014 VaWod 31 5 8 5 24 8211109 eseiduue el U09 us eseBuod s lqisn o JOJUNASID I epe1ue uorsua 11521109 jeued us o Jojdnajul ja ue elo upix uo oueseseu s Is selsnle o 11681109 epeljue 58211109 S UO X UO 1899 A sopejoauos eu BPEIJUE Se q ArVLIOA Oryg 3 VOA 092 061 ewou OJUSILUEUOIOUN ojenajul VOA 0SL souau sjuowepewxorde eaul ap oleq elloA p ul ap efeyoA ofeg epuodse1109 nb ja y m O oxewolouejod Jap uoloeinByuos eses efeq ap pepiiqisues e uoioeinBijuo2 e 189418 A 777 dia saojdniaju sol uoioeinBijuoo 81981109 El EOWA Y Saut m bi 2 0 n np i esed ozod a ue pepipunjold soAew 1e1n61ju09 lqisod Jas ap seB eure 10d epe nbolq equiog opeinBijuoo 5 _ i YOLOW u 198 01 2399109 eun 19U9 q0 oesau S IS SJUSLWBIIUN Aluqqns equuoq e ap UOI9E 01 e IPOIJU A enbe elle ouis pepiliqisu s Jouau esed oaWOIOUa Od a 1 eye eone sa A ebeo 6000 100 eqwog e
133. kW pump 30 60 Hz 3 hp 2 2 kW pump 30 63 Hz Single Phase Motors Current max 10 9 A phase Wire Gauge Size s See pg 18 for circuit breaker and wire sizing Factory preset 50 psi 3 4 bar Adjustment Range 25 80 psi 1 7 5 5 bar Temperature at 230 VAC input Relative Humidity 13 F to 122 F 25 C to 50 C 20 95 non condensing NEMA 3R 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 Ibs 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg Pump 60 Hz 1 0 hp 0 75 kW pump with 214508 series motor 1 5 hp 1 1 kW pump with 224300 series motor 2 0 hp 1 5 kW pump with 224301 series motor 0 75 hp 0 55 kW 1 0 hp 0 75 kW or 1 5 hp 1 1 kW pump with 234514 series motor 1 0 hp 0 75 kW 1 5 hp 1 1 kW or 2 0 hp 1 5 kW pump with 234315 series motor 1 5 hp 1 1 kW 2 0 hp 1 5 kW or 3 0 hp 2 2 kW pump with 234316 series motor FE Motor Rating 214508 series 1 0 hp 0 75 kW single phase 3 wire 224300 series 1 5 hp 1 1 kW single phase 3 wire 224301 series 2 0 hp 1 5 kW single phase 3 wire 234514 series 1 5 hp 1 1 kW three phase 234315 series 2 0 hp 1 5 kW three phase 234316 series 3 0 hp 2 2 kW three phase A Operating temperature is specified at full output power when installed as described in Location of Drive on pg 13 14 B Refer to pg 25 26 for detailed Drive Mounting C When a SubDrive30 is used with a single phase 3 wire motor see drive selection
134. l ougll ej p sun 39NVTIIV330 63 99 181SU IS 91114 9A Je n9ey ssnol ey z oll u ja 2010 Inaje nuan ayos a3 11ua siiq p s z ill ti uloseq ne uaw ujenua zaoejdap no Inaje yuen l zaoejdway np uollonilsqO 3433nvHouns nbolq UEP ll los l luni 4 221 Do 09 snss p ne quelque no nbolq in le nu A mod 4 761 9 06 snos aipusosapal op eultuou ajewixeu alnjesedua e ssed p e 1lu uu ulenu l nbliuu ul in yedissip 27 lajos np a 0811p j luun1 A ajueiquie anpejadua LNAWANIVYLNA Zd Ju uu ulelu l 191 e Sqide es aun IS Inajow l no l suep 3119 e e esi e eseyd yno119 unoo eseyd e eseyd 1Ino21i9 unoo JoaJo9u anos abelgeo Ju uu uuonouo l juepuad HM S ap in l2sj ap lisu lui ssed p no ne 99 159 np sio y Sz ssed p lisu lul ze9e duel najouu np uolx uuoo 511 1le1 1 a je uollesi in louu un p no einsside qe2 un p no ayoe uolx uuo2o un p UOSIE1 US 1In21I9 uno2 un p ooussaid s ide Ju uu leIp uuuui u llj is uel ley p un nbsio7 1IN9H19 1HN09 94 jueweulenue z 5e duu 1
135. l ne Die los requerimientos de cabeza 150 J Bomba cover de LO LM Zi gp nan te creer ads 1 he KAP PS gen y flujo de la aplicaci n Use la bomba de 1 0 hp 0 75 kW 120 en la misma serie de bombas clasificaci n del flujo El SubDrive20 ajustara la velocidad de esta bomba para producir el desempe o de la curva de 2 0 hp 1 5 kW 30 50 Cabeza total En la gr fica de la derecha se muestra un EJEMPLO Flujo gem Consulte la curva de la bomba pm 30 78 113 151 que el fabricante suministre correspondiente a su aplicaci n espec fica El SubDrive20 tambi n puede ajustarse para operar una bomba de 1 5 hp 1 1 kW o 2 0 hp 1 5 kW si se desea pero bombas m s grandes de todas formas producir n para la curva de 2 0 hp 1 5 kW y solo podr n operarse con un motor de 2 0 hp 1 5 kW Para operar una bomba de diferente tama o se debe posicionar un interruptor DIP para seleccionar la clasificaci n correcta de la bomba De lo contrario el SubDrive20 puede activar fallas err neas Vea la secci n de Configuraci n b sica en este manual para obtener informaci n del interruptor DIP y la configuraci n ADVERTENCIA El contacto con los componentes el ctricos internos puede producir descargas el ctricas graves o fatales NO trate bajo ninguna circunstancia de cambiar la configuraci n del interruptor DIP hasta haber cortado la alimentaci n el ctrica y dejado que pasen 5 minutos para que se disipe
136. la bomba y del motor del MonoDrive en la p gina 5 La potencia de descanso se define como la potencia de entrada usada por el variador cuando el variador no est operando el motor el ventilador del variador est apagado y no hay comunicaciones activas La potencia de descanso se incrementa en 1 W si est encendido el wifi SubDrive MonoDrive Especificaciones SubDrive30 No de modelo Entrada de alimentaci n el ctrica Salida al motor Ajuste de la presi n Condiciones de operaci n Tama o del controlador aproximado Para uso con Notas SubDrive30 NEMA SR interior exterior 587 020 5403 Voltaje 208 230 VCA ncorporaci n Monofasico Frecuencia 60 50 Hz Corriente maxima 23A Factor de potencia 0 95 Potencia descanso 5VV Potencia maxima 4 2 kVV Calibre s del cable Consulte los c digos federales estatales y locales para las instalaciones de circuitos derivados Voltaje 230 VCA Eliminaci n Monofasico 3 cables O Trifasico Rango de frecuencia Bomba 30 78 Hz 1 5 hp 1 1 KW Bomba 30 70 Hz 2 hp 1 5 KW Bomba 30 60 Hz 3 hp 2 2 kVV 30 63 Hz motores monofasicos Corriente maxima 10 9 A fase Calibre s del cable Vea la pag 18 para obtener informaci n del disyuntor y el tama o de los cables Configurado de fabrica 50 psi 3 4 bar Rango de ajuste 25 80 psi 1 7 5 5 bar Temperatura a 230 VCA d
137. lador baja hasta un nivel seguro SubDrive MonoDrive 10 Sensibilidad de baja carga ajustable El controlador SubDrive MonoDrive est configurado de fabrica para asegurar la detecci n de fallas de baja carga en una amplia variedad de aplicaciones de bombeo En casos poco comunes como con ciertas bombas en pozos poco profundos este nivel de activaci n puede dar como resultado fallas falsas Si la bomba se instala en un pozo poco profundo active el controlador y observe c mo funciona el sistema Cuando el regulador comience a regular la presi n verifique el funcionamiento a varias velocidades de flujo para cerciorarse de que la sensibilidad predeterminada no ocasione fallas falsas por baja carga Vea la secci n de Configuraci n b sica en la p gina 29 para obtener m s detalles del poteci metro de baja carga Rel de operaci n del sistema El SubDrive MonoDrive est equipado con una salida regulada la cual se activa el contacto normalmente abierto se cerrara cuando el sistema esta bombeando de manera activa Se suministran ambos contactos normalmente abierto NOI y normalmente cerrado NC Estos contactos son clasificados 5 A en 250 VCA 30 VDC para cargas de uso general o 2 Aen 250 VCA 30 VDC para cargas inductivas es decir el rel No se recomienda usar esta funci n de rele para controlar sistemas cr ticos dosificaci n qu mica etc Arranque suave del motor Normalmente cuando hay una demanda de agua el SubD
138. liza al motor una prueba de CD y da la falla de baja carga F1 el SubDrive est funcionando apropiadamente enbue jap OUR a lquieO onunuoo ofni 10SU S Jap S UB ua ajuawejos ejuasald s 1 e IS uoisieuns ep eye JOJOW 8P SAUOIXBUOI SE E NL A IM o diq 101dnuequi JOpeuea ja ue equiog e 1oloui jap saucen uoo se e soHeyenbi equuoq s 1040W jap S UOTOP LH E SE 18918 OLUIXEUU Joren jap oleq p uoioeunBijuoo eys ofnpai s IS etuixeuu euan e esed uoioeunBijJuo2 e 2 ofoy ajqeo ep uoix uo2 o 1oldnui lui uolseiedo ua Jo OW JOpeUeA 5 epeleq lqe oqn jap equoq e ap EPEJUS e e Sle nseliy 313101330 lu uueon uu u opejjes ofn oynBueu un seye sul anbue ozod a pepipunjoid soAewW 1e1nByu0o9 eua sis ja ue eny VTIVINVd NOI9V1N934 uglsaid ap epies Jod oljeuioueUW 1891181 911199 9 uolioplu uulie e eBieseid uoiseid ep enbue jap ouewe VIN3 OLON 130 VION3INO38A NOIS3tid Jopenea jap euu lqoiud un s ou 152 O1 WOUEUI ap 01080010 3083A 30 S3NOIOVn1On1T3 eBwajsis ep ofn je ered ou nb d nu Jas p nd anbue 13 uois id sosuas jap uoioeinBijuo2 U019890109 e sa99u S IS U0I9890 09 PJ091109 UOIS8Id Je u lu e J AJOA od
139. ls Dans ces cas o la demande en eau est faible le syst me peut s activer et s eteindre un r gime faible En raison de la caract ristique de d marrage en douceur du contr leur et de la conception robuste du capteur cela n endommage ni le moteur ni le capteur de pression Correction du facteur de puissance La correction active du facteur de puissance PFC r duit l intensit RMS d entr e en permettant l entra nement d utiliser une forme sinuso dale de courant d entr e plus propre Cela permet une r duction de la taille du cable d alimentation d entr e lorsque compar des applications similaires sans correction de facteur de puissance puisque moins de courant est utilis en moyenne par l entra nement pour une charge donn e compar des appareils sans PFC Wi Fi et application mobile FE Connect La connectivit Wi Fi est incluse dans l entra nement afin de permettre l tablissement d une connexion entre l entra nement et un seul appareil prenant Wi Fi en charge t l phone intelligent tablette etc Cette connexion peut tre utilis e afin d effectuer des r glages avanc s de surveiller les caract ristiques de l entra nement et de consulter l historique des d faillances lorsqu on utilise l application mobile FE Connect Consultez la section Configuration avanc e a la page 33 de ce manuel pour plus de d tails concernant les possibilit s offertes par la connexion Wi Fi Temps de d
140. mpe un commutateur DIP doit tre r gl pour s lectionner la bonne valeur de pompe Sinon le SubDrive20 pourrait d clencher des d faillances erron es Consultez la section Configuration de base de ce manuel pour de l information sur le commutateur DIP et ses r glages AVERTISSEMENT Des d charges lectriques graves ou mortelles peuvent r sulter d un contact avec des composants lectriques internes NE tentez JAMAIS de modifier les r glages du commutateur DIP avant que l alimentation lectrique n ait t coup e et que cing minutes se soient coul es pour permettre aux tensions internes de se dissiper L alimentation lectrique doit tre coup e pour que le r glage du commutateur DIP soit appliqu SubDrive MonoDrive SubDrive30 Le SubDrive30 peut tre utilis avec des pompes de 1 5 hp 1 1 KW install es sur des moteurs triphas s Franklin Electric de 3 0 hp 2 2 kW En g n ral le SubDrive30 am liorera le rendement d une pompe de 1 5 hp 1 1 KW pour la rendre quivalente ou mieux une pompe traditionnelle de 3 0 hp 2 2 KW avec le m me d bit nominal s rie de pompes Pour choisir la pompe de 1 5 hp 1 1 KW appropri e choisissez d abord une courbe de 3 0 hp 2 2 kW 210 qui satisfait les exigences de charge hydraulique et de d bit de l application Utilisez la pompe de 1 5 hp 1 1 KW dans la m me s rie de pompes d bit nominal Le SubDrive30 r glera la vitesse de la po
141. mpe pour produire le rendement de la courbe de 3 0 hp 2 2 KW Un EXEMPLE 3 m Rendement typique du SubDrive30 180 b on 5 2 Charge hydraulique total N 5 EXEMPLE de cela est illustr dans le graphique droite Veuillez consulter m la courbe de pompe du Vu fabricant de la pompe es Hi rG 113 131 140 pour votre application particuli re Le SubDrive30 peut galement tre r gl pour actionner une pompe de 2 0 hp 1 5 kW ou de 8 0 hp 2 2 kW si d sir mais les pompes plus puissantes suivront tout de m me la courbe de 3 0 hp 2 2 kW et ne peuvent tre utilis es qu avec un moteur de 3 0 hp 2 2 kW Pour utiliser une taille diff rente de pompe un commutateur DIP doit tre r gl pour s lectionner la bonne valeur de pompe Sinon le SubDrive30 pourrait d clencher des d faillances erron es Consultez la section Configuration de base de ce manuel pour de l information sur le commutateur DIP et ses r glages AVERTISSEMENT Des d charges lectriques graves o mortelles peuvent r sulter d un contact avec des composants lectriques internes NE tentez JAMAIS de modifier les r glages du commutateur DIP avant que l alimentation lectrique n ait t coup e et que cing minutes se soient coul es pour permettre aux tensions internes de se dissiper L alimentation lectrique doit tre coup e pour que le r glage du commutateur DI
142. n AUCUN AFFICHAGE AUCUN C ble de carte de l cran d connect ou l che V rifiez la connexion du c ble entre la carte de commande principale et la carte de l cran Assurez vous que le SSID nom de point d acc s Wi Fi auquel vous vous connectez correspond l entra nement auquel vous d sirez vous connecter Tentative de se connecter au mauvais entra nement La port e Wi Fi est de 30 m 100 pi en ligne droite ou moins si des murs ou planchers se trouvent entre IMPOSSIBLE DE SE Voyant FE Connect illumin sans clignoter 1555 EEN TE CONNECTER AU WI FI DE Le module Wi Fi ne r pond pas red marrez l entra nement L ENTRA NEMENT Red marrez la radio Wi Fi sur l appareil mobile puis actualisez la liste de connexions Wi Fi Voyant FE Connect teint Temporisation de Wi Fi expir e Sil s est coul plus de quinze 15 minutes depuis le dernier red marrage red marrez l entra nement Si plus d une 1 heure s est coul e depuis la derni re d connexion du Wi Fi red marrez l entra nement INTERF RENCES RFI EMI VERT FR QUENCE DU MOTEUR L CRAN Mauvaise mise la terre Acheminement des fils Respectez les recommandations en mati re de mise la terre et d acheminement des fils Un filtre externe additionnel peut tre requis Consultez la section Accessoires pour de l information sur les commandes GARANTIE LIMIT E CETTE GARANTIE ENONCE L
143. n con la tapa de goma suministrada figura X No coloque la tapa bajo la luz directa del sol 29 SubDrive MonoDrive A PRECAUCION Cuando incremente la presi n no exceda el tope mec nico en el sensor de presi n u 80 psi 5 5 bar El sensor de presi n puede da arse NOTA Verifique que el sistema est debidamente conectado a tierra por todo el trayecto hasta el panel del servicio de entrada Una mala conexi n a tierra puede hacer que se pierda la protecci n contra picos de voltaje y ocasionar interferencia Configuracion del variador A ADVERTENCIA El contacto con los componentes el ctricos internos puede producir descargas el ctricas graves o fatales NO trate bajo ninguna circunstancia de cambiar la configuraci n del interruptor DIP hasta haber cortado la alimentaci n el ctrica y dejado que pasen 5 minutos para que se disipe el voltaje interno Para que el ajuste del interruptor DIP surta efecto se debe cortar la alimentaci n el ctrica Configuraci n b sica interruptores DIP Para una configuraci n b sica DIP SW1 Posici n 1 interruptor de conexi n FE debe estar en posici n APAGADO abajo para que se reconozcan el interruptor DIP y la configuraci n del potenci metro de baja carga Selecci n del variador Los SubDrives tienen la capacidad de desempe arse como MonoDrives cuando es necesario El SubDrive15 puede configurarse como un MonoDrive El SubDrive20 y el SubDrive30 pueden confi
144. n should have access to 230 VAC electrical supply and to the submersible motor wiring To avoid possible interference with other appliances please refer to the Wire Routing section of this manual and observe all precautions regarding power cable routing 13 SubDrive MonoDrive 14 Mount drive to a sturdy supporting structure wall or back plate 6 15cm Mount the drive as close as possible to the service entrance panel Allow a 6 15 cm clearance M around the drive for cooling Service Entrance barel s S Use the holes and guides provided DO NOT drill holes m an x R in the drive m OI m is m MIE ma man 6 w gt 1 GND GND 4 Use a dedicated branch circuit for the drive MOTOR OVERLOAD PROTECTION NOTE Wire directly from the service entrance panel The drive electronics provide motor overload Listed fuse Listed circuit breaker See Table 1 protection by preventing motor current from exceeding on page 18 for fuse and circuit breaker sizing the maximum Service Factor Amps SFA Motor overtemperature sensing is not provided by the drive lt Service entrance ground rod Wire directly to the service entrance panel DO NOT wire to a sub panel located in a home Service Ent enice Ent IN HOME Sub Panel Special Considerations for Outdoor Use The controller is suitable for outdoor use with a NEMA 3R rating however the following
145. nado del motor Corto en la fase a tierra FASE La resistencia del cable del motor no es igual Verifique que el tipo de motor concuerde con la configuraci n del variador monfasico o trifasico Configuraci n de tipo de motor incorrecta monfasico o trifasico El cable de salida del motor esta da ado o R 2 F1 6 FALLA A TIERRA expuesto al agua Revise la resistencia del aislante del cable con un mega hmetro mientras no est conectado al variador Reemplace el cable del motor si es necesario F17 FALLA EN EL SENSOR DEL INVERSOR DE TEMPERATURA El sensor de temperatura interna no est funcionando bien P ngase en contacto con el personal de servicio de Franklin Electric Si persiste el problema puede ser necesario que se reemplace la unidad P ngase en contacto con su proveedor F18 FALLA EN EL SENSOR El sensor de temperatura interna no est P ngase en contacto con el personal de servicio de Franklin Electric F19 COMUNICACI N conectado o desconectado Falla del circuito interno DE TEMPERATURA SD20 30 MDXT PEC funcionando bien Si persiste el problema puede ser necesario que se reemplace la unidad P ngase en contacto con su proveedor NICAMENTE El cable de conexi n entre la tarjeta de pantalla FALLA DE wifi y la tarjeta de control principal est mal Revise el cable de conexi n entre la tarjeta de pantalla wifi y la tarjeta de control principal
146. neau d entr e de service 7 MISE LA TERRE MISE LA TERRE Pompe Lorsque possible NE DISPOSEZ PAS les fils d alimentation d entr e d entra nement ou de moteur en parall le avec le c blage de la maison Moteur vitez d acheminer les fils sortant de l immeuble en parall le avec les fils du moteur SubDrive MonoDrive 16 Panneau d entr e de service MISE LA TERRE 20 3 cm 8 po min OK MISE LA ee 20 3 cm 8 po gt min 4 9 2 Faites chevaucher le c blage de la maison et des autres circuits de d rivation 90 Panneau d entr e de service D rivation 3 D rivation 2 Fil de satellite antenne Derivation 1 1 MISE LA TERRE 1 20 3 cm 8 po min 20 3 cm 8 po min 20 3 cm 8 po min y y Moteur a MISE LA TERRE 1 20 3 cm 8 po min 3 T l phone S il est n cessaire d acheminer le c blage en parall le maintenez les fils du moteur et d alimentation d entr e de l entra nement au moins 20 3 cm 8 po de l autre c blage de la maison Mise la terre SubDrive MonoDrive Pour assurer la s curit et le rendement veuillez respecter les exigences suivantes concernant la mise a la terre o Assurez vous qu une tige de mise a la terre des services publics appropri e est I PENSE Panneau d entr e install e et d serre ensemble
147. nement Remarque La connexion Wi Fi demeure active pendant une p riode ind finie tant que Pappareil mobile n est pas d connect du Wi Fi de l entra nement Si la connexion est rompue le Wi Fi de l entra nement demeure disponible pour une nouvelle connexion pendant une 1 heure suivant la d connexion Si vous d sirez vous connecter nouveau au Wi Fi de l entra nement apr s que l heure soit coul e l entra nement doit tre red marr 33 SubDrive MonoDrive 34 Acc der l entrainement Apr s avoir tabli une connexion l entra nement lancez l application mobile FE Connect L application mobile FE Connect peut tre t l charg e du Apple App Store ou de Google Play selon utilis Configuration L cran de configuration permet la configuration de caract ristiques additionnelles de l entra nement notamment e Sortie d entrainement Taille du moteur Taille de la pompe Sensibilit de sous charge Temps de d calage de sous charge Fr quence minimale Fr quence maximale Mode de choc Mode pour r servoir de grande taille Choc agressif D tection de tuyau bris D bit constant Unit s hp ou kW Afin de changer et d utiliser les r glages de cette page pour la sortie d entra nement la taille du moteur la taille de la pompe la sensibilit de sous charge et le d bit constant le commutateur DIP de FE Connect SW1 position 1 sur l entra nement doit tre lt ON
148. nfe uis equoq e ap epenu e elseu enpe sexe eua sis 3 JIM oneworuejod epeinfyuos e19 efeq ej e pepiliqisu s e ap souau UCD OWIxeW e Lunda NOIDOV seb aJre epe nbolq equiog epejseb equioq ope nbolq old SOPEL AB 000 o ely opeisewap opesquioq ey as anb ozod 318ISOd vsnvo Tad vrva ld 5011315304 30 47 1 SVTIV3 30 ODILSONDVIG SO2Ia02 VUE BAPI Et EEE t AG WIND uH ue SYVAA140Hd NONDNIOS 13 uueg Franklin Electric CODIGOS DE DIAGNOSTICO DE FALLAS CANTIDAD DE DESTELLOS SOLUCION DE PROBLEMAS GU A DE REFERENCIA R PIDA ACCION CORRECTIVA F14 TUBER A ROTA Se detecta en el sistema una tuber a rota o una fuga grande El controlador opera a su m xima potencia durante 10 minutos sin llegar al punto de presi n preestablecido P rdida de agua considerable como un sistema de aspersi n no permite al sistema que alcance el punto de presi n preestablecido Revise el sistema para detectar una fuga grande o una ruptura en la tuber a Si el sistema contiene un sistema de aspersi n o se utiliza para llenar una alberca o cisterna desconecte la detecci n de tuber a rota F15 DESBALANCE DE La corriente de la fase del motor difiere en 20 o m s El motor est desgastado internamente Verifique la resistencia del cable del motor y el deva
149. nglet d tachable afin d viter d endommager l entra nement sa 1 u T PRESSURE SENSOR SubDrive MonoDrive Remarque Une section de 3 m 10 pi de cable de capteur de pression est fournie avec le contr leur mais il est possible d utiliser du fil de calibre 22 AWG similaire pour des distances allant jusqu a 30 m 100 pi du capteur de pression Une section de 30 m 100 pi de cable de capteur de pression est offerte par votre distributeur Franklin Electric local Un cable a faible capacit doit tre utilis si le capteur de pression est connect avec un cable qui ne provient pas de Franklin Electric Des longueurs de cable sup rieures a 30 m 100 pi ne doivent pas tre utilis es car elles peuvent provoquer un fonctionnement incorrect de l entra nement Consultez la section Accessoires a la page 35 pour plus de d tails 8 V rifiez que l unit SubDrive MonoDrive est configur e de mani re appropri e pour la puissance nominale en hp de la pompe et du moteur utilis s Consultez la section Taille de la pompe la page 24 pour de l information sur la configuration de l entra nement 9 Replacez le couvercle Serrez la vis un couple de 10 po lb 1 1 Nm 10 Connectez l autre extr mit du c ble de capteur de pression ce dernier au moyen des deux bornes embrochables Les connexions sont interchangeables 11 R glez la pr charge du r servoir pressuris 70 du r glage de pression
150. odelo del controlador Modelo del motor Franklin Electric SubDrive15 234 514 xxxx 1 5 1 1 kW 420 670 1060 SubDrive20 234 315 xxxx 2 0 1 5 KW 320 510 810 1000 SubDrive30 234 316 xxxx 3 0 2 2 kW 240 390 620 990 214 505 xxxx 0 5 0 37 kW 400 650 1020 MonoDrive 214 507 xxxx 0 75 0 55 kW 300 480 760 1000 n 214 508 xxxx 1 0 0 75 kW 250 400 630 990 z 214 508 xxxx 1 0 0 75 kW 250 400 630 990 MonoDriveXT 224 300 xxxx 1 5 1 1 kW 190 310 480 770 1000 224 301 xxxx 2 0 1 5 kW 190 250 390 620 970 NOTA 1 pie 0 305 m Se suministra una secci n de cable de 10 pies 3 05 m con el SubDrive MonoDrive para conectar el sensor de presi n NOTA e Las longitudes m ximas permitidas de los cables son medidas entre el controlador y el motor No se deben utilizar cables de aluminio con el SubDrive MonoDrive e Todo el cableado debe estar de conformidad con los c digos del National Electrical Code y los c digos locales e Los amperes minimos del disyuntor del MonoDrive pueden ser m s bajos que las especificaciones del Manual AIM para los motores indicados debido a las caracter sticas de arranque suave del controlador del MonoDrive e Los amperes minimos del disyuntor del SubDrive pueden parecer sobrepasar las especificaciones del Manual AIM para los motores indicados debido a que los controladores del SubDrive se alimentan a partir de un servicio monof
151. olu G EH QE ese ap ee eun ep ou AuqqnS IS AuqqnS 9 1 9pu ou A 1040W je sejqeo soj JeBedy 911J99 3 UIJHUEI4 121 5 6405 uoo ua asebuod ajsisied a VOA 092 100 apiu as ajqejsa s eeul lelloA f IS oye opeisewap ouu lul feo ouesesau S s se sn E o 11691109 A epesjUd S291199 9 s uom uo2 E NHL A eeul el oA oyy 8 r ld oye eeul ap leNoA 10p98401d ns UOD ojoejuos us aseBuoy ozel duu 1 f 118nbe1 p nd pepiun e7 80d YI 9111993 UIJHUE14 ap Olas jeuosiad ja U09 ojoejuoo ue eseBuog JOPeUeA a ua euajul eun 0 09 ap es N3 VNEZINI VT1V4 64 5 uels Is s yeuolodo are soul ep sedwi seno epi es epeaue ap 1opelnu A jap Seinseq se 1EJND ouesadau vas unBas 1891qne1 o 10pe USA a eze duu kti ele ofni f US uoioonisqo sol o ulp Sasejos so ey 10000 Z 3 ofni sasejos so e1 Do 09 do 221 ewpua 10d jaueique eineedue eyqeladou o ope nbolq 40PE U A lu iquue ey Jeu ered O 06 Jo Y6 SOUAU e 1 9pu os p q p eultuou BWIXeW elnyeJodula e ey JOPEUEA ap ODIWJ9 1opedisip 3 JOPeuea a 1eze duu 1
152. on pg 29 31 the MonoDrive pump and motor specifications on page 5 apply Idle power is defined as input power used by the drive when the drive is not running the motor the drive fan is off and no communication is active Idle power is increased by 1 W if Wi Fi is on SubDrive MonoDrive Description and Features Description The Franklin Electric SubDrive MonoDrive is a variable frequency controller that uses advanced electronics to protect the motor and enhance the performance of standard pumps used in residential and light commercial water system applications When used with Franklin Electric motors see Table 2 on Page 19 the SubDrive MonoDrive provides constant city like water pressure by eliminating the effects of pressure cycling associated with conventional water well systems Features and Benefits Constant Water Pressure The Franklin Electric SubDrive MonoDrive provides consistent pressure regulation using advanced electronics to drive a standard motor and pump according to the pressure demands indicated by a highly accurate heavy duty long life pressure sensor By adjusting the motor pump speed the SubDrive MonoDrive can deliver constant pressure dependably even as water demand changes For example a small demand on the system such as a bathroom faucet results in the motor pump running at a relatively low speed As greater demands are placed on the system such as opening additional faucets or using appliances t
153. onectar el wifi del variador despu s de que haya transcurrido una hora el variador debe volver a apagarse y encenderse 33 SubDrive MonoDrive 34 Tener acceso al variador Despu s de lograr una conexi n exitosa con el variador active la aplicaci n m vil FE Connect La aplicaci n m vil FE Connect puede descargarse de la tienda de aplicaciones de Apple o de Google Play dependiendo del dispositivo que se est usando Configuraci n La pantalla de configuraci n permite la configuraci n de caracter sticas adicionales del variador incluyendo e Salida del variador Tama o del motor Tama o de la bomba Sensibilidad a la baja carga Desactivaci n por bala carga Frecuencia minima Frecuencia maxima Modo de choque Modo de tanque grande Modo agresivo Detecci n de tuberla rota Flulo estable Unidades HP o kVV Para poder cambiar y usar las configuraciones de esta pagina para la salida del variador el tama o de la bomba la sensibilidad de la baja carga y el flujo estable el interruptor FE Connect DIP SW1 Posici n 1 en el variador debe estar en ENCENDIDO De lo contrario el variador regresar a la configuraci n preestablecida del tama o del motor tama o de la bomba y sensibilidad a la baja carga hecha mediante los interruptores DIP y la perilla giratoria de sensibilidad a la baja carga en el mismo variador Supervisi n Esta pantalla permite una supervisi n del sistema en tiempo real incluyendo
154. ongitud del periodo de una garant a permanecer n consistentes con la garant a vigente al momento de compra El usuario puede hacer v lida la garant a directamente con el representante donde fue adquirido el producto Para compras en M xico puede contactar al importador Motores Franklin S A de C V En cualquier caso deber presentar el producto acompa ado de la factura de compra o la presente p liza de garant a Para poder acceder a componentes consumibles y accesorios el usuario puede acudir directamente con el representante donde fue adquirido el producto Para compras en M xico puede contactar al importador Motores Franklin S A de C V Importador Motores Franklin S A de C V Av Churubusco 1600 B16 Monterrey NL CP 64560 M XICO Tel 81 8000 1000 NOTAS NOTAS NOTAS A De 226203101 Franklin Electric Rev 0 9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 10 14 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com
155. onnected or loose Verify cable connection between main control board and display board Ensure the Wi Fi SSID hotspot name you are connecting to matches the drive you wish to connect to Attempting to connect to incorrect drive Wi Fi range is 100 feet line of site must be closer to drive if walls or floors are between you and the drive CANNOT CONNECT FE CONNECT RL Out TAR range of drive Wi Fi m li not responding eycle povver to drive i TO DRIVE WI FI Cycle Wi Fi radio on mobile device refresh Wi Fi connection list FE CONNECT LIGHT OFF Wi Fi timeout expired If more than fifteen 15 minutes since last power cycle cycle power to drive If more than one 1 hour since last disconnection from Wi Fi cycle power to drive RFI EMI INTERFERENCE GREEN MOTOR FREQUENCY ON DISPLAY Poor grounding Wire routing Adhere to grounding and wire routing recommendations An additional external filter may be needed See Accessories section for ordering information LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY SETS FORTH THE COMPANY S SOLE OBLIGATION AND PURCHASER S EXCLUSIVE REMEDY FOR DEFECTIVE PRODUCT Franklin Electric Company Inc and its subsidiaries hereafter the Company warrants that the products accompanied by this warranty are free from defects in material or workmanship of the Company The Company has the right to inspect any product returned under warranty to confirm that the product con
156. ontroller will protect the system and display the fault condition If possible the controller will try to restart itself when the fault condition subsides Each time a fault is detected in the system the drive records the fault and the elapsed run time when the fault was detected A maximum of 500 events are recorded and can be viewed using the Wi Fi connection Ground Fault Detection The drive is equipped with Ground Fault Protection for the motor output In the event that a current leak to ground is detected on the motor output the drive will indicate a Ground Fault Fault Code F16 See the Diagnostic Fault Codes table at the end of the instruction manual for more information Adjustable Bump Modes Using the Advanced Setup Wi Fi and FE Connect App the bump mode and tank size settings of the drive can be changed Bump mode controls how hard the drive will pump for the very short time period just before attempting to shut down The drive ships with default settings that are compatible with the majority of SubDrive applications For applications with large pressure tanks or trouble shutting down the bump mode can be modified to be more aggressive The system behavior should be monitored when adjusting these settings to ensure proper operation Replaceable Parts Cooling Fan In the event that the cooling fan fails and results in an occurrence of frequent Overheated Drive faults Fault Code F7 the fan is able to be replaced See Acces
157. os componentes del sistema de pozo est n en buenas condiciones de funcionamiento no se requeriran actualizaciones del sistema Sin embargo si la bomba y el motor existentes no han sido escogidos correctamente o si los componentes del sistema de pozo no est n en buenas condiciones de funcionamiento el MonoDriveXT no se puede utilizar para corregir el problema o prolongar la vida til de componentes usados Si no se equipara la configuraci n a la clasificaci n de la bomba y el motor se pueden activar fallas err neas Vea la secci n de Configuraci n b sica en este manual para obtener informaci n del interruptor DIP y la configuraci n SubDrive MonoDrive Procedimiento de instalacion Montaje del variador La unidad SubDrive MonoDrive se deber montar sobre una superficie o una placa trasera que no sea m s peque a que las dimensiones del controlador para poder mantener la clasificaci n NEMA 3R El controlador debe montarse al menos a 18 45 7 cm por encima del suelo 250 5 9 86 157 4 6 19 A D K i 2 za B El O 1 1 1 133 9 5 27 El controlador se monta usando la pesta a para colgar en la parte superior del gabinete as como los dos 2 agujeros para montaje adicionales en la parte trasera del controlador Las tres 3 ubicaciones de los agujeros deben usarse para asegurar q
158. ow well activate the controller and observe system behavior Once the controller begins to regulate pressure check operation at several flow rates to make sure the default sensitivity does not induce nuisance Underload trips See Basic Set up section on page 30 for details regarding the Underload Potentiometer System Run Relay The SubDrive MonoDrive is fitted with a relay output that activates normally open contact will close whenever the system is actively pumping Both normally open NO and normally closed NC contacts are provided The contacts are rated 5 A at 250 VAC 30 VDC for general purpose loads or 2A at 250 VAC 30VDC for inductive loads i e relay It is not recommended to use this function relay to control critical systems chemical dosing etc Motor Soft Start Normally when there is a demand for water the SubDrive MonoDrive will be operating to accurately maintain system pressure Whenever the SubDrive MonoDrive detects that water is being used the controller always ramps up the motor speed while gradually increasing voltage resulting in a cooler motor and lower start up current compared to conventional water systems In those cases where the demand for water is small the system may cycle on and off at low speed Due to the controller s soft start feature and the sensor s robust design this will not harm the motor or the pressure sensor Power Factor Correction Active Power Factor Correction PFC minim
159. ppliqu 21 SubDrive MonoDrive SubDrive20 Le SubDrive20 peut tre utilis avec des pompes de 1 0 hp 0 75 kVV install es sur des moteurs triphas s Franklin Electric de 2 0 hp 1 5 kW En general le SubDrive20 ameliorera le rendement d une pompe de 1 0 hp 0 75 kW pour la rendre quivalente ou mieux une pompe traditionnelle de 2 0 hp 1 5 KW avec le m me d bit nominal s rie de pompes Pour choisir la pompe de 1 0 hp 0 75 KW appropri e m pi choisissez d abord une courbe de 2 0 hp 1 5 kVV qui satisfait les exigences de charge EXEMPLE 2 Rendement typique du SubDrive20 180 GOOF hydraulique et de debit de l application Utilisez la pompe 120 400 de 1 0 hp 0 75 kVV dans la m me s rie de pompes d bit nominal Le SubDrive20 r glera pr w la vitesse de la pompe pour E produire le rendement de la a 60 200 courbe de 2 0 hp 1 5 kW R S 100 Un EXEMPLE de cela est illustre dans le graphique a droite s Veuillez consulter la courbe Dat toner l z 30 40 de pompe du fabricant de la r sind 30 T 113 151 pompe pour votre application particuli re Le SubDrive20 peut galement tre r gl pour actionner une pompe de 1 5 hp 1 1 kW ou de 2 0 hp 1 5 kW si d sir mais les pompes plus puissantes suivront tout de m me la courbe de 2 0 hp 1 5 kW et ne peuvent tre utilis es qu avec un moteur de 2 0 hp 1 5 kW Pour utiliser une taille diff rente de po
160. r ADVERTENCIA Puede ocurrir un choque el ctrico serio o fatal por no conectar el motor el SubDrive MonoDrive las tuberias de metal y todos los otros objetos de metal en las cercanias del motor o cable al terminal de conexi n a tierra de la fuente de alimentaci n usando un cable que no sea m s peque o que los cables del motor Para reducir el riesgo de descargas el ctricas desconecte la alimentaci n el ctrica antes de trabajar en el sistema de SubDrive MonoDrive o cerca de l LOS CAPACITORES DENTRO DEL CONTROLADOR DE SUBDRIVE MONODRIVE PUEDEN MANTENER UN VOLTAJE LETAL INCLUSO DESPU S DE HABER SIDO DESCONECTADOS DEJE TRANSCURRIR 5 MINUTOS PARA QUE SE DESCARGUE EL VOLTAJE INTERNO PELIGROSO ANTES DE SACAR LA CUBIERTA DEL SUBDRIVE MONODRIVE No use el motor en reas donde se practique nataci n A ATENCION Este equipo debe ser instalado por personal tecnicamente calificado El incumplimiento de las regulaciones locales y nacionales asi como de las recomendaciones de Franklin Electric puede resultar en descargas electricas riesgo de incendio desempe o insatisfactorio o fallas en el equipo Puede obtener la informaci n para instalarlo de los fabricantes o distribuidores de la bomba o llamando directamente a Franklin Electric a nuestra l nea gratuita 1 800 348 2420 PRECAUCI N Use el SubDrive MonoDrive nicamente con los motores sumergibles Franklin Electric de 4 pulgadas indicados en este manual vea la Ta
161. r le SubDrive MonoDrive la plomberie en m tal et tous les autres m taux proximit du moteur ou du c ble la borne de mise la terre de l alimentation lectrique au moyen d un fil dont le diam tre n est pas inf rieur celui des fils du c ble du moteur peut provoquer une d charge lectrique grave ou mortelle Pour r duire le risque de d charge lectrique d branchez l alimentation avant de travailler sur le r seau d eau ou proximit N utilisez pas le moteur dans les zones de baignade 1 V rifiez que l alimentation a t coup e au niveau du disjoncteur principal 2 V rifiez que le circuit de d rivation s par du SubDrive MonoDrive est muni d un disjoncteur de taille appropri e Consultez le tableau 1 p 18 pour la taille minimale de disjoncteur 3 Utilisez des connecteurs de conduit ou de r duction de tension appropri s Vous trouverez ci dessous les tailles de trou et des d bouchures de conduit 22 2 TROU 0 88 28 6 D BOUCHURE N m 2 7 1 13 I 28 6 TROU 22 2 D BOUCHURE Z 1 1 13 0 88 N N U X 34 9 D BOUCHURE 1 37 i AS D b ZADIN g z IONS Ne GANO OA 110 7 LOD OO 4 36 97 7 i Kimi eC 97 7 i 3 85 N
162. r and electronics In applications where water delivery is critical a replacement pressure sensor and or back up system should be readily available if the drive fails to operate as intended Table of Contents Before Getting Started a aire ein eg eue DR Due nie nan le B L ca ee ete 2 Declaration of Conformity 4444 4 Specifications MonoDrive MonoDriveXT 5 Specifications SubDrive15 442 6 Specifications SubDrive20 7 Specifications SubDrive30 8 Description I PE a gunu a usupa Der aN Ea aes Bega do add 9 Features and Benefits oi ER R a ec aa Pe a Ea ee a Sia N ee eee 9 Inthe BOXE su RSS awu A a Sau aaa ak S te lis cette Aaa eden te Sh aber rene utu 12 How it Works cirar nra e 0 a ee natn ha sasa SE 12 Drive Displays fa l s R Shutipa DO aye uy usss a q e d y maya 13 Location of Drives og ee Seed dis hao aha eee eR ee ee pu eee Qua ee eee pl 13 Special Considerations for Outdoor Use 14 Wire Routing a aa mesrine 15 0 17 Fuse Circuit Breaker and Wire Sizing
163. raci n de cumplimiento No de modelo Descripci n del modelo 587 020 5003 MonoDrive 587 020 5103 SubDrive15 us 587 020 5203 MonoDriveXT 587 020 5303 SubDrive20 IZ TH E184902 587 020 5403 SubDrive30 INFORMACI N DE LA FUNDACION NACIONAL DE SANIDAD El los sensor es adiunto s de acero inoxidable han sido evaluados por Underwriters Laboratories Inc y se determin que cumplen con los requerimientos de bajos niveles de plomo descritos en NSF ANSI 61 Anexo G Archivo UL MH18335 NOTA DE PROTECCI N DE SOBRECARGA DEL MOTOR Los componentes electr nicos del variador proporcionan protecci n de sobrecarga del motor al evitar que la corriente del motor exceda el Amperale de factor de servicio SFA m ximo El variador no detecta la sobretemperatura del motor PROTECCI N DE CIRCUITOS DERIVADOS La protecci n integrada de estado s lido contra cortocircuitos no proporciona protecci n a los circuitos derivados La protecci n de los circuitos derivados debe proporcionarse de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional y cualquier c digo local adicional o equivalente El variador debera protegerse nicamente por un fusible o disyuntor de tiempo inverso de 300V m ximo 300 de la corriente de carga total de salida del motor configurada seg n se indica en la secci n de Fusible disyuntor abajo M DULO wifi El m dulo wifi ha sido probado y cumple con la parte 15 de las disposiciones de la FCC Estos limite
164. rie 224301 Motor FE serie 214505 0 5 hp 0 37 kW monofasico 3 cables serie 214507 0 75 hp 0 55 kW monofasico 3 cables serie 214508 1 0 hp 0 75 kW monofasico 3 cables serie 214508 1 0 hp 0 75 kW monofasico 3 cables serie 224300 1 5 hp 1 1 kW monofasico 3 cables serie 224301 2 0 hp 1 5 kW monofasico 3 cables A La temperatura de funcionamiento se indica para la potencia de salida maxima cuando se instala como se indica en la secci n de Selecci n de la ubicaci n del variador en la pag 13 14 B Vea la p g 25 26 para obtener informaci n detallada del montaje del variador La potencia de descanso se define como la potencia de entrada usada por el variador cuando el variador no est operando el motor el ventilador del variador est apagado y no hay comunicaciones activas La potencia de descanso se incrementa en 1 W si est encendido el wifi SubDrive MonoDrive Especificaciones SubDrive15 No de modelo Entrada de alimentaci n el ctrica Salida al motor Ajuste de la presi n Condiciones de operaci n Tama o del controlador aproximado Para uso con Notas NEMA 3R interior exterior SubDrive15 587 020 5103 Voltaje 208 230 VCA ncorporaci n Monofasico Frecuencia 60 50 Hz Corriente maxima 12A Factor de potencia 0 95 Potencia descanso 4VV Potencia maxima 2 5 kVV Calibre s del cable Consulte los c
165. rive MonoDrive estara operando para mantener la presi n del sistema con precisi n Cuando el SubDrive MonoDrive detecta que se esta usando el agua el controlador siempre aumenta en rampa la velocidad del motor mientras incrementa el voltaje gradualmente dando como resultado un motor mas frio y una corriente de arranque mas baja comparada con los sistemas convencionales de agua En los casos donde la demanda de agua es peque a el sistema puede encenderse y apagarse a baja velocidad Debido a la capacidad de arranque suave del controlador y del dise o robusto del sensor esto no da ar el motor o el sensor de presi n Correccion del factor de potencia La correcci n activa del factor de potencia PFC minimiza la entrada de la corriente RMS permitiendo al variador usar una onda de corriente sinusoidal de entrada mas limpia Esto permite una reducci n en el tama o del cable de la alimentaci n el ctrica de entrada cuando se compara a aplicaciones similares sin la correcci n del factor de potencia porque se usa menos corriente en promedio para el variador para una carga dada cuando se comparara con los dispositivos con no PFC Aplicacion movil para conexion a wifi y FE La conectividad a wifi se incluye en el dispositivo para permitir que se haga la conexi n entre el variador y un solo dispositivo con wifi tel fono inteligente tableta etc Esta conexi n se puede usar para poder ajustar las configuraciones avanzadas las caracter
166. rrieron m s de quince 15 minutos desde el ltimo ciclo de alimentaci n apague y encienda el variador Si transcurri m s de una 1 hora desde la ltima desconexi n del wifi apague y encienda el variador INTERFERENCIA RFI EMI VERDE FRECUENCIA DEL MOTOR EN LA PANTALLA Cableado a tierra defectuoso Tendido de cables Cumple con las recomendaciones de tendido de cables y cables a tierra Puede ser necesario un filtro externo adicional Vea la secci n de Accesorios para la informaci n de pedidos GARANTIE LIMIT E ESTA GARANT A ESTABLECE LA UNICA OBLIGACION DE LA EMPRESA Y LA COMPENSACION EXCLUSIVA AL COMPRADOR POR UN PRODUCTO DEFECTUOSO Franklin Electric Company Inc y sus filiales de aqui en adelante la Empesa garantizan que los productos que cubre esta garantia carecen de defectos en cuanto al material o la mano de obra de la Empresa La Empresa tiene derecho a inspeccionar todo producto devuelto en garantia para confirmar si tiene defectos enel material o la mano de obra La Empresa tendr el derecho exclusivo de elegir si reparara o reemplazara el equipo las piezas o los componentes defectuosos El comprador deber enviar el producto a un distribuidor autorizado de Franklin Electric para hacer uso de la garant a Las devoluciones al lugar de compra solo se consideraran para la cobertura de la garantia si el lugar de compra es un Distribuidor de Franklin Electric al momento en
167. s AGUJERO 222 0 88 ORIFICIO CIEGO 28 6 1 13 AGUJERO 12 7 4 0 5 AGUJERO 28 6 i 1 13 ORIFICIO CIEGO 34 9 ORIFICIO CIEGO 22 2 0 88 N q N N 1 37 I D ZADOS ZOONOSIS N wni mn PI VAN MODAS IN 110 7 R NOOO 36 Gay 7 Cy A 3 85 b MA 13 85 a s 1 88 1 y 33 6 1 32 40 3 1 59 82 3 3 24 gt 198 3 7 81 4 Retire la tapa del SubDrive MonoDrive 5 Haga pasar los conductores del motor por la abertura en el lado derecho de la parte inferior de la unidad y con ctelos en las posiciones del bloque de terminales marcadas Cable de tierra de color verde rojo amarillo y negro 27 SubDrive MonoDrive A PRECAUCION Para trabajos de acondicionamiento por ejemplo MonoDrive aseg rese de verificar la integridad de los cables de suministro el ctrico y de conexi n del motor Para ello es necesario medir la resistencia del aislamiento usando un meg hmetro adecuado Ver el Manual AIM Manual para obtener las especificaciones 6 Haga pasar los terminales de 230 VCA por la abertura m s grande en el lado izquierdo RESSUR FAN de la parte inferior
168. s rie 224301 3 fils S rie 234514 1 5 hp 1 1 KW triphas S rie 234315 2 0 hp 1 5 KW triphas S rie 234316 3 0 hp 2 2 KW triphas A La temp rature de fonctionnement est sp cifi e pour une puissance de sortie maximale lorsqu install tel que d crit dans la section Emplacement de l entra nement aux pages 13 14 B Consultez les pages 25 26 pour les d tails sur la Fixation de l entra nement C Lorsqu un SubDrive30 est utilis avec un moteur monophas 3 fils consultez la s lection de l entra nement aux pages 30 31 les sp cifications de moteur et de pompe la page 5 s appliquent La puissance en veille est d finie comme la puissance d entr e utilis e par l entra nement lorsque celui ci n active pas le moteur le ventilateur de l entra nement est teint et aucune communication n est active La puissance en veille s accro t de 1 W si le Wi Fi est activ SubDrive MonoDrive Description et caracteristiques Description L unit SubDrive MonoDrive de Franklin Electric est un contr leur a fr quence variable qui utilise des composants lectroniques avanc s pour prot ger le moteur et am liorer le rendement des pompes standards utilis es dans les applications de syst me d eau r sidentielles et commerciales l g res Lorsqu utilis avec des moteurs Franklin Electric consultez le tableau 2 p 19 le contr leur SubDrive MonoDrive fournit une pression d eau const
169. s de l entra nement monophase ou triphas Reglage incorrect du type de moteur monophase ou triphase 3 Le cable de sortie du moteur est endommag ou _ V rifiez la r sist de l isolation du c ble d t Koh at il n est t F1 6 D FAUT LA TERRE expos l eau V rifiez la r sistance de l isolation du c ble du moteur avec un m gohmm tre alors qu il n est pas connect 575 l entra nement Remplacez le c ble du moteur au besoin Court circuit de phase vers la mise la terre D FAILLANCE Le capteur de temp rature interne est d fectueux Communiquez avec le personnel d entretien Franklin Electric Si le probl me persiste il peut tre n cessaire de remplacer l unit Communiquez avec votre fournisseur F18 SD20 30 MDXT SEULEMENT D FAILLANCE DU CAPTEUR DE TEMP RATURE DU PFC Le capteur de temp rature interne est d fectueux Communiquez avec le personnel d entretien Franklin Electric Si le probl me persiste il peut tre n cessaire de remplacer l unit Communiquez avec votre fournisseur F19 D FAILLANCE DE LA COMMUNICATION La connexion du c ble entre l cran la carte Wi Fi et la carte de commande principale est l che ou rompue D faillance du circuit interne V rifiez la connexion du c ble entre l cran la carte Wi Fi et la carte de commande principale Si le probl me persiste il peut tre n cessaire de remplacer l unit Commun
170. s estan dise ados para proveer protecci n razonable contra interferencias dafinas Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia por periodos limitados aproximadamente 15 minutos y si el variador no esta instalado y se usa de conformidad con las instrucciones puede ocasionar interferencia da ina a las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garantia de que no ocurrira interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario a tratar de corregir la interferencia tomando una o mas de las sigulentes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora e incrementar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un contacto en un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio televisi n para obtener ayuda SubDrive MonoDrive Especificaciones MonoDrive MonoDriveXT No de modelo Entrada de alimentaci n el ctrica Salida al motor Ajuste de la presi n Condiciones de operaci n Tama o del controlador aproximado Para uso con Notas MonoDrive MonoDriveXT 587 020 5003 587 020 5203 Voltaje 208 230 VCA 208 230 VCA ncorporaci n Monofasico Monofasico Frecuencia 60 50 Hz 60 50 Hz Corriente m xima 1
171. sadau se asejdas Jo sedas suono uuo2o 1ndino u luBn oouejsisei 1040W pue lqe doup yOaYD lqe2 doup 10 10 0W 3SVHd N3dO G eys ye 150 OQ uo Buipeei u do uolo uuoo 25007 2 2 6 uo 1X2AHqOUON p p u se 11ede1 10 snfpe um s YAMS diq pue ezis 1olouu y u unm Wels pue urew uo senea a9uejsisas HUOM SALGOUON 2 Q3HIM AILOAYHOONI y HE S Je 159 20 uo aguejsisal BUOM JUO QOUOVN va lqe ulB5u 1 91989 1010 41 WNWUIXEN o l upy ulBu l ajgqeo 100w aonpay se asejdas Jo 1600 pue ulBu ajqeo 1040W ss ox3 dund ul saniseiqy p yool dund 10 pue 401014 dWNd 134901 24 zH 0618 19 anoqe dund Jo pue Jojow ul66e1q nra jueuurresiu dund 10 pue io oN Auedwoo Jamod 1ogluo2o S Sn Jo Jayealq PN y9 u2 abeyon Bulwodu 3981109 jeued Jo Jayeaig ye uono uuo2 asoo7 Aiesseseu y uejyB 10 1981109 pue suooeuuoo 1emod Buluuooul Y29049 spee Indu pajoauuo9sI A cd OVA 092 01 061 eue Bulyesodo euou OVA OS ayeuxoldde uey ssa moj BENOA eur ul MOT lqe ridde si sanayoym UH S 14 11 40 Hues AHANISU S peoH pun x vu Au doid jos ase SOYOUMS diq Aja onp 1 o jm u 19d p jas lqissod y dund p yoo seB 1IV uoryejos Jadod so Asess u y Jo uuoo l jUO
172. sensing is not provided by the drive Generator Sizing Basic generator sizing for the Franklin Electric SubDrive MonoDrive system is 1 5 times maximum input watts consumed by the drive rounded up to the next normal sized generator Recommended minimum generator sizes MonoDrive 1 2 hp 2000 Watts 2 kW 3 4 hp 3000 Watts 3 kW 1 hp 3500 Watts 3 5 kW MonoDriveXT 1 5 hp 4000 Watts 4 KW 2 hp 5000 Watts 5 KW SubDrive15 3500 Watts 3 5 kW SubDrive20 5700 Watts 6 kW SubDrive30 7000 Watts 7 KW Note Not to be used on a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI If using an externally regulated generator verify that the voltage Hertz and idle speed are appropriate to supply the drive 19 SubDrive MonoDrive Tank and Pipe Sizing The SubDrive MonoDrive needs only a small pressure tank to maintain constant pressure See table below for recommended tank size For pumps rated 12 gpm 45 4 Ipm or more a slightly larger tank is recommended for optimum pressure regulation The SubDrive MonoDrive can also use an existing tank with a much larger capacity Table 3 Minimum Pressure Tank Size Total Capacity Pump Flow Rating Controller Model Minimum Tank Size SubDrive15 or MonoDrive 2 gallons 7 6 liters Less than 12 gpm 45 4 lpm SubDrive20 SubDrive30 or MonoDriveXT 4 gallons 15 1 liters 4 gallons 15 1 liters SubDrive15 or MonoDrive 4 gallons 15 1 liters 12 gpm
173. si 3 4 bar Pres Setting Adjustment Range 25 80 psi 1 7 and 5 5 bar Temperature at 230 VAC input 13 F to 122 F 25 C to 50 C Opera Conditions Relative Humidity 20 95 non consdensing Controller Size approximate NEMA 3R 9 3 4 x 19 3 4 x 5 1 4 26 lbs 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg Pump 60 Hz 0 5 hp 0 37 kW pump with 214505 series motor 0 75 hp 0 55 kW pump with 214507 series motor 1 0 hp 0 75 kW pump with 214508 series motor 0 75 hp 0 55 kW 1 0 hp 0 75 kW or 1 5 hp 1 1 kW pump with 234514 series motor For Use With FE Motor 214505 series 0 5 hp 0 37 kW single phase 3 wire 214507 series 0 75 hp 0 55 kW single phase 3 wire 214508 series 1 0 hp 0 75 kW single phase 3 wire 234514 series 1 5 hp 1 1 kW three phase Notes A Operating temperature is specified at full output power when installed as described in Location of Drive on pg 13 14 B Refer to pg 25 26 for detailed Drive Mounting C When a SubDrive15 is used with a single phase 3 wire motor see drive selection on pg 30 31 the MonoDrive pump and motor specifications on page 5 apply Idle power is defined as input power used by the drive when the drive is not running the motor the drive fan is off and no communication is active Idle power is increased by 1 W if Wi Fi is on SubDrive MonoDrive Specifications SubDrive20 Model No
174. so de la unidad e Los componentes electr nicos adentro del SubDrive MonoDrive se enfrian con aire Como resultado debe haber al menos 6 pulgadas 15 24 cm de separaci n en cada lado y debajo de la unidad para dejar que fluya el aire e La ubicaci n de la montura debe tener acceso a una fuente de alimentaci n el ctrica de 230 VCA y al cableado sumergible del motor Para evitar posible interferencia con otros electrodomesticos consulte la secci n de la ruta de cableado de este manual y observe todas las precauciones con respecto a la ruta del cableado el ctrico 13 SubDrive MonoDrive 14 Monte el variador a una estructura de soporte resistente pared o placa trasera 6 15 cm Monte el variador tan cerca ri Deje un espacio libre alrededor como sea posible al panel M del variador de 6 15 cm para de la entrada de servicio el enfriamiento Panel de la entrada de servicio 15cm OU Use los agujeros y gu as que se proporcionan NO taladre agujeros en el variador TIERRA Wen TERRA 4 Use un circuito de derivaci n dedicado para el NOTA DE PROTECCI N DE SOBRECARGA DEL MOTOR variador Cablear directamente desde el panel de La electr nica del variador proporciona protecci n para la entrada de servicio Fusible indicado disyuntor la sobrecarga del motor al evitar que la alimentaci n indicado Ver la Tabla 1 en la p gina 18 para el el ctrica del motor exceda el Amperaje de factor de tama o del
175. sories section for information regarding NEMA 3R Fan Replacement kits Pressure Input Board In the event that a lightning strike creates a surge on the pressure sensor input to the drive the Pressure Input Board can become damaged causing the drive to not operate Rather than replacing the entire drive the Pressure Input Board can be replaced in an attempt to repair the drive See the Accessories section for information regarding the Pressure Sensor Input Board Replacement kit 11 SubDrive MonoDrive In the Box Controller Unit Pressure Sensor and Boot Sensor Adjustment Tool Sensor Cable Installation Guide Strain Relief Fitting mmpompp How it Works The Franklin Electric SubDrive MonoDrive is designed to be part of a system that consists of only four 4 components A Standard Pump and Franklin Electric Motor B SubDrive MonoDrive Controller C Small Pressure Tank see Table 3 page 20 D Franklin Electric Pressure Sensor NSF 61 approved Pressure Sensor must be installed in the upright and A vertical position with the rubber boot installed Pressure B C Sensor Leads D Pressure Sensor Pressure Relief Valve PUMP MOTOR Power Supply Power to Motor from Circuit Breaker 12 SubDrive MonoDrive Drive Display System Idle When the SubDrive MonoDrive unit is powered on and idle not pumping water the display will be illuminated and will be shown Drive Running W
176. suivante de la g n ratrice Puissances minimales recommand es pour une g n ratrice MonoDrive 1 2 hp 2 000 W 2 kW 3 4 hp 3 000 W 3 kW 1 hp 3 500 W 3 5 kW MonoDriveXT 1 5 hp 4 000 W 4 kW 2 hp 5 000 W 5 kW SubDrive15 3 500 W 3 5 kW SubDrive20 5 700 W 6 kW SubDrive30 7 000 W 7 kW Remarque ne pas utiliser sur un disjoncteur de fuite de terre GFCI Si une g n ratrice r gul e de mani re externe est utilis e v rifiez que la tension la fr quence et le r gime en veille sont appropri s pour alimenter l entra nement 19 SubDrive MonoDrive S lection du tuyau et du r servoir Le SubDrive MonoDrive ne requiert qu un petit r servoir pressuris pour maintenir une pression constante Consultez le tableau ci dessous pour conna tre la taille recommand e de r servoir Pour les pompes d une capacit nominale de 45 4 lpm 12 gpm ou plus un r servoir l g rement plus grand est recommand pour assurer une r gulation optimale de la pression Le SubDrive MonoDrive peut galement utiliser un r servoir existant d une capacit beaucoup plus grande Tableau 3 Taille minimale de D bit nominal de pompe r servoir pressuris capacit totale Mod le de contr leur Taille minimale de r servoir Moins de 45 4 Ipm 12 gpm 45 4 lpm 12 gpm ou plus SubDrive15 ou MonoDrive 7 6 2 gal SubDrive20 15 1 I 4 gal SubDrive30 ou MonoDriveXT 15 1 I 4 g
177. t gt 1Jn 1de2 zaoe dwa s duuod ej Is uoisseid ep Jnaydeo ne jqw su Sil sa z r LH3A lt NI XNV gt SUOIXOUUO9 s p in li uno un 1u uu ji nueui z ssilqel syn 1s u aurelixne resedde unone nb n is uoisseid ap nu p ne uued np ajqeyoejep l uo IS 3s IN9119 nb ja o uuoo 15e resedde anb snoa zeinsse 911191 199 uolsseid nu p ne uueq np lqeuoe1 p 19 6Buo IS ul s4s ep juiod ne auneliajui 1s ne p uoisseid e anb Z HH A jusweu e1ue z 5 duu 1 u s id s uudoidde uorsua aun IS YOR no ue159 Bed qeO n n U8199 HE p yedi ulid pueuuuuo2 HE ej nu 8142 np uoix uuo2 e Z NL A ENEE eE ejueseud 1s u UOISUS unonv 231819804 ASNV SYNALVOIGNI SLNVAOA nva ANNONV NOILIGNOD 5 Nd 19VNNVY da PELE UIPyUeU EPA E E LA j D PANNAGE RUN DRE GUIDE DE R F RENCE RAPIDE D PANNAGE DU SUBDRIVE CONDITION VOYANTS INDICATEURS AUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE FAIBLE PRESSION VERT FR QUENCE DU MOTEUR L CRAN R glage du capteur de pression rotation de la pompe s lection de la pompe Temp rature lev e R glez le
178. t building wires in parallel with motor wires Motor 15 SubDrive MonoDrive 16 Service Entrance 8 20 3 cm min 9 Cross over other branch circuits and house wiring at 90 bul Service Entrance Panel Branch 3 Branch 2 Satellite Antenna wire 1 1 8 20 3 cm min 8 20 3 cm min y y Motor RS CCC Branch 1 GND l 8 20 3 cm min 8 20 3 cm min 3 Telephone l If it is necessary to run wiring in parallel keep drive input power and motor wires at least 8 20 3 cm from other house wiring SubDrive MonoDrive Grounding To ensure safety and performance please observe the following grounding requirements Aka A dedicated output ground vvire from the drive must be connected to the motor motor vvires and ground Ensure that a proper utility ground rod is present 8 sna wires must be bundled together connected Pang An input power ground wire from the supply panel must be connected to the drive Pump Service entrance ground rod Motor Service Entrance Panel Pump Motor Avoid multiple ground paths 17 SubDrive MonoDrive 18 Service Entrance Panel AS Use the service lt entrance panel ground ONLY 9 Y Pump OU DO NOT run ground wire separate Motor
179. tains a defect in material or workmanship The Company shall have the sole right to choose whether to repair or replace defective equipment parts or components The buyer must return the product to an authorized Franklin Electric Distribution outlet for warranty consideration Returns to the place of purchase will only be considered for warranty coverage if the place of purchase is an authorized Franklin Electric Distributor at the time the claim is made Subject to the terms and conditions listed below the Company will repair or replace to the buyer any portion of this product which proves defective due to materials or workmanship of the Company The Company will consider products for warranty for 12 months from the date of installation or for 24 months from the date of manufacture whichever occurs first The Company shall IN NO EVENT be responsible or liable for the cost of field labor or other charges incurred by any customer in removing and or affixing any product part or component thereof The Company reserves the right to change or improve its products or any portions thereof without being obligated to provide such change or improvement to previously sold products THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO products damaged by acts of God including lightning normal wear and tear normal maintenance services and the parts used in connection with such service or any other conditions beyond the control of the Company THIS WARRANTY WILL IMMEDIATELY
180. te or wall SubDrive MonoDrive o Z Z k a 53 2 gt 2 09 o N 2 09 Xe N A 53 9 _ a 140 31 2 12 5 51 464 2 355 2 454 7 427 4 SubDrive15 MonoDrive 18 28 13 98 17 90 16 83 539 4 430 4 529 9 502 6 SubDrive20 SubDrive30 MonoDriveXT 21 24 16 94 20 86 19 79 26 SubDrive MonoDrive Drive Wiring WARNING Serious or fatal electrical shock may result from failure to connect the motor the SubDrive MonoDrive metal plumbing and all other metal near the motor or cable to the power supply ground terminal using wire no smaller than motor cable wires To reduce risk of electrical shock disconnect power before working on or around the water system Do not use motor in swimming areas 1 Verify that the power has been shut off at the main breaker 2 Verify that the dedicated branch circuit for the SubDrive MonoDrive is equipped with a properly sized circuit breaker See Table 1 pg 18 for minimum breaker size 3 Use appropriate strain relief or conduit connectors See below for conduit hole and knockout sizes 2222 HOLE 0 88 228 6 KNOCKOUT N fo
181. teur DIP et ses r glages SubDrive MonoDrive Procedure d installation Fixation de l entra nement L unit SubDrive MonoDrive doit tre fix e sur une surface ou une plaque arri re au moins aussi grande que les dimensions ext rieures du contr leur afin de pr server la norme NEMA 3R Le contr leur doit tre fix au moins 45 7 cm 18 po du sol 250 5 9 86 gt 157 4 16 191 1 AD D wo i 2 T C1 C A HI D B T T T T 133 9 5 27 Le contr leur est fix au moyen de l onglet de suspension sur la partie sup rieure du boitier et de deux 2 trous de fixation suppl mentaires sur la partie arri re du contr leur Les trois 8 smplacements de trou de vis doivent tous tre utilis s afin de s assurer que le contr leur est fix de mani re s curitaire la plaque arri re ou au mur SubDrive MonoDrive Q o O AN KE EY i F gt N 8 53 2 O 2 09 53 9 140 2100 r Si 2 12 5 51 4 464 2 355 2 454 7 427 4 SubDrive15 MonoDrive 18 28 13 98 17 90 16 83 539 4 430 4 529 9 502 6 SubDrive20 SubDrive30 MonoDriveXT 21 24 16 94 20 86 19 79 26 SubDrive MonoDrive Cablage de l entrainement AVERTISSEMENT Le fait de ne pas brancher le moteu
182. tilisez la pompe de 3 4 hp 0 55 KW dans la m me s rie de pompes d bit nominal Le SubDrive15 r glera la vitesse de la pompe pour produire le rendement de la courbe de 1 5 hp 1 1 kW Un EXEMPLE de cela est illustr dans le graphique a droite Veuillez consulter la opar courbe de pompe du fabricant de Saree la pompe pour votre application particuli re Charge hydraulique tolalo Le SubDrive15 peut galement tre r gl pour actionner une pompe de 1 0 hp 0 75 KW ou 1 5 hp 1 1 kW si d sir mais les pompes plus puissantes suivront tout de m me la courbe de 1 5 hp 1 1 kW et ne peuvent tre utilis es qu avec un moteur de 1 5 hp 1 1 kW Pour utiliser une taille diff rente de pompe un commutateur DIP doit tre r gl pour s lectionner la bonne valeur de pompe Sinon le SubDrive15 pourrait d clencher des d faillances erron es Consultez la section Configuration de base de ce manuel pour de l information sur le commutateur DIP et ses r glages A AVERTISSEMENT Des d charges lectriques graves ou mortelles peuvent r sulter d un contact avec des composants lectriques internes NE tentez JAMAIS de modifier les r glages du commutateur DIP avant que l alimentation lectrique n ait t coup e et que cing minutes se soient coul es pour permettre aux tensions internes de se dissiper L alimentation lectrique doit tre coup e pour que le r glage du commutateur DIP soit a
183. tiques avanc es peuvent tre modifi es lorsque vous tes connect e au SubDrive MonoDrive au moyen du Wi Fi et de l application mobile FE Connect Suivez les instructions ci dessous pour vous connecter l entra nement et acc der ces caract ristiques et r glages avanc s Se connecter au Wi Fi 1 La radio Wi Fi de l entra nement n accepte les connexions que dans les quinze 15 minutes qui suivent un d marrage Si l entra nement est allum depuis plus de quinze 15 minutes red marrez l unit SubDrive MonoDrive 2 Apr s quelques secondes d initialisation apr s le d marrage le voyant FE Connect s allumera sans clignoter pour indiquer qu une connexion est disponible Le voyant FE Connect est situ tout juste sous la fen tre transparente de l cran m La lumiere FE Connect 3 Ouvrez les r glages de connexion Wi Fi sur l appareil que vous d sirez utiliser pour vous connecter l entrainement Cela est similaire la m thode utilis e pour se connecter un point d acc s Wi Fi normal Dans la liste des connexions Wi Fi disponibles rep rez le point d acc s lt FECNCT_XXXXX gt o lt XXXXX gt est le suffixe du num ro de s rie de l entra nement auquel vous d sirez vous connecter 4 Connectez vous au point d acc s Wi Fi Le voyant FE Connect sur l entra nement clignote pour indiquer qu une connexion est tablie Un seul 1 appareil la fois peut se connecter un entra
184. to run a 1 0 hp 0 75 KW or 1 5 hp 1 1 KW pump if desired but larger pumps will still produce to the 1 5 hp 1 1 kW curve and may only be operated with a 1 5 hp 1 1 KW motor To operate a different pump size a DIP switch must be positioned to select the correct pump rating Otherwise the SubDrive15 may trigger erroneous faults See the Basic Set up section of this manual for DIP switch information and settings WARNING Serious or fatal electrical shock may result from contact with internal electrical components DO NOT under any circumstances attempt to modify DIP switch settings until power has been removed and 5 minutes have passed for internal voltages to discharge Power must be removed for DIP switch setting to take effect 21 SubDrive MonoDrive SubDrive20 The SubDrive20 is capable of use with 1 0 hp 0 75 KW pumps that are mounted to 2 0 hp 1 5 KW Franklin Electric three phase motors In general the SubDrive20 will enhance the performance of a 1 0 hp 0 75 KW pump to a similar or better performance than a conventional 2 0 hp 1 5 KW pump of the same flow rating pump series To select the proper 1 0 hp 0 75 KW pump first choose a 2 0 hp 1 5 KW curve that meets the application s head and flow requirements Use the 1 0 hp 0 75 kW pump in the same pump series flow rating The SubDrive20 will adjust the speed of this pump to produce the performance of the 2 0 hp 1 5 kW curve An EXAMPLE of
185. ty settings made via the DIP switches and Underload Sensitivity rotary knob on the drive itself Monitoring This screen allows for real time monitoring of the system including System Status Input Voltage Output Voltage Output Current Motor Speed System Information Drive Model Hardware Version Software Version Logs This screen allows the Fault History and Configuration Change History logs to be viewed and emailed This page screen also displays the total Drive On Time and Motor Run Time Accessories Accessory Air Screen Kit Duplex Alternator Filter Input Filter Output Filter Surge Capacitors Lightning Arrestor NEMA SR Fan Replacement Kit NEMA SR Fan Replacement Kit Pressure Sensor High 75 150 psi NSF 61 rated Pressure Sensor Standard Replacement 25 80 psi NSF 61 rated Sensor Cable Kit indoor Sensor Direct Burial Cable Tank Drawdown Kit Pressure Sensor Input Board Replacement Assists in preventing insects from entering and damaging the internal components of the drive SubDrive MonoDrive Used with All Models Part Number 226 550 901 Allows a water system to alternate between two parallel pumps controlled by separate SubDrives All Models 585 001 2000 Filter used on the input side of drive to help eliminate interference Filter used on the output side of the drive to help All Models 225 198 901 All Models ex
186. u petit tournevis fourni Serrez le raccord comme indiqu sur l illustration droite Remarque Le Panneau d entr e de pression comporte deux 2 bornes appel es AUX IN qui peuvent tre utilis es pour fournir une commande auxiliaire de l entra nement Cette connexion est en s rie avec le signal d entr e du capteur de pression et n est pas aliment e L appareil connect cette borne doit tre une connexion ferm e ou court circuit e lorsque l on veut que l entra nement pompe de l eau si la pression du syst me est inf rieure la pression de r glage du capteur de pression Si AUX IN 200 est un circuit ouvert l entra nement restera en mode COS Consultez l illustration droite pour conna tre veille peu importe la pression du syst me m m L il aux l emplacement de cet onglet Le Panneau d entr e Pour utiliser les connexions AUX IN on doit de pression doit tre retir de l entra nement avant de J3 i RDDMT LA T KP Pa Cc h una net TEEL n est pas retir les connexions lt AUX IN gt seront toujours court circuit es Si onglet d tachable est retir et que les bornes AUX IN ne sont pas utilis es pour un appareil auxiliaire les connexions AUX IN doivent tre court circuit es de mani re manuelle retirer l onglet detachable du coin inf rieur droit du Panneau d entr e de pression Si Ponglet d tachable briser l o
187. ue el controlador est montado de forma segura a la placa trasera o a la pared SubDrive MonoDrive SY A L 4 53 2 gt 2 09 53 9 140 m d 12 12 5 51 4 464 2 355 2 454 7 427 4 SubDrive15 MonoDrive 18 28 13 98 17 90 16 83 539 4 430 4 529 9 502 6 SubDrive20 SubDrive30 MonoDriveXT 21 24 16 94 20 86 19 79 26 SubDrive MonoDrive Cableado del variador A ADVERTENCIA Puede ocurrir un choque el ctrico serio o fatal como resultado de conectar de forma incorrecta el motor a la terminal de tierra el controlador del SubDrive MonoDrive tuber as met licas u otro material met lico cercano al motor que est utilizando cables m s grandes que los cables del motor Para reducir el riesgo de descargas el ctricas desconecte la alimentaci n el ctrica antes de trabajar en el sistema hidraulico o en sus alrededores No use el motor en reas donde se practique nataci n 1 Verifique que la alimentaci n el ctrica se ha cortado en el disyuntor principal 2 Verifique que el circuito derivado dedicado al SubDrive MonoDrive est equipado con un disyuntor de tama o apropiado Vea la Tabla 1 p g 18 para obtener el tama o m nimo del disyuntor 3 Use conectores de alivio de presi n o tuberias apropiados Vea abajo los tama os de los agujeros de conducto y orificios ciego
188. un rayo cree un pico en el sensor de presi n de entrada al variador la tarjeta de entrada de presi n puede da arse haciendo que no opere el variador En lugar de reemplazar el variador completo se puede reemplazar la tarjeta de presi n de entrada como intento de reparar el variador Vea la secci n de Accesorios para obtener mas informaci n acerca del juego de repuesto de la tarjeta de entrada del sensor de presi n 11 SubDrive MonoDrive 12 En la caja A Unidad controladora B Sensor de presi n y tapa C Herramienta de regulaci n del sensor D Cable del sensor E Gu a de instalaci n F Accesorio para la liberaci n Como funciona de presi n El equipo el ctrico SubDrive MonoDrive est dise ado para ser parte de un sistema que consiste de solo cuatro 4 componentes Bomba est ndar y motor Franklin Electric Controlador SubDrive MonoDrive Tanque peque o de presi n vea la Tabla 3 de la p g 20 Sensor de presi n Franklin Electric aprobado por NSF 61 El sensor de presi n debe instalarse parado y en posici n vertical con la tapa de goma instalada Terminales del sensor de presi n D Sensor de presi n V lvula de alivio de presi n BOMBA mm A MOTOR Suministro electrico Alimentaci n desde el disyuntor el ctrica al motor SubDrive MonoDrive Pantalla del variador Sistema inactivo Cuando la unidad del SubDrive MonoDrive tiene alimentaci
189. ur en v sauf me contraire mod le homologu d entr e nominale 15 208 80 125 205 315 500 790 980 1290 1635 MonoDrive 15 230 95 150 250 385 615 970 1200 1580 2000 15 208 185 280 450 710 880 1160 1465 SubDrive15 15 230 85 135 225 345 550 865 1075 1415 1795 I 20 208 140 220 345 550 680 895 1135 Mo oDrivexT 20 230 105 175 265 425 670 835 1095 1300 20 208 115 180 285 450 555 730 925 SubDrive20 20 230 140 220 345 550 680 895 1130 25 208 145 235 370 460 605 765 SubDrive30 25 230 2 z 180 285 455 560 740 935 Les nombres surlign s r f rent un fil avec une isolation 90 C 194 F seulement SubDrive MonoDrive Tableau 2 Longueur maximale de cable de moteur en pieds Mod le de Mod le de moteur Calibres AWG des fils de cuivre avec isolation 75 C 167 F contr leur Franklin Electric SubDrive15 234 514 xxxx 1 5 1 1 kW 420 670 1060 SubDrive20 234 315 xxxx 2 0 1 5 kVV 320 510 810 1000 SubDrive30 234 316 xxxx 3 0 2 2 kVV 240 390 620 990 214 505 xxxx 0 5 0 37 kVV 400 650 1020 MonoDrive 214 507 xxxx 0 75 0 55 kW 300 480 760 1000 E gt 214 508 xxxx 1 0 0 75 kW 250 400 630 990 214 508 xxxx 1 0 0 75 kW 250 400 630 990 MonoDriveXT 224 300 xxxx 1 5 1 1 KW 190 310 480 770 1000 224 301 xxxx 2 0 1 5 KW 190 250 390 620 970
190. ux et locaux pour les installations de circuit de d rivation 230 V CA Sortie de phase Plage de fr quences Monophas 3 fils OU Triphas Pompe 30 78 Hz 1 5 hp 1 1 KW Pompe 30 70 Hz 2 hp 1 5 KW Pompe 30 60 Hz 3 hp 2 2 kW 30 63 Hz moteurs monophas s Intensit max 10 9 phase Taille s de calibre de fil Consultez la page 18 pour les tailles des fusibles disjoncteurs et des fils Pr r gl a l usine 50 psi 3 4 bar Plage de r glage 25 80 psi 1 7 5 5 bar Temp rature l entr e de 230 V CA 25 C 50 C 13 F 122 F Humidit relative NEMA 3R 20 95 sans condensation 25 x 50 x 13 cm 11 8 kg 9 3 4 po x 19 3 4 po x 5 1 4 po 26 Ib Pompe 60 Hz Pompe de 1 0 hp 0 75 kW avec un moteur de la s rie 214508 Pompe de 1 5 hp 1 1 kW avec un moteur de la s rie 224300 Pompe de 2 0 hp 1 5 kW avec un moteur de la s rie 224301 Pompe de 0 75 hp 0 55 kW de 1 0 hp 0 75 kW ou de 1 5 hp 1 1 kW avec un moteur de la s rie 234514 Pompe de 1 0 hp 0 75 kW de 1 5 hp 1 1 kW ou de 2 0 hp 1 5 KW avec un moteur de la s rie 234315 Pompe de 1 5 hp 1 1 KW de 2 0 hp 1 5 KW ou de 3 0 hp 2 2 KW avec un moteur de la s rie 234316 Valeurs nominales de moteur FE Monophas 1 0 hp 0 75 kW de la s rie 214508 3 fils Monophas 1 5 hp 1 1 kW de la s rie 224300 3 fils Monophas 2 0 hp 1 5 kW de la
191. ve MonoDrive est allum e et en veille sans pomper d eau Pecran est illumin et affiche lt gt Entra nement en fonction Lorsque l unit SubDrive MonoDrive commande le moteur et la pompe l cran est illumin et la fr quence du moteur ou de la pompe en Hz ou cycles par seconde est affich e l cran D faillance d tect e Lorsqu une condition de d faillance est d tect e dans le syst me l cran de l entra nement s illumine en rouge et le code de d faillance s affiche Tous les codes de d faillance commencent par F suivi d un nombre un ou deux chiffres Pour plus d information consultez le tableau Codes de d faillance de diagnostic la fin de ce manuel Emplacement de l entrainement Le contr leur SubDrive MonoDrive est con u pour fonctionner des temp ratures ambiantes de 25 C 50 C 13 F 122 F avec une entr e de 230 V CA Les recommandations suivantes vous aideront choisir l emplacement appropri pour le contr leur Un raccord en T est recommand pour fixer le r servoir le capteur de pression la jauge de pression et la soupape de surpression une jonction Si un raccord en T n est pas utilis le capteur de pression doit tre situ au plus 1 8 m 6 pi du r servoir pressuris afin de r duire les fluctuations de pression Il ne doit y avoir aucun coude entre le r servoir et le capteur de pression e L unit doit tre fix e une
192. wial 01109 opoued Jod s1ednoe1 s ozod j nb selap eo11981e uolioplu uul e e S UOIX UO SE SEPO Jesinay Jopenen jap Bwajqoid un se ou ls3 eqwoq e epenuoa ej ue enpe ouinsuoo s osindul sol ap aijseue equioq e voroeJado e 50216 elguengaly oysendo eleqn ej ue ojefnfe un feu Is esIA 1 soye ewixew euan Opijues opueuoloun iolou 3 VT V NVd EPE O E O epea 859 ENARA e IS resinas sofeq eloUaNdas4 5010 equioq 4o oul f p 2 25 50 Jereda elle oBipo2 jap uoioduoSs p e e elle VTIVINVd V1N3 VTIVd 30 9100 Or Ot JopeueA Jezejdwss Epenu ep uois id eee enenu ej 400 eoue1Je ou equuoq e IS epenu ep uols id e eze duu 1 epesjund epenu uolseid ej UoIXeU09 e UCD eoueJe ou equuoq e IS opea qeo e 1eZe duoe1 eoueue equioq e IS epesjue ap uols id ap Hafe ap uoix uo2 e 82 eoueJe ou equioq e IS Jered ese IS epellu e ua UoISeid Josuas UOIXEU09 e EOHL A eoueJe OU eqwoq e IS uolseid JOSUAS ap ONIN VTIVINVd N 4 vn v NIS eleued ep e

SubDrive/MonoDrive - Franklin Electric

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents