Home

Analog/ISDN Converter

1. 3 O Connection of the clamps Line ISDN b2 b1 a1 and a2 to the external Sg port of the PBX Connection of the Power jack with the 230V power supply Connection of the clamps alog 1 al and b1 with the connector of the network provider Connection of the clamps alog 2 a2 and b2 with the connector of the network provider Terminator resistors on the external So port of the PBX are switched on Terminator resistors on the Analog ISDN Converter are switched on see also point i in pic 2 on page 32 uone eisu pue Bununo A 26 38 Connection to the Exchange Line and PBX ISDN PBX with more than one Sp Port Connection for synchronization In this operation mode the connection of a So port of the PBX with the analog connections of the net work provider is done the same way as described in chapter ISDN PBX with one Sg port on page 35 Additionally you have to make a connection with the ISDN connection NT connected to one of the other external Sg ports of the PBX for synchroniza tion The following connection types are possible even mixed in case of a small distance between th
2. D Connection of the Line ISDN jack with the external Sg port of the PBX 2 Connection of the Power jack with the 230 V power supply 3 Connection of the Line Analog 1 jack with the connector of the network provider Connection of the Line Analog 2 jack with the connector of the network supplier 5 the integrated ISDN connection cable of the plug in power supply VD100055H can be used alternatively to cable 1 for the connection to the PBX 1 Starting with PCB revision 2 Rev 2 the plug in power supply DV 10W3UP will be used instead of VD100055H This does not have the integrated ISDN connection cable 96 xad pue eur eBueuox3 eui o1 e g by Auerswald pic 5 ISDN PBX with a S Port fixed Wiring Analog ISDN Converter analog connection ISDN PBX 230 V power by network prov supply G ergin
3. 28 Verwendung und Funktion 5 Usage and Functionality 29 Leistungsmerkmale 5 Sa 29 Vom Ger t unterst tzte Leistungsmerkmale Analog exchange line features der analogen Vermittlungsstelle 5 supported Lieferumfang o og 5 by the device 29 Reinigung des Geh uses 5 Scope of Delivery 29 6 Cleaning of the 29 Technische Daten 6 LED 0 30 Technical Data eiui 30 Montage und Installation 7 Geh use ffnen 7 Mounting and Installation 31 Geh use an der Wand befestigen 10 Open the Case 2 2 31 Anschluss an den Netzbetreiber Mounting the Case to the Wall 34 und eine Tk Anlage 11 Connection to the Exchange ISDN Tk Anlage mit einem Sg Port 11 Line and EE 35 ISDN Tk Anlage mit mehreren Sg Ports ISDN PBX with one So port 35 Verbindung f r Synchronisation 14 ISDN PBX with more than one Sg Port Anschluss des PCs zur Konfig
4. 42 F Features 29 Firmware update 49 Flash timing 48 Frequency charge PUISE a 48 Functionality 29 H Hinweissymbole 2 Impedance Installation Driver seinen PC program Interface L Layer 1 Activation Layout of connections LED Displays Description Layout ci M Minimum requirements for the Mounting N Number presentation suppression P PBX connection One So port Several So ports PC Connection minimum requirements PC program General Advice Installation S Scope of Delivery 29 Security Advice 28 send ioca ee 48 Service functions 49 Software installation 44 Symbols 2 Synchronization 38 System monitor 49 T Technical Data 30 TEI management 46 Time out after last dialled digit 46 Troubleshooting 50 U USAgE beta Bero 29 W Wait for dial tone 47 Wall mounting 34 W
5. Betreiben Sie das Ger t nur an der Wand Entfernen Sie die best ckte Leiterplatte nicht aus dem Geh use Warnung A N berspannungen wie sie bei Gewitter auftreten k nnen zu einem lebensge f hrlichen elektrischen Schlag f hren Montieren Sie das Ger t deshalb nicht w h rend eines Gewitters Wichtig A Einige Bauteile sind empfindlich gegen elektrostatische Aufladungen und k nn ten durch diese zerst rt werden Leiten Sie elektrostatische Aufladungen von sich ab bevor Sie die Platine mit den H nden oder dem Werkzeug ber hren Dazu ber hrt man einen m glichst geerdeten metallischen Gegen stand z B eine Heizung oder das Geh use eines PCs Das Geh use besteht aus Bodenplatte inklusive Leiterplatte Gehausedeckel Trennen Sie die beiden ineinandergerasteten Geh useteile wie in Abb 1 zu sehen 1 Schmales Werkzeug z B Schlitz Schrauben dreher in die mittlere Offnung des Deckels schieben 2 Werkzeug in Richtung des Geh uses hin hebeln 3 Deckel abheben Abb 1 Gehause offnen Abb 2 bersicht der Anschl sse Anzeigen und Schalter d o o 12 Sync activ Power 50 activ busy busy Terminator 100R Sync ISDN Power Line ISDN 2 Line Analog 1 i o E E 5 o T o o Dee 8 ueujo amp amp 9 9 Q
6. 49 System Monitor 49 Storungshilfe 26 Troubleshooting 50 Stichwortverzeichnis 27 4 Einleitung Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Das Ihnen hier vorliegende Handbuch beschreibt ausf hrlich die Verwendung Montage und Konfi guration des Analog ISDN Converters Bevor Sie mit der Montage beginnen lesen Sie bitte unbe dingt die anschlie end aufgef hrten Sicherheits hinweise Beachten Sie zus tzlich zum Handbuch die Informationen im Beileger Garantie bedingungen Informationsservice Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden allgemeinen N Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerk sam durch und bewahren Sie diese auf Das in dieser Bedienanleitung beschriebene Ger t ist nur f r den angegebenen Verwen dungszweck geeignet Wenn Sie sich ber die bestimmungsgemaBe Verwendung nicht sicher sind fragen Sie bitte Ihren Fachh ndler Achten Sie auf die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte Das berschreiten auch kurzzeitig solcher Grenzwerte kann zu erheblichen Sch den f hren Beachten Sie beim Umgang mit 230 V Netz spannung und mit am Netz betriebenen Ger ten die einschl gigen Vorschriften Lassen Sie Reparaturen nur vom Fachmann ausf hren Wenden Sie sich zu diesem Zweck an Ihr
7. Impedanz 24 Installation PC Programm 20 TEGIDGlI 18 K Kabel Synchronisation 14 Tk Anlage ein Sg Port 11 Klemmen bersicht 8 Konferenz 25 Konfiguration 21 L LED Anzeige Beschreibung 6 bersicht Gaines 8 Leistungsmerkmale 5 Lieferumfang 5 M Mindestanforderungen 0 E 17 Montage 7 P PC anschlie en 17 Mindestanforderungen 17 PC Programm Allgemeines 21 installieren 20 H Reinigung 5 Reset ust Rac 25 R ckfrage 25 R ckruf bei Besetzt 25 Rufnummern unterdr ckung 25 S Schicht 1 Aktivierung 22 Schnittstelle 21 Servicefunktionen 25 Sicherheitshinweise 4 Software installieren 20 Storungshilfe 26 Synchronisation 14 System Monitor 25 T Technische Daten 6 TEI Vergabe 22 Tk Anlage anschlieBen 11 ein Sg Port esu enn 11 mehrere So Ports 14 Treiber installieren 18 U bersicht der Anschl sse
8. device driver is a software program that enables a hardware device to work with ey an operating system This wizard will complete the installation for this device 2 AnalogASDN Converter device driver is a software program that makes a hardware device work Windows needs driver files for your new device To locate driver files and complete the installation click Next What do you want the f C Display a list of the amp wn drivers for this device so that choose a specific driver lt Back Cancel Found New Hardware Wizard Locate Driver Files ee Where do you want Windows to search for driver files I Search for driver files for the following hardware device oy Analog SDN Converter The wizard searches for suitable drivers in its driver database on your computer and in any of the following optional search locations that you specify To start the search click Next If you are searching on a floppy disk or CD ROM drive insert the floppy disk or CD before clicking Next Optional search locations Floppy disk drives CD ROM dri Found New Hardware Wizard 8 lt Insert the manufacturer s installation disk into the drive e selected and then click Cake Copy manufacturer s files from E Treiber Found New Hardware Wizard Driver Files Search Results The wizard has finished searching for driver files for your hardware device ey The
9. Cancel Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard 4 in any of the following selected Search A t driver for your device eh Removable CD ROM IV Specify a locatis EATreiber C Display a list of all the drivers in a specific locaaon ga you can select the driver you want Add New Hardware Wizard Windows driver file search for the device AnalogASDN Converter Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver EATREIBERA Zr Cancel Add New Hardware Wizard e AnalogASDN Converter Windows has finished installing the new hardware device You may have to restart Windows now Windows 2000 Install the driver as follows 1 Click on Next Select Search for a suitable Click on Next Insert CD floppy disk into the drive Select Spec ify a loca tion Click on Next Click on Browse and select drive Treiber Click on OK Click on Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install a device driver for a hardware device To continue click Next Cancel Found New Hardware Wizard E Install Hardware Device Drivers
10. cial functions in an LCR router or for the op eration of a VoIP device gt Deactivate this setting ifthe attached is only a sign for the end of a dialling 3 When performing the features sup ported by the Analog ISDN Converter e g call forwarding the will be trans mitted to the public exchange independent of this setting Metering pulses Select the frequency used by the network provider In Germany 16 kHz is the standard value Length of the flash signal Select the time required by the network provider For the use of features provided by the network provider such as e g Query or conferences often a longer flash time e g 170 300 ms in Germany a flash time of 300 ms is necessary is necessary A flash time which is configured too long may be recognized as an on hook by the public exchange Line impedance selection Select the configura tion matching to your network provider This guar antees the best voice quality on the lines Configure Features The Analog ISDN Converter translates ISDN fea tures of the ISDN device to features of the analog network provider Make sure with help of the manual of the con nected ISDN device that it supports the corre sponding ISDN features Ask your network provider which features are sup ported by the analog public exchange and which digit sequences are necessary for the operation If the connection to the ISDN device is configured as a PtP connection o
11. den kopiert Auf Fertig stellen kli cken AnalogSDN Converter Die neue Hardwarekomponente wurde installiert Evtl m ssen Sie jetzt einen Neustart durchf hren Windows 2000 Installieren Sie den Treiber folgenderma en 1 Auf Weiter klicken Nach einem passenden ww aktivieren Auf Weiter klicken CD Diskette ins Laufwerk einlegen Andere Quelle ange ben aktivie ren Auf Weiter klicken Auf Durch suchen kli cken und Laufwerk Treiber auswahlen Auf OK kli cken Auf Weiter klicken Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Dieser Assistent installiert einen Treiber f r ein Ger t Klicken Sie auf weiter um den Vorgang fortzusetzen ST Abbrechen Assistent f r das Suchen neuer Hardware Hardwaretreiber installieren iw Ein Ger tetreiber ist ein Programm das das Ansprechen des Ger ts durch das NS Betriebssystem erm glicht Der Assistent wird die Installation des Ger ts fertig stellen 2 Analog SDN Converter Ger tetreiber sind Programme zum Steuern der Hardware F r das neue Ger t sind Treiberdateien erforderlich Klicken Sie auf weiter um diese Treiberdateien zu suchen und die Installation zu abzuschlieBen Wie m chten Sie vorgehe entsprechenden reibN selbst ausw hlen lt Zur ck Abbrechen Assistent f r das Suchen neuer Ha
12. 8 V Verwendung 5 W Wahlverfahren 23 Wandmontage 10 Warten auf Wa hlton 23 Wartezeit nach letzter gew hlter Ziffer 22 28 Introduction Dear customers This manual here describes the use installation and configuration of the Analog ISDN Converter in detail Before starting with the installation please read the following security advice 3 Pay attention to the information in the ad ditional brochure Guarantee declara tion information service in addition to this manual Security Advice Pay attention to the following general se N curity advice Read the user manual and keep it for reference The device described in this manual is made for the indicated use only If you are not sure about the intended purpose of the product please contact your dealer Pay attention to the limitation stated in the tech nical data Exceeding these limitations even if for a short time may cause considerable dam age Pay attention to the relevant standards when using 230 Volt power supply and units operating on the power supply Repairs should only be done by your author ized dealer Contact your authorized dealer or the manufacturer if necessary Improper use or exchange of the wall IN mount power supply may be danger ous to life or may damage or destroy the device Use only the enclosed plug in power supply un
13. CQ 6 9 6 3 Verdrahtungsklemmen f r die ISDN Synchronisation parallel geschaltet zu den RJ 45 Buchsen Gi Verdrahtungsklemmen f r den ISDN Ausgang parallel geschaltet zur RJ 45 Buchse 7 Verdrahtungsklemmen f r den analogen Eingang 2 parallel geschaltet zur RJ 11 Buchse 8 Verdrahtungsklemmen f r den analogen Eingang 1 parallel geschaltet zur RJ 11 Buchse 9 RJ 45 Buchsen f r die ISDN Synchronisation parallel geschaltet zu den Klemmen Buchse f r den Anschluss des Steckernetzteils RJ 45 Buchse f r den ISDN Ausgang parallel geschaltet zu den Klemmen RJ 11 Buchse f r den analogen Eingang 2 parallel geschaltet zu den Klemmen 3 RJ 11 Buchse f r den analogen Eingang 1 parallel geschaltet zu den Klemmen 2 USB Buchse f r den Anschluss eines PCs LED f r die Status Anzeige der ISDN Synchronisation gr n LED f r die Betriebsanzeige gr n LED f r die Status Anzeige der ISDN Leitung gr n LED f r die Status Anzeige der analogen Leitung 2 rot LED f r die Status Anzeige der analogen Leitung 1 rot DIP Schalter f r Abschlusswiderst nde am ISDN Ausgang Aussparungen f r Zuleitungen ur Blees E 2 E o uonej eisu pun 6 10 Geh use an der Wand befestigen Geh use an der Wand befestigen Warnung IN In das Geh use eindringende Fl ssig keiten k nnen zu einem lebensgef hr lichen elektrischen Schlag oder zur Besch di gung bzw Zerst rung des Ger tes f
14. hren Achten Sie bei der Auswahl des Montage ortes darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Geh use eindringen k nnen Betreiben Sie das Ger t nur in geschlosse nen trockenen R umen Beachten Sie die Angaben zur Luftfeuchtig keit in den Technischen Daten Sch tzen Sie das Ger t vor Spritzwasser und berm igem Staubanfall Achtung N Zu hohe Temperaturen k nnen zur berhitzung und damit zur Besch di gung des Ger tes f hren Beachten Sie die Angaben zur Betriebstem peratur in den Technischen Daten Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonnen bestrahlung aus 3S Beachten Sie auBerdem die folgenden Gesichtspunkte bei der Auswahl des Montageortes Zur Stromversorgung wird nahe am Montageort eine frei zug ngliche 230 V Steckdose ben tigt Vergewissern Sie sich dass die Steckdose ordnungsgemaB angeschlossen ist nach VDE 0100 Die anzuschlie ende ISDN Tk Anlage sollte sich zur Vermeidung langer bertragungswege in unmittelbarer Nahe des Analog ISDN Conver ters befinden Sollte dies nicht der Fall sein neh men Sie eine feste Verdrahtung Sg Bus zwi schen den Ger ten vor Vermeiden Sie au erdem mechanische Belas tungen 2 B Vibrationen und die N he von Ger ten die elektromagnetische Felder aus strahlen oder empfindlich auf diese reagieren z B Rundfunkempfangsger te Amateurfunk anlagen Handys DECT Anlagen o Befestigen Sie die Bodenplatte zunac
15. Analog SDN Converter hat den nn der die forsee mit Windows XP berpr ft st dieser Test wichti Das Fortsetzen llati ion deg Funktion des is direkt oi uni eintrachtigen Micr Seat Ges strengstens die lation jel und sich mit dem Hardwarehersteller f r Software den ng zi c ftware kann die korrekte indows Logo T est bestanden hat in Vei 8 Auf Durch suchen kli cken und Laufwerk Treiber aus wahlen 9 Auf Weiter klicken 11 Dateien wer den kopiert Auf Fertig stellen kli cken Die Software f r die folgende Hardware wurde installiert SP AnslogISDN Converter Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang Evtl m ssen Sie jetzt einen Neustart durchf hren JE Installation des PC Programms Installieren Sie die zur Konfiguration ben tigte Software folgenderma en 1 CD Diskette ins Laufwerk einlegen 2 Startet das Setup Programm nicht automatisch in der Task Leiste den Befehl Start Ausf hren ausw h len 3 Auf Durchsuchen klicken 4 CD Laufwerk ausw hlen und im Hauptverzeichnis der CD durch Doppelklicken die Anwendung autostart exe ausw hlen oder Disketten Laufwerk ausw hlen und durch Doppelklicken die Anwendung Setup exe ausw hlen 5 Anschlie end auf OK klicken 6 Den Anweisungen bzw dem Men auf dem Bildschirm folgen Ausf hren Offnen
16. M gliche Ursache St rungen auf der Leitung werden als Besetztton erkannt Abhilfe Einstellung Besetzttonerkennung deaktivieren siehe Seite 23 Fehler Mailbox Abfrage funktioniert nicht M gliche Ursache wird nicht zur Vermitt lungsstelle gesendet Abhilfe Funktion senden aktivieren siehe Seite 24 Fehler Das Telefon klingelt aber nach dem Annehmen des Rufes hort man den W hlton M gliche Ursache Der Analog ISDN Converter kann das Ende eines kommenden Anrufes nur daran erkennen dass die Pause zwischen den Klingelzeichen l nger ist als die maximal erlaubte Pausenlange diese betr gt 5 Sekun den bei Auswahl der Leitungsimpedanz f r Danemark sogar 9 Sekunden Legt der Anrufer bereits innerhalb dieser Pause auf klingelt das Telefon intern bis zum Ablauf der Pause weiter Abhilfe Dieses Problem ist systembedingt und kann leider technisch nicht behoben werden Fehler Bei einem abgehenden Gesprach wechselt das Display des ISDN Telefons erst sp t in den Verbindungszustand M gliche Ursache Wenn Warten auf W hlton und Besetzttonerkennung aktiviert sind ver sucht der Analog ISDN Converter zun chst zu erkennen ob der gerufene Gespr chspartner besetzt ist Da dieses Erkennungsverfahren bei analogen Anschl ssen nur auf der Erkennung von T nen basiert und nach der Wahl noch eine geraume Zeit mit dem eigentlichen Verbin dungsaufbau vergehen kann besonders bei Mobi
17. Manual dialling is too slowly Solution Increase the value of the Timeout after last dialled digit see page 47 Problem Query leads to on hook Possible cause Flash time is too long Solution Reduce the value for Flash time see page 48 Problem Interruption of calls Possible cause Interferences on the line are recognized as busy tones Solution Deactivate the setting Control busy tone see page 47 Problem Mailbox access does not work Possible cause is not sent to the public exchange Solution Activate the function send 4 see page 47 Problem The telephone rings but you are only hearing the dial tone after picking up the receiver Possible cause The Analog ISDN Converter is able to detect the end of an incoming ringing call if the pause between the ringing signals is longer than the maximum duration this pause is normally 5 seconds if you select the line impedance for Denmark it will be 9 seconds If the caller is going on hook within this pause the telephone will continue to ring until this time has been exceeded Solution This problem is of systematic nature and cannot be solved technically Problem During an outgoing call the display of the ISDN telephone is switching into the connection state after a long delay Possible cause If Wait for dial tone and trol busy tone are activated the Analog ISDN Converter initially tries to detect if
18. O D Connect one of the Sync ISDN jacks with the external Sg port of the PBX 2 Connect one of the Sync ISDN jacks with the NT of the network supplier NT by network provider Connection ISDN uone eisu pue Bununo A DE ISDN PBX e g by Auerswald pic 9 ISDN Synchronization fixed Wiring Analog ISDN Converter G Syne activ Power NT by network provider Connection ISDN D Connect the clamps Sync ISDN b2 61 a1 and a2 wi
19. Verdrahtung ISDN Tk Anlage 230 V Netz Analog ISDN Converter analoger Anschluss Steckdose vom Netzbetreiber G Tuerswal E 3O Verbindung der Klemmen Line ISDN b2 b1 a1 und a2 mit dem externen Sg Port der Tk Anlage Verbindung der Buchse Power mit der 230 V Netzspannung Verbindung der Klemmen alog 1 a1 und 61 mit der Dose des Netzbetreibers Verbindung der Klemmen alog 2 a2 und 62 mit der Dose des Netzbetreibers Abschlusswiderst nde am externen Sg Port der Tk Anlage eingeschaltet Abschlusswiderst nde am Analog ISDN Converter eingeschaltet siehe auch Punkt Oe in Abb 2 auf Seite 8 uone eisu pun e amp ejuo N el 14 Anschluss an den Netzbetreiber und eine Tk Anlage ISDN Tk Anlage mit mehreren Sg Ports Verbindung f r Synchronisation Die Verbindung eines Sg Ports der Tk Anlage mit den analog
20. and wall mounted jacks if necessary Use the following in the scope of delivery enclosed connection cables for the direct con nections twoconnection cables RJ 11 6P 4C to RJ 11 6P AC for the connection with the analog connections of the network provider also see point 3 and 4 in pic 4 on page 36 in Germany two adapters RJ 11 to TAE F for the connection with the analog connections of the network provider ISDN connection cable RJ 45 8P 4C to RJ 45 8P 4C for the connection with the external So port of the PBX also see point 1 in pic 4 on page 36 the plug in power supply for the connection with the 230 V socket also see point 2 in pic 4 on page 36 For the fixed wiring you need the following instal lation cables or wall mount jacks two wire pairs of a telecommunication cable e g J YY 0 6 mm for the connection to the analog connections of the network provider also see point 3 and in pic 5 on page 37 unshielded 4 wire installation cable e g J YY 2x2x0 6 St III Bd for the connection with the external Sg port of the PBX also see in pic 5 on page 37 direct connection is not possible you need a wall mounted jack e g IAE or UAE and an ISDN connection cable for the connection with the external Sg port of the PBX the plug in power supply for the connection with the 230 V socket also see point 2 in pic 5 on page 37 3 Please pay attention to
21. checked regularly for damages and to be exchanged in case of damages Replace damaged components e g compo nents of the case immediately Use original components only Otherwise the device may be damaged or security and EMC regulations may be violated Surge voltages like generated by a thun N derstorm may lead to a dangerous electric shock Therefore do not install the device during a thunderstorm Also do not work on cable con nections during a thunderstorm Do not connect the PC permanently to the USB connection but only in case of configura tion Introduction 29 Usage and Functionality The Analog ISDN Converter enables you to attach an ISDN PBX or another ISDN device to two ana log connections You can connect the device with up to two analog connections of your network provider and to an external Sg port of an ISDN PBX If you connect the PBX to an additional ISDN net work connection via a second external S port the Analog ISDN Converter has to be connected to the existing NT for ISDN synchronization To make the necessary configuration settings with the corresponding PC program a PC connection is available 3S The scope of functions described here is only completely usable with a profes sional installation and a correct configu ration of the system We highly recommend to consult your authorized dealer first Please ask your network operator about the avail ability of some fe
22. ein Antista tiktuch LED Anzeigen Die LED 50 activ zeigt Ihnen bei Verbindung zur Tk Anlage den Status des Sg Ports an Ist der So Port betriebsbereit Schicht 1 aktiv leuchtet die LED gr n Die LED Sync activ zeigt Ihnen bei Verbindung zum NTBA den Status des So Ports an Ist der So Port betriebsbereit Schicht 1 aktiv leuchtet die LED gr n Die LED busy zeigt Ihnen den Betrieb auf der zugehorigen analogen Leitung an Ist die Leitung belegt leuchtet die LED rot Die LED Power zeigt an ob das Ger t einge schaltet ist Ist die Verbindung zur 230 V Steck dose ber das Steckernetzteil hergestellt leuchtet die LED gr n Technische Daten Stromversorgung Nennspannung 230 V 10 50 Hz f r Steckernetzteil Typnummer des Steckernetzteils VD100055H Nennstrom max 80 mA Schutzklasse II Temperaturbereich Betrieb 0 40 Grad Celsius vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Lagerung und Versand 20 70 Grad Celsius Luftfeuchtigkeit 10 75 nicht kondensierend Eingang analog Ausbau 2 analoge Eing nge Anschlusseinheit wahlweise 2 RJ 11 Buchsen 6P 4C oder Klemmen 2 x 2 adrig Wahlverfahren IWV oder MFV Ruffrequenz 25 50 Hz Geb hrenimpuls umschaltbar 12 16 kHz Impedanzen umschaltbar 600 Osterreich und Spanien 900 Q 220 820 115 nF Deutschland 270 750 150 nF EU Schweden 400 500 330 nF D nemark 1 Ab Platinenrevision 2 Rev 2 wird anstelle des Ste
23. the called partner is busy This detection method is based on the detection of tones for analog connec tions After dialling there might be a longer time necessary to establish the connection itself especially for mobile phone or international calls So in the first 30 seconds the tone detec tion will be made and after that the connected status will be signaled Solution If you deactivate Wait for dial tone and Control busy tone see page 47 the con nection will be established right after dialling In this case you will not be able to use these fea tures Automatic disconnect if the external call part ner goes on hook Call back on busy Additionally unsuccessful calls are recorded as successful in the call data management of the PBX A Abbreviations 2 B Busy tone detection 47 C Cable PBX one Sg port 35 Synchronization 38 Call Forwarding 48 Callback on Busy 49 Case OPET dicte 31 Wall mounting 34 Cleaning of the Case 29 Conference 49 Configuration 45 Connection Network provider 35 PBX one So port 35 Poesie 41 Synchronization 38 Connection type 46 D Device description 29 Dialling mode 47 Driver installation
24. the following selected locations Click Next to start the search Floppy disk drives CD ROM drive E Microsoft Windows Update 7 Click on Next 8 Click on Next Windows driver file search for the device Analog ISDN Converter Windows is now ready to install the best driver for this device Click Back to select a different driver or click Next to continue Location of driver EATREIBERA Add New Hardware Wizard AR Analog ISDN Converter 9 The files are copied Click on Fin ish Windows has finished installing the software that your new hardware device requires 3 You may have to restart Windows now Windows Me Install the driver as follows 1 Select Specify the location Click on Next Insert the CD disk into the drive Select Search for the best Select Specify a location Click on Browse and select drive Treiber Click on Next Click on Next The files are copied Click on Fin ish lt Back 0 Cancel Add New Hardware Wizard Windows has found the following new hardware Analog SDN Converter Windows can automatically search for and install software that supports your hardware If your hardware came with installation media insert it now and click Next What would you like to do C 0 for a better driver Recommended Bach Next
25. via the public exchange to make a difference from other types of CF Data Struct e z V Enable call HOLD Analog ISDN Converter Data Access codes o Line Configuration Retrieve R1 ISDN Line Pi Andogline EM a B Supplementary Services Call Forwarding Query amp 3PTY v Enable 3PTY conference Call Back R3 CLIR 3PTY begin code 3PTY control codes users in conversation TE C user on hold A users in conversation R2 B user on hold users in conversation C user disconnected B System Information Version C users in conversation B user disconnected NOTE Use only digits 0 1 9 and HE R and characters for services s access codes Communication Error Monitor OFF Query amp 3PTY The Analog ISDN Converter ena bles the translation of the features HOLD Query and Alternation and 3PTY Conference If you activate the feature HOLD you may enter two digit sequences one to finish a Query call and one for the Alternation If you activate the feature 3PTY you may enter five digit sequences one to start a conference and four to finish the conference in different ways Depending on the type of finish the following call will continue with the first B or the second C calling partner The corresponding other calling partner will be on hold or disconnected Ask your analog network provider about the nec essary digit sequences and enter them into th
26. Anlage mit einem Sg Port analoger Anschluss Analog ISDN Converter vom Netzbetreiber Steckdose e Verbindung der Buchse Line ISDN mit dem externen Sg Port der Tk Anlage 2 Verbindung der Buchse Power mit der 230 V Netzspannung 3 Verbindung der Buchse Line Analog 1 mit der Dose des Netzbetreibers Verbindung der Buchse Line Analog 2 mit der Dose des Netzbetreibers 5 das integrierte ISDN Anschlusskabel des Steckernetzteils VD100055H kann alternativ zum Kabel 1 f r die Verbindung zur Tk Anlage genutzt werden 1 Ab Platinenrevision 2 Rev 2 wird anstelle des Steckernetzteils VD100055H das Steckernetzteil DV 10W3UP verwendet Bei diesem entf llt das integrierte ISDN Anschlusskabel cl eDe uy X pun 1eqieJjegzieN uep ue ssn uosuy z B von Auerswald Abb 5 ISDN Tk Anlage mit einem Sg Port feste
27. Case to the Wall Warning IN Liquids entering the case may cause a dangerous electric shock or may dam age or destroy the device Pay attention when selecting the installation location to prevent liquids from entering the case Use the device on dry rooms only Pay attention to the humidity conditions in the technical data Protect the device against spray water and dust Warning N High temperature may overheat the device and may damage the device Pay attention to the temperature conditions in the technical data Protect the device against direct sunshine 35 Please observe the following advice when selecting the mounting location Near the installation location you are in need of an unobstructed 230 volt mains plug with pro tective earthing for the power supply Please make sure that the mains plug is properly con nected according to electric safety regulations The connected PBX must be next to the Analog ISDN Converter in order to avoid long transmis sion ways between both devices If it is not pos sible a fixed wiring Sg bus between both units wil be necessary Please avoid mechanical stress e g vibrations and the close neighbourhood to devices that radiate electromagnetic fields or interfere with these units e g radios HAM radio installations mobile telephones DECT base stations etc Mount the base plate without cover to the wall like shown in pic 3 1 Ma
28. Installations und Bedienhandbuch Installation and User Manual Analog ISDN Converter Verwendete Abk rzungen AWS Anrufweiterschaltung DDI Durchwahlnummer bei Tk Anlagenan schluss Direct Dialling In IWV Impulswahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlverfahren MSN Mehrfachrufnummer bei Mehrger tean schluss Multiple Subscriber Number NTBA Netzabschlussger t f r den Basisan schluss Network Termination for ISDN Basic Access Verwendete Hinweissymbole Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Warnung vor einer Gefahr allgemeinen Warnung vor elektrostatisch gef hrde ten Bauteilen Erganzende Hinweise gr gt Allgemeine Haftungs und Anwendungsbegrenzung Produkte von Auerswald sind nicht daf r ausgelegt und sollten daher nicht f r lebenserhaltende Systeme und oder Anwendungen innerhalb nuklearer Einrichtungen eingesetzt werden Einem Einsatz unserer Produkte f r solche Anwendungen muss zwingend eine auf den Ein zelfall zugeschnittene schriftliche Zustimmung Erkla rung von Auerswald vorausgehen Copyright Weitergabe und Vervielf ltigung dieser Bedienanlei tung sowie Verwertung und Mitteilung des Inhalts auch auszugsweise ist nur mit unserer ausdr cklichen Genehmigung gestattet Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten Auerswald GmbH amp Co KG 38162 Cremlingen 2005 Zubeh r und Serviceteile Beides erhalten Sie im Fachhandel oder
29. N Converter erm glicht die Umsetzung der Leis tungsmerkmale HOLD R ckfrage Makeln und 3PTY Konferenz Aktivieren Sie das Leistungsmerkmal HOLD k n nen Sie zwei Ziffernfolgen eingeben eine f r das Beenden eines R ckfragegespr chs und eine f r das Makeln Aktivieren Sie das Leistungsmerkmal 3PTY k n nen Sie f nf Ziffernfolgen eingeben eine f r das Einleiten einer Konferenz und vier f r das Been den der Konferenz auf verschiedene Arten Abh ngig von der Art des Beendens wird das anschlie ende Gespr ch wieder mit dem ersten B oder dem zweiten C Gespr chpartner gef hrt bzw der jeweils andere Gespr chspartner wird gehalten oder getrennt Erfragen Sie die ben tigten Ziffernfolgen bei Ihrem analogen Netzbetreiber und tragen Sie sie in die betreffenden Felder ein Ein R wird als Platzhalter f r ein Flash und ein Komma f r eine Pause von einer Sekunde eingetragen Bei einigen Auerswald Tk Anlagen sind Makeln und Konferenz nur als Nebenstellenmerkmal ber den 2 B Kanal verf gbar Konfiguration PC Programm 25 pom E Analog ISDN Converter 1 Externe Anschl sse CCBS einleiten ISDN Anschluss m Analoge Anschl sse 21 08 Allgemeine Einstellungen Anrufweiterschaltung AWS R 37H Hinweis Das Steuerkommando darf nur aus den Zeichen 0 1 g 4 UR f r ein Flash und 7 f r eine Pause 1 Sekunde zusammengesetzt R ckfrage amp Konferenz R ckruf bei B
30. Y AK Abbrechen Geben Sie den Namen eines Programms Ordners Dokuments oder einer Internetressource an Duchsuchen ee OEE FO Jen U manuals nl Geben Sie den Namen eines Programms Ordners Ces Dokuments oder einer Internetressource an Ich Ir C start cz int C treiber Es de C library Offnen JE autostart exe Lie u Et Abbrechen Durchsuchen Programme Abbrechen 2 Dateityp Konfiguration PC Programm 21 Auswahl der Schnittstelle Die Konfiguration des Analog ISDN Converter erfolgt Uber die Verbindung mit einem PC Uber die USB Schnittstelle Der zuvor installierte Treiber Virtual COM Port VCP Driver bildet die Funktio nen einer seriellen Schnittstelle nach so dass Sie im PC Programm einen der vorhandenen COM Ports auswahlen mussen Um welche der vorhandenen Schnittstellen es sich bei Ihrem PC handelt erfahren Sie ber einen Blick in den Ger temanager der Systemsteue rung Diesen erreichen Sie mit der Tastenkombi nation WINDOWS UNTBR oder abh ngig vom Betriebssystem wie folgt Windows 98 SE Me 2000 Start Einstel lungen Systemsteuerung System Ger te Manager Windows XP Start Systemsteuerung System Hardware Ger te Manager Eigenschaften von System x Allgemein Ger te Manager Hardwareprofie Leistungsmerkmale Modelle nach Typ anzeigen M
31. activated Use the following set tings for the Point to Point connection type Synchronization options for the ISDN sync input Select the layer 1 activation that matches the ISDN connection type used for synchroniza tion of the Analog ISDN Converter optionally gt Passive listen to Layer 1 only The layer 1 of the NT is not activated by the Analog ISDN Converter That means that the synchroniza tion will happen only if the layer 1 e g in case of a Point to MultiPoint interface is activated on request by the connected PBX Use this configuration ifthe permanent activation of layer 1 shows problems for the Point to Point connection type the only useful setting in combination with a Point to Point Connection Active activate Layer 1 by a pending call The layer 1 of the NT is activated by the Ana log ISDN Converter as soon as e g a call is pending The synchronization happens as soon as the layer 1 of the NT is activated Use this configuration to execute the synchronization in case of a pending call D Permanent Layer 1 activation The layer 1 of the NT is permanently activated by the Analog ISDN Converter Use this configuration to activate the synchronization perma nently Time out after last dialled digit Enter the time after that the Analog ISDN Converter recognizes the end of the dialling process The time measure ment re starts after each entered digit After expi ration of
32. alogen Vermittlungsstelle Dreierkonferenz 3PTY R ckfrage Makeln HOLD Anrufweiterschaltung CFU CFB CFNR Ruckruf bei Besetzt CCBS Geb hren bermittlung 12 16 kHz bzw AOCD Rufnummern bermittlung unterdr cken CLIR Rufnummern bermittlung CLIP numerisch B Anrufernamens bermittlung CNIP alphanu merisch B bermittlung von Datum und Zeit 3S Wenn die Verbindung zum ISDN Ger t als Tk Anlagenanschluss konfiguriert ist werden nur die Leistungsmerkma le AOCD CLIR und CLIP der analogen Vermitt lungsstelle unterst tzt Lieferumfang 1 Grundger t Analog ISDN Converter 1 ISDN Anschlusskabel RJ 45 8P 4C auf RJ 45 8P AC 2 Anschlusskabel RJ 11 6P 4C auf RJ 11 6P AC 2 Adapter RJ 11 auf TAE F 1 USB Anschlusskabel 1 Steckernetzteil Befestigungsmaterial Schrauben und D bel 1 Datentr ger CD oder Diskette 1 Installations und Bedienhandbuch 1 Garantiebeileger 1 Bohrschablone Reinigung des Geh uses In das Geh use eindringende Fl ssigkei Loi ten k nnen zu einem lebensgef hrli chen elektrischen Schlag oder zur Besch di gung bzw Zerst rung des Ger tes f hren 6 LED Anzeigen Achten Sie bei der Reinigung des Geh uses darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Geh use eindringen k nnen Sch tzen Sie das Ger t vor Schmutz Staub und Spritzwasser Sollte eine Reinigung notwendig sein wischen Sie das Gehause mit einem leicht feuchten Tuch ab oder verwenden Sie
33. atures Some of these functions may be available for an extra fee There may be incompatibilities in combination with devices of other vendors that may influence the usability of features Features B Point to MultiPoint connection PTMP and Point to Point connection PTP B Translation of ISDN features to features of the analog public exchange line B Support of the ISDN services Speech 3 1 KHz Audio analog Telephony 3 1 KHz and fax Group 2 3 B Protection against unauthorized programming by an administrator password Busy tone detection B Firmware update via PC B Configuration via PC Analog exchange line features supported by the device Three party call 3PTY Query alternation HOLD Call forwarding CFU CFB CFNR Call back on busy subscriber CCBS Call charge pulse 12 16 kHz or AOCD Suppress outgoing number transmission CLIR Calling number presentation CLIP numeric Calling name presentation CNIP alpha numeric B Transfer of date and time If the connection to the ISDN device is configured as a Point to Point connec tion only the features AOCD CLIR and CLIP of the analog public exchange line will be supported Scope of Delivery B 1 device Analog ISDN Converter B 1 ISDN connection cable RJ 45 8P 4C to RJ 45 8P AC B 2 connection cables RJ 11 6P 4C to RJ 11 6P AC B in Germany 2 adapters RJ 11 to TAE F 1 USB connection cable B 1 plug in power supply moun
34. chlos sene Tk Anlage aktiviert wird Verwenden Sie diese Einstellung wenn die standige Aufrechterhaltung der Schicht 1 zu Problemen f hrt bei Anschlussart Tk Anlagenanschluss einzig sinnvolle Einstellung f r die Syn chronisation mit einem Anlagenanschluss gt Aktiv Die Schicht 1 am NTBA wird vom Ana log ISDN Converter aktiviert sobald z B ein Ruf ansteht Die Synchronisation findet statt sobald die Schicht 1 am NTBA aufgebaut wurde Verwenden Sie diese Einstellung damit die Synchronisierung mindestens im Falle eines Rufes durchgef hrt wird gt St ndige Aktivierung Die Schicht 1 am NTBA wird durch den Analog ISDN Converter st ndig aufrecht erhalten Verwenden Sie diese Einstellung damit die Synchronisierung standig durch gef hrt wird Wartezeit nach letzter gew hlter Ziffer Tragen Sie die Zeit ein nach der das Ende der Wahl er kannt werden soll Die Zeitmessung startet nach jeder eingegebenen Ziffer neu Nach Ablauf der eingestellten Zeit erkennt der Analog ISDN Con verter die zuvor gew hlte Ziffer als letzte Ziffer und l sst keine weiteren Eingaben zu Da der Analog ISDN Converter die letzte Ziffer erst nach Ablauf der eingestellten Zeit an die Ver mittlungsstelle weitergibt wahlen Sie die Zeit moglichst kurz gt z B 3 Als Standardwert f r manuelle Ein gaben gelten ca 3 Sekunden Werden Ruf nummern nur ber Blockwahl z B Ger te mit Zielwahltaste eingegeben kan
35. ckernetzteils VD100055H das Steckernetzteil DV 10W3UP verwendet Ausgang ISDN Anschluss Ausbau 1 Sg Port Anschlusseinheit wahlweise 1 RJ 45 Buchse 8P 4C oder Klemmen 4 adrig Sg Basisanschluss als Mehrger te anschluss oder als Tk Anlagenan schluss EURO ISDN DSS 1 anschlieBbare Ger te max 3 ISDN Ger te alle Ger te mit eigener Stromversorgung Abschlusswiderst nde schaltbar Anschlussart ISDN Synchronisation Ausbau 1 Port f r Synchronisation Anschlusseinheit wahlweise zwei RJ 45 Buchsen 8P 4C oder eine Klemme 4 adrig So Basisanschluss als Mehrger te anschluss oder als Tk Anlagenan schluss EURO ISDN DSS 1 Anschlussart PC Anschluss f r Konfiguration Schnittstelle USB V 1 1 Sonstiges Geh use Kunststoff Chassis mit Deckel Abmessungen 217 x 157 x 65 mm BxHxT Gewicht ca 580 g ohne Steckernetzteil Steckernetzteil ca 400 g bzw 570 g Sicherheit EN 60950 CE Montage und Installation 7 Geh use ffnen Warnung IN Das Ber hren der spannungsf hren den Leiterbahnen oder Anschluss klemmen kann zu einem lebensgef hrlichen elektrischen Schlag f hren Sobald das Ger t mit der 230 V Netzsteckdose und oder mit der Anschlussdose des Netzbe treibers verbunden ist k nnen im Ger t gef hrliche Spannungen auftreten z B Rufspannung Trennen Sie deshalb das Ger t von der 230 V Steckdose und von der Anschluss dose des Netzbetreibers bevor Sie das Geh use ffnen
36. ckung einge ben Erfragen Sie die ben tigte Ziffernfolge bei Ihrem analogen Netzbetreiber und tragen Sie sie in das betreffende Feld ein Servicefunktionen Reset Bei einem Reset werden alle Verbindungen getrennt die Konfiguration bleibt erhalten Einen Reset k nnen Sie folgenderma en ber das PC Programm einleiten 1 Im Men auf Service und Reset klicken System Monitor Das PC Programm stellt zu Servicezwecken einen System Monitor zur Verf gung Im Bedarfs fall erhalten Sie dazu n here Informationen von den Servicemitarbeitern der technischen Hotline Firmware Update Hat das Ger t nicht die aktuelle Firmware kann eine neue Version folgenderma en per PC Pro gramm in das Ger t gespeichert werden 1 Im Men auf Service und Firmware in Con verter schreiben klicken 26 St rungshilfe Im Anschluss sind einige Fehler und deren m gli che Ursachen aufgef hrt Fehler Falschwahl M gliche Ursache W hlton aus der Vermitt lungsstelle unsauber oder verz gert Abhilfe Einstellung Warten auf W hlton ndern siehe Seite 23 M gliche Ursache Manuelle Wahl zu langsam Abhilfe Wert f r Wartezeit nach letzter gew hl ter Ziffer erh hen siehe Seite 22 Fehler R ckfrage f hrt zum Auflegen M gliche Ursache Flash Zeit ist zu lang Abhilfe Wert f r Flash Zeit verkleinern siehe Seite 24 Fehler Abbruch von Gesprachen
37. ctiv i b2 Syne ISDN Line ISDN Sync ISDN Power Line ISDN 2 Line Analog 1 busy busy at en T Ce A E 3 9 pum o c ose out uedo amp 6 amp 9 9 Q CQ 9 6 Connection clamps for the ISDN synchronization in parallel to the RJ45 jacks 5 Connection clamps for the ISDN external output in parallel to the RJ45 jacks 7 Connection clamps for the analog input 2 in parallel to RJ11 jacks 8 Connection clamps for the analog input 1 in parallel to RJ11 jacks 9 RJ45 jack for ISDN synchronization in parallel to the clamps 1 Jack for the connection of the plug in power supply RJ45 jack for the ISDN output in parallel to the clamps RJ11 jack for the analog input 2 in parallel to the clamps 3 RJ11 jack for the analog input 1 in parallel to the clamps USB jack for the connection to a PC LED for the status display of the ISDN synchronization green LED for the power status green LED for the status display of the ISDN connection green LED for the status display of the analog connection 2 red LED for the status display of the analog connection 1 red DIP switch for the terminator resistors on the ISDN output Opening for connection cables 0o Je SEO lt xa uone eisu pue Bununo A 34 Mounting the Case to the Wall Mounting the
38. den Gera ten direkte Verbindung mit den im Lieferum fang enthaltenen Kabeln bei groBen Entfernungen zwischen den Gera ten fest verlegte Installationskabel und ggf fest installierte Anschlussdosen Verwenden Sie f r direkte Verbindungen folgen de im Lieferumfang enthaltene Anschlusskabel zwei Anschlusskabel RJ 11 6P 4C auf RJ 1 1 6P AC f r die Verbindung mit den analogen Anschl ssen des Netzbetreibers siehe auch Punkt 3 und in Abb 4 auf Seite 12 Deutschland zus tzlich zwei Adapter RJ 1 1 auf TAE F f r die Verbindung mit den analo gen Anschl ssen des Netzbetreibers ISDN Anschlusskabel 45 8P 4C auf RJ 45 8P 4C f r die Verbindung mit dem externen So Port der Tk Anlage siehe auch Punkt Q in Abb 4 auf Seite 12 das Steckernetzteil f r die Verbindung mit der 230 V Steckdose siehe auch Punkt in Abb 4 auf Seite 12 F r feste Verdrahtung ben tigen Sie folgende Installationskabel bzw Anschlussdosen zwei Adernpaare eines Fernmeldekabels z B J YY 0 6 mm f r die Verbindung mit den ana logen Anschl ssen des Netzbetreibers siehe auch Punkt 3 und in Abb 5 auf Seite 13 ungeschirmtes 4 adriges Installationskabel z J YY 2x2x0 6 St Ill Bd f r die Verbin dung mit dem externen Sg Port der Tk Anlage siehe auch Punkt 1 in Abb 5 auf Seite 13 ist eine direkte Verdrahtung nicht m glich ISDN Anschlussdose z B IAE oder UAE und ISDN A
39. der Bedienanlei tung des angeschlossenen ISDN Ger tes dass dies das betreffende ISDN Leistungmerkmal un terst tzt Fragen Sie Ihren Netzbetreiber welche Leistungs merkmale die analoge Vermittlungsstelle unter st tzt und welche Ziffernfolgen f r die Bedienung ben tigt werden 3 Wenn die Verbindung zum ISDN Ger t als Tk Anlagenanschluss konfiguriert ist werden nur die Leistungsmerkma le AOCD CLIR und CLIP der analogen Vermitt lungsstelle unterst tzt Anrufweiterschaltung AWS Der Analog ISDN Converter erm glicht die Umsetzung der Leis tungsmerkmale CFU AWS sofort CFB AWS bei Besetzt und CFNR AWS bei Nichtmelden Bei Aktivierung jedes dieser drei Leistungsmerk male k nnen Sie jeweils zwei Ziffernfolgen einge ben eine f r das Einschalten der Anrufweiter schaltung mit Eingabe der Zielrufnummer und eine f r das Ausschalten der Anrufweiterschal tung Erfragen Sie die ben tigten Ziffernfolgen bei Ihrem analogen Netzbetreiber und tragen Sie sie in die betreffenden Felder ein Ein n wird als Platzhalter f r die Ziel rufnummer eingetragen Diese Zielruf nummer wird bei Einrichtung Aktivie rung der Funktion vom ISDN Ger t gesendet Bei Auerswald Tk Anlagen werden die ISDN Leis tungsmerkmale CFU CFB und CFNR zur besse ren Unterscheidung als MSN DDI Anrufweiter schaltung ber die Vermittlungsstelle bezeichnet olor E Analog ISDN Conver ter Steuerkommani dos 1 2 Externe A
40. die Verbindung mit dem externen So Port der Tk Anlage und dem NTBA 3 Beachten Sie folgende Hinweise bei der Verlegung der ISDN Leitung Sg Bus Verwenden Sie bei ung nstigen Bedingungen z B die Nahe eines starken Senders oder einer Starkstromleitung ein geschirmtes Kabel Begrenzen Sie die L nge der gesamten Busver drahtung auf maximal 150 m Setzen Sie Abschlusswiderst nde am Anfang und am Ende der Verbindung siehe auch Punkt 3 und in Abb 9 auf Seite 16 Um St reinfl sse weitgehend zu kompensieren verwenden Sie ein Kabel mit Sternvierer Ver seilung das wie in Abb 6 auf Seite 14 beschal tet wird Dabei liegen sich sowohl die beiden Adern der Sendeleitung a1 und b1 als auch die beiden Adern der Empfangsleitung a2 und b2 Jeweils gegen ber Auf welche Weise Sie UAE8 oder IAE Steckdo sen mit dem Analog ISDN Converter verbinden zeigt Ihnen Abb 7 auf Seite 14 Steht bereits ein externer Sg Bus zur Verf gung ber den die Tk Anlage mit dem NTBA verbun den ist k nnen Sie den Analog ISDN Converter einfach mit einem ISDN Anschlusskabel an den Bus anschlieBen 3 Der Analog ISDN Converter fungiert bei dieser Verbindung lediglich als Empf n ger von Signalen nicht jedoch als Sen der Aus diesem Grund ist es unerheblich welche Anschlussart der NTBA aufweist bzw ob andere Ger te an den NTBA angeschlossen wurden Ist die Tk Anlage mit mehr als einem NTBA verbunden stellen S
41. e corresponding fields 3 is entered as a placeholder for a Flash and a comma for a break of a second For some of the Auerswald PBX systems alterna tion and conference are only available as a PBX feature via the 2nd B channel Configuration PC Program 49 Data Structure j Analog ISDN Converter Data Line Configuration CCBS activation kam ISDN Line m Analog Line 5 0 Supplementary Services Call Forwarding NOTE Use only digits 0 1 9 and HY and characters for services s access codes Query amp 3PTY Call Back CLIR 3 0 System Information Version Communication Error Monitor OFF J h Call Back The Analog ISDN Converter enables the translation of the feature CCBS callback on busy If you activate the feature CCBS you may enter a digit sequence to start a callback Ask your analog network provider about the necessary digit sequence and enter it into the corresponding field 3 is entered as a placeholder for a Flash and a comma for a break of a second Besides this the busy tone detection has to be activated under External connections Analog connections Data Structure Analog ISDN Converter Data 2 Line Configuration ISDN Line Analog Line 5 0 Supplementary Services Call Forwarding Query amp 3PTY Call Back CLIR System Information Version IV Enable CLIR Calling Line Identificat
42. e devices Direct connection with the cables enclosed in the scope of delivery in case of a long distance between the devices Fixed installation cables and wall mounted jacks if necessary Use the following connection cables partly enclosed in the scope of delivery for direct con nections ISDN connection cable RJ 45 8P 4C to RJ 45 8P 4C for the connection with the NT also see point 2 in pic 8 on page 39 ISDN connection cable RJ 45 8P 4C to RJ 45 8P 4C for the connection with the PBX also see point 1 in pic 8 on page 39 For fixed wiring you need the following installa tion cables or wall mounted jacks unshielded 4 wire installation cable e g J YY 2x2x0 6 St III Bd for the connection with the external So port of the PBX and the NT see also point and 2 in pic 9 on page 40 if a direct connection is not possible ISDN wall mount jacks e g IAE or UAE and ISDN connection cable for the connection with the external Sg port of the PBX and the NT 3 Please pay attention to the following advice when laying the ISDN conduc tors So bus in case of unfavourable conditions e g near a powerful radio station or near a power line use a shielded cable Limit the length of the total bus to a maximum of 150 m Put terminator resistors at the beginning and at the end of the connection see also point 3 and in pic 9 on page 40 To compensate int
43. en Anschl ssen des Netzbetreibers erfolgt bei dieser Betriebsart genauso wie im Kapi tel ISDN Tk Anlage mit einem Sg Port auf Seite 11 beschrieben Zus tzlich m ssen Sie zum Zweck der Synchroni sation eine Verbindung mit dem ISDN Anschluss NTBA herstellen der mit einem der externen So Ports der Tk Anlage verbunden ist Folgende Anschlussvarianten sind auch ge mischt m glich bei geringer Entfernung zwischen den Gera ten direkte Verbindung mit den zum Teil im Lieferumfang enthaltenen Kabeln bei groBen Entfernungen zwischen den Gera ten fest verlegte Installationskabel und ggf fest installierte Anschlussdosen Verwenden Sie f r direkte Verbindungen fol gende zum Teil im Lieferumfang enthaltene Anschlusskabel ein ISDN Anschlusskabel RJ 45 8P AC auf RJ 45 8P AC f r die Verbindung mit dem NTBA siehe auch Punkt 2 in Abb 8 auf Seite 15 ein ISDN Anschlusskabel RJ 45 8P AC auf RJ 45 8P 4C f r die Verbindung mit der Tk Anlage siehe auch Punkt 7 in Abb 8 auf Seite 15 F r feste Verdrahtung ben tigen Sie folgende Installationskabel bzw Anschlussdosen ungeschirmtes 4 adriges Installationskabel z J YY 2x2x0 6 St III Bd f r die Verbin dung mit dem externen Sg Port der Tk Anlage und dem NTBA siehe auch Punkt 1 und in Abb 9 auf Seite 16 ist eine direkte Verdrahtung nicht m glich ISDN Anschlussdosen 2 IAE oder UAE und ISDN Anschlusskabel f r
44. en Fachh ndler oder direkt an den Herstel ler Unsachgem e Verwendung oder IN Austauschen des Steckernetzteils kann zu einem lebensgef hrlichen elektri schen Schlag oder zur Besch digung bzw Zerst rung des Ger tes f hren Verwenden Sie deshalb nur das mitgelieferte Steckernetzteil Typnummer VD100055H Achten Sie auf einen festen und sicheren Halt in der Steckdose Wacklige Stecker oder Steck dosen bedeuten Brandgefahr Ziehen Sie nicht am Kabel des Steckerneiz teils M chten Sie die Stromversorgung trennen ziehen Sie am Steckernetzteil selbst Ist das Steckernetzteil besch digt l sen Sie zun chst die Sicherung der Stromversorgung aus bevor Sie das Steckernetzteil ziehen Leiterbahnen kann zu einem lebensge Das Ber hren der spannungsf hrenden f hrlichen elektrischen Schlag f hren 1 Ab Platinenrevision 2 Rev 2 wird anstelle des Steckernetzteils VD100055H das Steckernetzteil DV 10W3UP verwendet Trennen Sie deshalb das Ger t von der 230 V Steckdose und von der Anschlussdose des Netzbetreibers bevor Sie das Geh use ffnen Entfernen Sie die best ckte Leiterplatte nicht aus dem Geh use Betreiben Sie das Ger t nur mit geschlossenem Geh use Betreiben Sie das Ger t nur an der Wand Achten Sie beim Einsatz von Werkzeugen an stromf hrenden Leitungen auf ausreichende Isolierung keiten k nnen zu einem lebensgef hrli chen elektrischen Schlag ode
45. erference use a cable with a star cable lay out that is wired as shown in pic 6 on page 38 Thereby both sending wires a1 and b1 as well as both receiving wires a2 and b2 are in opposite direction of each other How to connect the UAE8 or IAE jack with the Analog ISDN converter is shown in pic 7 on page 38 If an external Sg bus for the connection of the PBX to the NT is already available you only have to connect the Analog ISDN Converter to this bus with an ISDN connection cable 3 The Analog ISDN Converter works as a receiver of signals in this connection but not as a sender Due to this it is not important which connection type the NT has or if other devices are connected to the NT If the PBX is connected to more than one NT you still connect the synchroni zation with only one NT Devices without an own power sup ply cannot be operated in parallel to the PBX pic 6 Star four Cable red a1 m ED a1 black 1 BP bi isla B a2 b2 a2 b2 white yellow pic 7 Clamps Pinout b2 61 al a2 IZ 0000 pic 8 ISDN Synchronization ph A e Analog ISDN Converter e g by Auerswa A ruerswal L
46. esetzt Rufnummernunterdr ckung 3 0 System Informationen Versionen Verbindung Inaktiv Monitor ALIS 2 R ckruf bei Besetzt Der Analog ISDN Converter erm glicht die Umsetzung des Leistungsmerk mals CCBS R ckruf bei Besetzt Aktivieren Sie das Leistungsmerkmal CCBS k n nen Sie eine Ziffernfolge f r das Einleiten des R ckrufs eingeben Erfragen Sie die ben tigte Zif fernfolge bei Ihrem analogen Netzbetreiber und tragen Sie sie in das betreffende Feld ein Ein wird als Platzhalter f r ein Flash und ein Komma f r eine Pause von einer Sekunde eingetragen Unter Externe Anschl sse Analoge Anschl sse muss auDerdem die Besetzttonerkennung akti viert sein Themengliederung 2 Analog ISDN Converter _ Externe Anschl sse einleiten 318 ISDN Anschluss An Analoge Anschl sse J Allgemeine Einstellungen Anrufweiterschaltung AWS R ckfrage amp Konferenz R ckruf bei Besetzt Rufnummernunterdr ckung 3 0 System Informationen Hinweis Das Steuerkommando darf nur aus den Zeichen 0 1 9 sowie zusammengesetzt sein Versionen Verbindung Inakiv Monitor AUS Rufnummernunterdr ckung Der Analog ISDN Converter erm glicht die Umsetzung des Leis tungsmerkmals CLIR Fallweise Unterdr ckung der eigenen Rufnummer Aktivieren Sie das Leistungsmerkmal CLIR k n nen Sie eine Ziffernfolge f r das Einleiten eines Gespr chs mit Rufnummernunterdr
47. f type Programs D Cancel 2 Configuration PC Program 45 Selection of the Interface The configuration of the Analog ISDN Converter is 191 xi made via the USB interface of an attached PC Ble Action Mew Heb The previously installed driver Virtual COM Port le gt 52 VCP Driver imitates the function of a serial inter epee face so you have to select one of the existing COM B Computer ports in the PC program Bee Disk drives H Display adapters Which of the existing interfaces in your PC is con Ei DVD CD ROM drives nected can be determined by looking into the o eal tia device manager of the control panel You can start e GN IDE ATA ATAPI controllers it with the key combination WINDOWS BREAK or P ee depending on the operation system as follows H Monitors Windows 98 SEI Mei 2000 Start Set Ero tings Control Pane System De Communications Port COMI vice Manager ee pre Windows XP Start Control Panel 2 Printer Port LPT1 e E Sound video and game controllers d System devices e Universal Serial Bus controllers System Hardware Device Manager General Advice for the PC Program For a first time configuration of the Analog ISDN 8 Click on Converter in Converter please proceed as follows the dialogue Save o E GE Mantel S Configuration to 1 Start the corresponding PC program 2 C
48. fnummern der beiden analogen Anschl sse ein sofern zwei vorhanden damit sie von einer angeschlossenen Tk Anlage korrekt angezeigt werden z B in der Gespr chsdatener fassung und im Display interner Telefone gt Gesperrt Aktivieren Sie diese Einstellung um den nicht verwendeten analogen Ein gang zu kennzeichnen wenn der Analog ISDN Converter nur mit einem einzigen analogen Anschluss verbunden wurde gt berlauf Aktivieren Sie diese Einstellung um eine h here Verf gbarkeit der Amtlei tungen zu gewahrleisten Ist die gew hlte Leitung besetzt wird der andere analoge Anschluss benutzt sofern er frei ist Weisen Sie die Rufnummern au erdem der Tk Anlage als MSNs bzw DDIs am externen ISDN Anschluss zu Diese werden z B f r die Rufverteilung und gezielte Amtzug nge der Tk Anlage ben tigt Wahlverfahren Stellen Sie das vom Netzbetrei ber verwendete Wahlverfahren ein 3 Die Leistungsmerkmale 3PTY HOLD CFU CFB CFNR CCBS und CLIR sind oft nur in Verbindung mit MFV verf gbar Stellen Sie deshalb MFV ein wenn der Netzbetreiber beide Wahlverfahren erlaubt Warten auf W hlton Eine Anderung der Einstel lung ist lediglich dann notwendig wenn der von der Vermittlungsstelle bertragene W hlton z B zur Falschwahl f hrt gt Aktivieren Sie die Einstellung wenn der von der Vermittlungsstelle er zeugte externe W hlton erst nach einer l n geren Wartezeit eingespielt wird gt Dea
49. funden dass die Software unter Windows getestet und seit dem Testen nicht verandert wurde Die Software die Sie jetzt installieren m chten enth lt keine digitale Signatur von Microsoft Aus diesem Grund kann nicht garantiert werden dass die Software einwandfrei unter Windows ausgef hrt werden kann Analog SDN Converter Besuchen Sie die Windows Update website unter http windowsupdate microsoft com um festzustellen welche von Microsoft digital signierte Software verf gbar ist Soll die Installation fortgesetzt werden 10 Details Fertigstellen des Assistenten gt AnalogASDN Converter Die Software f r das Ger t wurde installiert Klicken Sie auf Fertig stellen um den Vorgang abzuschlie en Evtl m ssen Sie jetzt einen Neustart durchf hren Windows XP Installieren Sie den Treiber folgenderma en 1 Markieren Sie Nein dies mal nicht 2 Auf Weiter klicken Bei Windows XP vor Service Pack 2 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallations CD oder auf der Windows Update website mit Ihrer Erlaubnis gesucht Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen Ja nur diese 9 al O Ja und jede enn ein Ger t angeschlossen wird nicht Nein KR Klicken Sie auf Weiter um den Vorgang for
50. hed the LED glows green Technical Data 230 V 10 50 Hz for plug in power supply VD100055H 80 mA maximum 0 40 C protect against direct sunshine 20 70 C 10 75 non condensing 2 analog input alternative of 2 RJ11 jacks 6P 4C or clamps 2 x 2 wires pulse dialling or DTMF 25 50 Hz switchable 12 16 kHz switchable 600 Austria and Spain 900 Q 220 820 115 nF Germany 270 750 150 nF EU Sweden 400 500 330 nF Denmark 1 Starting with PCB revision 2 Rev 2 the plug in power supply DV 10W3UP will be used instead of VD100055H ISDN Connection Connection 1 Sp port alternative of 1 RJ45 jacks 8P 4C or clamps 4 wires Terminals Connection type S basic rate connection configured as Point to Multipoint or Point to Point connection EURO ISDN DSS 1 Number of devices 3 ISDN devices maximum all devices self powered Terminator resistors switchable ISDN synchronization Connection 1 port for synchronization alternative of two RJ45 jacks 8P 4C or clamps 4 wires Terminals Connection type S basic rate connection configured as Point to Multipoint Point to Point connection EURO ISDN DSS 1 PC connection for configuration Interface USB V 1 1 Miscellaneous Case plastic chassis with cover Dimensions 217 mm x 157 mm x 65 mm W x H x D Weight app 580g without plug in power supply plug in power supply app 400 g or 5 0g Safe
51. hst ohne Deckel wie in Abb 3 zu sehen an der Wand 1 Vier Bohrl cher mithilfe der Bohrschablone Lieferumfang anzeichnen 2 Befestigungsl cher bohren 6 mm und mit D beln Lieferumfang versehen 3 Vorhandene Zuleitungen durch die Ausspa rungen der Bodenplatte f hren 4 Schrauben Lieferumfang in Befestigungsl cher an den Au enecken der Bodenplatte stecken und verschrauben Abb 3 Wandmontage Montage und Installation 11 Anschluss an den Netzbetreiber und eine Tk Anlage Warnung A N Das Ber hren der spannungsf hren den Leiterbahnen oder Anschluss klemmen kann zu einem lebensgef hrlichen elektrischen Schlag f hren Sobald das Ger t mit der 230 V Netzsteckdose und oder mit der Anschlussdose des Netzbe treibers verbunden ist k nnen im Ger t gef hrliche Spannungen auftreten z B Rufspannung Nehmen Sie die Verbindungen zur 230 V Steckdose und den analogen Anschluss dosen des Netzbetreibers erst bei wieder ge schlossenem Geh use vor Folgende Betriebarten sind realisierbar ISDN Tk Anlage mit einem So Port an ein oder zwei analogen Anschl ssen ISDN Tk Anlage mit mehreren Sg Ports an ein oder zwei analogen Anschl ssen und ein oder mehreren ISDN Anschl ssen Gemischtbetrieb ISDN Tk Anlage mit einem Sg Port Folgende Anschlussvarianten sind auch ge mischt m glich bei geringer Entfernung zwischen
52. iber Anschluss Ugo 7 Verbindung der Klemmen Sync ISDN b2 61 a1 und a2 mit dem externen Sg Port der Tk Anlage 2 Verbindung der Klemmen Sync ISDN b2 b1 a1 und a2 mit dem NTBA des Netzbetreibers 3 Abschlusswiderstande am externen Sg Port der Tk Anlage eingeschaltet Abschlusswiderst nde am NTBA eingeschaltet 91 eDe uy X pun 1eqieJjegzieN uep ue ssn uosuy Montage und Installation 17 Anschluss des PCs zur Konfiguration F r den Anschluss des PCs ben tigen Sie das folgende im Lieferumfang enthaltene Kabel ein USB Kabel Folgende Anforderungen muss der PC mindes tens erf llen PC mit Intel Pentium 266 MHz oder kompatib lem Prozessor Betriebssystem Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 ab Service Pack 4 Win dows XP ab Service Pack 2 Arbeitsspeicher RAM 64 MB e
53. iber Click on Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for AnalogSDN Converter If your hardware came with an installation CD SB or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do O Install the software Oz Recommended oe ed Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options E sati i Use the check boxes below to 556 the default search which includes local paths and removable media The bec drNer found will be installed Search removable 9 CD ROM Include this locatio earch n E treiber R Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware lt Back 7 Cancel 44 8 Installation of the PC Program Click Continue Anyway on Hardware Installation The software you are installing for this hardware AnalogASDN Converter has not passed Windows Logo testing to verify its compatibili with Windows Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this instal
54. ie Vermittlungsstele gesendet werden soll gt Aktivieren Sie die Einstellung wenn die angeh ngte z B f r Sonder funktionen in einem LCR Router oder f r den Betrieb eines VoIP Ger tes ben tigt wird gt Deaktivieren Sie die Einstellung wenn die angehangte nur als Zeichen f r das Ende einer Wahl gelten soll 3 Bei der vom Analog ISDN Converter unterst tzten Umsetzung von Leis tungsmerkmalen 2 Anrufweiter schaltung wird die unabh ngig von dieser Einstellung an die Vermittlungsstelle bertragen Frequenz des Geb hrenimpulses Stellen Sie die vom Netzbetreiber verwendete Frequenz ein In Deutschland sind 16 kHz der bliche Standard wert Flash Zeit Stellen Sie die vom Netzbetreiber ben tigte Zeit ein F r die Nutzung von Leis tungsmerkmalen des Netzbetreibers wie z B Makeln oder Konferenz ist meist eine l ngere Flash Zeit z B 170 300 ms in Deutschland ist eine Flash Zeit von 300 ms blich notwendig Eine zu lang eingestellte Flash Zeit kann von der Vermittlungsstelle dagegen bereits als Auflegen erkannt werden Leitungsimpedanz W hlen Sie die Einstellung die Ihrem Netzbetreiber entspricht und somit die beste Sprachqualit t auf den Leitungen erm g licht Leistungsmerkmale konfigurieren Der Analog ISDN Converter unterst tzt die Um setzung von ISDN Leitungsmerkmalen des ISDN Ger tes auf Leistungsmerkmale des analogen Netzbetreibers Vergewissern Sie sich anhand
55. ie die Ver bindung zur Synchronisation trotzdem nur mit einem der NTBAs her 3 Ger te ohne eigene Stromversor gung k nnen nicht parallel zur Tk Anlage betrieben werden Abb 6 Sternvierer rot 21 a1 schwarz 1 B a2 b2 a2 b2 weiB gelb Abb 7 Klemmenbelegung b2 61 al a2 Zu 0006 Abb 8 ISDN Sychronisation ISDN Tk Anlage Analog ISDN Converter NTBA z B von Auerswald vom Netzbetreiber Anschluss A ruerswal L O D Verbindung einer der Buchsen Sync ISDN mit dem externen Sy Port der Tk Anlage 2 Verbindung einer der Buchsen Sync ISDN mit dem NTBA des Netzbetreibers uone eisu pun e amp ejuo N Gl Abb 9 ISDN Sychronisation feste Verdrahtung ISDN Tk Anlage Analog ISDN Converter NTBA z B von Auerswald vom Netzbetre
56. im Internet Shop distriCOM unter http www districom online de Die Belieferung erfolgt nur innerhalb Deutschlands Abbreviations used in the Manual CF Call Forwarding DDI Direct Dialling In number PD Pulse Dialling DTMF Dual Tone Multi Frequency dialling MSN Multiple Subscriber Number NT Network Termination Symbols used in the Manual Warning Hazardous voltages will be present Warning General danger sign Warning ElectroStatic Damage to r a Electronic Components S Additional advice General limitation of legal responsibility and appli cation Auerswald products are not designed or intended for use in any life saving and or life support application and or nuclear facility When using our products for such applications a written agreement by Auerswald for each individual case is necessary in advance Copyright Passing on or duplicating the contents of this manual or parts of it is only allowed with our express written per mission Offenders will be subject to claims for dam ages All Rights Reserved Auerswald GmbH amp Co KG 38162 Cremlingen 2005 Accessory and Service components These are available at your authorized dealer or in the Internet shop distriCOM at http www districom online de Only shipping in Germany Inhaltsverzeichnis deutsch Content english Einleitung ooo 4 Introduction cioe 28 Sicherheitshinweise 4 Security Advice
57. ion Restriction activation 31 NOTE Use only digits 0 1 9 and characters for services s access codes Communication Error Monitor OFF 1 CLIR The Analog ISDN Converter enables the activation of the feature CLIR on request presen tation suppression of the own telephone number If you activate the feature CLIR you may enter a digit order to start a call with telephone number presentation suppression Ask your network pro vider about the necessary digit sequence and enter it into the corresponding field Service Functions Reset In case of a Reset all connections are discon nected the configuration is unharmed A Reset can be started via the PC program as follows 1 Click on Service and Reset in the menu Firmware Update If the device does not have the most current firmware a new version may be saved into the device via PC program 1 Click on Service and Write FLASH to Con verter in the menu System Monitor The PC program offers a system monitor for serv ice matters If necessary you will get more details from the service staff of the technical hotline 50 Troubleshooting Here some common problems and their possible causes are listed Problem Dialling fails Possible cause Dialling tone from the public exchange is distorted or delayed Solution Change the setting Wait for dial tone see page 47 Possible cause
58. iring diagram Network provider 36 PBX one So port 36 Poren een 41 Synchronization 39 Jedeg BuioKo8H 001 uue3 eui e es 4eidedily 001 eqalinz yeu eq 90 0 0 995788
59. it type number VD100055H 1 Make sure the plug is inserted securely into the wall mains outlet Loose plugs or damaged outlets are a fire hazard Do not pull at the cable of the plug in power supply Pull at the wall mount power supply itself If you want to switch off the device power In case of damage to the plug in power sup ply Interrupt the mains power of the house first before pulling the plug of the wall mount power supply Touching the voltage carrying conduc IN tors may be dangerous to life Therefore disconnect the device from the 230 Volt socket and from the network provider connection before opening the case 1 Starting with PCB revision 2 Rev 2 the plug in power supply DV 10W3UP will be used instead of VD100055H Do not remove the printed circuit board out of the case Use the unit with a closed case only Use the unit mounted on the wall only When using tools at live circuits pay attention to sufficient isolation Liquids entering the case may cause a IN dangerous electric shock or may dam age or destroy the device Pay attention when selecting the installation location and when cleaning the case to prevent liquids from entering the case ble may be dangerous to life Also any damages of the case and of the device it self may be dangerous to life Touching a defective connection ca The mains cables of the electric devices and the connection cables have to be
60. ktivieren Sie die Einstellung wenn der W hlton nicht sauber bertragen wird Besetzttonerkennung Aktivieren Sie diese abhangig von der Leitungsqualitat und der gew nschten Funktion gt Aktivieren Sie diese Einstellung empfohlen wird ein von der Vermittlungsstelle bertrage ner Besetztton vom Analog ISDN Converter erkannt Dies ist notwendig um die Aktivierung der Funktion CCBS R ckruf bei Besetzt mit den internen Tele fonen an einer Tk Anlage zu erm glichen um das automatische Auflegen an einem ISDN Telefon zu erm glichen gt Deaktivieren Sie diese Einstellung wenn St rungen auf der externen Leitung vom Analog ISDN Converter als Besetztton erkannt werden und zum Abbruch von Ge spr chen f hren Wenn Sie Warten auf W hlton und Besetztonerkennung deaktivieren wird die Verbindung sofort nach der Wahl hergestellt Das kann f r die korrekte Funk tion von automatischen Gespr chsannahmeger ten wichtig sein verhindert dann aber die Besetz terkennung durch den Analog ISDN Converter am Gespr chsende In diesem Fall muss das Aufle gen dann also von Seiten des Gespr chsannah meger tes erfolgen z B durch eine m glicher weise im Ger t vorhandene akustische Besetztonerkennung 24 Leistungsmerkmale konfigurieren senden Stellen Sie hier ein ob die als Zeichen f r das Ende einer Wahl an die Rufnummer ange h ngte Raute vom Analog ISDN Converter auch an d
61. l wird dieser Dialog nicht angeboten 3 CD Diskette ins Laufwerk einlegen 4 Software von einer Liste akti vieren 5 Auf Weiter klicken Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Mit diesem Assistenten k nnen Sie Software f r die folgende Hardwarekomponente installieren AnalogASDN Converter Falls die Hardwarekomponente mit einer CD oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese gt jetzt ein Wie m chten Sie vorgehen Q Software aut n Se Liste oder bestimmten i Sttgeschrittene Benutzer i Klicken Sie auf NM eit N um den Vorgang fortzusetzen installieren empfohlen Mit der digitalen Signatur von Microsoft wird sichergestellt 20 Installation des PC Programms 6 Diese Quel len nach Wahlen Sie die Such und Installationsoptionen akti o dem ti Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber Wcherf hen vieren erasum Lokale Piede nd einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert Wechselmedien durchs iskette CD D 5 F olg en de v Folgende Quelle eb Quelle eben axe Nicht suchen sondern den falls akti vieren Assistent fiir das Suchen neuer Hardware uche zu erweitern oder N di in der Standardsuche mit 10 Auf Installa tion fortset zen klicken Hardwareinstallation Die Software die f r diese Hardware installiert wird DM
62. lation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing 8 Continue rg STOP Installation The files are copied Click on Fin ish Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for ity c AnalogSDN Converter Click Finish to close the wizard 3 You may have to restart Windows now Installation of the PC Program Install the software necessary for the configura tion as follows 1 2 Insert CD floppy disk into the drive If the set up program does not start automatically select the command Start Run in the task bar Click on Browse Select CD drive and click twice on the application autostart exe in the root folder of the CD or select floppy disk drive and select by clicking twice the application Setup exe Then click Follow the instructions of the menu on the monitor DE 21 Look in aunt Al cl Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Browse Run J manuals Jnl C start Len Ir Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you I int I treiber Open JE autostart exe de LJ library lu Cancel Browse File name autostart exe Files o
63. lfunk oder Auslandsgespr chen wird in den ersten 30 Sekunden nach der Wahl die Tonerkennung durchgef hrt und erst dann der Verbindungszustand signalisiert Abhilfe Wenn sie Warten auf W hlton und Besetzttonerkennung deaktivieren siehe Seite 23 wird die Verbindung sofort nach der Wahl hergestellt Dann verzichten Sie allerdings auf folgende Features Automatischer Verbindungsabbau bei Aufle gen des entfernten Gespr chspartners R ckruf bei Besetzt Au erdem werden erfolglose Gespr che in der Gespr chsdatenerfassung der Tk Anlage als erfolgreich aufgezeichnet Stichwortverzeichnis Symbole senden 24 A Abk rzungen 2 Anrufweiterschaltung 24 Anschluss Netzbetreiber 11 uoa ET 17 Synchronisation 14 Tk Anlage ein Sg Port 11 Anschlussart 22 Anschlussbild Netzbetreiber 12 pg d 17 Synchronisation 15 Tk Anlage ein Sg Port 12 B Besetzttonerkennung 23 Buchsen bersicht 8 F Firmware Update 25 Flash Zeit 24 Frequenz Geb hrenimpuls 24 Funktionsumfang 5 G Gehause esse 7 Wandmontage 10 Ger tebeschreibung 5 Ger te bersicht 8 Hinweissymbole 2
64. lic ex change is not available immediately gt Deactivate this setting ifthe dial tone is not transmitted properly Control busy tone Activate this setting depend ing on the quality of the line and the requested function gt If you activate this setting recommended a busy tone transmitted by the public exchange will be recognized by the Analog ISDN Con verter This is necessary to enable the activation of the function CCBS call back on busy by the internal tel ephones on a PBX toenable the automatic on hook of an ISDN telephone gt Deactivate this setting if disturbances are recognized as a busy tone on the external line by the Analog ISDN Converter and calls are interrupted 3 If you deactivate Wait for dial tone and Control busy tone the connec tion will be established right after dial ling This may be necessary for automatic call answering devices but prevents the Analog ISDN converter to detect the busy tone at the end of a connection In this case the call answering device must put the call on hook e g by an acoustic busy tone detection integrated into this device Send Here you select whether the hash attached to the telephone number as a sign for the end of a dialled number has to be transmitted also to the public exchange by the Analog ISDN Con verter 48 Configure Features Activate this setting if the attached is necessary e g for spe
65. lose the dialogue Open Configura D Ge oe Sr tion now by clicking mmm o4 com 2 transfer the configura tion into the Converter i The program user interface is divided on IC into two PR On the left side the indi Click on Options and vidual themes are listed On the right Interface in the side the page of the selected theme is open The menu pneum menu bar is not necessary for processing the SE push pages All entries and changes are directly done 4 Selectthe correct COM ees on the pages with the mouse or the keyboard on port in the dialogue Eee the pages Interface With the menu Help or with the F1 key you 5 Click on the button fora e open a help file that offers you explanations about new file Now an the currently open page empty configuration opens ER Contightion Data 6 Make the necessary settings in the configura tion 7 Click on the button for ID erter Configuration saving a configuration File Options Service oo N 46 Configure ISDN Connections Configure ISDN Connections File Options Service bal Configuration Dat Da Structure ISDN port Connection type eu Analog ISDN Converter Data Point te por v 6 6 Line Configuration ISDN Line Analog Line management 0 127 0 Supplementary Services all Forwarding Layer 1 configuration for the PBX ISDN port Quer
66. mpf 128 MB f r Windows XP 128 MB empf 256 MB USB Schnittstelle nach USB Spezifikation 1 1 oder 2 0 abh ngig vom beiliegenden Datentr ger CD ROM bzw DVD Laufwerk oder Disket ten Laufwerk Maus oder kompatibles Zeigeger t Abb 10 PC Anschluss SVGA Grafikkarte mit 800 600 Aufl sung empfohlen 1024 x 768 65536 Farben 16 Bit Freier Festplattenspeicher f r die Installation 1 MB Schlie en Sie den PC folgenderma en an 1 Co Flachen Stecker in den PC und anderen Ste cker in den Analog ISDN Converter Abb 10 stecken AnschlieBend beide Ger te einschalten Hardware Assistent startet automatisch Treiber installieren wie im Anschluss f r jedes der m glichen Betriebssysteme beschrieben Bei dem Treiber handelt es sich um den Virtual COM Port VCP Driver f r den Analog ISDN Converter Diesen Treiber ben tigen Sie um die Funktionen einer seriellen Schnittstelle nachzubilden 18 Installation des Treibers Installation des Treibers JE Windows Me Installieren Sie den Treiber folgenderma en Evtl m ssen Sie jetzt einen Neusta
67. n 3 Die Programmoberfl che ist in zwei Teile aufgeteilt Links sind die einzelnen Themen aufgef hrt Rechts ist die Seite des von Ihnen markierten Themas ge ffnet Die Men leiste wird f r die Bearbeitung der Seiten nicht ben tigt Alle Eintr ge und nderungen wer den ber die Maus bzw die Tastatur direkt in den Seiten durchgef hrt ber das Men Hilfe oder mit der F1 Taste k n nen Sie ein Hilfefenster ffnen dass Erkl rungen zur jeweils ge ffneten Seite anzeigt 22 ISDN Anschluss konfigurieren ISDN Anschluss konfigurieren inbenannt Analog ISDN C Datei Optionen Service ecco Konfiguration Themengliederung ISDN Port Anschlussart a adii cS ad Mehrger teanschluss x ISDN Anschluss Analoge Anschl sse 172 Allgemeine Einstellungen G Anrufweiterschaltung AWS R ckfrage amp Konferenz R ckruf bei Besetzt Rufnumm terdr ckung System Informationen Schicht 1 Aktivierung fur den Synchronisationseingang ersonen Passiv Schicht 1 wird nur empfangen Aktiv Schicht 1 wird durch Anruf aufgebaut Verbindung Inaktiv Monitor AUS Anschlussart Stellen Sie die Anschlussart f r Anschluss Line ISDN abh ngig von der Anschlussart des angeschlossenen ISDN Gera tes ein 3 Wenn die Verbindung zum ISDN Ger t als Tk Anlagenanschluss konfiguriert ist werden nur die Leistungsmerkma le AOCD CLIR und CLIP der analogen Vermi
68. n Dazu k nnen Sie das Ger t an bis zu zwei ana loge Anschl sse lhres Netzbetreibers und an einen externen Sg Port einer ISDN Tk Anlage anschlieBen Betreiben Sie die Tk Anlage Uber einen zweiten externen Sg Port an einem ISDN Anschluss wird der Analog ISDN Converter au erdem zur ISDN Synchronisation mit dem vorhandenen NTBA ver bunden Zur Durchf hrung der notwendigen Einstellungen mit dem zugeh rigen PC Programm steht ein PC Anschluss zur Verf gung 3 Der hier beschriebene Funktionsumfang ist nur bei fachgerechter Installation und Einrichtung des Systems und des even tuell damit verbundenen PCs vollst ndig nutzbar Wir empfehlen dazu vorab beim Fachh ndler In formationen einzuholen F r einige Funktionen ist die Freischaltung entspre chender Dienste beim Netzbetreiber erforderlich In Kombination mit Endger ten anderer Hersteller k nnen Inkompatibilit ten auftreten die die Nut zung von Leistungsmerkmalen beeinflussen Leistungsmerkmale Mehrger teanschluss PTMP und Tk Anla genanschluss PTP B Umsetzung von ISDN Leistungsmerkmalen auf Leistungsmerkmale der analogen Vermitt lungsstelle B Unterst tzung der ISDN Dienste Speech 3 1 KHz Audio analog Telephony 3 1 KHz und Fax Group 2 3 Schutz vor unbefugtem Programmieren durch Errichter Passwort B Besetzttonerkennung B Firmware Update ber PC B Konfiguration ber PC Vom Gerat unterst tzte Leistungsmerk male der an
69. n der Wert noch niedriger eingestellt werden Um die Wartezeit zwischen der letzten Ziffer und der Herstellung der Verbin dung zu verk rzen k nnen Sie eine Rufnummernwahl immer mit einer Raute abschlieBen Der Analog ISDN Converter erkennt diese als Zeichen f r das Ende einer Wahl Ist die gew hlte Zielrufnummer Bestandteil eines Tk Anlagenanschlusses ist es m glich dass der Konfiguration PC Programm 23 Anruf von einer dahinter vorhandenen Tk Anlage nach 4 Sekunden auf die dortige Zentrale umgelenkt wird Um dies zu verhindern m ssen Sie die Zeit auf unter 4 Sekunden einstellen Analogen Anschluss konfigurieren Unbenannt Analog ISDN C Datei Optionen Service 7 P Y Gos Konfiguration Rufnummer Anschluss 1 Rufnummer Anschluss 2 G Analog ISDN Conver ter gt 0 Se 2 Externe Anschl sse a ISDN Anschluss Gespert Uberlaut Gespert berlauf Analoge Anschl sse 172 Allgemeine Einstellungen Wahlverfahren Anrufweiterschaltung AWS C WY Impulswahl R ckfrage amp Konferenz MPV Mehrfrequenzwahl R ckruf bei Besetzt Rufnummernunterdr ckung S System Informationen T Marten auf Wahiton Versionen Besetzttonerkennuni g R senden Frequenz des Geb hrenimpulses C 12kHz 16kHz Flash Zeit 40 1275 ms 100 Leitungsimpedanz 600 Ohm hd Verbindung Inaktiv Monitor AUS Rufnummer Anschluss 1 bzw 2 Tragen Sie die externen Ru
70. nly the features AOCD CLIR and CLIP of the analog public exchange will be supported Untitled Analog ISDN Converter Configuration Data Structure rid 1 ailable eu Analog ISDN Converter Data d 6 6 Line Configuration 21n ISDN Line Analog Line CFU deactivation 218 2 2 Supplementary Services Call Forwarding v CFB Call Forwarding Busy available Query amp 3PTY Call Back CFB activation lt n target number gt Bim CLIR a System Information CFB deactivation 678 Version v Call Forwarding No Reply available activation n target number 61 ntt deactivation 61 Call Forwarding The Analog ISDN Converter enables the translation of the features CFU CF immediately CFB CF on busy and CFNR CF if nobody takes the call If you activate each of these three features you will be able to enter two digit sequences for each features one for the activation of the call forward ing including entering the destination number and one for the deactivation of the call forwarding Ask your analog network provider about the nec essary digit sequences and enter them into the corresponding fields An n is entered as a placeholder for the destination number This destina tion number is sent by the ISDN device during the activation of this function In the manual of Auerswald PBX systems the ISDN features CFU CFB and CFNH are named MSN DDI Call Forwarding
71. nschl sse einscha Izeg 5 ISDN Anschluss CFU ausschalten 214 v CFB AWS bei Besetzt Analoge Anschl sse lt Allgemeine Einstellungen Anrufweiterschaltung AWS R ckfrage amp Konferenz R ckruf bei Besetzt Rufnummernunterdr ckung System Informationen Versionen CFB einschalten B nit CFB ausschalten HB7H v AWS bei Nichtmelden CFNR einschalten Ein CFNR ausschalten DIR Hinweis Ein Steuerkommando darf nur aus den Zeichen 0 1 9 sowie t Ug und n Platzhalter f r die Rufnummer zusammengesetzt sein Verbindung Inaktiv Monitor AUS 7 Eat eel mecum HOLD Halten einer Verbindung 2 Analog ISDN Converter Steuerkommandos Externe Anschl sse ISDN Anschluss R ckfragegespr ch beenden R1 Analoge Anschl sse Makeln 172 Allgemeine Einstellungen Anrufweiterschaltung AWS e R ckfrage amp Konferenz 3PTY Dreierkonferenz R ckruf bei Besetzt 3PTY einleit R3 Rufnummernunterdr ckung eech a System Informationen 3PTY beenden Gesprachsverbindung a wird gehalten A C Gesprachsverbindung R2 B wird gehalten AB cin ea C wird beendet A C Gesprachsverbindung R4 B wird beendet Hinweis Ein Steuerkommando darf nur aus den Zeichen 0 1 9 sowie f r ein Flash und 7 f r eine Pause 1 Sekunde Verbindung Inaktiv Monitor AUS R ckfrage und Konferenz Der Analog ISD
72. nschlusskabel f r die Verbindung mit dem externen So Port der Tk Anlage das Steckernetzteil f r die Verbindung mit der 230 V Steckdose siehe auch Punkt in Abb 5 auf Seite 13 3 Beachten Sie folgende Hinweise bei der Verlegung der analogen Leitungen Um St reinfl ssen vorzubeugen vermeiden Sie l ngere Parallelf hrung der Leitungen ins besondere neben Stromversorgungsleitungen und verdrillen Sie die Adernpaare 3 Beachten Sie folgende Hinweise bei der Verlegung der ISDN Leitung Sg Bus Verwenden Sie bei ung nstigen Bedingungen z B die Nahe eines starken Senders oder einer Starkstromleitung ein geschirmtes Kabel Begrenzen Sie die L nge der gesamten Busver drahtung auf maximal 150 m Setzen Sie Abschlusswiderst nde am Anfang und am Ende der Verbindung siehe auch Punkt und in Abb 5 auf Seite 13 Um St reinfl sse weitgehend zu kompensieren verwenden Sie ein Kabel mit Sternvierer Ver seilung das wie in Abb 6 auf Seite 14 beschal tet wird Dabei liegen sich sowohl die beiden Adern der Sendeleitung a1 und b1 als auch die beiden Adern der Empfangsleitung a2 und b2 Jeweils gegen ber Auf welche Weise Sie UAE8 oder IAE Steckdo sen mit dem Analog ISDN Converter verbinden zeigt Ihnen Abb 7 auf Seite 14 3 Ger te ohne eigene Stromversor gung k nnen nicht parallel zur Tk Anlage betrieben werden ISDN Tk Anlage 230 V Netz z B von Auerswald Abb 4 ISDN Tk
73. odelle nach Anschluss anzeigen m Computer SM Aste COM und LET E COM Anschluss COM1 d COM Anschluss 2 E Druckeranschluss LPT1 Y Analog ISDN Converter COM3 ug 20 Audio Yideo und Gamecontroller amp CD ROM lt Diskettenlaufwerk Controller lt Festplattencontroller Grafikkarten Laufwerke Ca Maus Monitore BY Netzwerkkarten Pl Systemkomponenten 71 u System x Eigenschaften Aktualisieren Entfernen Drucken Abbrechen GL re Allgemeine Hinweise zum PC Programm Um den Analog ISDN Converter erstmalig zu konfigurieren gehen Sie folgenderma en vor 1 Zugeh riges PC Programm starten 2 Den Dialog Datei off zun chst durch Eee Klicken auf Abbre Converter Dae FER chen beenden Te 3 Im Men auf Optio nen und Schnitt Ze stelle klicken 4 Im Dialog Schnitt Schnittstelle x stelle d e n ve rwe n d e COM Port an den das Ger t angeschlossen ist ten COM Port auswah len 5 Auf die Schaltfl che f r g eine neue Datei kli cken Daraufhin ffnet Lys C sich eine leere Konfi guration 6 Die gew nschten Einstellungen in der Konfigu ration vornehmen 7 Auf die Schaltflache f r das Speichern einer Konfiguration klicken 8 Im Dialog Konfigura tion speichern auf Converter klicken um die Konfiguration in den Converter zu ber trage
74. r Die Software fur das neue Gerat wurde installiert stel N Abbrechen 1 Hardware Assistent i Windows hat folgende neue Hardware gefunden Position des Treibers angeben aktivieren Auf Weiter klicken CD Diskette ins Laufwerk einlegen Analog SDN Converter Es kann automatisch Software die die Hardware unterst tzt gesucht und installiert werden Falls die Hardware mit Installationsdatentrager n ausgeliefert Was m chten Sie tun Hardware Assistent Nach dem besten Trei ber akti vieren Geben Sie eine Posi tion an akti vieren Auf Durch Eee Abbrechen suchen klicken und Laufwerk Treiber V auswahlen Auf Weiter klicken Auf Weiter klicken In der Windows Treiberdatenbank und in den gew hlten Verzeichnissen Treibem gesucht Nach dem besten tiber f r das Ger t suchen empfohlen Wechselmedie O V Geben Sie eine Posigor Ne C Eine Liste der Treiber in einem bestimmten VerzeiViXg zum Auswahlen anzeigen Hardware Assistent Die Treiberdatei f r folgendes Gerat wird gesucht Analog SDN Converter Der beste Treiber kann jetzt installiert werden Klicken Sie auf Zur ck um einen anderen Treiber zu wahlen oder auf Weiter um den Vorgang fortzusetzen Position des Treibers SS E TREIBER lt Zur ck f Weis ss 1 Abbrechen Dateien wer
75. r is the Virtual COM Port VCP Driver for the Analog ISDN Converter This driver is necessary to imitate the functions of a serial interface pic 10 PC Connection 42 Installation of the Driver Installation of the Driver Windows 98 SE Install the driver as follows 1 Click Next O n Add New Hardware Wizard This wizard searches for new drivers for Analog ISDN Converter device driver is a software program that makes a hardware device work Add New Hardware Wizard 2 Activate Search for the best 3 Click on Next A Insert the CD disk into the drive Display a list of all the drivers in a specific location so you can select the driver you want lt Back Cancel 5 Select Add New Hardware Wizard Specify a location 6 Click on Browse and select 5 amma dive Treiber lt Back O Cancel Add New Hardware Wizard Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive and in any of
76. r zur Be sch digung bzw Zerst rung des Ger tes f hren Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes und bei der Reinigung des Geh uses darauf dass keine Fl ssigkeiten in das Geh use ein dringen k nnen In das Geh use eindringende Fl ssig Das Ber hren defekter Anschlusslei IN tungen kann zu einem lebensgef hrli chen elektrischen Schlag f hren Auch Besch digungen am Geh use und am Ger t sel ber k nnen lebensgef hrlich sein Die Anschlussleitungen der elektrischen Ger te und Verbindungskabel m ssen regelm ig auf Sch den untersucht und bei festgestellten Sch den ausgewechselt werden Erneuern Sie besch digte Ger tekomponen ten z B Geh useteile sofort Verwenden Sie ausschlie lich Originalzube h r Bei Nichtbeachtung k nnen Besch digun gen an der Anlage auftreten oder Sicherheits und EMV Bestimmungen verletzt werden berspannungen wie sie bei Gewitter auftreten k nnen zu einem lebensge f hrlichen elektrischen Schlag f hren Montieren Sie das Ger t deshalb nicht w h rend eines Gewitters Verzichten Sie w hrend eines Gewitters auch auf das Trennen und Anschlie en von Leitungen Schlie en Sie den PC nicht permanent sondern nur zur Konfiguration an den USB Anschluss an Einleitung 5 Verwendung und Funktion Der Analog ISDN Converter erm glicht Ihnen den Betrieb einer ISDN Tk Anlage oder eines anderen ISDN Ger tes an zwei analogen Anschl sse
77. rdware Suche nach Treiberdateien N Geben Sie an wo nach den Treiberdateien gesucht werden soll I i Nach Treiberdateien f r folgende Gerate suchen oy Analog SDN Converter Der Assistent sucht in der Treiberdatenbank und auf den angegebenen Laufwerken nach passenden Treibern Klicken Sie auf weiter um die Suche zu starten Wenn der Suchvorgang auf einer Diskette oder einem CD ROM Laufwerk ausgef hrt wird legen Sie zuvor den Datentr ger ein Andere Quellen f r die Suche Zn 5 IV ndere Quelle angeb el Microsoft wind ye lt Zur ck Abbrechen Assistent f r das Suchen neuer Hardware 8 s Legen Sie den Installationsdatentr ger des Herstellers 0 Er in das ausgew hlte Laufwerk ein und klicken Sie dann AbbrecVel Dateien des Herstellers kopieren von E treiber Assistent f r das Suchen neuer Hardware E Treiberdateien Suchergebnisse gt Die Suche nach den Treiberdateien f r das Gerat ist beendet ey folgendes wurde ein Treiber gefunden e Analog SDN Converter Es wurde ein Treiber f r das Ger t gefunden Klicken Sie auf Weiter um diesen Treiber zu installieren ei treiber N Abbrechen lt Zur ck 10 Auf Ja kli cken 11 Dateien wer den kopiert Auf stellen kli cken JE Assistent f r das Suchen neuer Hardware Fertig Montage und Installation 19 Digitale Signatur nicht ge
78. rk the four drill holes on the wall with the drilling template Scope of delivery 2 Drill the holes with a diameter of 6 mm and insert the dowels Scope of delivery 3 Leadthe connection cables through the open ings of the base plate 4 Insert the screws Scope of delivery into the mounting holes at the outer edges of the base plate and tighten the screws pic 3 Wall mounting Mounting and Installation 35 Connection to the Exchange Line and PBX Warning IN Touching the voltage carrying con ductors or connectors may be danger ous to life As soon as the device is connected to the 230 Volt socket and or with the network provider connection dangerous voltages may be present in the device e g ringer voltage Therefore re connect the device to the 230 Volt socket and to the network provider connection only ifthe case is closed The following operation modes can be realized ISDN PBX with one Sg port to one or two analog connections ISDN PBX with more than Sg ports to one or two analog connections and one or more ISDN connections mixed operation ISDN PBX with one S port The following connection types are possible even mixed in case of a small distance between the devices Direct connection with the cables enclosed in the scope of delivery in case of a long distance between the devices Fixed installation cables
79. rt Windows 98 SE durchf hren Installieren Sie den Treiber folgenderma en 1 Auf Weiter klicken Dieser Assistent sucht nach neuen Treibern f r Analog ISDN Converter Nach dem besten aktivieren Auf Weiter klicken CD Diskette ins Laufwerk einlegen Geben Sie eine Posi tion an akti vieren Auf Durch suchen klicken und Laufwerk Treiber ausw hlen Auf Weiter klicken Auf Weiter klicken Dateien wer den kopiert Auf Fertig stellen kli cken Zur ck 3 Abbrechen Ein Ger tetreiber ist ein Programm das erforderlich ist damit ein Ger t funktioniert Weten Abbrechen Wie m chten Sie vorgehen iste Verzeichnis zum Ausw hlen arzeigen lt Zur ck Wels Abbrechen Hardware Assistent In der Windows Treiberdatenbank und in den gew hlten Verzeichnissen wird nach neuen Treibem gesucht Klicken Si weiter um die Suche zu starten CD ROM Laufwerk Dou 5 IV Geben Sie eine Raster an EAtreiber Le TU Die Treiberdatei f r folgendes Gerat wird gesucht Analog ISDN Converter Der beste Treiber kann jetzt installiert werden Klicken Sie auf Zur ck um einen ren Treiber zu wahlen oder auf weiter um den Vorgang fortzusetzen Position des Treibers E TREIBER Abbrechen e Analog ISDN Converte
80. sy tone Send Metering pulses C 12kHz 16 kHz Length of the flash signal 40 1275 milliseconds 100 Line impedance selection 600 Ohms E Analog Line 1 and 2 Enter the external tele phone numbers of both analog connections if two exist so that they can be presented correctly by the connected PBX e g in the call charge man agement and in the display of internal telephones gt Disabled Activate this setting to select the unused analog input if the An alog ISDN Converter is connected to a sin gle analog connection only gt Overflow Activate this setting to guarantee a higher availability of the ex change lines If the selected line is busy the other analog connection will be used if it is not busy 3 You have to assign these telephone numbers as MSN or DDI on the exter nal ISDN connection of the PBX These are used by the PBX e g for the call distri bution and to select the exchange line Dialling mode Select the dialling method used by the network provider The features 3PTY HOLD CFU CFB CCBS and are often only available in connection with DTMF Therefore select DTMF if the network provider allows both dialling methods Wait for dial tone A modification of this setting will only be necessary if the dialling tone transmit ted by the public exchange e g leads to dialling problems gt Activate this setting if the external dial tone of the pub
81. th the external SO port on the PBX 2 Connect the clamps Sync ISDN b2 b1 a1 and a2 with the NT of the network provider 3 Terminator resistors on the external Sg port of the PBX are switched on 4 Terminator resistors on the NT are switched on OV pue eur eBueuox3 eui Mounting and Installation 41 Connection of the PC for Configuration You need the following cable enclosed in the scope of delivery for the connection of the PC an USB cable The PC has to exceed the following minimum requirements PC with Intel Pentium 266 MHz or compatible processor Operation system Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 with service pack 4 or higher Windows XP with service pack 2 or higher RAM memory 64 MB min recom 128 MB for Windows XP 128 MB recom 256 MB USB interface according to USB specification 1 1 or 2 0 depending on the enclosed data media CD ROM DVD drive or floppy drive Mouse or compatible pointing device SVGA graphic board with 800 x 600 resolu tion recommended 1024 x 768 65536 col ours 16 Bit free hard disk space for the installation 1 MB Connect the PC as follows 1 Move the flat plug into the PC and the other plug into the Analog ISDN Converter pic 10 Switch both devices on The Install new hardware assistant launches automatically Install the driver as described for each possi ble operation system in the following The drive
82. the configured time the Analog ISDN Converter accepts the previously dialled number as the last digit and does not allow any additional number entries As the Analog ISDN Converter starts to transmit the last digit after the expiration of the configured time to the central office select this times as short as possible gt e g 3 The standard time for manual entries is app 3 seconds If telephone numbers are only dialled en bloc e g devices with auto matic speed dialling key the time may be lower ILS To shorten the delay time between the last digit and the connection setup you can always terminate a telephone number dialling with a hash The Analog ISDN Converter recognizes this sign as the end of a dial ling Configuration PC Program 47 If the destination number is part of a Point to Point connection it may happen that the call will be redi rected by the remote PBX after 4 seconds to the reception To prevent this problem you have to configure the time to less than 4 seconds Configure Analog Connection ii Configuration Dat a ta Structure Analog Line 1 Analog Line 2 181 Analog ISDN Converter Data DD Sa B Line Configuration 2 ISDN Line Disabled M Overflow Disabled Overflow Analog Li E 5 08 Supplementary Services Dialing made Call Forwarding C Pulse Query amp 3PTY DIMF Call Back E CLIR S 1 fia System Information Wait for dial tone Version Control bu
83. the following advice when wiring the analog cables To prevent interferences avoid longer parallel lines of wires especially next to power supply lines and twist together the pairs of wires 3 Pay attention to the following advice when wiring the ISDN cables So bus In case of unfavourable conditions e g near a powerful radio station or near a power line use a shielded cable Limit the length of the total bus to a maximum of 150 m Putterminator resistors at the beginning and at the end of the connection also see point 5 and in pic 5 on page 37 To compensate interference use a cable with a star cable lay out that is wired as shown in pic 6 on page 38 Thereby both sending wires a1 and b1 as well as both receiving wires a2 and b2 are in opposite direction of each other How to connect the UAE8 or IAE jack with the Analog ISDN converter is shown in pic 7 on page 38 Devices without an own power sup ply cannot be operated in parallel to the PBX ISDN PBX e g by Auerswald pic 4 ISDN PBX with one Sj Port analog connection Analog ISDN Converter by network prov 230 V power supply e
84. ting material screws and dowels B 1 data media CD or floppy disk B 1 installation and user manual B 1 warranty declaration 1 drilling template Cleaning of the Case Liquids entering into the case may IN cause a mortal electric shock or a damage or destruction of the unit When cleaning the case make sure to pre vent any liquid from dripping into the case Protect the unit against dirt dust and splash If a cleaning should be necessary wipe the case with a slightly damp cloth or use an antistatic cloth 30 LED Displays LED Displays The LED 50 activ shows the state of the So port in case of a connection to the PBX If the Sg port is ready for operation Layer 1 active the LED glows green The LED Sync activ shows the state of the So port to you in case of a connection to the NT If the So port is ready for operation Layer 1 active the LED glows green Power Supply Nominal voltage Type number of plug in power supply Nominal current Safety class Temperature Range Operational temperature Transportation and storage temperature humidity Analog connection Connection Terminals Dial method Ringer frequency Charge pulse Impedances The LED busy shows the operation of the corre sponding analog line to you If the line is busy the LED glows red The LED Power shows whether the device is switched on If the connection to the 230 V plug in power supply is establis
85. tt lungsstelle unterst tzt Stellen Sie deshalb an bei den Ger ten Mehrger teanschluss ein wenn das angeschlossene ISDN Ger t z B die Tk Anlage beide Anschlussarten erlaubt TEI Vergabe nur bei Tk Anlagenanschluss Stellen Sie den TEI abh ngig davon ein welchen TEI das angeschlossene ISDN Ger t ben tigt gt z B 0 F r Tk Anlagen wird normalerweise der TEI 0 ben tigt fragen Sie im Zweifelsfall den Hersteller des ISDN Ger tes Schicht 1 Aktivierung f r Anschluss Line ISDN Stellen Sie die Schicht 1 Aktivierung ab h ngig von der eingestellten Anschlussart sowie des angeschlossenen ISDN Ger tes ein gt Nach Bedarf Die Schicht 1 wird im Ruhezu stand abgebaut Verwenden Sie diese Einstel lung bei Anschlussart Mehrgerateanschluss wenn die st ndige Aufrechterhaltung der Schicht 1 zu Problemen f hrt gt St ndige Aktivierung Die Schicht 1 wird st ndig aufrecht erhalten Verwenden Sie diese Einstellung bei Anschlussart Tk Anlagenanschluss Schicht 1 Aktivierung f r den Synchronisa tionseingang Stellen Sie die Schicht 1 Aktivie rung abhangig vom ISDN Anschluss ein den Sie zur Synchronisation des Analog ISDN Converter verwenden optional gt Passiv Die Schicht 1 am NTBA wird vom Ana log ISDN Converter nicht aktiviert Das hei t die Synchronisation findet nur dann statt wenn die Schicht 1 z B bei Mehrger teanschluss durch Anforderung der parallel anges
86. ty EN 60950 CE Mounting and Installation 31 Open the Case Warning Loi Touching the voltage carrying con ductors or connectors may be danger ous to life As soon as the device is connected to the 230 Volt socket and or with the network provider connection dangerous voltages may be present in the device e g ringer voltage Therefore disconnect the device from the 230 Volt socket and from the network provider connection before opening the case Use the unit mounted on the wall only Do not remove the printed circuit board out of the case Warning A N Surge voltages like generated by a thunderstorm may lead to a danger ous electric shock Therefore do not install the device during a thunderstorm Important ir 4 Electrostatic discharge can permanently damage electrostatic discharge sensitive components Discharge yourself before touching the printed circuit board with your hands or with tools Touch a grounded bare metal surface like a radiator or PC case The case consists of Base plate including the printed circuit board Case cover Separate both interlocked case components as shown in pic 1 1 Push a slim tool e g a screwdriver into the middle opening of the cover 2 Push the tool gently towards the case 3 Remove the cover pic 1 Open the case pic 2 Layout of connections displays and switches Sync activ 100R Power S0 a
87. uration PR 17 Connection for synchronization EE 38 Installation des Treibers 18 Connection of the PC for Windows 98 SE an 18 Configuration instand 41 NVINGOWS Men 18 Installation of the Driver 42 Windows 2000 rera 19 Windows 99 SE ea 42 VVIDOOWS AP anna means 19 AN IDOOWS IVIO aaa 42 Installation des PC Programms 20 Windows 2000 oderit tr a a 43 NNIOOWS snos uta he ee 43 Konfiguration 21 Installation of the PC Program 44 Auswahl der Schnittstelle 21 Allgemeine Hinweise zum Configuration PC Program 45 PC Programm 21 Selection of the Interface 45 ISDN Anschluss konfigurieren 22 General Advice for the PC Program 45 Analogen Anschluss konfigurieren 23 Configure ISDN Connections 46 Leistungsmerkmale konfigurieren 24 Configure Analog Connection 47 Servicefunktionen 25 Configure Features 48 misi Me TEE 25 Service Functions 49 Dvstem Monitor 25 SG 49 25 Firmware
88. wizard found a driver for the following device e AnalogASDN Converter Windows found a driver for this device To install the driver Windows found click Next e treiber 10 Click on Et Yes 11 The files are copied Click on Fin ish Found New Hardware Wizard 43 Mounting and Installation Digital Signature Not Found 3 x The Microsoft digital signature affirms that software has been tested with Windows and that the software has not been altered since it was tested The software you are about to install does not contain Microsoft digital signature Therefore there is no guarantee that this software works correctly with Windows AnalogASDN Converter If you want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update Web site at http windowsupdate microsoft com to see if one is available Do you want to continue the installation 10 No More Info Completing the Found New Hardware Wizard AnalogASDN Converter Windows has finished installing the software for this device To close this wizard click Finish 3 You may have to restart Windows now Windows XP Install the driver as follows 1 Insert CD floppy disk into the drive Activate Install from a list Click on Next Select Search for the best Select Include this location Click on Browse and select drive Tre
89. y amp 3PTY Deactivate Layer 1 if idle Call Back iori CLIR a System Information Synchronization options for the ISDN sync input Version C Passive listen to Layer 1 only C Active activate Layer 1 by outgoing call Permanent Layer 1 activation Timeout after last dialed digit 1 30 seconds 6 ISDN port Connection type Select the connec tion type for the connection Line ISDN depending on the connection type of the connected ISDN device If the connection to the ISDN device is configured as Point to Point connec tion only the features AOCD CLIR and CLIP of the analog exchange line are support ed Therefore select Point to Multipoint interface on both devices if the connected ISDN device e g PBX allows both connection types TEI management only for PtP connection Select the TEI corresponding to the requested TEI of the connected ISDN device gt e g 0 Under normal conditions the TEI 0 is necessary for the PBX Ask the supplier of the ISDN device if in doubt Layer 1 configuration for the PBX ISDN port Select the layer 1 activation that matches the con nection type as well as the connected ISDN de vice gt Deactivate Layer 1 if idle The layer 1 is deac tivated in a state of inactivity Use this setting for a Point to Multipoint connection type if the permanent activation of layer 1 shows problems gt Permanent Layer 1 activation The layer 1 is permanently

Analog/ISDN Converter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents