Home

Waschmaschine Washing Machine

1. When you select this function load your machine with half of the maximum laundry specified in the programme table e Extra Spoelen Rinse Plus This function enables the machine to make another rinsing in addition to the one already made after the main wash Thus the risk for sensitive skins babies allergic skins etc to be effected by the minimal detergent remnants on the laundry can be reduced Programme time may differ from the values in the Programme and consumption table depending on the water pressure water hardness and temperature ambient temperature amount and the type of laundry auxiliary functions selected and the changes at the mains voltage 4 8 End Time With the End Time function the startup of the programme may be delayed up to 24 hours After pressing End Time button the programme s estimated ending time is displayed If the End Time is adjusted End Time indicator is illuminated In order for the End Time function is activated and the programme is completed at the end of the specified 40 EN Washing Machine User s Manual time you must press Start Pause button after adjusting the time f you want to cancel End Time function press On Off button to turn off and on the machine End Time function There is the risk of staining of GJ Do not use liquid detergents when y
2. a u sch also schlecht eben wird kann es zu nd zu Vi brationen verwenden 3 7 Waschmittel und Weichsp ler i Lesen Sie bei Weichsp ler oder Kalkentf Dosierungsanwei halten Sie sic Verwenden Sie ei h eng an die Dosieru nen Messbecher m Einsatz von Waschmittel St rke F rbemittel erner aufmerksam d sungen auf der Verpackung Bleichmittel ie ngsempfehlungen alls vorhanden Waschmittelschublade 1 f r Vorwaschmitte 2 f r Hauptwaschmittel 3 f r Weichsp ler im Weichsp lerf Siphon 00 Die Waschmittelschublade besteht au s drei F chern fach befindet sich zus tzlich ein Waschmittel Weichsp ler und andere Reinigungsmittel e Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in die Verwenden Sie nur f r Waschmaschinen geeignete Maschine bevor Sie das Waschprogramm starten GJ Kalkentferner e Lassen Sie niemals die Waschmittelschublade offen Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der stehen w hrend ein Waschprogramm l uft Trommel Dies liegt daran dass das Ger t vor der e Wenn Sie ein Programm ohne Vorw sche Auslieferung noch einmal gr ndlich gepr ft wurde nutzen f llen Sie kein Waschmittel in das Ihrer Maschine schadet dies nicht Vorwaschmittelfach Fach ein e Wenn Sie ein Programm mit Vorw sche nutzen f llen Sie kein Flussigwaschmittel in das Vorwaschmittelfach Fach e
3. Damit die Endzeitfunktion aktiviert und das Programm nach Ablauf der angegebenen Zeit abgeschlossen wird m ssen Sie nach Anpassung der Zeit die Start Pause Taste dr cken ga c a ff Je 1888 88 8 ee J Wenn Sie die Endzeit Funktion abbrechen m chten dr cken Sie die Ein Austaste zum Aus und Wiedereinschalten der Maschine G 1 Waschmaschinent r ffnen die n tigen Vorbereitungen wie Einf llen von W sche und Waschmittel treffen usw 2 Waschprogramm Temperatur Schleudergeschwindigkeit und sofern gew nscht Zusatzfunktionen w hlen 3 Gew nschte Endzeit mit Hilfe der Endzeit Taste einstellen Die Endzeitanzeige leuchtet auf 4 Dr cken Sie die Start Pause Taste Die Zeit wird heruntergez hlt Der Doppelpunkt in der Endzeitanzeige beginnt zu blinken W hrend der Endzeit Countdown l uft ann weitere W sche hinzugegeben werden ach Ablauf des Countdowns schaltet sich die Endzeitanzeige ab das Waschen beginnt die Programmdauer erscheint im Display Verwenden Sie keine Fl ssigwaschmittel wenn die Endzeitfunktion aktiv ist Es besteht die Gefahr dass sich Flecken auf Ihren Textilien bilden nnen a Nach Abschluss der Endzeitauswahl setzt sich die im Display ange zeigte Zeit aus Endzeit plus Dauer des ausgew hlten Programms zusammen 4 9 Programm starten 1 Dr cken Sie die Start Pause Taste z
4. igen bbe ae ng ang t berm ige Schaum en Au erdem spar e einen Beitrag zum Umweltschutz viel Waschmittel wie n tig verwenden niger Waschmittel wen oder nur leicht e Verwenden Sie we Sie nur geringe W schemengen verschmutzte Klei Weichsp ler dung wa Gie en Sie den Weichsp ler in das Weichsp ler der Waschmittelschublade e F rdie Weichsp ler nicht Maximalmarkierung hinaus ein Falls der Weichsp den Weichsp ler in indie Schublade geben Fliissigwaschmittel er ttelmenge h n nge tvon g utzungsgrad un der dder sauf der egeben Sie verhindern bildung und sch en Si e Geld und echtes eisten wenn Sie nur so schen ber die Bei Fl ssigwaschmitteln mit Fl ssigwaschmittelbeh lter e Geben Sie den Fl ssigqwaschmittelbeh lter in das Fach Il n fach gt MAX lt im Weichsp lerfach est geworden ist l sen Sie etwas Wasser auf bevor Sie ihn Falls das Flussigwaschmittel fest geworden ist l sen Sie das Waschmittel in etwas Wasser auf bevor Sie es in die Schublade geben Verschmutzungsgrad Stark verschmutzt hartn ckige Flecken wie Gras Kaffee Fr chte und Blut Normal verschmutzt beispielsweise Kragen oder Leicht verschmutzt keine sichtbaren Flecken Manschettenschmutz Helle Farben und Wei w sche Empfohlene Te
5. It washes with a gentle action and has a shorter washing the Cottons programme use the Synthetic 40 C washing syntheti For curtains and tulle programme with selected As thei foaming wash of detergent in put detergent i e Wol Woolle heve othe 35 5 Use to wash your synthetic or and programme time prewash and an ed texture causes excessive le by putti rmesh the prewa Use to wash your woo appropriate temperature complying w your clothes Use appropriate detergents for woolens e Auto Program Automa frequent blended cotto Programme detects the type and quantity of the aundry to automatically ad undry such as bed sheets duvet robes underwear with vigorous ing cycle cycle compared to ils tu main wash ene y was othes n syntheti ti creasing functions ng little amount compartment Do not sh compartment Select the ith the tags of tic Programme hable cotton c clothes just water consumption delicate clo Select a su temperatu A garment la CAUTION Do not wash your woolen and thes in this p itable temperature if the re shown on the temperature is not compatible with the warnings on the bel ogramme display programme dependin type is 60 C Washing desired level for heavi Stains collar sock soi The maximum washin g temperature in Automa
6. versuchen wi das Ger t wechse arbeitet nicht Model Warmwasserh rden Falls Sie dies dennoch d Ihre W sche besc sollten nicht an den angeschlossen we e mit einzeln It in den Sicherh ern Wasserzulauf ahn h digt oder eitsmodus und WARNUNG ve gebrauchten Wasse neuen Gerdt Diese k nnen zu Ve Ihrer W sche f hren wenden Sie keine alten oder reinlaufschl uche mit Ihrem rschmutzungen 1 Schlie en Sie die mit d Spezialschl uche an d Warmwassereinlass maximal 90 C Schlauch rechts als K C er Maschine g elieferten ie Wasserzuldufe des Ger tes an Der rote Schlauch links dient als altwasserein der blaue ass maximal 25 N WARNUNG Achten Sie bei Ihres Gerdtes darauf dass Kalt und Warmwasseranschl sse korrekt durchgef hrt werden Andernfalls kommt Ende des Waschvorgangs ev Maschine und verschlei t schneller der Installation hre W sche am entuell hei aus der 2 Ziehen Sie s mtliche Schlauchm Hand an Ziehen Sie die Muttern Werkzeugen an 3 Nach dem uttern mit der niemals mit einem Anschluss der Schl uche ffnen Sie die Wasserzul ufe H hne komplett und berzeugen sich davon dass kein Wasser an den Anschlussstellen austritt Falls Wasser austreten sollte drehen Sie den Hahn zu und l sen anschlie end die Mutter berpr
7. Deko Waschmaschine Bedienungsanleitung Washing Machine User s Manual WMY 91446 HLB1 am Q Dokument Nummer 2820524058_DE 281114 0941 Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt 1 mule nde Hinweise zu Sicherheit und Umwelt In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise die f r Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerl sslich sind Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise damit es nicht zu Verletzungen oder Sachsch den kommt Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erl schen s mtliche Garantieanspr che 1 1 Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren sowie von Personen deren physische sensorische oder geistige F higkeiten vermindert sind oder die einen Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern sie beaufsichtigt bzw Uber den sicheren Umfang mit dem Ger t und den damit verbundenen Gefahren unterrichtet wurden Kinder m ssen be aufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Produkt spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgef hrt werden sofern sie nicht beaufsichtigt werden Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten sofern keine kontinuierliche Beaufsichtigung gew hrleistet ist e Stellen Sie das Produkt niemals auf einen ige Andernfalls kann die ge ringe Luftzirkulation unter dem Ger t eine U en er elektrischen Bauteile verursachen Dies kann z
8. Programme abbrechen Wasser in der Maschine e Eventuell befindet sich noch etwas Wasser in der Trommel Dies liegt daran dass das Ger t vor der Auslieferung noch einmal gr ndlich gepr ft wurde gt gt gt Dies ist kein Defekt nat rlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeintr chtigt Die Maschine vibriert stark oder arbeitet sehr laut Die Maschine steht eventuell nicht gerade gt gt gt Zalancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren F en aus Ein Fremdk rper ist in den Pumpenfilter eingedrungen gt gt gt Reinigen Sie den Pumpenfilter Die Transportsicherungen Bolzen wurden nicht entfernt gt gt gt Zntfernen Sie die Transportsicherungsbolzen Zu wenig W sche in der Maschine gt gt gt Geben Sie mehr W sche in die Maschine Die Maschine wurde eventuell berladen gt gt gt Reduzieren Sie die Waschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die W sche von Hand gleichm iger Die Maschine st t gegen einen anderen Gegenstand gt gt gt Achten Sie darauf dass die Maschine nirgendwo anst t h Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn N Die Maschine kann vor bergehend anhalten wenn die Spannung zu niedrig ist gt gt gt Sie setzt den Betrieb fort wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat Die Programmdauer wird nicht heruntergez hlt bei Modellen mit Anzeige Der Timer h lt an solange Wasser in die Maschine einl uft gt gt gt Die Zeit lauft
9. aschen die eudergeschwindigkeit e nicht mehr Waschmittel als auf d er benutzen nd vor indem Sie ausf hren Programm zur melreinigung ausgestattet ist f hren Sie ahmeverfahren entsprech oden im Abschnitt 5 2 Wasch jenun Trom mel reinigen in der Bed endden maschinent r und gsanleitung durch 3 5 Die richtige W schemenge skapazit t Wasch ientyp dem Verschmu und dem gew nschten Waschprogramm ab uliert die Wassermeng Die maximale Ladung h ngt vom Texti Die Maschine reg je nach Waschevolumen emenge tzungsgrad e automatisch WARNUNG Hal U berlastu ng ni Zus tzlich kann es zu starker und zu Vibrationen kommen N en Sie sich an die Hinweise in der Programm und Verbrauchstabelle Bei mmt die Waschleistun Gerdu ab schentwicklung 3 6 W sche in die Maschine geben 1 ffnen 2 Legen Sie di 3 Dr cken Siedi h rbar ein inder T r eklemmt wurde Sie di e Waschmaschin eing e e Waschmaschinentur e W schest cke lose in die Maschine nt r rastet Vergewissern Sie s bis sie dass nichts Zu ch i Bei laufender Maschine wird Programms ge ffnet werden di nach dem eG erdtet r gesperrt Abschluss des Warnunc Falls die W sche verteilt in die Maschine geg starken Betriebsger uschen kommen Die T r kann erst eine Weile
10. e When using oxygen bas progra Oxyg en based bleaches detergents however if i with compa wait takin same compartment while the machine i in water Using li e When required thed etergent put until the detergent gin water Add the mescale remover use lime extra rinse and add the bleaching agent whi neis taking water from the partment during first rinsing step es and do not use it for coloured clothes mme that washes at a lower temperature rtment nr 2 in the detergent drawer and D detergent ent and detergent by mixing approx 50 ml of bleaching hes very well as it causes ur the bleaching agent onto ed bleaches select a can be used together with ts thickness is not the same the detergent first into the flows while the machine is bleaching agent from the s still taking scale removers manufactured specifically for washing machines only 34 EN Washing Machine User s Manual 4 Operating the product 4 1 Control panel 0000000 h v 10 1 Programme selection knob 6 On Off button 2 Spin Speed Adjustment button 7 Start Pause button 3 Temperature adjustment button 8 End Time Adjustment button 4 Display 9 Auxiliary Function buttons 5 Programme follow up indicator 10 Programme Selection lights 4 2 Display symbols a b c de f g Temperature indicator Elec
11. Cold 90 Daily Xpress 60 9 64 1 06 1400 ale Cold 90 30 9 58 0 81 1400 e Cold 90 Xpress Super Short 30 2 34 0 17 1400 ejeje Cold 30 Dekbed 40 67 0 82 1000 EE Cold 60 BabyProtect 90 9 94 2 60 1600 30 90 Aqua 40 40 40 9 45 0 75 1400 Cold 40 Hygiene 20 20 4 101 0 44 1600 G 20 Delicaat 20 20 4 45 Oi Wee e o o fo s 20 Wol 40 2 45 0 35 1000 Cold 40 Handwas 30 15 40 0 22 600 Cold 30 Freshen up fl 1 0 17 1000 Auto Program 40 9 as BES OQ o eo o 6 gt Cold 60 e Selectable Automatically selected no canceling Energy Label programme EN 60456 Ed 3 maximum spin speed of the machine is lower then this value you can only select up to the maximum spin speed Program will detect the type and amount of the laundry which you put into the machine and adjust the water consumption energy consumption and program duration automatically See the programme description for maximum load Cotton eco 40 C and Cotton eco 60 C are standard programmes These programmes are known as 40 C cotton standard programme and 60 C cotton standard programme and indicated with the lt _ symbols on the panel i The auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine Water and power consumption may vary subject to the changes in wa er pressure water hardness and temperature ambient
12. Start fun Delayed Start fun Using gel and tablet detergent y the followin similar deterg touse the d detergent If you are going do not use liqui ons when using tablet gel cknessis fluidal and your a special liquid detergent nto the main wash rst water intake detergent cup fore starting the iquid be isnot fluidal or in the et putit directly into the ckness tab id into the main wash r 2 or direct y into ng Tab et deterge detergent com acase place the tablet detergent between the aundry close future washings ot nts may leave part residues in the ment If you encounter such he lower part of the drum in hep Use the tablet or gel ewash function dete gent without selecting Using starch e Add liquid e Donotuse washing cycle e Wipe the inside of the softener and starch powder starch or the fabric dye into the softener com partment starch together ina machine with a damp and clean cloth after using starch Using bleaches Select bleachi Do not put detergent i Asan alternative appli a programme with prewash and add the ng agent at the beginning of the prewash nthe prewash compartment cation select a programme ith the machi them justa agen skin the cloth ot use bleaching ag little amount rinse the clot itation Do not po tand IT
13. Use only detergents washing machines s manufactured WARNING Do not use soap powder Adjusting detergent amount ng deterg ndry the degree of soiling and The amount of washi on the amount of lau water hardness Do not use amounts exceed es recommended on the detergent package problems of excess nally environmental quantiti o avoid inancial savings and fi rotection se lesser dete oiled clothes Using softeners Pour the softener the detergent drawer con un e Do not exceed the gt max lt level marking in softener compartment rgent for small amounts or li ent to be used depends ing the dosage ive foam poor rinsing ghtly into the softener compartment of the e Ifthe softener has lost its fluidity dilute it with Using liquid detergents If the product contains a liq e Make sure that you have p cup in compartment nr 2 water before putting it in t he detergent drawer uid detergent cup aced the liquid detergent e If the liquid detergent has lost its fluidity dilute it with water before putting in the detergent cup Soiling Level Soiling Level Soiling Level Heavily Soiled Normally Soiled For example stains caused Lightly Soiled No visible Stains exist Heavily Soiled Normally Soiled Lightly Soiled Heavily Soiled Normally Soiled Lightly
14. allowed You can also change the temperature after the washing starts This change can be made if the washing steps allow it Changes cannot be made if the steps do not allow it If you scroll to cold wash option and press GJ Temperature Adjustment button again the recommended maximum temperature for the selected programme appears on the display Press the Temperature Adjustment button again to decrease the temperature 4 5 Spin speed selection Whenever a new programme is selected the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the Spin Speed indicator It is possible that the recommended spin i speed value is not the maximum spin speed that can be selected for the current programme aec o F T J299 6 88 68 Press the Spin Speed Adjustment button to change the spin speed Spin speed decreases gradually Then depending on the model of the product Rinse Hold and No Spin options appear on the display i Spin Speed Adjustment button only serves for decreasing the spin speed Rinse Hold option is indicated with _I symbol and No Spin option is indicated with _ symbol f you are not going to unload your laundry immediately after the programme completes you can use Rinse Hold function in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine This function holds the laundry in the final rinsin
15. children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children 3 Preparation 3 1 Sorting the laundry Sort laundry according to type of fabric colour and degree of soiling and allowable water temperature e Always obey the instructions given on the garment WARNING In order to ensu stand level and balanced on i the machine by adjusting the the product may move from i re that the product operates more silently and vibration free it must s feet Balance feet Otherwise s place and cause crushing and vibration proble ms tags 3 2 Preparing laundry for washing e Laundry items with metal attachments such as underwired bras belt bu damage the machine Remove the metal pieces or ckles or metal buttons wil 1 Loosen the lock nuts on the feet by hand 2 Adjust the feet until the product stands level and balanced 3 Tighten all lock nuts again by hand IN WARNING Do not use any tools to loosen the lock nuts Otherwise they will get damaged 2 7 Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations e Connection must comply with national regulations e Power cable plug must be within easy reach after installation e f the current value of the fuse or brea
16. den Abschnitt Bedienung Bei reinigen Sie die Trommel bitte au sprogramm lesen Programme Ger ten ohne Trommelreinigungsprogramm f folgende Weise W hlen Sie die Zusatzfunktionen Extrawasser oder Extrasp len Stellen Sie ein Baumwollprogramm ohne Vorw sche ein W hlen Sie d ie vom Hersteller des Trommelreinigungsmittels dies erhalten Sie ber den autorisierten Kundendienst vorgegebene Temperatur ein Lassen Sie das Waschprogramm ohne W sche du Sie vor Programmstart ei Trommelreinigungsmittels in das Waschmittelfach Fach 2 ein Fal Trommelreinigun Sie bis zu 100 g Entkalkungspulver gsmittel zur Hand ist f rchlaufen F llen nen Beutel des speziellen Hauptw sche s kein spezielles len ein Wenn Sie Entkalkungstabletten verwenden legen Sie nur eine einzige Waschmittelfach Nr 2 e des Balges des Gummis nach Abschluss des Prog zwischen ramms mi iteinem Tablette in das Hauptwasche in Trocknen Sie di e Innenseite T r und Trommel Lappen zwei Monate durchlaufen Lassen Sie das Trommelreinigungsprogramm alle geeignete Kalkentferner Verwenden Sie nur f r Waschmaschinen Achten Sie nach jeder W sche da rauf dass keine Fremdk rper in da Trommel zur ckbleiben Falls die in der Abbildung gezeigt die Verstopfung m it einem Zahnstocher ffnungen in der entfernen Sie en Gummidichtung verstopft sein
17. e Donot force open the locked loading door The loading door will be ready to open just a few minutes after the washing cycle comes to an end In case of forcing the oading door to open the door and the lock mechanism may get damaged e Unplug the product when not in use Never wash the product by spreading or pouring water onto it There is the risk of electric shock e Never touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by nl the plug a m softeners and supplements suitable for automatic washing ma chines only e Follow the instructions on the textile tags and on the detergent package e The product must be unplugged during installation maintenance cleaning and repairing procedures e Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons 27 EN Washing Machine User s Manual e If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer after Sales service or a similarly qualified person preferably an electrician or Someone designated by the importer in order to avoid possible risks e Place the product on a rigid flat and level surface e Donot place it on a long pile rug or similar surfaces e Donot place the product on a high platform or near the edge on a cascaded surfa ce e Donot place the product on
18. e Kalt 90 40 9 70 IE a ee ee EEE Kalt 90 riss 60 4 65 113 1200 e le e fefefe Kalt 60 yreneuso 40 4 6 090 1200 l l Kalt 60 90 9 62 2 04 1400 o o sc Kalt 90 Daily Xpress 60 9 64 1 06 1400 of fs Kalt 90 30 9 58 0 81 1400 Kalt 90 Xpress Super Short 30 2 34 0 17 1400 ejeje Kalt 30 Dekbed 40 67 0 82 1000 2 Kalt 60 BabyProtect 90 9 94 2 60 1600 Bi 30 90 Aqua 40 40 40 9 45 0 75 1400 Kalt 40 Hygiene 20 20 4 101 0 44 1600 7 20 Delicaat 20 20 4 45 CS deo o ef ol e s 20 Wol 40 2 45 0 35 1000 fe Kalt 40 Handwas 30 18 40 0 22 600 Kalt 30 Freshen up 1 1 0 17 1000 Auto Program 40 9 ee ee 16000 o o e o o os Kalt 60 W hlbar Automatisch ausgew hlt nicht abw hlbar Energieprogramm EN 60456 Ed 3 Falls die maximale Schleudergeschwindigkeit der Maschine unterhalb dieses Wertes liegt l sst sich lediglich die maximal m gliche Schleudergeschwindigkeit ausw hlen Das Programm erkennt Art und Menge der W sche die Sie in die Maschine geben und passt Wasser sowie Energieverbrauch und Programmdauer automatisch an Die maximale Beladung bitte der Programmbeschreibung entnehmen Baumwoll Oko 40 C und Baumwoll Oko 60 C sind Standardprogramme Diese Programme sind als 40 lt C Baumwollstandardprogramm und 60 C Baumwollstandardprogramm bekannt und werden durch die Symbole 40 lt 60 am Panel angezeig
19. erst dann weiter wenn sich ausreichend viel Wasser in der Maschine befindet Die Maschine wartet bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist ansonsten kann s vorkommen dass die W sche nicht richtig sauber wird Anschlie end lauft die Zeit weiter Der Timer h lt an solange das Wasser aufgew rmt wird gt gt gt Die Zeit uft erst dann weiter wenn das Wasser die orgegebene Temperatur erreicht hat Die Zeit l uft beim Schleudern eventuell nicht weiter gt gt gt Zei sehr ungleichm iger W scheverteilung spricht eine spezielle chutzschaltung an Bei unregelm iger W scheverteilung Unwucht in der Trommel schleudert die Maschine nicht damit es nicht zu Besch digungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt In diesem Fall sollten Sie die W sche auflockern gleichm iger verteilen und erneut schleudern m se ne Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus e Zu viel Waschmittel gt gt gt Mischen Sie einen Teel ffel Weichsp ler mit einem halben Liter Wasser gie en Sie die Mischung in das Hauptw schefach der Waschmittelschublade Orientieren Sie sich bei der Auswahl der passenden Waschmittelmenge an den Angaben zu Programmen und maximaler Beladung in der Programm und Verbrauchstabelle Wenn Sie zus tzliche Chemikalien Fleckentferner Bleichmittel und dergleichen verwenden geben Sie weniger Waschmittel hinzu Die W sche ist nach Abschluss des Prog
20. fen Sie die Dichtung undziehen Sie die Mutter anschlie end wieder gut an Um ein Auslaufen von Wasser und daraus entstehende Wassersch den zu vermeiden 2 5 Wasserablauf anschlie e halten Sie die Wasserh hne geschlossen wenn Sie die Maschine nicht benutzen 5 Das Ende des Wasserablaufschlauches muss direkt an den Wasserablauf Abfluss in der Wand oder am Waschbecken angeschlossen werden WARNUNG Ansonsten kann es zu Uberschwemmungen kommen falls sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers l sen sollte Bei hohen Waschtemperaturen besteht Verbr hungsgefahr Damit es nicht zu unangenehmen Situationen kommt und damit Wasserzu ablauf reibungslos funktionieren fixieren Sie das Ende des Ablaufschlauches so dass es sich keinesfalls l sen kann g u a Der Schlauch sollte in einer H he von mindestens 40 und maximal 100 cm angeschlossen werden Wenn der Ablaufschlauch zuerst am Boden bis etwa 40 cm ber dem Boden und danach wieder nach oben verl uft kann es zu Schwierigkeiten beim Wasserablauf kommen es kann vorkommen dass die W sche beim Herausnehmen noch sehr nass ist Halten Sie sich deshalb an di H hen einder Abbildung angegebenen Damit kein verschmutztes Wasser in die Maschine zur cklaufen kann und um der Maschine das Abpumpen zu erleichtern darf dasEnde des Schlauches nur maximal 15 cm tief in den Ablauf
21. ist die empfohlene Temperatur nicht die Maximaltemperatur die beim aktuellen Programm ausgew hlt werden kann Dr cken Sie zum Andern der Temperatur die Temperatureinstelltaste Die Temperatur verringert sich schrittweise um 10 C Abschlie end erscheint das Symbol im Display und zeigt die Kaltw sche Option an Es k nnen keine nderungen an Programmen i vorgenommen werden bei denen keine Temperatureinstellung erlaubt ist Sie konnen die Temperatur auch nach Beginn des Waschgangs ndern Diese Anderung kann vorgenommen werden falls die Waschschritte sie erlauben Anderungen k nnen nicht vorgenommen werden falls die Schritte sie nicht erlauben Wenn Sie bis zur Kaltwdsche Option bl ttern und die Temperatureinstelltaste anschlie end noch inmal dr cken erscheint die f r das ausgew hlte ogramm empfohlene Maximaltemperatur im splay Dr cken Sie die Temperatureinstelltaste neut wenn Sie die Temperatur weiter senken chten 32002 4 5 Schleudergeschwindigkeit auswahlen achdem ein Programm ausgew hlt wurde wird die empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gew hlten Programms in der Anzeige Schleudergeschwindigkeit dargestellt er ist die empfohlene Sch ln nicht die Maximalschleu dergeschwindigkeit die beim aktuellen Programm ausgew hlt werden kann gge o C Bess 6 88 88 10000
22. n m helos tragen kann Stellen Sie das Ger t nicht auf das Netzkabel e Stellen Sie das Ger t nicht an Stellen auf an denen die Temperatur unter O C abfallen kann Sorgen Sie f r einen Abstand von mindestens 1 cm zwischen den Seiten des Gerdtes und anderen M belst cken 3 Setzen Sie die Kunststoffabdeckungen diese finden Sie in der T te mit der Bedienungsanleitung in die L cher an der R ckwand ein P lt P S Bewahren Sie die Transportsicherungen an einem GJ sicheren Ort auf Sie brauchen sie wenn Sie die Waschmaschine zuk nftig transportieren m chten Transportieren Sie das Ger t niemals ohne korrekt angebrachte Transportsicherungen 6 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung 2 4 Wasseranschluss Die Maschine i Pa In der einer Minute 10 bi ele Wi asse bend Wasse n re Maschine richtig arbeiten kan druck hoher Druckreduzierventil utet dies s80L ha te laufen m sei igt zum Arbeiten einen Wasserdruck zwischen 1 und 10 bar 0 1 bis 1 Praxis bede Wasser aus dem voll nsollte verwenden Sie ein dass innerhalb ssen damit n Falls der Wenn Sie ei mit nur einem m ch geliefert werden n Ger t mi Wasse en mu rmwasserzulaufven gilt f r Ger te peltem ss de mitgel die mit einem p zulauf Kaltwasser r ilinsta Wasserzulauf ieferte Stopfen liert werden Blindstopfen WARNUNG AN
23. of water and softener mixture starts to gather in the softener compartment clean the siphon A2 EN Washing Machine User s Manual clean the pump filter n addition prior to transporting the machine e g when moving to another house and in case of freezing of the water water may have to be drained completely WARNING Foreign substances left in the pump p filter may damage your machine or may cause Ba noise problem f the holes on the bellow shown in the figure is f A WARNING If the product is notin use turn the blocked open the holes using a toothpick tap off detach the aber hose and drain the Foreign metal substances will cause rust stains in water inside the machine against any freezing i the drum Clean the al on drum w by possibility in the region of installation using cleaning agents for stainless steel Never use steel wool or wire wool rea tater te each use close the supply hose WARNING Never use sponge or scrub materials Z i These will damage the painted and plastic In order to clean the dirty filter and discharge the surfaces water 5 3 Cleaning the body and control panel 1 Unplug the machine to cut off the supply power Wipe the body of the machine with soapy water or non corrosive mild gel detergents as necessary and IN WARNING Temperature of the water inside the dry with a soft clo
24. 0 EN Washing Mac hine User s Manual To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge do not immerse the hose end into the dirty water or do not drive it in the drain more than 15 cm If itis too long cutit short e The end of the hose should not be bent it should not be stepped on and the hose must not be pinched between the drain and the machine f the length of the hose is too short use it by dding an original extension hose Length of the ose may not be longer than 3 2 m To avoid water eak failures the connection between the extension ose and the drain hose of the product must be itted well with an appropriate clamp as not to come off and leak 2 6 Adjusting the feet amp aa e The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage e Do not make connections via extension cables or multi plugs IN WARNING Damaged power cables must be replaced by the Authorized Service Agents Transportation of the product 1 Unplug the product before transporting it 2 Remove water drain and water supply connections 3 Drain all water that has remained in the product 4 Install transportation safety bolts in the reverse order of removal procedure ever move the product withoutthe transportation safety bolts properly fixed in place WARNING Packaging materials are dangerous to
25. 000 ISDE Waschmaschine Bedienungsanleitung Dr cken Sie zum Andern der Schleudergeschwindigkeit die Schleudergeschwindigkeit Einstelltaste Die Schleudergeschwindigkeit wird Schritt f r Schritt vermindert Anschlie end werden je nach Modell die Optionen Sp lstopp und Nicht schleudern angezeigt Die Schleudergeschwindigkeit i Einstelltaste dient nur dem Verringern der Schleudergeschwindigkeit Wenn Sie Ihre W sche nach der Sp lstopp Funktion schleudern m chten so tt eg Re ek anpassen Start Pause Abbrechen Taste dr cken Das Programm wird fortgesetzt Die Maschine schleudert die W sche durch Abpumpen des Wassers Wenn Sie das Wasser zum Abschluss des Programms ohne zu schleudern abpumpen m chten nutzen Sie die Nicht Schleudern Funktion Die a one option wird durch das Symbol ut die Nicht schleudern Option durch das Symbol _ angezeigt 00000040 Wenn die Textilien nicht gleich nach Abschluss des Waschprogramms aus der Maschine genommen werden sollen kann mit Hilfe der Sp lstopp Funktion verhindert werden dass die W sche durch Antrocknen in der Maschine verknittert Diese Funktion h lt die W sche im Wasser des letzten Sp lgangs BON Es k nnen keine Anderungen an Programmen vorgenommen werden bei denen keine Einstellung der Schleudergeschwindigkeit erlaubt ist Sie k nnen
26. Energiebedarf Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der Art und Weise der Nutzung des Ger tes ab Der Wasserverbrauch basiert auf 220 Standardwaschzyklen der Buntw sche Eco programme bei 60 C und 40 C bei voller und teilweiser Beladung Der tats chliche Wasserverbrauch h ngt von der Art und Weise der Nutzung des Ger tes ab 8 60 C Buntw sche Eco standardprogramm und 40 C Baumwollstandardprogramm sind die Standardwaschprogramme auf denen die Angaben des Kennzeichnungsschildes und des Datenblattes beruhen Diese Programme eignen sich zum Reinigen normal verschmutzter Textilien und z hlen hinsichtlich ihres kombinierten Energie und Wasserverbrauches zu den effizientesten Programmen Im Zuge der Qualit tsverbesserung k nnen sich die technischen Daten dieses Ger tes ohne Vorank ndigung ndern 2ZSYADE Waschmaschine Bedienungsanleitung 7 Probleml sung Programm startet nach Schlie en der T r nicht e Start Pause Abbrechen Taste wurde nicht gedr ckt gt gt gt Dr cken Sie die Start Pause Abbrechen Taste Programme lassen sich nicht starten oder ausw hlen e Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgr nden selbst abgeschaltet dies kann u ere Ursachen z B Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck etc haben gt gt gt Zum Abbrechen eines Programms w hlen Sie einfach ein anderes Programm mit dem Programmauswahiknopt Das zuvor aktive Programm wird abgebrochen Siehe
27. Soiled It is recomme and the stain bleaches Powder and li recommende Powder and recommend at dosages recommended soiled Powder and Recommend based on soil It may be nec stains or pe and liquid de ed othes ed clothes lig recommended at dosag soiled c use powde and soi sensitive to withou Powder and recommende stains a Clothe Light colours and whites ed temperature range ing level 40 90 C essary to pre treat the rform prewash Powder ergents recommended for whites can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes nded to use powder detergents to clean clay and s that are sensi uid detergents for whites can be used at dosages recommended for normally soiled c uid detergents for whites can Colour mmended temperature r on soiling level cold 40 uid detergents colours es recommend othes It is recommended to detergents to clean clay he stains that are bleaches Use detergents bleach for an uid detergents r colours can be used at dosages onen soiled c bleach h Powder and recommend at dosages recommend soiled clothes Use detergents w bleach eek othes quid detergents suita nd dark colours can be mended fo Use detergents without Dark colours perature range cold 40 C ital be men
28. Verschmutzungsgrad e Ama T 7 D Cc D Leicht verschmutzt E 9 11 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Starke e Geben Sie St rke Fl ssig oder Pulverform bzw Farbemittelin das Weichsp lerfach e Verwenden Sie Weichsp ler und St rke niemals gemeinsam in einem Wasch e Wischen Sie das Innere der T einem sauberen feuchten romme Tuch ab W schest rke verwendet haben Bleichmittel programm Imit wenn Sie e Wahlen Sie ein Programm mit Vorw sche geben Sie das Bleichmittel zu Beginn der V Kein Waschmittel in das Vorw schefach geben Alternativ k nnen Sie ein Programm orwasche hinzu mit Extrasp len w hlen und das Bleichmittel beim ersten Sp lungsschritti Waschmittelm e Verwenden Sie lediglich eine gering etwa 50 ml B anschlie end Buntw sche n S Hautreizungen niemals direkt auf die W sche beha icht mit Bleichmitteln W hlen Sie bei w scht Bleichmittel a D TIO ine untersch das eine ist fli ein Programm u u iteinander ehr gut aus damit es kommt Geben Sie B n das Waschmittelfach geben e Vermischen Sie niemals Bleichmitte lund e Menge eichmittel sptilen Sie die Wasche nicht zu ichmittel ndeln Sie QD Bleich
29. Wasser bei Ger ten ohne Notfall Ablaufschlauch ablassen y a Stellen Sie ein gro es Gef unter die ffnung des a damit das ablaufende Wasser hineinflie en ann b L sen Sie den Pumpenfilter gegen den Uhrzeigersinn bis Wasser austritt Leiten Sie den Wasserfluss in das Gef das Sie unter dem Filter aufgestellt haben Halten Sie am besten einen Lappen f r den Fall bereit dass etwas Wasser auf den Boden gelangen sollte c Wenn das Wasser vollst ndig aus der Maschine abgelaufen ist drehen Sie den Filter komplett heraus 4 Reinigen Sie den Filter sorgf ltig von s mtlichen R ckst nden und entfernen Sie s mtliche Textilfasern sofern vorhanden in der N he der Pumpenfl gel 5 Installieren Sie den Filter 6 Falls die Filterkappe aus zwei Teilen besteht schlie en Sie die Filterkappe indem Sie auf die Lasche dr cken Bei einer einteiligen Filterkappe setzen Sie zuerst die Nasen im unteren Teil entsprechend ein anschlie end dr cken Sie zum Verschlie en den oberen Teilnach unten ou 22 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung 6 Technische Daten Gem Verordnung der Kommission EU Nr 1061 2010 Herstellername oder Marken BEKO Modellname WMY 91446 HLB1 Nennkapazitat kg 9 Energieeffizienzklasse Skala von A h chste Effizienz bis D niedrigste Effizienz A J hrlicher Energieverbrauch kWh 152 Energieverbrauch des 60 C Buntw
30. Water Consumption 10560 Spin drying efficiency class Scale from A Highest Efficiency to G Lowest Efficiency B Maximum spin speed rpm 1400 Remaining moisture Content Se Standard cotton programme Cotton Eco 60 C and 40 C Programme time of the standard 60 C cotton programme at full load min 235 Programme time of the standard 60 C cotton programme at partial load min 207 Programme time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 207 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 57 75 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 60 Net weight 4 kg 75 Single Water inlet Double Water inlet Available ca Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 978 Energy Consumption based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used Water consumption based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Standard 60 C cotton programme and the standard 40 C cotton programme are the standard washing programmes to which the information in the label and the fiche relates and these programmes are suitable to clean nor
31. ad und zul ssiger temperatur Sie sich grunds tzlich an die Angaben auf legeetiketten 3 2 Wasche vorbereiten e W sch e mit Metallteilen wie B stenhalter G rtelschnallen und Metallkn pfe besch digen die Ma wasch oder ei schine Entfernen Sie die Metallteile oder en Sie die Textilien in einem W schebeutel nem Kissenbezug e Leeren Sie s mtliche Taschen komplett aus unden Dinge Fremd auten e Geben Kissen tfernen Sie M nzen Kugelschreiber B roklammern Papiertaschent cher und hnliche bevor Sie die W sche in die Maschine geben Drehen Sie Taschen auf links entfernen Sie Fusseln k rper k nnen das Ger t besch digen und zu Betriebsgerduschen f hren Sie sehr kleine Textilien wie Kinder und ylonstr mpfe in einen W schebeutel oder bezug e Dr cken Sie Vorh nge nicht zusammen wenn Sie die se in die Maschine geben Bei Vorh ngen entfernen Sie zuvor s mtliche Applikationen und a nicht textile Teile e Schlie en Sie Rei verschl sse ndhen Sie lose Kn pfe an und reparieren Sie Risse und sonstige Defekte e Wasch en Sie Textilien die mit maschinenwaschbar oder Handwasche gekennzeichnet sind ausschlieBlich mit dem passenden Waschprogramm e Wasch nicht z en Sie bunte und wei e Textilien usammen Neue intensiv gef rbte Baumwollsachen z B schwarze Jeans k nnen beim Waschen stark ab
32. andere Fl ssigkeiten direkt auf das Ger t Es be steht Stromschlaggefahr Ber hren Sie den Stecker niemals mit feuchten oder gar nassen H nden Ziehen Sie den Netzstecker niemals indem Sie am Kabel ziehen Fassen Sie grunds tzlich den Stecker selbst BIDE Waschmaschine Bedienungsanleitung Verwenden Sie ausschlie lich f r Waschmaschinen geeignete Waschmittel Weichsp ler und Zusatzstoffe Halten Sie sich an die Hinweise auf Pflegeetiketten und auf der Waschmittelpackung Vor Aufstellung Wartung Reinigung und vor Reparaturen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden e Lassen Sie Installations und Reparaturarbeiten grunds tzlich vom autorisierten Kundendienst ausf hren Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen Falls das Netzkabel besch digt ist muss es zur En Und m glicher Gefahren vom Hersteller vom Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ide alerweise einem Elektriker bzw einer vom Importeur zugewiesenen nn er setzt werden e Stellen Sie das Produkt auf einen festen flachen und ebenen Untergrund e Stellen Sie das Ger t nicht auf langflorigen Teppichen oder hnlichen Unterlagen auf e Stellen Sie das Produkt nicht auf eine hohe Plattform oder in die Nahe der Kante eines kaskadierten Untergrundes e Stellen Sie das Gerdt nicht auf das Netzkabel e Benutzen Sie niemals Scheuerschw mme oder andere Scheuermitte
33. be moved again in the future Never move the product withou safety bolts properly fixed in place 2 4 Connecting water supply The water supply pressure required to run the GJ product is between 1 to 10 bars 0 1 1 MPa It is necessary to have 10 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly Attach a pressure reducing alve if water pressure is higher you are going to use the double water inlet roduct as a single cold water inlet unit you must install the supplied stopper to the hot water valve before operating the product Applies for the products supplied with a blind stopper group the transportation O D WARNING Models with should not be connected to the hot water tap In such a case the laundry wi product will switch to protection mode and will not operate a single water inlet ll get damaged or the WARNING hoses on the your laundry Do not use old or used water inlet new product It May Cause stains on 1 Connect the special hoses suppli d to the water inlets max 90 C is for hot water max 25 C is for cold water i on the pro ed with the product uct Red hose left nlet blue hose right n let A WARNING Ensure that the cold and hot water connections are made co product Otherwise your laundry w
34. d endet Falls die im Wasser gehaltene W sche geschleudert werden soll Schleudergeschwindigkeit anpassen und Taste Start Pause dr cken Das Programm wird fortgesetzt Das Wasser wird al die W sche geschleudert das Programm endet e Nacht Modus Nachtmodus Dieses Programm nutzen Sie wenn Sie Ihre W sche besonders leise und bei geringerem Energieverbrauch waschen m chten Beim leisen Waschen wird die W sche nicht geschleudert das Programm endet mit dem Sp lstopp Schritt Nach Abschluss des Programms k nnen Sie die W sche nat rlich auch schleudern Zeitanzeige Die Restzeit bis zum Programmende wird w hrend des Betriebs im Stunden und Minutenformat als 01 30 angezeigt Die Programmdauer kann abh ngig von Wasserdruck Wasserh rte und Wassertemperatur Umgebungstemperatur W scheart und Waschemenge Einsatz von Zusatzfunktionen sowie Schwankungen der Versorgungsspannung von den Angaben in der Programm un Verbrauchstabelle abweichen 18 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung 4 8 Endzeit Wenn Sie den Waschvorgang erst sp ter beginnen lassen m chten k nnen Sie den Programmstart durch die Endzeit Funktion um bis zu 24 Stunden hinausschieben Nach Bet tigung der Endzeit Taste wird die gesch tzte Endzeit des Programmes angezeigt Wenn die Endzeit angepasst wird leuchtet die Endzeitanzeige
35. d or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out Children must not play with the product Cleaning and maintenance works should not be pee by children unless they are supervised by someone Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised e Never place the product on a carpet covered floor Otherwise lack of airflow be neath the machine will cause electrical parts to overheat This will cause problems with your product e f the product has a failure it should not be operated unless it is repaired by the Authorized Service Agent There is the risk of electric shock e This product is designed to resume operating in the event of powering on after a power interruption If you wish to cancel the programme see Cancelling the pro gramme section e Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the en installation made by a qualified electrician Our company Shall not be liable for any damages that will arise when the product is used wi thout EL in accordance with the local regulations e The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain unda maged Otherwise there is the risk of water leakage Never open the loading door or remove the filter while there is still water in the drum Otherwise risk of flooding and injury from hot water will occur
36. das Wasser aus der Maschine damit es je nach Aufstellungsort nicht gefrieren kann Warnung Schlie en Sie nach jeder Benutzung den Hahn des Wasserzulaufs Ihres Produktes So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen verschmutzten Filter 1 Trennen Sie das Ger t vollst ndig von der a indem Sie den Netzstecker ziehen Warnung Die Wassertemperatur im Inneren der Maschine kann bis zu 90 C erreichen Reinigen Sie den Filter zur Vermeidung von Verbrennungsgefahr nachdem sich das Wasser in der Maschine abgek hlt hat 2 ffnen Sie die Filterkappe 3 Bestimmte Modelle sind mit einem Notfall Ablaufschlauch ausgestattet Mit den nachstehenden Schritten lassen Sie das Wasser ab Wasser bei Ger ten mit Notfall Ablaufschlauch ablassen a Ziehen Sie den Notfall Ablaufschlauch aus seinem Gehduse b Stellen Sie ein gro es Gef unter das Ende des Schlauches Lassen Sie das Wasser in den Beh lter ablaufen indem Sie den Stopfen am Ende des Schlauches herausziehen Wenn der Beh lter voll ist verschlie en Sie das Ende des Schlauches indem Sie den Stopfen wieder einsetzen Leeren Sie den Beh lter aus Anschlie end wiederholen Sie den Vorgang und lassen das restliche Wasser aus der Maschine ablaufen c Nachdem das Wasser komplett abgelaufen ist verschlie en Sie das Ende des Schlauches mit dem Stopfen und schieben den Schlauch wieder an seinen Platz d Drehen Sie den Pumpenfilter heraus
37. ded ital be uid detergents r colours can be used S soil stains tive to be used for lightly S be used heavily can for eq ed for normally ed for lightly ithout ble for used at or heav colours ble for colours used at or normally ble for colours used at mended or lightly soiled 33 EN Washing Machine User s Manual Heavily Soiled Normally Soiled T gt w 5 n Lightly Soiled Clothes Delicates Woollens Silks mmended temperature rang on soiling level cold C woollen nes If the product does not contain a liquid detergent cup App and e It the ge machine cup put the ge ill the deterge rogramme thege g shape of capsu drum bef detergent thi le ore washi e Put tablet detergents compartment com the drum before washi iqu ng ction ction instructi ents detergent thi does not contain detergent i detergent compartment during fi your machine contains a nt into this cup partment n e Donotuse liquid detergent for the prewash in a programme with prewash Liquid detergent stains your clothes when used with Delayed
38. die Schleudergeschwindigkeit auch nach Beginn des Waschgangs dndern sofern die Waschschritte dies erlauben Anderungen k nnen nicht vorgenommen werden falls die Schritte sie nicht erlauben Richtwerte f r Synthetik Programme DE X S Restfeuchtigkeit Y Restfeuchtigkeit a S 6 3 3 a es 52 lt 1000 rpm gt 1000 rpm a oz ae Pflegeleicht 60 4 65 113 02 20 45 40 Pflegeleicht 40 4 65 0 90 01 42 45 40 Die Dauer des ausgew hlten Programms erscheint im Display der Maschine Dabei kann es durchaus zu kleinen Abweichungen zwischen der angezeigten und der tats chlichen Dauer kommen Die Restfeuchtigkeit h ngt von der gew hlten Schleudergeschwindigkeit ab 16 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung 4 6 Programm und Verbrauchstabelle DE Zusatzfunktion sa s 3 x C s S 5 W hlbarer ULE 5 g 3 E 8 amp Temperaturbereich C g 5 gg 2 3 g 5 s lt s8 8 sa lt z 2 l 5 8 e2 2 S ter A a S 2 3 2 223 8 60 9 54 0 86 1600 60 Kalt Katoen Eco 60 4 5 44 0 56 1600 60 Kalt 40 45 43 0 56 1600 60 Kalt 90 9 70 20 eo o 2 fe ee Kalt 90 Katoen 60 9 70 1D Re o oo fe
39. e Ve auf Vorw sch e Wenn trockn h chstm e Ve Wasch 3 4 Erste Bevo mach Bere Falls Trom Meth des jeweili berladen Schauen Sie sich d Wasch e Wasch niedrigen Wichtige Hinweise zu Ih installation Aufstellung vertraut iten Sie di zuerst das Trommelrein das Inbetriebn die mit Substanzen wie Mehl chpulver oder hnlichen Dingen ver e ged b der Maschine ablag it Sch den verursachen hnen Ihr innvoll und e m glichst di igen Program gisch si tzen Si e maximale Bel ie Progr rbrauchstabelle an achten Sie grunds tzl mittelpackungen en Sie Temperaturen tzen Sie schnel eMeng en rzichten Sie bei eun Sie Ihre W sche in en m chten w h gliche Sch ich die Hinwei nur leicht verschmu W sch beim W einem en Sie rwenden Si mittelverpackung Benutzung r Sie Ihr neues Gerdt zu en Sie sich unbedingt mit den rer Sicherheit u angegeben mersten Ma e Maschine entsprechend igung Programm hr Produkt nicht mit einem hischranks Dadurch bilden sich Kn tchen im Material e W sche eben wird Abschnitten weniger Kalk unreinigt twerden Andernfalls Substanzen neues Ger t adung ms dabei jedoch nicht amm und se auf den eicht verschmutzte Wasche bei e Programme wenn Sie nur en leicht verschmutzter W sche tzter W sche dhohe Temperaturen etrockner
40. eingef hrt werden Falls das Schlauchende zu lang ein sollte schneiden Sie ein St ck ab as Schlauchende sollte nicht gebogen werden s sollte nicht darauf getreten werden und es darf icht zwischen Ablauf und Maschine eingeklemmt erden alls der Schlauch zu kurz sein sollte k nnen Sie inen Original Verl ngerungsschlauch verwenden ie Gesamtl nge des Schlauches ab Austrittspunkt us der Maschine darf 3 2 m nicht berschreiten m ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden ssen Ablaufschlauch und Verl ngerungsschlauch iteiner passenden Schelle gesichert werden damit sich die Verbindung nicht l sen und kein Wasser austreten kann N J D Ss Dn oJ mD qw 33 7 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung 2 6 F e einstellen WARNUNG Damit Ihre Maschine leise und vibrationsfrei arbeiten kann muss sie absolut gerade und ausbalanciert stehen Sie balancieren die Maschine aus indem Sie die F e entsprechend einstellen Sollte das Ger t nicht fest und gerade stehen kann es sich im Betrieb bewegen stark vibrieren und gegen andere Gegenst nde oder M belst cke sto en 1 L sen Sie die Kontermuttern an den F en von Hand 2 Stellen Sie die F e so ein dass das Ger t stabil und absolut gerade steht 3 Ziehen Sie die Kontermuttern anschlie end mit der Hand an WARNUNG L sen Sie die Kontermuttern au nds tzlich nur m
41. en Geringes Volumen und hohes Volumen Zusatzfunktionstaste 3 zum Anpassen der Lautst rke 3 Sekunden gedruckt halten Nach Ablauf des Countdowns 3 2 1 im Display erscheint das Lautstarkesymbol und die neue Stufe wird angezeigt 20 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung 5 Reinigung und Wartung lele Frobleme lassen sich vermeiden wenn sie ihre Waschmaschine in regelm igen Abst nden reinigen zus tzlich verl ngern Sie die Leben Ger tes sdauer Ihres neuen 5 1 Waschmittelschublade reinigen Reinigen Sie die Waschmittelschub lade regelm ig jeweils nach 4 5 W schen damit sich im Laufe der Zeit keine Waschmittelreste ansammeln Gehen Sie dazu wie folgt vor Heben Sie den Siphon w wie abgebild an und heraus et am hinteren Teil Wenn sich eine Mischung aus Zeit den Siphon zu reinigen Wasser und Weichsp ler im Weichsp lerfach ansammelt ist es 2 Waschen Sie die den Siphon mit re Waschbecken aus Waschmittelschublade u ichlich warmem Wasser Tragen Sie beim Reinigen nd im Schutzhandschuhe oder benutzen Sie eine B rste damit die R ckst nde bei der Reinigung n en k nnen ng setzen Sie d hre Haut gelang ach der Reinigu an seinen Platz un Einrasten nach unten icht an en Siphon wieder ddrticken sein Vorderteil bis zum 5 2 Waschmaschinent r und Trommel reinigen Bei Ger ten mit Trommelreinigung Sie bitte
42. ere you cannot select the auxiliary function the function s frame turns off Some functions cannot be selected together If a GJ second auxiliary function conflicting with the first one is selected before starting the machine the function selected first will be canceled and the second auxiliary function selection will remain active For example if you want to select Quick Wash after you have selected the Additional Water Additional Water will be canceled and Quick Wash will remain active An auxiliary function that is not compatible with the programme cannot be selected See Programme and consumption table Some programmes have auxiliary functions that must be operated sim een Those functions cannot be cancelled The frame of the auxiliary function will not be illuminated only inner area will be illuminated e Anti Creasing This function creases the clothes lesser when they are being washed Drum movement is reduced and spin speed is limited to prevent creasing In addition washing is done with a higher water level e Rinse Hold f you are not going to unload your clothes immediately after the programme completes you can use rinse hold function to keep your laundry in the final rinsing water in order to prevent them from getting wrinkled here is no water in the machine Press Start Pause button after this process if you want to drain the water withou
43. ers on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage 3 3 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner e Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected but do not overload see Programme and consumption table e Always follow the instructions on the detergent packaging e Wash slightly soiled laundry at low temperatures e Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry Donot use prewash and high temperatures for aundry that is not heavily soiled or stained Ifyou plan to dry your laundry in a dryer select the highest spin speed recommended during washing process Donot use detergent in excess of the amount recommended on the detergent package 3 4 Initial use Before starting to use the product make sure that all preparations are made in accordance with the instructions in sections Important safety instructions and Installation To prepare the product for washing laundry per first operation in Drum Cleaning programme If your product is not equipped with Drum Cleaning programme perform the Initial Use procedure in accordance with the methods described under 5 2 Cleaning the loading door and the drum section of the user manual orm Use an anti limescale suitable for
44. es sind Sache des Kunden Achten Sie darauf dass Wasserzulauf und ablaufschlduche sowie das Netzkabel nicht geknickt und nicht anderweitig besch digt werden wenn Sie das Ger t nach dem Anschluss an Ort und Stelle r cken oder es reinigen 2 3 Transportsicherungen entfernen WARNUNG installation und elektrischer 3 IN Anschluss des Ger tes m ssen vom autorisierten WARNUNG ee die Kundendienst ausgef hrt werden Der Hersteller Trebor bilsstoren entfernt wurden haftet nicht be Sch den die durch Aktivit ten P nicht autorisierter Personen entstehen WARNUNG Entfernen Sie die WARNUNG Untersuchen Sie das Ger t vor der Transportsicherungen vor der Inbetriebnahme AS Installation auf eventuelle sichtbare Defekte Falls der Waschmaschinel Andernfalls kann das Defekte vorliegen darf das Ger t nicht installiert Produkt besch digt werden werden Besch digte Ger te k nnen gef hrlich sein 1 L sen Sie s mtliche Bolzen mit einem geeigneten 2 1Derrichtige Aufstellungsort Schl ssel bis sie sich frei drehen lassen C Stellen Sie die Maschine auf einem stabilen Untergrund auf Stellen Sie das Ger t nicht auf EDDIE Teppichen oder hnlichen Unterlagen auf Eine Kombination aus Waschmaschine und Trockner kann voll beladen bis etwa 180 kg Gewicht erreichen Stellen Sie das Ger t auf einem stabilen 2 Entfernen Sie die Transportsicherungen indem Sie ebenen Untergrund auf der das Gewicht der diese vorsichtig herausdrehen Maschine
45. farben Waschen Sie solche W sch est cke grunds tzlich separat e Hartn ckige Verschmutzungen m ssen vor dem Wasch Ger t transportieren 1 Ziehen Sie grunds tzlich den Netzstecker bevor Sie das Ger t transportieren oder verr cken 2 Trennen Sie Wasserablauf und Wasserzulauf Hahn zuvor schlie en 3 Lassen Sie das gesamte im Ger t verbliebene Wasser ab 4 Installieren Sie die Transportsicherungen entsprechend dem Verfahren zum Entfernen jedoch in umgekehrter Reihenfolge e Verwe en richtig behandelt werden Fragen Sie im Zweifelsfall bei einer chemischen Reinigung nach nden Sie ausschlie lich F rbemittel oder Mittel zur Kalkentfernung die sich ausdr cklich zur Verwendung in der Waschmaschine eignen Beachten Sie dabei immer die Hinweise au Verpackung e Wasch der en Sie Hosen und empfindliche Kleidungsst cke auf links also mit der Innenseite nach au en e Legen dem W Sie W schest cke aus Angorawolle vor aschen ein paar Stunden in das Gefrierfach 8 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Ihres K Mil ist muss zuvor gr ndlich ausgesch tte bevor sie in die Maschin sich staub oder pulverf rmige ern und im Laufe der k nnen innerha Ze 3 3 Tipps zum Energiesparen Die folgenden Hinweise helfen energiesparend einzusetzen kolo u Ve Be NU gering wasch
46. g water J 00000040 37 EN Washing Machine User s Manual If you want to spin your laundry after the Rinse Hold function Adjust the Spin Speed Press Start Pause Cancel button The programme resumes Machine spins the laundry by discharging the water If you want to discharge the water at the end of the programme without spinning use No Spin function i No change can be made in programmes where spin speed adjustment is not allowed You can change the spin speed after the washing Starts if the washing steps allow it Changes cannot be made if the steps do not allow it 38 EN Washing Machine User s Manual 4 6 Programme and consumption table EN Auxiliary functions 2 8 3 Selectable D Programme P 2 2 gt 5 temperature QD p S gt o S a ai g range C 8 S es lelelelsi2 z ala We Sales alps T o a O O s s an oe eee 60 9 54 0 86 1600 60 Cold Katoen Eco 60 4 5 44 0 56 1600 60 Cold 40 45 43 0 56 1600 60 Cold 90 9 70 20 wo s gt e e le e Cold 90 Katoen 60 9 70 LEO OD oc ole fo 2 le Cold 90 40 9 70 19 COON ee ae ee 2 IF Cold 90 Synthetisch 60 4 65 1 13 1200 e ee Cold 60 eee a 4 6 090 120 1 1 cod60 90 9 62 2 04 1400 5
47. g procedures WARNING Installation and electrical connections of the product must be carried out b the Authorized Service Agent Manufac urer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons N WARNING Prior to installation visually check if the product has any defects on it If so do no have it installed Damaged products cause risks for your safety 2 1 Appropriate installation location e Place the machine on arigid floor Do not place it on along pile rug or similar surfaces Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each 29 EN Washing Machine User s Manual 2 3 Removing the transportation locks WARNING Do not remove the transportation locks before taking out the packaging reinforcement AN WARNING Remove the transpo bolts before operating the washing Otherwise the product will be dar ation safety machine aged 1 Loosen all the bolts with a suitable spanner until they rotate freely C 2 Remove transportation safety bolts by turning them gently 3 Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel P P S Keep the transportation safety bolts in a safe place GJ to reuse when the washing machine needs to
48. grammstart Sie k nnen das Programm nicht wechseln w hrend das aktuelle Programm l uft Sie k nnen das neue Programm ausw hlen nachdem Sie das aktuelle Programm angehalten haben i So ausgew hlte Programm startet von Neuem Zusatzfunktionen Geschwindigkeit und Temperatur ndern e nach aktuellem Programmschritt lassen sich Zusatzfunktionen aufheben oder zuschalten Siehe Zusatzfunktionen ausw hlen Dar ber hinaus k nnen Sie auch Geschwindigkeits und Temperatureinstellungen ndern Schauen Sie sich dazu bitte die Abschnitte schleudergeschwindigkeit ausw hlen und Temperatur ausw hlen an Die Waschmaschinent r l sst sich nicht ffnen wenn die Temperatur im Inneren der Maschine zu hoch ist oder der Wasserspiegel noch oberhalb der T r steht 4 12 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert unerw nschte Manipulationen der Maschine Dadurch l sst sich verhindern dass laufende Programme ver ndert werden Auch bei aktiver Kindersicherung kann die Maschine mit der Taste Ein Aus ein und ausgeschaltet werden Beim Wiedereinschalten der Maschine wird das Programm an der Stelle fortgesetzt an der es zuvor gestoppt wurde Die Maschine gibt einen akustischen Alarm aus wenn Tasten bei aktiver Kindersicherung gedr ckt werden Die akustische Warnung wird abgebrochen wenn die Tasten 5 mal in Folge gedr ckt werden Kindersic
49. gt gt Mix I tablespoontul softener and water and pour into the main wash compartment of the detergent drawer e Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated in the Programme and consumption table When you use additional chemicals stain removers bleachs and etc reduce the amount of detergent Laundry remains wet at the end of the programme Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system might have been activated due to too much detergent usage gt gt gt Use recommended amount of detergent e Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment Laundry should be rearranged and re spun IN WARNING If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorized Service Agent Never try to repair a nonfunctional product yourself 46 EN Washing Machine User s Manual
50. h Beginn des Waschgangs f r das aktuelle Programm geeignet sind weiterhin Sie k nnen Zusatzfunktionen deren Rahmen leuchten w hlen oder abbrechen Wenn der Waschgang einen Punkt erreicht an dem Sie die Zusatzfunktion nicht mehr w hlen k nnen erlischt der Rahmen der Funktion Bestimmte Funktionen lassen sich nicht gleichzeitig usw hlen Wenn Sie eine Zusatzfunktion w hlen ie mit einer zuvor gew hlten Funktion kollidiert so nicht gleichzeitig ausgew hlt werden kann rd die zuerst ausgew hlte Funktion aufgehoben etzt gew hlte Zusatzfunktion bleibt aktiv n Bei spiel Wenn Sie zun chst Zus tzliches r w hlen und sich dann f r Schne Iw sche eiden wird die Funktion Zus tzliches Wasser gehoben die Schnellw sche bleibt aktiv G aw FET D N osm San aA z ac le Q satzfunktionen die nicht mit dem gew hlten gramm vereinbar sind k nnen nicht sgew hlt werden Siehe Programm und brauchstabelle c lt u UN nige Programme haben Zusatzfunktionen die eichzeitig verwendet werden m ssen Solche unktionen k nnen nicht abgebrochen werden Der Rahmen dieser Zusatzfunktion leuchtet nicht nur der Innenbereich leuchtet con e Voorwas Vorw sche Eine Vorw sche ist nur bei stark verschmutzter W sche erforderlich Wenn auf die Vorw
51. he gaskets and filters carefully in their completely en places and tighten the hose nuts by hand c When draining of water is finished close the end by the plug again and fix the hose in its place 5 5 Draining remaining water and cleaning d Turnthe pump filter to take it out the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water Thus the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend If the machine fails to drain water the pump filter is clogged Filter must be cleaned whenever it is clogged or in every 3 months Water must be drained off first to 43 EN Washing Machine User s Manual a Place a large container in front of the filter to catch water from the filter b Loosen pump filter anticlockwise until water starts to flow Fill the flowing water into the container you have placed in front of the filter Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water c When the water inside the machine is finished take out the filter completely by turning it 4 Clean any residues inside the filter as well as fibers if any around the pump impeller region 5 Install the filter 6 Ifthe filter cap is composed of two pieces close the filter cap by pressing on the tab If it is one piece seat the tabs in the lower part into their places first and then press the up
52. herung einschalten Zusatzfunktionstaste 2 3 Sekunden gedr ckt halten Nach Ablauf des Countdowns CL 3 2 1 im Display wird Kindersicherung aktiviert angezeigt Zusatzfunktionstaste 1 loslassen wenn diese Warnung angezeigt wird Kindersicherung abschalten Zusatzfunktionstaste 2 3 Sekunden gedr ckt halten Nach Ablauf des Countdowns CL 3 2 1 im Display wird Kindersicherung aktiviert ausgeblendet 4 13 Programme abbrechen Das Programm wird abgebrochen wenn die Maschine aus und wieder eingeschaltet wird Taste Ein Aus 3 Sekunden gedr ckt halten Nach Ablauf des Countdowns 3 2 1 im Display schaltet sich die Maschine aus Wenn bei aktiver Kindersicherung die Taste Ein Aus gedr ckt wird wird das Programm nicht abgebrochen Die Kindersicherung sollte zuerst abgeschaltet werden Falls sich die Waschmaschinent r nach Abbruch eines Programms nicht ffnen l sst weil sich noch zu viel Wasser in der Maschine befindet Abpumpen Schleudern Programm mit dem Knopf Programmauswahl w hlen und so das Wasser aus der Maschine bef rdern 4 14 Programmende Das Ende Symbol erscheint im Display sobald das Programm abgeschlossen ist Falls 10 Minuten keine Taste bet tigt wird schaltet sich die Maschine aus Display und s mtliche Anzeigen erl schen Abgeschlossene Programmschritte werden angezeigt wenn Sie die Ein Austaste dr cken 4 15 Lautst rke einstell
53. ill come out hot atthe end of the washing rectly when installing the process and wear out 2 Tighten all hose nuts by hand when tightening the nuts Never use a tool 3 Open the taps completely after making the hose connection to check for water leaks at the connection points If any leaks occur turn off the tap and remove the nut Retighten the nut carefully after checking the seal To and damages caused by them when the machine is notin 2 5 Connecting to the drai The end of the drain hose connected to the wastewater washbasin prevent water leakages keep the taps closed use n must be directly drain or to the WARNING You l discharge and di discharge hose tightly so house will be flooded if the hose comes out of its housing oreover there is risk to high washing temperatures To situations and to ensure smooth water intake scharge of the machine fix the end of the during water of scalding due prevent such hat it cannot come out e The hose should be attached 40 cm and 100 cm at most Incase the hose is elevated after ose to the ground floor level orc to a height of at least aying it on the ess than 40 cm above the ground water discharge becomes more difficult and the laundry may wet Therefore follow the hei figure come out excessively ghts described in the 3
54. in e Wenn Sie Waschmittel im Sackchen oder in einer Dosierkugel zur Wasche geben sollten Sie 9 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung grundsatzlich auf eine Vorw sche verzichten Geben Sie das Waschmittels ckchen oder die e Wenn Sie Fl ssi verwenden vergessen Sie Fl ssigwaschmittelbeh auptwaschm I De J SS richtige Was rbe der Textilien ab r Buntw sche und Wei em qQ ler 13 Waschmittel it speziellen Wollsh Ussigwaschmittel ezie nd ir dunkle W sche und Ussigwaschmittel e Wollsachen waschen Siem Wollwaschmittel 2c ammu Tn Bw sc auf den jeweiligen Texti Bettzeu nicht den ter in das ittelfach Fach Il zu geben richtige Waschmitteltyp chmittelauswahl h ngt von Typ und lien aussch n spezielle ampoo usw di lientyp abg it einem speziel Dosierkugel direkt zur Wasche in die Maschine gwaschmittel C he sollten Sie nterschiedliche Waschmittel benutzen aschen Sie empfindliche Texti lie lich e estimmt g empfehlen wir en WARNUNG Ve Waschmittel die spezie hergestellt wurden wenden Sie ausschlie lich f r Waschmaschi nen WARNUNG Ve zichten Si e auf Seifenpulver Die richtige Waschmittelme Die richtige Waschmi Wadschemenge dem Verschm Wasserharte ab Benutzen Sie nicht mehr Waschmittel a jewei dami Aussp
55. ine besonders sorgf ltig vor damit weder Maschine noch Bettdecke Sie Bettdecken besch digt werden Nehmen Sie n die Maschine g den Bezug ab bevor eben Falten Sie die Bettdecke einmal geben Sie sie dann in die Maschine Achten Sie darauf dass die Bettdecke nicht an die Gummidichtung st t Geben Sie nicht mehr als eine Doppelbettdecke 200 x 200 cm in die Maschine G Waschen Sie keine Bettdecken Kissen und hnliche Textilien mit Baumwollanteil in der Maschine ACHTUNG Waschen Sie ausschlie lich Bettdecken keine Teppiche und hnlich schwere Textilien in der Maschine Andernfalls kann es zu bleibenden Besch digungen der Maschine kommen e Hygiene 20 Verwenden Sie dieses Programm f r Ihre W sche waschen f r die Sie bei niedriger Temperatur mit einer intensiven und langen Waschzyklus erfordern Verwenden Sie dieses Programm f r Ihre W sche f r die Sie bei niedriger Temperatur erfordern hygienischen Waschen e Spoelen Sp len Dieses Programm benutzen wenn separat gesp lt oder gest rkt werden soll e Centrifugeren Pompen Schleudern Abpumpen Mit diesem Programm Wasser aus der Maschine abpumpen lassen Du 4 4 Temperatur ausw hlen Sobald Sie ein neues Programm ausw hlen wird die f r das jeweilige Programm empfohlene Waschtemperatur in der Temperaturanzeige angezeigt M glicherweise
56. it den H nden benutzen Sie einerlei Werkzeuge daf r Andernfalls kann es zu Besch digungen kommen 2 7 Elektrischer Anschluss Schlie en Sie das Ger t an eine durch eine 16 A Sicherung gesch tzte geerdete Steckdose an Wir haften nicht f r jegliche Sch den die durch mangelhafte nicht den rtlichen Vorschriften entsprechende Erdung entstehen Der Anschluss muss gem rtlichen Vorschriften erfolgen Der Netzstecker muss nach der Installation frei zug nglich bleiben Falls Ihre Stromversorgung mit einer geringeren als einer 16 A Sicherung ausgestattet ist lassen Sie eine 16 A Sicherung durch einen qualifizierten Elektriker installieren e Die im Abschnitt Technische Daten angegebene Spannung muss mit Ihrer Netzspannung bereinstimmen Schlie en Sie das Ger t nicht Uber Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen an WARNUNG Besch digte Netzkabel m ssen ciaren den autorisierten Kundendienst ersetzt werden i Transportieren Sie das Gerdt niemals ohne korrekt angebrachte Transportsicherungen JAN WARNUNG Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Lagern Sie s mtliche Verpackungsmaterialien an einem aa Ort und au erhalb der Reichweite von indern 3 Vorbereitung 3 1 W sche sortieren Sortieren Sie die W sche nach Textilientyp Farbe Wasch e Halten den Pf Verschmutzungsgr
57. iz sollten bei Verschmutzung e die Wasserhahne ie die Muttern der it Sie auf die Filter zugreifen k nnen igneten B rste Falls e herausnehmen und 21 DE Waschmaschine Bedienungsan eitung unter flie endem Wasser 4 Setzen Sie die Dichtungen und Filter sorgf ltig wieder an den alten Platz und ziehen Sie die Muttern an den Schlduchen von Hand an 5 5 Restliches Wasser ablaufen lassen und Pumpenfilter reinigen Die Filtersysteme in Ihrer Maschine sorgen daf r dass Festk rper wie Kn pfe M nzen und Textilfasern ausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen k nnen So wird die Pumpe beim Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und h lt l nger Falls das Wasser nicht mehr vollst ndig aus Ihrer Maschine abgepumpt wird kann der Pumpenfilter verstopft sein Dieser Filter muss mindestens alle drei Monate und nat rlich wenn er verstopft ist gereinigt werden Zum Reinigen des Pumpenfilters muss das Wasser zun chst abgelassen werde n bestimmten F llen beispielsweise bei einem Umzug oder wenn Frostgefahr droht muss das Wasser komplett abgelassen werden gt Warnung Im Pumpenfilter verbliebene Fremdk rper k nnen die Maschine besch digen und zu starken Betriebsgerduschen f hren JAN Warnung Falls das Produkt nicht genutzt wird schlie en Sie den Wasserzulauf trennen den Zulaufschlauch und pumpen
58. ker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse wash the clothes by putting them in a laundry bag or pillow case Take out all substances in the pockets such as coins pens and paper clips and turn pockets inside out and brush Such objects may damage the product or cause noise problem e Put small size clothes such as infant s socks and nylon stockings in a laundry bag or pillow case Place curtains in without compressing them Remove curtain attachment items e Fasten zippers sew loose buttons and mend rips and tears Wash machine washable or hand washable abeled products only with an appropriate programme e Do not wash colours and whites together New dark coloured cottons release a lot of dye Wash them separately Tough stains must be treated properly before washing If unsure check with a dry cleaner Use only dyes colour changers and limescale removers suitable for machine wash Always follow the instructions on the package e Wash trousers and delicate laundry turned inside out Keep laundry items made of Angora wool in the freezer for a few hours before washing This will reduce pilling 31 EN Washing Machine User s Manual Laundry that are subjected to materials such as flour lime dust milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powd
59. l Solche Mitte besch digen lackierte und verchromte Fl chen sowie Kunststoffteile 1 2 ZweckmaBiger Einsatz e Dieses Produkt wurde f r den Hausgebrauch entwickelt Es darf nicht f r kommerzielle Zwecke und nicht au erhalb seines bestimmungsgem en Einsatzgebietes eingesetzt werden Das Ger t darf nur zum Waschen und Sp len von Textilien verwendet werden die entsprechend gekennzeichnet sind Der Hersteller haftet nicht bei Sch den die durch falschen Gebrauch oder unsach gem en Transport entstehen 1 3 Sicherheit von Kindern Verpackungsmaterialien k nnen eine Gefahr f r Kinder darstellen Lagern Sie s mtliche Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern Elektroger te k nnen f r Kinder gef hrlich sein Halten Sie Kinder im Betrieb daher unbedingt vom Ger t fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Nutzen Sie die Kindersicherung damit Kinder das Ger t nicht manipulieren k n nen Vergessen Sie nicht die T r des Ger tes zu schlie en wenn Sie den Raum verlas sen Bewahren Sie alle Wasch und Zusatzmittel an einem sicheren Ort au er halb der Reichweite von Kindern auf beispielsweise indem Sie den Deckel des Waschmittelbeh lters schlie en oder die Waschmittelverpackung versiegeln 4 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung ap Wahrend des Waschens bei hohen Temperaturen wird das Glas der AN T r hei Daher sollten Sie vor allem Ki
60. ld Loc enabled the programme will no should cancel the Child Lock first is be cancelled You f you want to open ti then nthe mac have cancelled the programme but it is not possible o open the loading door since the water level in he machine is above the loading door opening urn the Programme Selection knob to Pump Spin programme and discharge the water in he loading door after you programme is completed machine will switch to OFF indicators are turned off Completed programme ste press On Off button 4 14 End of programme End symbol appears on the display when the f you do not press any button for 10 minutes the mode Display and all ps will be displayed if you 4 15 Adjusting the VOLUME level Low volume and high volume Press and hold Auxiliary Fu nction button 3 for 3 seconds to adjust the volume level After the countdown as 3 2 1 on the display is over the volume level symbol will appear and the new volume level will be displayed 5 Maintenance and cleaning ervice life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals 5 1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals every 4 5 washing cycles as shown below in order to prevent accumulation of powder al in time Lift the rear part of the siphon to remove it as illustrated G 2 Wash the deterge
61. llection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for other reaches to approx 180 kilograms Place the installation of the product To make the product ready product on asolid and flat floor that has sufficient for use review the information in the user manual load carrying capacity and make sure that the electricity tap water supply e Donot place the product on the power cable and water drainage systems are appropriate before e Donot install the product at places where calling the Authorized Service Agent If they are not temperature may fall below 0 C call a qualified technician and plumber to have any e Place the product at least 1 cm away from the edges necessary arrangements carried out of other furniture Preparation of the location and electrical tap 2 2 Removing packa ing reinforcement GJ water and waste water installations at the place of Tiltthe machine backwards to remove the packaging installation is under customer s responsibility reinforcement Remove the packaging reinforcement ake sure that the water inlet and discharge by pulling the ribbon hoses as well as the power cable are not folded pinched or crushed while pushing the product into s place after installation or cleanin
62. m Abschnitt sind schematisch und stimmen m glicherweise nicht exakt mit den Merkmale Ihres Ger tes berein 13 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung 4 3 Programm w hlen 1 Ein geeignetes Programm aus der Programm und Verbrauchstabelle w hlen Dabei an W schetyp Waschemenge und Verschmutzungsgrad orientieren 1 Das gew nschte Programm mit dem Knopf Programmauswahl w hlen ENE A J Die maximale Schleudergeschwindigkeit GJ dieser Programme wird durch den jeweiligen Textilientyp begrenzt Bedenken Sie bei der Programmauswahl immer Fasertyp Farbe Verschmutzungsgrad und erlaubte Wassertemperatur Bevorzugen Sie immer die geringsten Temperaturwerte die zu Ihrem Waschetyp passen Eine h here Temperatur f hrt auch zu h herem Stromverbrauch Co a ggs D 888 8 88 88 4 3 1 Programme e Katoen Koch Buntw sche ieses Programm empfehlen wir f r Baumwolltextilien ie Bettlaken Bettbez ge Kissenbez ge andt cher Badem ntel Unterw sche etc Die W sche wird in einem l ngeren Waschprogramm mit intensiveren Bewegungen gewaschen e Synthetisch Pflegeleicht Mit diesem Programm Synthetiktextilien Hemden Blusen Synthetik Baumwoll Mischtextilien usw waschen Dieses Programm arbeitet mit sanften Waschbewegungen und reinigt Ihre Textilien schneller als das Baumwolle Programm F r Gardinen und Schleier empfehlen wir das S
63. mally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product 45 EN Washing Machine User s Manual 7 Troubleshooting Program does not start after closing the door e Start Pause Cancel button was not pressed gt gt gt Press the Start Pause Cancel button Programme cannot be started or selected e Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem line voltage water pressure etc gt gt gt To cancel the programme turn the Programme Selection knob to select another programme Previous programme will be cancelled See Canceling the programme Water in the machine Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production gt gt gt 7h s snota failure water is not harmful to the machine Machine vibrates or makes noise e Machine might be standing unbalanced gt gt gt Adjust the feet to level the machine e A hard substance might have entered into the pump filter gt gt gt Clean the pump filter Transportation safety bolts are not removed gt gt gt Remove the transportation safety bolts e Laundry quantity in the machine might be too little gt gt gt Add more laundry to the machine e Machine might be overloaded with laundry gt gt gt 7ake o
64. mittel a issiger als das andere sistenz au uf Sauerstoffbasis dass bei geringen Temperaturen f Sauerstoffbasis k nnen emeinsam mit Waschmitteln verwendet werden alls Bleichmittel und Wasch iedliche Kon mittel jedoch weisen geben Sie zuerst das Waschmittel in das Fach ll der Waschmittelschublade und warten ab bis das Waschmittel aus dem Fach gespult wurde Anschlie end dasselbe Fach wdhrend d aufnimmt Kalkentferner e Bei Bedarf verwenden Waschmaschinen herg wa eben Sie das Bleichmittel in ie Maschine noch Wasser Sie einen speziell fur estellten Kalkentferner 12 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung 4 Bedienun 4 1 Bedienfeld Ly 00000101 B I j y M 10 9 8 1 Programmauswahlknopf 6 Ein Austaste 2 Schleudergeschwindigkeit 7 Start Pause 3 Temperatureinstellung 8 Endzeit Einstellung 4 Display 9 Zusatzfunktion 5 Programmfolgeanzeige 10 Programmauswahl 4 2 Symbole im Display a b c d e f g h Programmfolgeanzeige Endzeitanzeige Dauer Informationszeile Signaltonanzeige k Zusatzfunktionsanzeigen m Temperaturanzeige Elektrischer Anschluss Dampfanzeige Verschlussanzeige Kein Wasser Anzeige schleudergeschwindigkeitsanzeige Waschmittelanzeige Start Pause Anzeige O H AA CT w GJ Die Abbildungen zur Maschinenbeschreibung in diese
65. mperaturen je nach Verschmutzungsgrad 90 C isolchen Verschmutzungen kann es erforderlich sein die Flecken zuvor zu behandeln rein Programm mit w sche auszuw h Wei w sche geeignete Pulver Fl ssigwaschmittel k rk verschmutzte gempfohlenen rungen verwen irempfehlen rwaschmittel rnen von schmutzungen n oder Erde sow schmutzungen die gut auf ichmittel reagieren F r Wei w sche geeignete Pulver und Fl ssigqwaschmittel k nnen bei f r normal verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden F r Wei w sche geeignete Pulver Fl ssigwaschmittel k nnen bei f r leicht verschmutzte Kleidung empfohlenen Dosierungen verwendet werden a D SOAGE f D5 o9 2a an ree v fan D rch Del 2 N 2f peT D EA Sr Bae 10 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Feinw sche Wolle Seide Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad Kalt 30 C Bevorzugen Sie Fl ssigwaschmittel f r Feinwasche Woll und Stark verschmutzt Seidentextilien m ssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden ugen Sie hmittel f r Woll und ien m ssen jellen gewaschen Buntw sche Empfohlene Temperaturen je nach Verschmutzungsgrad Kalt r Buntw sche eignete Pulver und ssigwaschmittel k nnen bei f r s
66. nal Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities 28 EN Washing Machine User s Manual 1 5 Disposing of the waste product This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with normal domestic waste at the end of Its service life Take it to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn the nearest collection point Help protect the environ ment and natural resources by ne used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be non functional before disposing of the product 1 6 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product RX Meee classification symbol for waste electrical and electronic equipment This pe has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for a Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these co
67. nd for which hand wash is recommended It washes laundry with a very gentle washing action to not to damage clothes e Daily Xpress Daily express Use to wash your lightly soiled and unstai aundry in a short time Xpress Super Short Super short express Use to wash your lightly soiled and unstained cotton aundry in a short time e Darkcare Use this programme to wash your dark coloured aundry or the laundry that you do not want it get faded Washing is performed with little mechanic action and at low temperatures It is recommended to use liquid detergent or woolen shampoo for dark coloured laundry e Freshen up To soften the soili ned cotton ng it pre treats the laundry by giving steam half of the capacity stated for the selected programme When this programme is selected it is normal to hear boiling noises since the steam generator boils water to produce steam Load only e Aqua 40 40 40 40 Use this programme to wash your lightly soiled and unstained cotton laundry in a short time 36 EN Washing Machine User s Manual e Hygiene 20 Use this programme for your laundry for which you require washing at lower temperature with intensive and long washing cycle Use this programme for your aundry for which you require hygienic washing at ower temperature e Dekbed Duvet Bedding Use this prog
68. nder w hrend des Waschens von der Ger tet r fernhalten 1 4 Verpackungsinformationen e Verpackungsmaterialien des Produktes werden aus recyclingf higen Materialien entsprechend unseren nationalen Umweltrichtlinien hergestellt Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien nicht ber den Haus oder anderen M ll Bringen Sie sie zu den von rtlichen Beh rden zugewiesenen Sammelstellen f r Verpackungsmaterialien 1 5 Altprodukte entsorgen e Dieses Produkt wurde mit hochwertigen Teilen und Materialein gefertigt die recy clingf hig sind und wiederverwertet werden k nnen Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Betriebslebenszeit daher nicht ber den normalen Hausm ll Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektroni scher Ger te Erfragen Sie die n chstgelegene Sammelstelle bei Ihren rtlichen Beh rden Helfen Sie beim Schutz von Umwelt und nat rlichen Ressourcen indem Sie Altprodukte recyceln Damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden schneiden Sie das Netzkabel ab und machen die T rverriegelung unbrauchbar bevor Sie das Ger t entsorgen 1 6 Erf llung von WEEE Vorgaben zur un von Altger ten ieses Produkt erf llt die Vorgaben der EU WEEE Direktive 2012 19 EU Das Produkt wurde mit einem Klassifizierungssymbol f r elektrische und elektronische Altger te WEEE gekennzeichnet Dieses Ger t wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wieder verwendet und recycelt werden k nnen Ents
69. ne gewaschen sollen Dieses Programm reinigt die W sche besonders schonend und nutzt dabei besonders sanfte Waschbewegungen e Daily Xpress Tageskleidung Express Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht verschmutzter und fleckenfreier Baumwolltextilien e Xpress Super Short Superschnell Express Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht verschmutzter und fleckenfreier Baumwolltextilien gt JO 3 14 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung e Dunkles Mit diesem Programm lassen sich dunkle Textilien oder W sche die leicht zum Ausbleichen neigt waschen Das Programm arbeitet mit sanfteren Bewegungen bei niedriger Temperatur F r dunkle W sche empfehlen wir Fl ssig oder Wollwaschmittel e Freshen up Auffrischen Behandelt die W sche mittels Dampf zum Aufweichen von Schmutz vor Geben Sie nur die H lfte der f r das ausgew hlte Programm angegebenen W schemenge in die Maschine Wenn dieses Programm ausgew hlt ist ist es normal dass Sie Kochgerdusche h ren da der in pfgenerator Wasser zur Dampferzeugung ocht e Aqua 40 40 40 40 Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht verschmutzter und fleckenfreier Baumwolltextilien e Dekbed Bettdecken Mit diesem Programm waschen Sie Bettdecken die ausdr cklich als maschinenwaschbar gekennzeichnet sind Gehen Sie beim Beladen der Masch
70. nt drawer and the siphon with plenty of lukewarm water in a washbasin Wear protective gloves or use an appropriate brush to avoid touching of the residues in the drawer with your skin when cleaning 3 After cleaning replace the siphon back to its seating and push its front section downwards to make sure that the locking tab engages 5 2 Cleaning the loading door and the drum For products with drum cleaning programme please see Operating the product Programmes For products without drum cleaning follow the below steps to clean the drum Select Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions Use a Cottons programme without pre wash Set the temperature to the level recommended on the drum cleaning agent which can be provided from authorized services Apply this procedure without any laundry in the product Before starting the programme put 1 pouch of special drum cleaning agent if the special agent could not be supplied put max 100 g of powder anti limescale into the main wash detergent compartment compartment no 2 If the anti limescale is in tablet form put only one tablet into the main wash compartment no 2 Dry the inside of the bellow with a clean piece of cloth after the programme has come to an end Repeat Drum Cleaning process in every 2 months Use an anti limescale suitable for the washing machines After every washing check that no foreign substance is eft in the drum If more than normal amount
71. on 50 60 C Das Automatik Programm erkennt und rei meisten Textilien richtig und zuverl ssig e Katoen Eco Baumwoll ko Buntwasche ko Mit diesem Programm kann normal verschmutzte strapazierf hige Baumwoll und Leinenw sche gewaschen werden Obwohl es l nger als andere Programme w scht bietet es h here Energie und Wassereinsparungen Die tats chliche Wassertemperatur kann von der angegebenen Waschtemperatur abweichen Wenn die Maschine mit weniger W sche z B halber Kapazit t oder weniger beladen wird verk rzt sich die Programmdauer m glicherweise automatisch In diesem Fall verringern sich Energie und Wasserverbrauch weiter was noch umweltfreundlicheres Waschen erm glicht Dieses Programm ist bei Modellen mit Restzeitanzeige verf gbar e BabyProtect BabyProtect Babyschutz Mit diesem Programm waschen Sie S uglingsw sche und W sche von besonders empfindlichen Personen beispielsweise Allergikern L ngere W rmephasen und ein zus tzlicher Sp lgang wirken sich positiv auf die Hygiene aus nigt die e Delicaat 20 Feinw sche 20 Mit diesem Programm Feinw sche waschen Es w scht im Vergleich zum Synthetik Programm mit sanfteren Waschbewegungen e Handwas Handwasche Mit diesem Programm k nnen Sie Ihre Baumwollsachen und empfindlichen Textilien waschen die laut Etikett nicht mit der Maschi
72. oor in cases when the water level is unsuitable Door Locked symbol appears on the display when the loading door is locked 4 11 Changing the selections after the programme has started Adding laundry after the programme has started If the water level in the machine is suitable when you press Start Pause button loading door symbol will flash on the display until the loading door is opened and will disappear when the loading door is opened ER E 28 38 If the water level in the machine is not suitable when you press Start Pause button the loading door symbol remain lit on the display gt rb j 9 88 88 Switching the machine to pause mode Press the Start Pause button to switch the machine to pause mode Pause symbol will flash on the display Changing the programme selection after programme has started The programme change is not allowed when the current programme is running You can select the new programme after switching the current programme to pause mode i The selected program starts anew Changing the auxiliary function speed and temperature Depending on the step the programme has reached you can cancel or activate the auxiliary functions See Auxiliary function selection You can also change the speed and temperature settings See Spin speed selection and Temperature selection The loading door
73. orgen Sie das Gerdt am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regul ren Hausm ll geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektrischen und elektronis chen Altger ten ab Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne ber geeignete Sammelstellen in Ihrer N he Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erf llt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enth lt keine in der Direktive angegebenen gef hrlichen und un zul ssigen Materialien SDE Waschmaschine Bedienungsanleitung 2 Installation 2 2 Transportstabilisatoren entfernen assen Sie Ihr Ger t vom autorisierten Kundendienst Zum Entfernen der Transportstabilisatoren neigen in Ihrer N he installieren Wenn Sie Ihre Maschine Sie die Maschine etwas nach hinten Entfernen Sie die betriebsbereit machen achten Sie darauf dass Stabilisatoren durch Ziehen am Band Wasserzulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung ehe Sie sich an den Kundendienst wenden Falls dies nicht der Fa sein sollte lassen Sie die n tigen Arbeiten durch einen qualifizierten Klempner und oder Techniker ausf hren Die Vorbereitung des Aufstellungsortes der GJ Wasserzu und ableitung sowie des elektrischen Anschluss
74. ou activate the clothes 1 Open the loading door place the laundry and put detergent etc 2 Select the washing programme temperature spin speed and if required the auxiliary functions 3 Set the end time of your choice by pressing the End Time button End Time indicator illuminates 4 Press Start Pause button Time countdown starts sign in the middle of the end time on the display starts flas ing roar F Additional laundry may be loaded during the End Time countdown period At the end of the countdown End Time indicator turns off washing cycle starts and the time of the selected programme appears on the display When the End Time selection is completed the time appears on the screen consists of end time plus the duration of the selected programme 4 9 Starting the programme Press Start Pause button to start the programme 2 The Start Pause button which was off before Starts to illuminate steadily now indicating that the programme has started 00000000 EEE 10 3 Loading door is locked The door lock symbol appears on the display after the loading door is locked pac oo 1888 a BB 88 7 SS 7 4 Programme follow up indicator lights on the display will show the current programme step 4 10 Loading door lock There is alocking system on the loading door of the machine that prevents opening of the d
75. per part to close Discharging the water when the product does not have an emergency draining hose Indicative values for Synthetics programmes EN 5 5 Remaining Moisture Remaining Moisture 2 2 E Content Content 2 ES 52 832 85 3 22 SRE 98 3 26 sz lt 1000 rpm gt 1000 rpm Synthetics 60 4 65 1 13 02 20 45 40 Synthetics 40 4 65 0 90 01 42 45 40 You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time Remaining moisture content values may differ according to the selected spin speed 447EN Washing Machine User s Manual 6 Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation EU No 1061 2010 Supplier name or trademark BEKO Model name WMY 91446 HLB1 Rated capacity kg 9 Energy efficiency class Scale from A Highest Efficiency to D Lowest Efficiency A Annual Energy Consumption kWh 152 Energy consumption of the standard 60 C cotton programme at full load kWh 0 825 Energy consumption of the standard 60 C cotton programme at partial load kWh 0 560 Energy consumption of the standard 40 C cotton programme at partial load kWh 0 560 Power consumption in off mode W 0 440 Power consumption in left on mode W 0 640 Annual
76. ramme to wash your fiber duvets that bear machine washable tag Make sure that you have oaded the duvet correctly in order not to damage the machine and the duvet Remove the duvet cover before loading the duvet into the machine Fold the duvet into two and load it into the machine Load the duvet into the machine paying attention to place it ina way that it will not contact the bellow Do not load more than 1 double fibre duvet 200 x 200 cm Do not wash your duvets pillows and etc that contain cotton in the machine CAUTION Do not wash the items apart from duvets such as carpets rugs and etc in the machine Permanent damage occurs in the machine e Spoelen Rinse Use when you want to rinse or starch separately e Centrifugeren Pompen Spin Drain Use to drain the water in the machine 4 4 Temperature selection Whenever a new programme is selected the recommended temperature for the programme appears on the temperature indicator It is possible that the recommended temperature value is not the maximum temperature that can be selected for the current programme Press the Temperature Adjustment button to change the temperature Temperature will decrease by increments of 10 C Finally symbol indicating the cold wash option appears on the display No change can be made in programmes where temperature adjustment is not
77. ramms noch nass Durch berm ig viel Waschmittel hat sich zu viel Schaum gebildet das automatische Schaumbeseitigungssystem wurde aktiv gt gt gt Verwenden Sie nichtmehr als die empfohlene Waschmittelmenge e Bei unregelm iger W scheverteilung Unwucht in der Trommel schleudert die Maschine nicht damit es nicht zu Besch digungen der Maschine oder ihrer Umgebung kommt In diesem Fall sollten Sie die W sche auflockern gleichm iger verteilen und erneut schleudern sich bitte an Ihren H ndler oder an den autorisierten Kundendienst Versuchen Sie niemals ein defektes Gerdt selbst N Warnunc Falls sich St rungen nicht durch die Hinweise in diesem Abschnitt beseitigen lassen sollten wenden Sie zu reparieren 24 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Deko Washing Machine My 91446 HLB1 User s Manual Q Document Number 2820524058_EN 28 11 14 9 09 This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions 1 Importantinstructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of persona injury or property damage Failure to follow these instructions shall void any warran ty 1 1 General safety This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical sensory or mental capabilities were not fully develope
78. sche verzichtet wird spart dies Energie Wasser Waschmittel und Zeit Express Wassen Schnellw schen Diese Funktion eignet sich bei Baumwolle und Synthetik Programmen Dies reduziert die Waschzeit und Anzahl der Sp lg nge bei leicht verschmutzter W sche Maschine bei Auswahl dieser Funktion nur mit der halben in der Programmtabelle angegebenen maximalen W schemenge beladen e Extra Spoelen Sp len Plus Bei dieser Funktion f hrt Ihre Maschine einen zus tzlichen Sp lgang nach der Hauptw sche aus Dadurch verringert sich die Gefahr von Hautreizungen bei empfindlichen Personen z B Kleinkindern Allergikern weil weniger Waschmittelreste in der W sche verbleiben e Biigelleicht Bei dieser Funktion knittert Kleidung beim Waschen weniger stark Die Trommelbewegung wird reduziert die Schleudergeschwindigkeit wird zum Verhindern von Verknittern beschr nkt Zudem wird das Waschen mit einem h heren Wasserstand durchgef hrt e Sp lstopp Wenn die Textilien nicht gleich nach Abschluss des Waschprogramms aus der Maschine genommen werden sollen kann mit Hilfe der Sp lstopp Funktion bei der die W sche im Wasser des letzten Sp lgangs verbleibt verhindert werden dass die W sche durch Antrocknen in der Maschine verknittert Nach diesem Vorgang die Taste Start Pause dr cken wenn das Wasser ohne Schleudern der Wasche abgepumpt werden soll Das Programm f hrt nach Abpumpen des Wassers fort un
79. sche Eco standardprogramms bei voller Beladung kWh 0 825 Energieverbrauch des 60 C Buntw sche Eco standardprogramms bei teilweiser Beladung kWh 0 560 Energieverbrauch des 40 C Buntw sche Eco standardprogramms bei teilweiser Beladung kWh 0 560 Energieverbrauch im abgeschalteten Zustand W 0 440 Energieverbrauch im eingeschalteten Zustand Bereitschaft W 0 640 J hrlicher Wasserverbrauch 10560 Schleudertrocknen Effizienzklasse Skala von A h chste Effizienz bis G niedrigste Effizienz B Maximale Schleudergeschwindigkeit U min 1400 Restfeuchtigkeit 58 Buntw sche Eco standardprogramm Buntw sche Eco 60 C und 40 C Programmdauer des 60 C Buntwasche Eco standardprogramms bei voller Beladung Min 235 Programmdauer des 60 C Buntw sche Eco standardprogramms bei teilweiser Beladung Min 207 Programmdauer des 40 C Buntwasche Eco standardprogramms bei teilweiser Beladung Min 207 Dauer Bereitschaftsmodus Min N A Per Luft bertragenes Betriebsger usch Waschen Schleudern dB 57 75 Eingebaut No H he cm 84 Breite cm 60 Tiefe cm 60 Nettogewicht 4 kg 75 Einzelwassereinlass Doppelwassereinlass e Verf gbar a Stromversorgung V Hz 230 V 50Hz Maximaler Strom A 10 Gesamtleistung W 2200 Hauptmodellcode 978 Der Energieverbrauch basiert auf 220 Standardwaschzyklen der Buntw sche Eco programme bei 60 C und 40 C bei voller und teilweiser Beladung sowie dem Verbrauch der Betriebsmodi mit geringem
80. sollten bjekte k nne mit einem Stahlwolle Trommel verursachen Reinigen Edelstahlreiniger Benutzen Sie n oder hnliche Scheuermittel n Rostflecken in der Sie die Trommel emals Warnung Benutzen Sie i Metallische Ob Scheuerschwdmme oder a Solche Mitte besch digen Kunststoffteile niemals ndere Scheuermittel ackierte Fl chen und 5 3 Geh use und Wischen Sie das Gehduse der Ma Seifenwasser oder einem milden ab anschlie end mit einem weic Das Bedienfeldreinigen Sie ledig weichen leicht angefeuchteten Bedienfeld reinigen schine bei Bedarf mit Gel Reinigungsmittel hen Tuch trocknen ich mit einem Tuch 5 4 Wasserzulauffilter reinigen Am Endst ck jedes Wasserzulau R ckseite der Maschi Wasserhahn angeschlossen wer ne sowie am Wasserzulaufschlduche dort wo ventils an der Ende der diese an den den befindet sich ein Filter Diese Filter verhindern und Schmutz mit dem Wasser in gelangen Die gereinigt werde 1 Schlie en Si 2 EntfernenS Wasserzulaufschl uche dami an den Wasserzulaufventilen Reinigen Sie sie mit einer gee die Filter stark verschmutzt sein sollten k nnen Si diese mit einer kleinen s ubern 3 Die Wasserzulaufschl uch Zange Filter an den flachen Enden der e nehmen Sie zusammen mit den Dichtungen heraus und reinigen sie gr ndlich dass Fremdk rper die Waschmaschine
81. t i Die Zusatzfunktionen in der Tabelle k nnen je nach Modell Ihrer Maschine abweichen Wasser und Stromverbrauch k nnen sich abh ngig von Wasserdruck Wasserh rte und Wassertemperatur A atur W scheart und Waschemenge Einsatz von Zusatzfunktionen der Schleudergeschwindigkeit sowie Schwankungen der Versorgungsspannung ndern Die Dauer des ausgew hlten Programms erscheint im Display der Maschine Dabei kann es durchaus zu kleinen Abweichungen zwischen der angezeigten und der tats chlichen Dauer kommen Auswahlmuster f r Zusatzfunktionen k nnen vom Hersteller ge ndert werden Neue Auswahlmuster k nnen hinzugef gt oder entfernt werden Die maximale Schleudergeschwindigkeit Ihrer Maschine kann je nach Programm variieren in keinem Fall kann die maximale Schleudergeschwindigkeit Ihres Ger tes berschritten werden 17 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung 4 7 Zusatzfunktionen ausw hlen W hlen Sie die gew nschten Zusatzfunktionen bevor Sie das Programm starten Bei Auswahl eines Programmes leuchten die Rahmen der kompatiblen Zusatzfunktionssymbole auf Wenn Sie eine Zusatzfunktion w hlen beginnt auch der Innenbereich des Zusatzfunktionssymbols zu leuchten 100000010 fa 00000000 Die Rahmen von Zusatzfunktionssymbolen die beim aktuellen Programm nicht ausgew hlt werden k nnen leuchten nicht Auch leuchten die Rahmen von Zusatzfunktionen die nac
82. t spinning your laundry Programme sume and complete after draining the water f you want to spin the laundry held in water adjust the Spin Speed and press Start Pause button The programme resumes Water is drained laundry is spun and the programme is completed e Nacht Modus Night mode Use to wash the cottons with lesser energy consumption and silently Spin steps are cancelled for a silent washing and the cycle ends with the Rinse Hold step After completion of the programme run Spin cycle to spin the laundry gt D I ct e Pet hair removal This function helps to remove pet hair that remain on your garments more effectively When you select this function Prewash and Extra Rinse steps are added to the normal programme Thus washing is performed with more water 30 and the pet hair is removed more effectively AN ste macnine Time display Remaining time for the completion of the programme while it is running is displayed as 01 30 in hours and minutes format ever wash your pets in the washing e Voorwas Prewash A Prewash is only worthwhile for heavily soiled aundry Not using the Prewash will save energy water detergent and time e Express Wassen Quick Wash This function can be used in Cottons and Synthetics programmes It decreases the washing times and also the number of rinsing steps for lightly soiled laundry
83. tark verschmutzte Kleidung mpfohlenen Dosierungen rwendet werden Wir mpfehlen Pulverwaschmittel m Entfernen von rschmutzungen durch n oder Erde sowie bei schm sungen die gu Bleichmittel reagieren tzen Sie Waschmittel o ichmittelzusatz r Buntwasche geeignete ver und Fl ssigwaschm nnen bei f r normal Stark verschmutzt N 52 Se Normal verschmutzt D ka Va 5 N D 3 u Nn be gt e ic ittel f r l und Verschmutzungsgrad wun lt pmp lt zrun mw Normal verschmutzt mer nn Dosierung m Leicht verschmutzt Seide m ssen erwendet werden Nutzen ie Waschmittel ohne el gewaschen eichmittelzusatz F r Buntw sche geeignete Fliissigwaschmittel ohne Be y i pest MEN Fl ssigqwaschmittelbeh lte r verschmutzte Kleidung e Benutzen Sie Flussigwaschmittel nicht als Leichtverschmutzt mpfi Doa Vorwaschmittel pronienen Dosierungen RR 5 Wi N i verwendet werden Nutzen e Fl ssigwaschmittel k nnen Flecken in der Kleidung Sie Waschmittel ohne verursachen wenn Sie solche Waschmittel in Bleichmittelzusatz Kombination mit der Zeitverz gerungsfunktion Dunkles benutzen Verzichten Sie daher grunds tzlich 7 auf Fl ssigwaschmittel wenn Sie mit der lene Temperat eal Zeitverz gerung arbeiten Gel und Tab Waschmittel m Beach
84. temperature type and amount of laundry selection of auxiliary functions and spin speed and changes in electric voltage You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time Selection patterns for auxiliary functions can be changed by the manufacturer company New selection patterns can be added or removed The spin speed of your machine may vary according to the programme this spin speed cannot exceed the max spin speed of your machine 39 EN Washing Machine User s Manua 4 7 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme Whenever a programme is selected frames of the auxiliary function symbol that can be selected together with it illuminates And when you select an auxiliary function the interior area of the auxiliary function symbol also starts to illuminate 000000E0 Frame of the auxiliary function symbol that cannot be selected with the current programme does not illuminate Also the frames of the auxiliary function suitable for the current programme after the washing has started remains illuminated You can select or cancel the auxiliary functions whose frames are illuminated If the wash cycle has reached a point wh
85. ten Sie folgende Anweisungen bei der F r Buntw sche und Verwendung von Tab Gel und vergleichbaren geeignete Pulver und Waschmitteln Stark verschmutzt or a e Wenn Sie d nnfl ssige Gel Waschmittel verwenden empfohlenen Dosierung und Ihre Maschine nicht ber einen speziellen verwendet werden Fl ssigqwaschmittelbeh lter verf gt geben Sie das F r Buntw sche u Fl ssigwaschmittel in das Hauptwaschmittelfach geeignete Pulver sobald das Wasser einlduft Ist Ihre Maschine mit Ussigwaschmitte einem Fl ssigwaschmittelbeh lter ausgestattet f r normal versc geben Sie das Waschmittel in den Beh lter bevor idung empfohle Sie das Programm starten Sea verwe Bei dickfllissigem Gel Waschmittel und bei La Waschmittelkapseln geben Sie das Waschmittel vor r Buntwdsche und Dunkles Programmstart direkt zur W sche in die Trommel N a bei Wasch mittel in Tablettenform geben Sie entweder reicht verschmutzte Kleidung in das Hauptw schefach Fach Il oder direkt zu mpfohlenen Dosierungen W sche in die Trommel verwendet werden Tab Waschmittel k nnen R ckst nde im GJ Waschmittelfach hinterlassen Falls dies geschieht geben Sie das Tab Waschmittel direkt zur W sche m unteren Bereich der Trommel Verzichten Sie grunds tzlich auf die Vorw sche wenn Sie Gel oder Tab Waschmittel verwenden Qo Normal verschmutzt O s JATI D a D Marl
86. tener in addition there is siphon piece in the softener compartment 000 Detergent softener and other cleaning agents Add detergent and softener before starting the washing programme e Never leave the detergent drawer open while the washing programme is running e When using a programme without prewash do not put any detergent into the prewash compartment compartment nr Ina programme with prewash do not put liquid detergent into the prewash compartment compartment nr 1 Donot select a programme with prewash if you are using a detergent bag or dispensing ball Place the detergent bag or the dispensing ball directly among the laundry in the machine e Ifyou are using liquid detergent do not forget to place the liquid detergent cup into the main wash compartment compartment nr 2 Choosing the detergent type The type of detergent to be used depends on the type and colour of the fabric Use different detergents for coloured and white laundry e Wash your delicate clothes only with special detergents liquid detergent wool shampoo etc used solely for delicate clothes 32 EN Washing Machine User s Manual e When wash recommend specifically for woolens ing dark coloured clothes and quilts it is ed to use liquid d e Wash woolens with special d etergent etergent made A specifically fo WARNING
87. th machine may ae 2 ae C To avoid burnin i Use only a soft and damp cloth to clean the control a De TA AMEN E erene acne panel 5 4 Cleaning the water intake filters There is a filter at the end of each water intake valve at the rear of the machine and also at the end of each water intake hose where they are connected to the tap These filters prevent foreign substances and dirt in the water to enter the washing machine Filters should be cleaned as they do get aly 2 Open the filter cap 3 Some of 0 our products have emergency draining hose and some does not have Follow the steps below to discharge the water Discharging the water when the product has an emergency draining hose 1 Close the taps gt 2 Remove the nuts of the water intake hoses to 7 access the filters on the water intake valves Clean amp Pull the emergency draining hose out from its seat them with an appropriate brush Ifthefiltersaretoo b Place a large container at the end of the hose Drain dirty take them out by means of pliers and clean the water into the container by pulling out the them plug at the end of the hose When the container 3 Take out the filters on the flat ends of the water is full block the inlet of the hose by replacing the intake hoses together with the gaskets and clean plug After the container is emptied repeat the thoroughly under running water above procedure to drain the water in the machine 4 Replace t
88. the power cable _ Never use sponge or scrub materials These will damage the painted chrome pla ted and plastic surfaces 1 2 Intended use This product has been designed for domestic use It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use e The product must only be used for washing and rinsing of laundry that are marked accordingly The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or trans portation 1 3 Children s safety Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the Anl itis in use Do not let them to tamper with the product Use child ock to prevent children from intervening with the product 2 not Ku to close the loading door when leaving the room where the product is located Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the chil sal by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent pac age While washing the laundry at high temperatures the sete ren AN SL door glass becomes hot Therefore keep especially the chil N away from the loading door of the machine while the washing operation is in progress 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our Natio
89. the washing machines i Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production It is not harmful for the product 3 5 Correct load capacity The maximum load capacity depends on the type of laundry the degree of soiling and the washing programme desired The machine automatically adjusts the amount of water according to the weight of the loaded laundry WARNING Follow the information in the Programme and consumption table When overloaded machine s washing performance will drop Moreover noise and vibration problems may occur A 3 6 Loading the laundry 1 Open the loading door 2 Place laundry items loosely into the machine 3 Push the loading door to close until you hear a locking sound Ensure that no items are caught in the door The loading door is locked while a programme is running The door can only be opened a while after the programme comes to an end WARNING In case of misplacing the laundry noise and vibration problems may occur in the machine 3 7 Using detergent and softener When using detergent softener starch fabric dye GJ bleach or limescale remover read the manufacturers instructions on the package carefully and follow the a dosage values Use measuring cup if available Detergent Drawer The detergent drawer is composed of three compartments 1 for prewash 2 for main wash 3 for sof
90. tic gon the soi performance may not be ing level and laundry at the ly soiled whites and stubborn _ perspiration stain etc nthis case it is recommended to select Cottons programme with prewash and set the temperature to 50 60 C Many types of clothing are correctly detected and safely washed in Automatic programme e Katoen Eco Cotton Economic Use to wash your normally soiled durable cotton and linen laundry Although it washes longer than all other programmes it provides high energy and water savings Actual water temperature may be different from the stated wash temperature When you load the machine with less laundry e g Y2 capacity or ess programme time may automatically get shorter n this case energy and water consumption will decrease more providing a more economic wash This programme is available in the models with the remaining time indicator e BabyProtect Use to wash baby laundry and the laundry that belongs to allergic persons Longer heating time and an additional rinsing step provide a higher level of hygiene e BabyProtect 60 C programme is tested and approved by The British Allergy Foundation Allergy UK in United Kingdom e Delicaat 20 Delicate 20 Use to wash your delicate clothes It washes with more gentle washing action compared to the Synthetics programme e Handwas Hand wash Use to wash your woolen delicate clothes that bear not machine washable tags a
91. trical connection Steam indicator Audio Warning indicator No Water indicator Detergent indicator g Start Pause indicator Program Follow up indicator End Time indicator Duration Information Line Auxiliary Function indicators Lock indicator Spin Speed indicator Dango 3 SSS The visuals used for machine description in this section are schematic and may not match exactly will the features of your machine 35 EN Washing Machine User s Manual 4 3 Programme selection 1 Determine the programme suitable forthe type quantity and soiling level of the laundry in accordance with the Programme and consumption table 2 Select the desired programme with the Programme Selection knob G appropriate for Programmes are limited wi h the highest spin speed that particular type of fabric water tempe When selecting the program you wil take fabric type color soil d ature into consideration use always egree and permitted Always prefe means higher Alw the lowest temperatu is fit to your laundry type Highe power consumption e value which gher temperature 4 3 1 Programs e Katoen Cottons Use for your cotton la and pillowcase sets towels bath etc Your laundry will be washed action for a longer wash e Synthetisch Synthetics Use to wash your synthetic clothes shirts blouses c cotton blends etc
92. u Problemen mit Ihrem Ger t f hren Bei Fehlfunktionen darf das Ger t erst dann wieder in Betrieb genommen werden nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde Es besteht Stromschlaggefahr Nach einem Stromausfall setzt das Ger t den Betrieb wieder automatisch fort Wenn Sie ein Programm abbrechen m chten schauen Sie sich bitte den Abschnitt Programm abbrechen an Schlie en Sie das Ger t an eine durch eine 16 A Sicherung gesch tzte geerdete Steckdose an Die Installation der Schutzerde muss grunds tzlich von einem qua lifizierten Elektriker ausgef hrt werden Wir haften nicht f r jegliche Sch den die H mangelhafte nicht den rtlichen Vorschriften entsprechende Erdung ent stehen e Wasserzulauf und Wasserablaufschl uche m ssen fixiert und d rfen nicht be sch digt werden Andernfalls kann Wasser auslaufen ffnen Sie niemals die T r des Ger tes nehmen Sie niemals den Filter her aus wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet Andernfalls besteht Uberschwemmungsgefahr und Verletzungsgefahr durch hei es Wasser Versuchen Sie niemals die Waschmaschinent r mit Gewalt zu ffnen Die Waschmaschinent r l sst sich erst ein paar Minuten nach dem Ende des Waschzyklus ffnen Falls Sie versuchen die T r gewaltsam zu ffnen k nnen T r und Sperrmechanismus besch digt werden Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht benutzen e Gie en Sie niemals Wasser oder
93. um Starten des Programmes 2 Die Start Pause Taste die zuvor aus war beginnt nun dauerhaft zu leuchten dies zeigt an dass das Programm gestartet wurde ER t gt Eo BE 88 3 Die Gerdtet r ist verriegelt Das T rverriegelungssymbol erscheint im Display wenn die Ger tet r verriegelt ist ER gt E BE 88 100000100 4 Die Programmfolgeanzeigen im Display zeigen den aktuellen Programmschritt 4 10 T rsperre Ein spezielles Sicherungssystem verhindert das Offnen der T r solange der Wasserpegel innerhalb der Maschine noch nicht als sicher gilt Das T r geschlossen Symbol erscheint im Display wenn die Gerdtet r verriegelt ist 4 11 Anderungen nach Programmstart W sche nach Programmstart hinzugeben Falls der Wasserstand in der Maschine dies bei Bet tigung der Start Pause Taste zul sst bleibt das T rsymbol im Display bis die T r ge ffnet wird es verschwindet wenn die T r ge ffnet ist o EN E _ Eg 28 38 Falls der Wasserstand in der Maschine bei Bet tigung der Start Pause Taste zu hoch ist bleibt das T rsymbol im Display Maschine anhalten Pause Halten Sie die Maschine durch Dr cken der Start Pause Taste an Das Pause Symbol blinkt im Display E 99 eum J B ces 5 85 88 19 DE Waschmaschine Bedienungsanleitung Anderung der Programmauswahl nach Pro
94. ut some of the laundry from the machine or distribute the load by hand to balance it homogenously in the machine e Machine might be leaning on a rigid item gt gt gt Make sure that the machine is not leaning on anything Machine stopped shortly after the programme started e Machine might have stopped temporarily due to low voltage gt gt gt twil resume running when the voltage restores to the normal level Programme time does not countdown On models with display e Timer may stop during water intake gt gt gt Timer indicator will not countdown until the machine takes inadequate amount of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this e Timer may stop during heating step gt gt gt 7imer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature e Timer may stop during spinning step gt gt gt Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment Laundry should be rearranged and re spun Foam is overflowing from the detergent drawer e Too much detergent is used gt
95. will not open if the water temperature in the machine is high or the water level is above the door opening 41 EN Washing Machine User s Manual 4 12 Child Lock Use Child Lock function to prevent children from tampering with the machine Thus you can avoid any changes in a running programme resume from where You can switch on and off the machine with On Off button when the Child Lockis active When you switch on the machine again programme will it has stoppe When the child lock is enabled an audio warning will be given if the buttons are pressed Audio warning will be canceled if the buttons are pressed 5 times consecutively To activate the Child Lock Press and hold Auxiliary Function button 2 for 3 seconds After the countdown as CL 3 2 1 on the display is over Child Lock Enabled appears on the display Release 2nd Auxiliary Function button 1 when this warning is displayed To deactivate the childproof lock Press and hold Auxiliary Function button 2 for 3 seconds After the countdown as CL 3 2 1 on the display is over Child Lock Enabled disappears from the display 4 13 Canceling the programme The programme is cancelle d when the machine is turned off and on again Press and hold On Off button for 3 seconds After the countdown as 3 2 1 on the display is over the machine turns off G f you press On Off button when the Chi
96. ynthetik 40 C Programm mit Vorw sche und Knitterschutz Etwas weniger Waschmittel in das Hauptw schefach geben da die Maschenstruktur der Textilien sonst zu einer berm igen Schaumbildung f hrt Kein Waschmittel in das Vorw schefach geben e Wol Wolle Mit diesem Programm Wollsachen waschen Die richtige Waschtemperatur wird in den Pflegeetiketten der jeweiligen Textilien angegeben F r Wollsachen ein spezielles Wollwaschmittel verwenden e Auto Program Automatik Programm Dieses Programm nutzen Sie zum Waschen h ufig getragener W sche aus Baumwolle Synthetik oder Mischfasern Baumwolle und Synthetik Das Programm erkennt Typ und Menge der W sche automatisch und passt Wasserverbrauch sowie Programmdauer entsprechend an ee ACHTUNG waschen Sie keine Wollsachen und keine empfindlichen Textilien mit diesem Programm W hlen Sie eine geeignete Temperatur wenn die im Display angezeigte Temperatur nicht mit den Warnungen auf dem Pflegeetikett bereinstimmt Die maximale Waschtemperatur im Automatik Programm betr gt abh ngig vom Verschmutzungsgrad 60 C Bei stark verschmutzter Wei w sche und hartn ckigen Verschmutzungen z B bei Kragenschmutz und anderen problematischen Verunreinigungen reicht die Waschleistung eventuell nicht g nzlich aus In solchen F llen empfehlen wir hnen das Baumwolle Programm mit Vorw sche und einer Waschtemperatur v

Waschmaschine Washing Machine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents