Instrukcja obsługi
Contents
1. 9 DEKLARACJA FCC Urz dzenie spe nia wymagania okre lone w rozdziale 15 przepis w FCC Federalnej Komisji ds czno ci USA U ytkowanie urz dzenia uzale nia si od nast puj cych dw ch warunk w 1 Urz dzenie nie mo e emitowa szkodliwych zak ce 2 Urz dzenie musi znosi wszelkie zewn trzne zak cenia w cznie z takimi kt re mog spowodowa niew a ciw prac Wszelkie zmiany konstrukcji i dzia ania urz dzenia bez wyra nego upowa nienia os b odpowiedzialnych za zgodno produktu z w w przepisami mog sprawi e u ytkowanie urz dzenia b dzie niezgodne z przepisami Europejskie normy ochrony rodowiska Nie wolno utylizowa odpad w elektrycznych z odpadami domowymi Odpady elektryczne nale y w miar mo liwo ci podda przer bce wt rnej Informacje o mo liwo ci przer bki wt rnej nale y uzyska u miejscowych w adz lub sprzedawcy urz dzenia Bm Wyprodukowano w Chinach dla Sonel S A ess mel USER MANUAL WIRELESS INSPECTION CAMERA WITH COLOR LCD DISPLAY Version 1 0 CONTENTS WELCOME PACKING LIST STRUCTURE INSTALLATION GENERAL SAFETY INFORMATION OPERATION SPECIFICATIONS CAUTIONS FCC INFORMATION WELCOME Thanks you for choosing our inspection video camera with color LCD display Please read the User Manual carefully before using this product The product is designed as a remote inspection device It can be used2. Connect the camera with tube to the body make sure the keyed ends are properly aligned Once they are aligned finger tighten the knurled knob to hold the connection in place s 52 Plugged to the socket Fasten the knurled knob To Install Accessory The three included accessories mirror hook and magnet all attached to the camera by the same way To install as following Aim at the cut of slot click to lock up Make sure the stem placed at side face from the arrow mark and finger tighten to secure the accessories in place To Install LCD Display for Wired Use The product also supports wired use by connecting the LCD to the camera Aim at the Slots of both Both sides contact o make for connection perfectly fit Make sure the Sheet iron to enter the display inthe Slide the display downward Installed attached successfully with each To Connect LCD display Power Plug the connect cable into power socket DC8V VIDEO IN of LCD display and plug the end of connect cable into adapter then connect the adapter to 100 240V AC power supply adapter The built in Li Ion battery will be charged after the adapter is plugged in and the red indicator lights up during charging and will turn off after a full charge Video Input Insert the video cable into the VIDEO IN socket of display Insert the other end of the cable into the VIDEO OUT jack of a signal source The Display will receive a high quality vid
3. VIDEO IN telewizora lub innego wy wietlacza monitora Wy wietlacz zacznie wysy a obraz wideo wysokiej jako ci 5 OG LNE INFORMACJE O BEZPIECZE STWIE OSTRZE ENIE Nale y dok adnie zapozna si ze wszystkimi instrukcjami Nieprzestrzeganie poni szych instrukcji grozi pora eniem pr dem po arem i powa nymi obra eniami osobistymi ZACHOWA PODR CZNIK DO P NIEJSZEGO U YTKU e Chroni produkt przed cia ami obcymi i cieczami Chroni wy wietlacz przed wszelkimi cieczami Oddzia ywanie cieczy zwi ksza ryzyko pora enia pr dem i uszkodzenia produktu Produkt nie jest odporny na udary mechaniczne Nie wolno u ywa go w charakterze m otka i nale y bezwzgl dnie chroni przed upadkiem Nie wolno zanurza kamery i wy wietlacza w wodzie Przechowywa w suchym miejscu Pozwoli to ograniczy ryzyko pora enia pr dem i uszkodzenia urz dzenia G owica obrazuj ca kamery oraz jej kabel s wodoszczelne po z o eniu lecz korpus pistoletowy i wy wietlacz nie Nie wolno korzysta z kamery je eli na wewn trznych powierzchniach jej soczewek osiada wilgo Przed u yciem urz dzenia nale y odczeka a wilgo odparuje Obs uga 1 Obr ci pokr t o wy cznika zasilania w po o enie ON aby w czy kamer Zapali si dioda wska nika zasilania Gdy kamera jest w czona pokr t o wy cznika zasilania s u y do regulacji nat enia wiat a emitowanego przez dwie diody na g owic
4. a for better image effect as a dimmer 3 When in use the tube should easily maneuver itself into position going forward wireless The flexible tube can be bent into a certain shape This may help you explore the tube into narrow areas CAUTION Do not use two or more cameras in one room using wireless image transmission It can cause interferences of the transmitted images If more than one camera is required in a room connect the screens to the camera brackets 5 The accessories of Handhold Inspection Camera can be used to retrieve small items like dropped rings or screws SPECIFICATIONS 2 36 TFT LCD 10 C 50 C 14 F 122 F na 1 camera L 6 c 6 Actual transmission range may vary according to the weather location interference and building construction All the specifications are subject to minor change without prior notice CAUTIONS e The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Turn off the Camera Monitor if the system is not in use The Camera Monitor can only be completely disconnected from the mains by unplug the adapter Do not cut the DC power cable of the apparatus to fit with another power source Attention should be drawn to the environment aspects of battery disposal Remove the batteries when cleaning the unit Remove the batteries before storing the uni
5. ania WskaZznik zasilania Wy cznik zasilania wy wietlacza Wy cznik zasilania Wyb r orientacji obrazu Regulacja jasno ci kontrastu Wej cie sygna u MONTAZ Przed u yciem produktu nale y za o y kaset baterii i pod czy akcesoria potrzebne do wykonania pracy Poni ej przedstawiono kolejne czynno ci monta owe Spos b wk adania baterii 1 Wykr ci rub za pomoc rubokr tu i zdj pokryw 2 Wyj kaset baterii i w o y cztery nowe baterie typu AA do kom r kasety Prawid owe po o enie biegun w przedstawiono w komorach 3 W o y kaset baterii do r koje ci a nast pnie za o y pokryw i przykr ci rub Przed w o eniem lub wymian baterii nale y zadba o to aby czynno ci te wykonywa suchymi d o mi Monta kamery z przewodem elastycznym Pod czy kamer z rur elastyczn do korpusu pistoletowego ustawiaj c wyci cia z czki rurki zgodnie z gniazdem w korpusie Nast pnie dokr ci nakr tk rade kowan aby zamkn z czk o Pod czy do gniazda Przykr ci nakr tk rade kowan Spos b monta u akcesori w Wszystkie trzy akcesoria tj lusterko haczyk i magnes s mocowane do kamery ten sam spos b co poni ej Spos b monta u D dowy lecia Zacisn blokad Ustawi trzon akcesori w na bocznym wyci ciu obok strza ki kieru
6. eo Video Output Insert the video cable into the VIDEO OUT socket of display Insert the other end of the cable into the VIDEO IN jack of a TV or another display The LCD Display will output a high quality video GENERAL SAFETY INFORMATION WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS Prevent object and liquid entry Never spill liquid of any kind on the video display unit Liquid increases the risk of electrical shock and damage to the product The unit is shock resistant Do not use it as a hammer or drop it Do not immerse the camera and monitor in water Store in a dry place Such measures reduce the risk of electric shock and damage The imager head and the cable are water resistant when the unit is fully assembled but the display and camera is not Do not use the camera if condensation forms inside the lens Let the water evaporate before using again Operation 1 Roll the ON OFF switch to turn ON the camera and the power indicator will lights The switch then acts as a dimmer for the twin LEDs that surround the camera on the imager head and provide lighting 2 Slide the ON OFF switch to ON position and push D button Power indicator will lights on green the picture display on LCD Adjust brightness contrast orientation and roll the ON OFF switch of the camer
7. ess mel INSTRUKCJA OBS UGI BEZPRZEWODOWA KAMERA INSPEKCYJNA Z KOLOROWYM WY WIETLACZEM LCD Wersja 1 0 SPIS TRE CI MONTA OG LNE INFORMACJE O BEZPIECZE STWIE OBS UGA DANE TECHNICZNE OSTRZE ENIA DEKLARACJA FCC WSTEP Dziekujemy za zakup naszej kamery inspekcyjnej wraz z kolorowym wyswietlaczem Przed uzyciem produktu nalezy dok adnie zapozna sie z niniejszym podr cznikiem u ytkownika Niniejszy produkt jest kamer wideo przeznaczon do zdalnej inspekcji i ogl dzin Kamera umo liwia obserwacj miejsc o ograniczonej przestrzeni i podgl d obrazu na wy wietlaczu w czasie rzeczywistym Typowe zastosowania obejmuj inspekcj wzrokow instalacji ogrzewania wentylacji i klimatyzacji ogl dziny element w samochod w tras kablowych a tak e trudno dost pnych wn trz pojazd w drogowych wodnych i powietrznych ZAWARTO OPAKOWANIA Wyswietlacz LCD adowarka Kamera 1 szt 1 szt wy wietlacza 1 szt p 2 Przewod Haczyk Magnes tadowarki 1 szt pomocniczy 1 szt pomocniczy 1 szt Lusterko Przed u acz kabla pomocnicze 1 szt kamery Walizka Dodatkowo 4 baterie 1 5V LR6 AA instrukcja obs ugi karta gwarancyjna sia BUDOWA Kamera Rura 9 elastyczna Kamera e z diodami LED Wy wietlacz Wyj cie sygna u wideo Wej cie zasilania sygnatu wideo Wska nik zasilania Wyj cie sygna u Wy cznik zasil
8. nku a nast pnie docisn blokad mocuj c Spos b monta u po czenia przewodowego z wy wietlaczem Produkt umo liwia po czenie przewodowe monitora z kamer Uwaga Nie potrz sa ani nie obluzowywa lt p IDoktadnie dopasowac oba ztacza potaczenia Upewni si e blaszka na korpusie wchodzi w ca o ci w prowadnic w gnie dzie Nasunac wyswietlacz na korpus Obie strony Prawidtowe prowadnicy po czenie obejmuj blaszk Pod czanie zasilania wy wietlacza Pod czy przew d adowarki do gniazdka zasilania DC 8V VIDEO IN w obudowie wy wietlacza za drugi jego koniec do adowarki adowark nale y pod czy do sieci 100 240V AC Wbudowany akumulator litowo jonowy jest adowany po pod czeniu adowarki do r d a zasilania co wskazuje czerwone wiat o diody kt re ga nie po na adowaniu akumulatora do pe na Wej cie sygna u wideo Pod czy kabel sygna u wideo do gniazdka wej ciowego sygna u wideo VIDEO IN w obudowie wy wietlacza Drugi koniec przewodu nale y pod czy do wtyczki wyj cia sygna u wideo VIDEO OUT r d a sygna u Wy wietlacz zacznie przedstawia obraz wideo wysokiej jako ci Wyj cie sygna u wideo Pod czy przew d sygna u wideo do gniazdka wyj ciowego sygna u wideo VIDEO OUT w obudowie wy wietlacza Drugi koniec przewodu nale y pod czy do wtyczki wej cia sygna u wideo
9. t for a long time When necessary REPLACE ALL FOUR BATTERIES in this unit with new ones Use only the size and type of battery specified Be sure to install the battery with the correct polarity as indicated in the battery compartment Properly dispose of the battery Exposure to high temperatures can cause the battery to explode so do not dispose of in a fire Place tape over the terminals to prevent direct contact with other objects Some countries have regulations concerning battery disposal Please follow all applicable regulations The graphics included are subject to minor change without notice E FCC INFORMATION This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment EU Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice UE Made in China for SONEL S A
10. to look into tight spots and beam back real time video to monitor Typical applications might include HVAC inspection automotive inspection cable routing automotive boat aircraft inspection etc PACKING LIST Camera x 1 ya Adapter cable x 1 1 LCD Display x 1 e Accessory Hook x 1 Extension Tube Adapter for Monitor x 1 e Accessory Magnet x 1 Carrying Case x 1 Additionally 4 x LR6 1 5V batteriries AA user manual 213 STRUCTURE Camera e Power Indicator Signal Output Flexible Tube Power ON OFF Camera e and LEDs LCD Display amp Power Indicator LCD ON OFF Power ON OFF Video Outpute Image Orientation Power Supply pem Video Input sBrightness Contrast Signal Input e INSTALLATION Please install the batteries tube first before using the product and choose the accessory according to actual situation Steps of installation as following To Install Batteries 1 Using a screwdriver remove screw and cover Remove battery compartment and insert four new AA batteries into the proper slots in the battery compartment Proper battery orientation is indicated on the battery compartment Reinstall battery compartment and battery cover and screw as before Dry your hands before installation or replacing batteries To Install Camera With Flexible Tube
11. y obrazuj cej Dwie o wietleniowe diody LED 2 Przesun wy cznik zasilania w pozycj ON Nast pnie nacisn przycisk 5 dioda wskaznika zasilania zapali sie na zielono 785 na wy wietlaczu LCD pojawi si obraz z kamery Nast pnie nale y nastawi jasno ostro i orientacj obrazu a tak e nat enie o wietlenia kamery za pomoc pokr t a wy cznika zasilania 3 Rurka elastyczna powinna z atwo ci zgina si podczas przesuwania jej w g b w skich przestrzeni Praca bezprzewodowa Praca przewodowa VS ve L N Rurka elastyczna daje si zagi w pewnym stopniu U atwia to kamerze dost p do znacznie ograniczonej przestrzeni Nie nale y u ywa dw ch lub wi cej kamer w jednym pomieszczeniu wykorzystuj c bezprzewodow transmisj obrazu Mo e to powodowa wzajemne zak canie przesy anego obrazu W przypadku potrzeby u ycia wi cej ni jednej kamery w pomieszczeniu monitory powinny by pod czone do uchwyt w kamery 4 Akcesoria dostarczone z r czn kamer inspekcyjn s u do chwytania niewielkich przedmiot w np podk adek lub wkr t w DANE TECHNICZNE 09 Minimalne nat enie 0 luks w o wietlenia otoczenia Typ modulacji transmisji FM bezprzewodowej Om Skuteczny zasi g komunikacji bezprzewodowej Wymiary szer x d x wys 186 x 145 x 41 mm bez rury elastycznej 0 9 1 3V przy 75 omach Eo EE TT ME Wy wietlacz Rzeczywist
12. y skuteczny zasi g komunikacji bezprzewodowej zale y od warunk w pogodowych miejsca po o enia r de zak ce i przeszk d budowlanych Wszystkie parametry mog ulec drobnym zmianom bez uprzedzenia 8 A OSTRZEZENIA e Urz dzenie nale y chroni przed cieczami w ka dej postaci Nie wolno stawia adnych przedmiot w wype nionych ciecz np wazon w na urz dzeniu Je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y zawsze wy czy kamer i wy wietlacz Kamer i wy wietlacz mo na ca kowicie odci od zasilania od czaj c adowark Nie wolno obcina przewodu zasilania pr dem sta ym w celu przystosowania go do innych wtyczek lub gniazd zasilania Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wyj baterie Przed d ugotrwa ym przechowywaniem urz dzenia nale y wyj baterie Nale y wymienia wszystkie baterie urz dzenia na nowe Stosowa wy cznie baterie o zalecanym typie i wielko ci Baterie nale y wk ada zgodnie z kierunkami ich biegun w Baterie nale y utylizowa zgodnie z przepisami Dzia anie wysokiej temperatury mo e spowodowa wybuch baterii nie wolno ich pali Styki i zaciski nale y zabezpiecza ta m izolacyjn Nale y przestrzega przepis w o utylizacji baterii obowi zuj cych w kraju eksploatacji produktu Nale y przestrzega wszystkich stosownych przepis w i norm Przedstawione ilustracje mog ulec drobnym zmianom bez uprzedzenia
Download Pdf Manuals
Related Search