Forerunner Power Supply User Manual
Contents
1. NN Filter Mfgr Color name Color number 222. may find that you need to replace the gelstring in your color changer either because the old one wears out or because you want a different selection of colors The Forerunner s Autoloadr feature makes this quick and easy Caution Operating the Forerunner Color Changers with damaged gelstrings will damage the color changers Replace the gelstrings before damage occurs Note The gelstring must be 16 frames long for proper operation If a frame is damaged do not remove a frame and splice the gelstring Replace the gelstring Gelstrings may be ordered from ColorExpress by WYBRON Call 1 800 624 0146 15 Caution Do not force the rollers to turn when moving them by hand If they do not turn easily you have not disconnected the color changer from the power supply and should do so immediately Remove the old gelstring humb screws This procedure is performed with no power to the color changer a 1 Place the color changer on a flat surface with the Forerunner logo facing up Remove the front panel by unscrewing the two thumb screws at the top right and left corners of the front door as shown in the first picture DOESN sococe oe DD Bon on the left Figure 8 3 Gently roll the gelstring onto the left roller exposing the clear leader taped on the right roller Left roller Right roller Trailer frame 16 Leader frame 1 Untape the leader from the right roller Remove the
3. per color changer output on the power supply is 350 feet The maximum number of color changers per color changer output on the power supply is eight 8 Wybron uses the same cable for the Forerunner and RAM Coloram II Systems therefore the cable may be called either Forerunner Cable or RAM Coloram Il Cable DMX512 control cable The DMX control cable from the lighting board to the power supply is a five conductor cable with 5 pin XLR connectors on each end The wiring pin out is specified by the USITT DMX512 1990 standard XLR Pin Function 1 Common 2 Data 3 Data 4 Talkback 5 Talkback Parts list To order any of the following items contact your authorized WYBRON dealer Forerunner color changers and power supplies AO aa en A ee 4 inch Forerunner Color Changer TI sn en hed eal eked ne 7 inch Forerunner Color Changer A PS 150 Power Supply A Se ee PS 300 Power Supply ZO GOO uo nn na PS 600 Power Supply BOAO ER A 4 inch Forerunner gelstring 1149 10 st ie 7 inch Forerunner gelstring Forerunner mounting and installation accessories LIS DEUSP ae Power supply hanger bracket SCRWG252075 4 anna Wing screw for power supply hanger RP bracket to pipe SCRSC2520037 ikea Socket cap screw for hanger bracket to ease UMR Nm nes sr tasse power supply AS ZOO ehe 6 25 158 75mm mounting plate for 4 inch BE EN EN Le color changer 452 03 04 6 25 158 75mm mounting plate for 7 inch D re az color changer FO3 O1503P aan nr 7 5
4. shall be determined to be defected on WYBRON INC s inspection WYBRON INC will not assume any responsibility for any labor expended or materials used to repair any equipment without WYBRON INC s prior written authorization WYBRON INC shall not be responsible for any incidental general or consequential damages to property damages for loss of use time profits or income or any other charges The owner s obligations during the warranty period under this warranty are to notify WYBRON INC at WYBRON INC s address within one week of any suspected defect and return the goods prepaid to WYBRON INC at their factory or authorized service center This warranty is contingent on the customer s full and timely compliance with the terms of payment set forth in said purchase order This warranty is expressly in lieu of any and all other warranties expressed or implied including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and of other obligations and liabilities on our part The owner acknowledges that no other representations were made to him or relied upon him with respect to the quality and function of the goods sold This written warranty is intended as a complete and exclusive statement of the terms thereof Prior dealings or trade usage shall not be relevant to modify explain or vary this warranty Acceptance of or acquiescing in a course of performance under this warranty shall not modify the meaning of this agr
5. the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Signature AA ZU Printed Name EN Las En Title NVP of Esrin _ Date De 77 Y i 2oo Ss Safety Information SAVE THESE INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS This manual gives step by step instructions for the preparation setup and operation of the Forerunner Color Changer There is a potential risk of fire electric shock or injury to persons if the product is not used as instructed WARNING When using electrical appliances use basic precautions including Read this manual before connecting power Use supervision around children Do not touch moving parts Only use attachments recommended or sold by Wybron Use in a dry location only The Forerunner Color Changer is to be used in an indoor environment only and is not intended for residential use For continued protection against risk of fire replace only with same type and rating of fuse Protection against electric shock is assured only if the mains connected power supply cord set is connected to a properly earthed grounding type receptacle An all pole disconnect device must be located adjacent to the unit or if the AC cord is used as the main disconnect device ensure that the socket outlet is located installed near the equipment and is easily accessible THE MAINS LEADS ARE COLORED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE AND MUST BE CONNECTED IN THE FOLLOWING SCHE
6. to AC power Plug the AC cord into a non dimmed power circuit Input voltage 100 240V 50 60Hz 3 1 5A Fuse 250V 2A SloBlo for 100 120V 250V 1A SloBlo for 220 240V Power at the power supply is indicated by a red LED which can be viewed from the stage Power is also indicated by a red LED on the bottom of each color changer All connected color changers will position their gelstrings to frame 1 Caution Do not power the power supply from a dimmer Severe damage will result and is not covered by product warranty 7 Connect and set the DMX512 source Connect the DMX512 signal source to the DMX input connector on the front of the power supply using standard DMX cable Valid DMX signal will be indicated by a green LED on the bottom of each color changer Also the color changers will now position their gelstrings according to their respective DMX signal levels Mounting and installation accessories The components of your Forerunner System may require the installation of additional mounting accessories or the replacement of others Some of these accessories such as the power supply hanger bracket and your choice of one color changer mounting plate are supplied while other accessories such as additional mounting plates may need to be purchased separately The following sections describe the procedures for installation and replacement of these accessories Power supply hanger bracket The PS Power Supply is shipped with a hanger bracket
7. 190 5mm mounting plate for 7 inch od color changer 03 01 05P en 10 254mm mounting plate for 7 inch color el A nee changer SCRPH832037 u Pan head screws for mounting plate to TT TER PR PTS color changer TOR una mieu 3 power signal cable A O DRA 5 power signal cable A ea iea 10 power signal cable LORS ina a Ne 15 power signal cable TORA ia 25 power signal cable TOI2 I RE NER 50 power signal cable O SEE DEDIDOPBENEPEDEDESORHEN 75 power signal cable 7042 100 ee el 100 power signal cable 20 Warranty Information WYBRON INC warrants to the original owner or retail customer that for a period of one year from date of delivery of a portable system or energization of a permanently installed system up to a maximum of 18 months from delivery its products will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service Warranty does not cover any product or part of a product subject to accident negligence alteration abuse misuse or any accessories or parts not supplied by WYBRON INC Warranty does not cover consumable parts such as fuses lamps or color media WYBRON INC s warranty does not extend to items not manufactured by us Freight terms on warranty repairs are FOB WYBRON INC factory or designated repair facility Collect shipments or freight allowances will not be accepted WYBRON INC s sole responsibility under this warranty shall be to repair or replace at WYBRON INC s option such parts as
8. ITUNGEN BLEIE SIND GEM SS DEM FOLGENDEN CODE GEF RBT UND M SSEN IM FOLGENDEN SCHEMA VERBUNDEN WERDEN gt Gr n und Gelb Erden Sie Erde gt Blau neutral gt Braun linie WARNUNG DIESE AUSR STUNGEN MUSS EARTHED WERDEN F r Fragen Kontakt Wybron an 1 800 624 0146 oder besucht www wybron com Produkt nderungswarnung Wybron Inc Produkte sind entworfen und sind hergestellt die Voraussetzungen von Vereinigten Staaten und Internationalen Sicherheitsstandards zu erf llen nderungen zu den Produkten k nnten Sicherheit beeinflussen und k nnten das Produkt leisten das verordnungswidrig ist zu relevanten Sicherheitsstandards Introduction The Forerunner system is a scrolling color changer available in 4 inch and 7 inch models and a power supply offering ease of setup and use lts 16 color capacity and DMX compatibility affords the designer economy and versatility particularly when budget and space are limited The lightweight color changers slide easily into the gel frame holder of the light fixture and the compact PS Power Supply attaches easily to the truss of the lighting rig This manual gives step by step instructions for preparation setup and operation of the Forerunner Color Changer The Forerunner System The Forerunner System consists of one or more color changers and a remote power supply which can power up to 64 color changers The DMX512 control signal from the lighting board is connected to the power su
9. ME GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LINE WARNING THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED For questions contact Wybron at 1 800 624 0146 or visit www wybron com Product Modification Warning Wybron Inc products are designed and manufactured to meet the requirements of United States and International safety standards Modifications to the products could affect safety and render the product non compliant to relevant safety standards Notes de S curit EPARGNER CES INSTRUCTIONS LIRE ET SUIVRE TOUTES INSTRUCTIONS Ce manuel donne des instructions pour la preparation l organisation et l op ration du Forerunner colorer changer Il y a un risqu de feu d charge lectrique ou la blessure aux gens si le produit n est pas utilize comme instruit AVERTISSEMENT En utilisant des appareils lectriques utilise la prudence fondamentale inclut Lire ce manuel avant d alimenter ou l installation de l accessoire Utiliser la prudence pr s des enfants Ne pas d ranger de composant pendant qu ils se d placent Seulement les composants d usage ont vendu ou recommand par Wybron S cher l emplacement seulement Le Forerunner colorer changer va tre utilize la maison seulement et pas pour l usage residential Pour la protection continu e contre le risque de feu remplacer seulement avec le m me type et le m me classement de fusible La Protection contre la d charge lectrique est seulement assur e
10. THE ORR User Manual 4 inch Color Changer Model 4540 7 inch Color Changer Model 7140 Software version FR22 FR23 FR26 Manual revision June 2006 CONTENTS Declarations of Conformity 3 Safety Information 5 A A 9 The Forerunner System 9 Using the Forerunner 4 usss 10 The Forerunner components 10 Color Changer ni iia 10 G ISWING rss Re eee eee ce 11 POWerSOPp la 11 Cables et cn lets nr nee 12 Installing The Forerunner 12 Mounting and installation accessories 14 Power supply hanger bracket 15 Color changer mounting plate 15 Replacing a gelstring 4 22 44442424242 220 16 SPECNEAION Seren 19 O rer Orne 21 Warranty information 22 Gelstring order form 23 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturers Name Wybron Inc Manufacturers Address 4830 List Dr Colorado Springs Colorado 80919 USA Equipment Name Forerunner Color Changer Equipment Model Number s 7140 and 4540 This product is in conformity with the following standards Referenced Safety Standard s Referenced EMC Standard s EN60598 1 EN55022 EN60598 2 17 following the provisions of the EU LV Directive 73 23 EEC and the EU EMC Directive 89 336 EEC declare that
11. ed by a red LED which can be viewed from the stage 10 Figure 4 Cables The Forerunner cable connects each of the two power supply outputs to a daisy chain of up to eight Forerunner Color Changers and provides the color changers with power and control signal The Forerunner cable uses 4 pin XLR connectors on either end and consists of two 14 AWG conductors and a 22 AWG twisted shielded pair Note The cable used in the Forerunner System is the same cable which is used in the RAM Coloram Il System and may be referred to as either RAM Coloram Il cable or Forerunner cable Installing the Forerunner To get your Forerunner System up and running follow these hookup and checkout procedures 1 Set the DMX512 color changer channels Each color changer is assigned an individual DMX address to which it will respond from the lighting console The addresses are set via the three rotary switches located on the back of each color changer Valid DMX addresses are 001 512 2 Attach the color changer to the fixture Slide the color changer s mounting bracket into the gel frame holder of your fixture and lock the gel frame retention clip if available If the mounting plate installed on your color changer doesn t fit the fixture you may replace it with a differently sized plate See page 15 for information on changing mounting plates The mounting plate allows you to position the color changer with the gelstring rolling either horizo
12. eement even though either party has knowledge of the performance and a chance to object eo SE ADVANCING HEARTOFLIGHTING WYBRON INC TEL 719 548 9774 FAX 719 548 0432 Email info wybron com Visit us on the World Wide Web at http www wybron com 21 Forerunner 16 Frame Gelstring Order Form Wybron Standard Theatre Colors Frame Filter Mfgr Color Number 1 W 15 2 G480 3 G385 4 G340 5 G335 6 G345 7 G270 8 G195 9 G120 10 G970 11 G948 12 G720 13 G810 14 G850 15 G540 16 G690 Color Name Frame Filter Mfgr Color Number Clear Leader 1 W 15 Medium Yellow 2 G450 Light Amber 3 G345 Light Bastard 4 G355 Amber Coral 5 G245 Deep Amber 6 G250 Red Orange 7 G120 Nymph Pink 8 G995 Bright Pink 9 G948 Special 10 G930 Lavender African Violet 11 G810 Light Steel Blue 12 G835 Moon Blue 13 G850 Blue Primary 14 G710 Pale Green 15 G690 Bluegrass 16 G655 Custom Forerunner gelstring Wybron Standard Rock n Roll Colors Color Name Clear Leader Saffron Deep Amber Amber Flame Light Red Medium Red XT Bright Pink Orchid African Violet Real Congo Blue Moon Blue Aztec Blue Blue Primary Blue Green Bluegrass Rich Green Any combination of color filter manufacturer s gels can be combined to create a custom Forerunner gelstring Please specify using the following format Specify G GAM L Lee R Rosco with the color number and the color name Frame 0 YO O1 BR ND O O O1
13. ipsoidals LED Indicators Power and DMX512 signal Power supply compatibility Forerunner Power Supply Rainbow Power Supply ChromaQ Power Supply Weight 4 inch 3 44 lbs 1 56 kg 7 inch 3 92 lbs 1 77 kg Power Supply 4 28 Ibs 1 94 kg Forerunner gelstring 4 inch Forerunner Frame width 8 16 frames plus leader and trailer Frame height 6 1 8 Working length 128 Leader 5 Overall length 138 Trailer 5 7 inch Forerunner Frame width 10 16 frames plus leader and trailer Frame height 7 1 16 Working length 160 Leader 5 Overall length 170 Trailer 5 Power Supply Capacity 16 Forerunner Color Changers Color Changer compatibility Forerunner Color Changers Rainbow Color Changers ChromaQ Color Changers Connectors DMX in Male 5 pin XLR DMX out Female 5 pin XLR Color changer out x 2 Female 4 pin XLR Power loss DMX bypass relay Yes DMX512 termination Terminated and regenerated Fuse 250V 2 amp SloBlo at 100 120V 250V 1 amp SIoBlo at 220 240V Input Voltage 100 240V 50 60Hz 3 1 5A Input Signal 1990 USITT standard DMX512 LED indicator Power Forerunner cable The Forerunner cable uses 4 pin XLR connectors on either end and consists of two 14 AWG conductors and a 22 AWG twisted shielded pair XLR Pin Wire Color Function Size 1 White Ground 14 AWG 2 Green Data 22 AWG 3 Red Data 22 AWG 4 Black 24 Volts DC 14 AWG Note The maximum amount of cable
14. ntally or vertically However Forerunner operates most effectively with the fan blowing air vertically as hot air naturally rises 3 Attach the safety cable A safety cable is attached to the back right hand side of the color changer Run this cable around the pipe or truss from which you hang the light fixture and clip it to itself fig 5 4 Attach the power supply to the truss The Power Supply is designed to attach directly to the pipe or truss of your lighting rig The power supply comes with a mounting bracket which hooks over the pipe or truss and is then locked into place with a thumb screw Once you have the power supply positioned and locked into place connect the safety cable by running it around the pipe or truss to which the power supply is attached Note For cabling purposes it may be preferable to position your power supply toward the center of the pipe or truss and daisy chain either direction from it Figure 5 5 Connect the color changers to the power supply Connect the color changers to the power supply using the supplied 4 pin power signal cable The connectors are on the back of the color changers and the front of the power supply Note Both power and signal are supplied to the color changers on the same cable The power supply has two color changer outputs Each output will control up to eight color changers with a maximum of 350 feet of cable per output 6 Connect the power supply
15. of 51 the color changer positions the gelstring halfway between frame 8 and frame 9 creating a blend of the two colors The Forerunner Components Color Changer The Forerunner Color Changer works with a 16 frame gelstring The position of the gelstring is controlled by DMX signal distributed from the power supply The color changer is powered by 24 volts DC from the power supply The control signal and DC power are both supplied in the one cable connecting the color changer to the power supply 4 inch Forerunner 7 inch Forerunner Figure 2 Gelstring The gelstring is a series of 16 precisely cut colored gel frames joined together side by side to create a sequence of colors Two additional gels at each end of the gelstring are called the leader and the trailer and are five inches wide to allow for proper attachment to the rollers If you need to replace a gelstring in your color changer detailed steps for this procedure are on page 16 Trailer Frame 16 Frame 15 Frame 2 Frame 1 Leader Note As of June 2006 the Forerunner ships with a PS 150 PS 300 or PS 600 Power Supply however Forerunner will still operate with Forerunner Power Supplies Figure 3 Power Supply The power supply has two color changer outputs and provides each color changer with DMX signal and 24 volts DC The power supply features a DMX bypass relay to pass the DMX signal to the DMX output connector in the event of AC power loss AC power is indicat
16. pply and can continue onto more PS Power Supplies or other DMX controlled devices The power supply sends both power and control signal on a single cable eliminating the need for a separate power cable for each color changer Caution The Forerunner System is not compatible with the Coloram I RAM System Do not connect Coloram II Color Changers to PS Power Supplies or Forerunner Color Changers to Coloram Il RAM Power Supplies Damage from such action will not be covered by the Forerunner or Coloram Il warranties PS 150 Power Supply Forerunner Color Changer To additional Forerunner To additional Forerunner Color Changers Color Changers Buffered DMX512_ To additional PS Power Supplies DMX512 Control DMX512 Using The Forerunner The Forerunner Color Changer sets its frame position according to the DMX512 level it receives from the control console for the channel it is set to The following chart shows the level settings that correspond with each frame position The color of each frame position will be determined by your custom gelstring specification Channel Frame Level Position 00 Frame 1 07 Frame 2 14 Frame 3 21 Frame 4 28 Frame 5 34 Frame 6 42 Frame 7 48 Frame 8 55 Frame 9 61 Frame 10 68 Frame 11 75 Frame 12 80 Frame 13 88 Frame 14 94 Frame 15 FL Frame 16 If you send a channel level that is between the values shown you can create split frame effects For example if you send a level
17. r load position or are at the leader load position Turn the Adjust Gel trim pot to bring the leader end of the gelstring to the top center of the right roller Gel material of different thickness will cause variation in the leader end position This is normal Put a strip of gaffer s tape on the gelstring leader While holding the end of the gelstring turn the spring roller 3 5 turns toward the drive roller The sticker at the bottom end of the roller has a black line on it to help you judge the number of turns Tape the gelstring to the spring roller Press the Load Gel button once again The gelstring will now move to the first frame if no DMX signal is present or to the commanded DMX level if it is Replace the front panel and tighten the thumb screws securely Note As the gelstring becomes worn you may find it necessary to adjust the position of frame 1 This is normal and is done by turning the Adjust Gel trim pot Specifications Forerunner Color Changer Model 4540 and 7140 Operating voltage 24V 0 3A DMX termination Not required End to end speed 5 seconds Fan Single speed Gelstring 16 colors Individual DMX address 001 512 Fixture compatibility with optional mounting plates 4 inch Forerunner Source Four Shakespeare 600 Other fixtures with 6 25 gel frames 7 inch Forerunner Source Four Shakespeare 600 Other fixtures with 6 25 gel frames Source Four PAR PAR 64 Full size ell
18. si la s rie de corde connect e principale est connect e un convenablement terre de type Un appareil d branchant doit tre localis c t de l unit ou si la corde de courant alternatif est utilis e comme le principal d branche l appareil S assurer que la douille sortie localise install pr s de l quipement et est facilement accessible LES AVANCES PRINCIPAUX SONT CONFORMEMENT COLORES AU CODE SUIVANT ET DOIVENT ETRE CONNECTES DANS L ARRANGEMENT SUIVANT gt vert et jaune terre gt bleu neutre gt marron ligne L AVERTISSEMENT CET EQUIPEMENT DOIT ETRE FONDE Pour les questions Wybron de contact 1 800 624 0146 ou visite www wybron com L Avertissement de Modification de Produit Les produits de Wybron Inc sont con us et a fabriqu pour rencontrer les conditions d Etats Unis et de norms de s ret internationals Les modifications aux produits pourraient affecter la s ret et rendent le produit non conciliant aux normes de s ret pertinentes Aviso Sobre Seguridad SALVE ESTAS INSTRUCCIONES LEA Y SIGA TODAS INSTRUCCIONES Este manual da el paso por paso las instrucciones para la preparaci n para arreglo y para la operaci n del Forerunner colore rollo Hay un riesgo potencial del fuego el calambre o la herida a personas si el producto no se utiliza como instruido ADVERTENCIA Cuando se usa electrodom sticos el uso las precauciones b sicas incluyendo Lea este manual an
19. tape from the leader 5 Roll the gelstring into a tube slowly rolling it off of the left roller 6 When you reach the clear trailer untape it from the roller Hint To save time move all gelstrings to frame one via the DMX source before disconnecting power Figure 9 Install the new gelstring Note Use gaffer s tape to attach the gelstrings to the rollers Do not use duct tape or masking tape 16 Figure 10 Adjust Gel Load Ge Gaffer s tape Trailer Frame 16 de 8 9 10 11 Figure 11 Apply power to the color changer Press the recessed Load Gel button located in the lower right hand corner of the color changer The rollers will rotate to the trailer load position The rapidly flashing DMX LED indicates the rollers are either moving toward the trailer load position or are at the trailer load position Put a strip of gaffer s tape on the edge of the gelstring trailer Holding the trailer let the rest of the roll hang off the right side of the color changer Center the edge of the trailer between the two ends of the left roller as shown to the left Tape the trailer along the top of the roller as shown Hold the gelstring loosely in your right hand and press the Load Gel button again The rollers will rotate to the leader load position This will wind the gelstring onto the left roller The DMX LED will flash slowly to indicate the rollers are either moving toward the leade
20. tes de accionar o instalar la instalaci n fija Supervise a ni os cercano No toque los componentes mientras ellos mueven S lo utilice con componentes vendido o recomendado por Wybron Seque ubicaci n s lo El Forerunner colore rollo deber ser utilizado en un ambiente interior s lo y no es pensado para el uso residencial Para la protecci n continuada contra el riesgo del fuego reemplaza s lo con mismo tipo y calificaci n de fusible La Protecci n contra calambre se asegura s lo si el conjunto conectado principal de cuerda es conectado a un apropiadamente earthed que muele recept culo de tipo Una toda asta desconecta dispositivo se debe localizar adyacente a la unidad o si la cuerda de C A se utiliza como el principal desconecta dispositivo asegure que la enchufe salida localiza instalado cerca del equipo y sea f cilmente accesible EL PRINCIPAL DIRIGE SON COLORADOS DE ACUERDO CON EL CODIGO SIGUIENTE Y se DEBE CONECTAR EN EL ESQUEMA SIGUIENTE gt verde y amarillo molid la tierra gt azul neutral gt brown l nea La ADVERTENCIA ESTE EQUIPO DEBE SER EARTHED Para preguntas el contacto Wybron en 1 800 624 0146 o visita www wybron com Advertencia de Modificaci n de Producto Wybron los productos S a se dise an y son fabricados para encontrar los requisitos de Estados Unidos y est ndares Internacionales de seguridad Las modificaciones a los productos podr an afectar la seguridad y rendir el prod
21. to allow pipe or truss mounting The hanger bracket will need to be installed prior to the Forerunner System installation Follow these steps to install the hanger bracket 1 Disconnect AC power from the power supply 2 Place the power supply upside down on a flat surface 3 Position the bracket as shown below 4 Attach the bracket using a 3 16 Allen wrench and the supplied screws Note Use the supplied thumb screw to clamp the hanger bracket to the desired pipe or truss AP AT Ke 3 gt 22 qu Figure 6 Color changer mounting plate The Forerunner Color Changer ships with your choice of available mounting plates installed It may be necessary when mounting the color changer on different light fixtures to replace the mounting plate Follow these instructions to replace the mounting plate 1 Place the color changer on a flat surface with The Forerunner logo face down 2 Unscrew the four screws which hold the current mounting plate on 3 Place the replacement mounting plate on the color changer aligning the screw holes properly 4 Fasten the four corners of the mounting plate to the color changer 14 using the same screws you removed in step 2 Note Always use the supplied screws as they are treated with an anti vibration compound to keep them from loosening Mounting plate Mounting plate screws Figure 7 Replacing a gelstring At some point in time you
22. ucto no conformista a est ndares pertinentes de seguridad Sicherheitshinweise BEHALTEN SIE DIESEN ANWEISUNGEN LESEN SIE UND GEHORCHEN SIE ALLEN ANWEISUNGEN Dieses Handbuch gibt Schritt f r Schritt Anweisungen zur Vorbereitung Aufstellung und Funktion dem Forerunner Es gibt ein potenzielles Risiko des Feuers Elektroschocks oder Verletzung zu Personen wenn das Produkt nicht benutzt ist als unterrichtet ist WARNUNG Beim Benutzen elektrischer Ger te Gebrauch grundlegende Vorsichtsma nahmen einschlie lich Lesen Sie dieses Handbuch vor Betreiben oder Installieren des Inventar Benutzen Sie Aufsicht nahe Kinder Ber hren Sie Bauteile nicht w hrend sie bewegen Nur Gebrauch mit Bauteilen verkauft oder hat durch Wybron empfohlen Trocken Sie Ort nur Der Forerunner soll in einer Hallenumwelt nur benutzt werden und ist f r Heimumwelt nicht vorgehabt F r fortgesetzten Schutz gegen Risiko des Feuers ersetzt nur mit gleichem Typ und Bewertung der Sicherung Schutz gegen Elektroschock ist nur gezusichert wenn die Hauptleitungen Schnursatz verbunden haben ist an eine ordentlich earthed Erdung von Beh lter angeschlossen Eine alle Stange schaltet Vorrichtung muss sich befunden werden neben der Einheit ab oder Wenn die AC Schnur benutzt ist w hrend die Hauptleitung Vorrichtung abschaltet Sichert dass der Steckdosensteckdose ist befunden nahe die Ausr stungen installieren und ist leicht zug nglich DIE HAUPTLE
Download Pdf Manuals
Related Search