Á Quick start guide Á Guía de inicio rápida
Contents
1. gt Aparecer CALLING en la pantalla y la unidad comenzar a marcar el ltimo n mero al que se llam Transferencia de llamadas Mantenga pulsado varias veces hasta que aparezca TRANSFER en la pantalla gt La voz se transferir desde los parlantes al tel fono m vil Receive call 1 Ifthereis incoming call the phone number is displayed e ifthe incoming call has no phone number PHONE IN is displayed 2 Press Cto answer accept the call Terminate call Press ema to terminate call Play from USB 1 Slide the USB socket cover marked lt to the left 2 Insert the USB device into the USB socket gt The unit starts playing from the USB device automatically Insert a card 1 Press a to release the panel 2 Insert the card into the card slot 3 Close the front panel gt The unit starts playing from the card automatically Play from iPod iPhone 1 Slide the USB socket cover marked lt to the left 2 Insert USB adaptor on one end of iPod iPhone cable to the USB socket on the main unit 3 Insert the other end of the iPod iPhone cable to the iPod iPhone socket gt The unit starts playing from the USB device automatically Recepci n de llamadas 1 si hay una llamada entrante aparecer el n mero telef nico desde el que se realiza la llamada Sila llamada entr2. SA ESA E RAT PHONE IN Ro 2 ike EEEH EXE izt o ESREXA RE 75 AREAS ERE Hb IX rm ERA 1 ROHE b KET SELECT OPERATING REGION SESI 2 jet o ME MAM FEM USB EE USA C a 1 SER lt dy USB BIE gt deu el 2 HE USB REAA USB JANE RUS RSR O BENE IDA USE SEREH MEAST CH3 ASIA CEA AP A aaa AUST CRAFT MARE T 3 mom 1 ma ATAR gt LO s o 2 RAE CRA 5 LEN 3 BEMER gt EE DIARREA RETA MENU A ARANA gt ei O LE ollo ek o MENE JE iPod iPhone NA Bo ix 1 SER lt dy USB RNE AE gt 2 E iPod iPhone GEE BHg USB IHESRA ERE EM USB Hi o 3 JE iPod iPhone 12013 HEA iPod iPhone E o REA E USB REEN o DURE REIR SOURCE ESB ARMAR EE A V HME FMI FM2 FM3 AM1 E AM2 JRE a po EMEF tie FAURA gt BATATA EBJBRBA Beck hun a AFA 1 MERA FE DBB AZER STORE o 2 Bot SD MBA ESB 6 TEA BAHREEMEEP FIRME 1 BUSREFNAEA SNE 138 TA MEERA 2 REMO 3D BORRIMEANAAND A AS 1 TAREA 2 ERRANTE AA 3 MR RA Philips 4 BARA 0000 gt MRE 147R PAIR OK gt BRASA EF REMAR TE BESTA BIA 1 ERES IAB 2 ASA ER CALLING BEHR 1 me gt E REDIAL 2 BAROK gt HER CALLING HR RRA ERAS AB mF aY i tm BARERNA E H AEF FUE H TTA TRANSFER o ESEMNGE EFA Eri 1 RERE HERBES WEKE
3. NG is displayed To redial number 1 Presse gt REDIAL is displayed 2 Presso x again gt CALLING is displayed and the unit starts dialing the number dialed last time Call transfer Press and hold until TRANSFER is displayed L Voice transfers from loudspeaker to mobile phone 2 Pulse o para confirmar L gt Se guardar n autom ticamente las seis emisoras m s potentes de la banda seleccionada en el canal presintonizado Guarde las emisoras manualmente 1 Sintonice la emisora que desea almacenar 2 Mantenga pulsado un bot n num rico durante 3 segundos L La emisora se guardar en el canal seleccionado Emparejamiento de dispositivos Bluetooth Active la funci n Bluetooth en su dispositivo Busque otros dispositivos Bluetooth que puedan conectarse con su unidad Seleccione Philips en la lista de sincronizaci n AWN Introduzca la contrase a predeterminada 0000 gt Aparecer PAIR OK en la pantalla si la sincronizaci n se realiza correctamente gt El dispositivo emparejado se conecta con el sistema de audio del autom vil autom ticamente Realizaci n de llamadas Realizaci n de llamadas desde el tel fono m vil 1 Use el tel fono m vil para marcar un n mero y realizar una llamada saliente 2 Una vez que termine de marcar el n mero aparecer CALLING en la pantalla Rellamadas 1 Pulse c gt Aparecer REDIAL 2 Pulse O 1k nuevamente
4. Register your product and get support at www philips com welcome CEM5100 EN ES AR PT BR ZH TW ZH CN Quick start guide Gu a de inicio r pida Guia de in cio r pido PEDIA PURA E PHILIPS O 2011 Koninklijke Philips Electronics N V AII rights reserved CEM5100 QSG 00 V2 0 PHILIPS Quick start guide What s in the box Main unit Remote Front panel Trim plate Carrying case with a sleeve control A ISO male connector Rubber cushion Screw Disassembly tools User manual Quick start x1 pc x2 pcs guide Connect wires ISO male connectors 1 Connect the supplied male connector to the unit 2 Check the car s wiring carefully and connect them to the supplied male connector 1 Green black strip Left speaker Rear 2 White black strip Left speaker Front 3 Gray black strip Right speaker Front 4 Purple black strip Right speaker Rear e Red gnition key 12V DC when ON ACC f Blue otor electric antenna relay control lead g Blue white Amplifier relay control lead h Black Ground i Yellow To the 12V car battery which is energized at all times 3 Connect the antenna and amplifier as illustrated if applicable Gu a de inicio r pida Contenido de la caja Unidad principal Control remoto Panel frontal Marco del tablero Funda de con man
5. SABAS TE FLA PHONE IN 2 tee Bark IEE Bem ARBE M USB FEM 145 e ERRA USB ALAN 2 USB KSA USB EO o AREA DAM USB RE RRA A IR 1 garras 2 ERREAREN 3 AA E a M iPod iPhone TE 185 e 20 USB ALDEIA 2 H iPod iPhone B4 3 EH USB MRSE ERE EM USB Hifl 3 H iPod iPhone BEBER iPod iPhone fifL o AREA DTM USB REPANA
6. T 8 3 ORO gt SUE dE EZ MENU EFA ATA EPI gt HE O RE gt IZ O HERO H O RENE IZ O HERO UAWN Deia REIR SOURCE BUENA o EZ A V ERR FM gt FM2 FM3 gt AM1 3 AM2 tt aa E AN J aa E o FAS e gt o AREARE gt AREAS A Aecio o Um hu Na Armazenar esta es automaticamente 1 No modo de r dio mantenha pressionado DBB at que STORE Armazenamento seja exibido 2 Pressione O para confirmar L As seis esta es mais fortes da frequ ncia selecionada s o salvas automaticamente nos canais pr sintonizados Armazenar esta es manualmente 1 Sintonize uma esta o que voc queira armazenar 2 Pressione um bot o num rico por tr s segundos L A esta o salva no canal selecionado Emparelhar dispositivos Bluetooth 1 Ativea fun o Bluetooth no seu dispositivo 2 Pesquise outros dispositivos Bluetooth que possam ser emparelhados com o seu dispositivo 3 Selecione Philips na lista de emparelhamento Insira a senha padr o 0000 gt PAIR OK Emparelhamento OK ser exibido no painel se o emparelhamento for bem sucedido amp O dispositivo emparelhado conectado automaticamente ao sistema de udio para carros Fazer uma chamada Para fazer a chamada pelo telefone celular 1 Use o telefone celular para discar e fazer uma chamada 2 Quando concluir a discagem CALLING Chamando ser exibido Para r
7. ante no tiene n mero telef nico aparecer PHONE IN en la pantalla 2 Pulse para contestar aceptar la llamada Finalizaci n de llamadas Pulse sm para finalizar la llamada Reproducci n desde un dispositivo USB 1 Deslice la cubierta de la toma USB lt gt hacia la izquierda 2 Introduzca el dispositivo USB en el puerto USB gt La unidad comenzar a reproducir el contenido del dispositivo USB autom ticamente Introducci n de una tarjeta 1 Pulse para liberar el panel 2 Introduzca la tarjeta en la ranura para tarjetas 3 Cierre el panel frontal l gt La unidad comenzar a reproducir el contenido de la tarjeta autom ticamente Conexi n del iPod iPhone 1 Deslice la cubierta de la toma USB lt hacia la izquierda 2 Inserte el adaptador USB de uno de los extremos del cable del iPod iPhone en el puerto USB de la unidad principal 3 Conecte el otro extremo del cable en la toma del iPod iPhone gt La unidad comenzar a reproducir el contenido del dispositivo USB autom ticamente Guia de in cio r pido Conte do da caixa N q y Unidade principal Controle Painel frontal Moldura Estojo para com suporte de fixa o remoto transporte Conector macho ISO Suporte de 1 parafuso 2 ferramentas de Manual do Guia de in cio borracha desmontag
8. e SOURCE varias veces para seleccionar el modo de radio Pulse Y varias veces para seleccionar una banda FM1 FM2 FM3 AM1 o AM2 Mantenga pulsado Md o gt gt hasta que aparezca el d gito de frecuencia hun Pulse Mt o Ph para sintonizar una emisora de radio manualmente gt Se emitir la estaci n de radio Para buscar una emisora de radio autom ticamente pulse M lt o bb Guarde las emisoras autom ticamente 1 En el modo de radio mantenga pulsado DBB hasta que STORE aparezca en la pantalla Store stations automatically 1 Inradio mode press and hold DBB until STORE is displayed 2 Press Oto confirm gt The six strongest stations of the selected band are saved in the preset channel automatically Store stations manually 1 Tune to a station that you want to store 2 Press a numeric button for three seconds gt The station is saved in the selected channel Pairing bluetooth devices Turn on bluetooth function on your device Search for other bluetooth devices that can pair with your device Select Philips in the pairing list Enter default password 0000 gt PAIR OK is displayed on the panel if pairing is successful hun gt The paired device connect to the car audio system automatically Make a call To make call through the mobile phone 1 Use the Mobile Phone to dial and make an outgoing call 2 Once completed the dialing CALLI
9. ediscar o n mero 1 Pressione e L gt REDIAL exibido 2 Pressione O x novamente gt CALLING Chamando exibido e o aparelho come a a discar o n mero discado por ltimo Transfer ncia de chamada Voc pode transferir a voz do alto falante para o telefone celular durante uma chamada Pressione e segure at que TRANSFER Transferir seja exibido gt Transfer ncias de voz do alto falante para o celular 5341188 1 rai OA F DBB AERAR STORE 2 oz gt ERA ARABE A gt RADIO gt FHRFE 1 MEGPERIANEOS gt ARPIN EM WERNEES 2 FUERE DEE DIRA gt ESERRE IEEE 2 PERMANECE 3 4 TEC DE ERR Philips TE 0000 gt MRS gt ER LEAR PAIR OK e Do MHORT AEREA ERA gt BE EB FRITAS o 1 ERRE 2 RERE SFAR CALLING gt EEE gt 1 meo gt SEFAZ REDIAL gt 2 BER O 0 gt gt FET CALLING ERON BT LR ROSAS o ERA ETA R EE ERRET o Bit e gt EFIR TRANSFER o ES ts o c HORA RE Atender a uma chamada 1 Se voc estiver recebendo uma chamada o n mero de telefone ser exibido Se voc estiver recebendo uma chamada sem n mero de telefone PHONE IN Recebendo chamada ser exibido 2 Pressione para atender aceitar a chamada Encerra uma chamada Pressione s para encerrar uma chamada O E ISO ADH rita BET UM FEIA OH Reproduz
10. em usu rio r pido Conectar os fios conectores macho ISO 1 Insira o conector macho fornecido no aparelho 2 Verifique cuidadosamente a fia o do carro e conecte a ao conector macho fornecido Faixa verde preta Alto falante esquerdo traseiro Faixa branca preta Alto falante esquerdo frontal Faixa roxa preta Alto falante direito traseiro 1 2 3 Faixa cinza preta Alto falante direito frontal 4 e Vrm Chave de igni o 12 V DC na posi o ON ACC f Azul Fio de controle do rel da antena el trica autom tica g Azul branco Fio de controle do rel do amplificador h Preto Aterramento i Amarelo Para bateria de carro de 12 V ativada ininterruptamente 3 Conecte a antena e o amplificador conforme a ilustra o se aplic vel ISO ARA BEBER 32 118 Etr ISO ARA FEIA 2 ERAM IREAPIEIA 1 BERNNDEREESKE gt 2 Fiais LIRA NE EM 1 GEREBR ThE 65 2 HE REGR ties AIH 3 KERR ARES BID 4 e FeRERR AREA 67 ATE MEX 12V DC BREDA ON ACC HA fer ft E6 GE EMA Es edi 514R g EER ME SA h 26 Bem i He BRE Ho SEE B FREIRE 3 RGE ARE EA Ligar Para ligar o aparelh
11. ga de montaje transporte Conector Almohadilla de 1 tornillo 2 herramientas Manual del Gu a de inicio ISO macho goma de desmontaje usuario r pida Conexi n de los cables conectores ISO macho 1 Conecte el conector macho suministrado a la unidad 2 Controle cuidadosamente el cableado del veh culo y conecte los cables en el conector macho suministrado il Banda verde negra Parlante izquierdo posterior 2 Terminal blanco Parlante izquierdo frontal negro 3 Terminal gris negro Parlante derecho frontal 4 Terminal violeta Parlante derecho posterior negro e Rojo Llave de encendido 12 V de CC en ON ACC f Azul Cable de control del rel de la antena el ctrica del motor gt g Azul blanco Cable de control del rel del o amplificador h Negro Tierra e i Amarillo A la bater a del auto de 12 V que recibe alimentaci n constante 3 Conecte la antena y el amplificador tal como se muestra en la imagen si corresponde Turn on To turn the unit on pressO To turn the unit off press and hold O until the unit is turned off Select country region 1 Press O to turn the unit on L gt SELECT OPERATING REGION is displayed 2 Rotate Oto select an option USA United States LATIN Latin America EUROPE Western Europe RUS R
12. ir a partir de um dispositivo USB ui AREA WRAHA 1 Deslize a tampa da entrada USB com o s mbolo lt gt para a esquerda 2 Insir o dispositivo USB na entrada USB ER ISO ALOE gt O aparelho inicia automaticamente a reprodu o do dispositivo USB 1 SHERMLDEEREESARE Inserir um cart o 2 FARSA ATER PANDA Diao 1 Pressione ws para liberar o painel 1 EJES FE A Insira o sarta no slot de cart o 2 EPES ME o e E a 3 KERER SPA ME reprodu o do cart o 4 FREIRE Ate ME e 16 AHF ON ACC Es R A EH 12V Efi f EE DABAR Sadi Reproduzir conte do do iPod iPhone y BERI RE AEA da h R E e RS ERAN AN D 2 Insir o adaptador USB localizado em uma das extremidades do cabo do iPod iPhone na entrada USB da unidade principal 3 mafra ERR EE MRE 3 Insira a outra extremidade do cabo do iPod iPhone na entrada do iPod iPhone gt O aparelho inicia automaticamente a reprodu o do dispositivo USB REE FAL 1 MORA KARATEA ENTRE WERE
13. o pressione O Para desligar o aparelho e Mantenha pressionado O at desligar o aparelho Selecionar pa s regi o 1 Pressione O para ligar o aparelho gt SELECT OPERATING REGION exibido 2 Gireo para selecionar uma op o USA Estados Unidos LATIN Am rica Latina EUROPE Europa Ocidental RUS R ssia M EAST Oriente M dio ASIA Pac fico Asi tico JAP Jap o AUST Austr lia 3 Pressione para confirmar Ajustar o rel gio 1 Pressione v rias vezes MENU at que a hora atual seja exibida 2 Gireo para ajustar a hora 3 Pressione O para confirmar 4 Gieo para ajustar os minutos 5 Pressione O para confirmar Ouvir r dio 1 Pressione SOURCE v rias vezes para selecionar o modo de r dio 2 Pressione A W v rias vezes para selecionar a frequ ncia FM1 FM2 FM3 AM1 ou AM2 3 Pressione e segure e ou gt gt at que o n mero da frequ ncia seja exibido 4 Pressione 4 ou P gt para sintonizar manualmente uma esta o de r dio L gt A esta o de r dio transmitida Para procurar uma esta o de r dio automaticamente pressione kid ou bol BRA BEBES gt Roe ARRE HE o HIRE gt BRER 1 T o TAREE gt HRR SELECT OPERATING REGION 2 ogma E E USA XE LATIN TZ EUROPE 735 RUS ZE M EAST FHH ASIA EA ttm DAP EA AUS
14. ussia M EAST Middle East ASIA Asia Pacific DAP Qapan AUST Australia 3 Press O to confirm Set clock Press MENU repeatedly until current time is flashed Rotate O to set hour Press O to confirm Rotate O to set minute UAWN Press O to confirm Listen to radio Press SOURCE repeatedly to select radio mode Press Y repeatedly to select band FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 Press and hold Kid or bb until the frequency digit is flashed Press ltd or gt gt to tune to a radio station manually gt The radio station is broadcast hun Tosearch for a radio station automatically press Mid or gt gt Encendido Para encender la unidad pulse O Para apagar la unidad mantenga pulsado O hasta que la unidad se apague Selecciona el pa s o regi n 1 Puse para encender la unidad gt Aparecer SELECT OPERATING REGION 2 Pulse para seleccionar una opci n USA Estados Unidos LATIN Am rica Latina EUROPE Europa occidental RUS Rusia M EAST Medio Oriente ASIA Pac fico asi tico JAP Jap n AUST Australia 3 Pulse para confirmar Ajuste del reloj Pulse MENU varias veces hasta que la hora actual aparezca en la pantalla Gire O para configurar la hora Pulse O para confirmar Gire O para configurar los minutos UAWN Pulse para confirmar C mo escuchar la radio Puls
Download Pdf Manuals
Related Search