1.5 KW / 3.5 KW
Contents
1. 1 5 KW 3 5 KW USER MANUAL Installation Operation Maintenance First edition Data sheet update 17 05 2011 Mounting instructions Rev table Unified manual WS 1 5 3 5 27 07 2011 Technical data WS 1 5 WINDSPAT Welcome Thanks for choosing WINDSPOT If you have any comments or questions please don t hesitate to contact our customer service department info windspot es WINDSPAT 1 About Sonkyo Energy 7 2 Technical specifications of 5 8 2 1 Power curve and annual production 9 2 2 teas Lene cae 10 2 3 Why is Windspot your best 11 3 Now you have a 5 13 3 1 ce le An 13 3 2 Couple the revolving axle to the tower 18 3 3 POSEMOW escasos into PES DEPT RAS os rd 16 3 4 Stata m 17 3 4 1 Installation in lattice tower 17 3 4 2 Installation in a tubular tower 18 3 5 Where to place your Windspot 19 4 Connection diagrami o dcc te e CQ e c Oe E d 21 4 1 Isolated installation 21 4 2 Grid Connec Os us capita wae inerse d DA rd AE 21 5 HELE EU e TIT 22 6 NC2. 1 set of brushes 1 set of brass rings 1 Flange that goes between revolving Conecting rod axle and tower Optional Generator Bliding cylinder 13 SONK 7YO WINDSPOT 1 5 KW 3 5KW M10 x 90 Blades Blade holders 15 12 50 Blade holder Torsion lever 6 M10 x 50 Main body tail 8 M14 x 60 Revolving axle tower 8 Nuts metric M10 Blades Blade holder 15 M12 Blade holder Torsion lever 6 M14 Revolving axle tower 8 Washer metric M10 Blades Blade holder 30 M12 x 50 Blade holder Torsion lever 12 M10 Main body tall 8 M14 Revolving axle tower 16 USER MANUAL WINDSPAT 3 2 Connection of the revolving axle to the tower For customers who have their own tower we have included a drawing of the flange that connects the revolving axle and the tower That connection should be welded to the top part of the tower and screwed to the wind generator s revolving axle Remarks to take into account during the installation Data for the towers design The data supplied have been obtained using IEC 61400 2 standard and does not include security factor WINDSPOT WEIGHT THRUST OVERTURNING MOMENT 1 5 165 kg 4500 N 650 fatigue 1700 Nm 500 Nm fatigue 3 5 185 kg 4500 N 650N fatique 1700 Nm 500 Nm fatigue 15 SONKYOENERGY 3 3 Assembly Step 1 Cone Step 2 Tower E The cone comes mounted in the packaging Step 3 Torsion lever Place the t
3. off grid sys tem it will always be less From that voltage the variable pitch system starts to work and avoids over voltage and over power which could damage the system WS 1 5 WS 3 5 2500 4000 id M AERA S 1500 zro J 5 2000 3 1000 1500 a a 500 0 0 0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 m s Annual energy production The diagram below shows an estimate of the energy produced in one year with different average wind speed To calculate the production it has been taken into account the Weibull distributed probability WS 1 5 WS 3 5 12000 20000 18000 16000 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 10000 8000 6000 4000 2000 Energy production kWh year Energy production kWh year o NA gt a 00 pa o o N gt a 00 pa o SONKYOENERGY WINDSPOT 1 5 KW 3 5KW 2 2 Noise The noise of the WINDSPOT has been measured at SONKYO ENERGY facilities reporting the following results From a distance of 60 meters and with a constant wind of 8 m s it was registered a noise level of 45dB A according to BWEA standard The following table shows a reference of the different noise intensity made by common situations dB Table Silence 0 Footstep 10 Tree leaves 20 Quite conversation 30 Library 40 Quiet office 50 Conversation 60 Traffic 30 Vacuum cleaner 90 Motorbike 100 Rock concert 120 Pneumatic hammer 130 Airplane taking off 150 Explosion 180 10 USER MANUAL WINDSPAT 2 3 Why Wind
4. 13 De cember Protection of Personal Data the user privacy confidentiality and security of personal data thereby rs adopting the technical and organizational measures to prevent the loss misuse alteration unauthorized ac as D cess and theft of personal data provided given the sta n te of technology nature of the data and the risks they I are exposed Site Commissioning Form is available at www windspot es and must be returned duly filled out to info windspot es The serial number can be found on the inside of the right body cover 34 USER MANUAL WINDSPAT 10 CE conformity declaration DECLARATION OF CONFORMITY WINDSPOT SONKYOENERG Y SONKYOENERGY S L Pol de Raos P12 Nave B3 39600 Malia o CANTABRIA Hereby declares that the following models WINDSPOT wind turbines 1 5 KW 7 5 KW 3 5 KW 15 KW Meet the essential European Union requirements of design and construction The products comply with the following European Directives Machinery Directive 2006 42 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 CE The following harmonized standards were applied UNE EN 61400 2 2006 Wind turbines Design requirements for small wind turbines UNE EN ISO 61400 1 2006 Wind turbines Design requirements UNE EN ISO 12100 1 2004 Safety of machinery Basic concepts general principles for design Part 1 Basic terminology methodolog
5. ED GENERATOR YAW CONTROL POWER CONTROL TRANSMISSION BRAKE CONTROLLER BLADES INVERTER NOISE ANTI CORROSION PROTECTION TOWER DESIGN SURVIVAL WIND SPEED TEMPERATURE RANGE 1 5 KW 250 rpm 3 5 KW 250 rpm 405m 405m m s m s 9 m s 12 m s 165 kg 185 kg 31 m 3 2 M 4696 7518 KWh 5550 11300 kWh 5 7 m s 11 2 15 7 mph 5 7 m s 11 2 15 7 mph 3052 4887 kg 5 7 m s 6 28 10773 Ib 11 2 15 7 mph 3610 7350 kg 5 7 m s 8000 16200 lb 11 2 15 7 mph Up Wind horizontal rotor oyhchronous permanent magnets 3 phases 24 48 120 220 V 50 60Hz Passive system Yaw tail Passive variable pitch system centrifugal and absorbed design patented Direct Electric On grid or off grid connection option Polyester resin reinforced with Fiber glass Efficiency 9596 Algorithm MPPT 37 dB A from 60 m 65 yd with a wind speed of 8m s 18 mph Sealed design galvanizing e coat anodizing UV resistant paint 12 14 and 18 m 39 46 and 59 ft hydraulic or mechanical lay down system According to IEC61400 2 60 m s class 1 according to IEC61400 2 20 C 50 C extrem conditions according to IEC 61400 2 USER MANUAL WINDSP5T 2 1 Power curve and annual production Power curve The Windspot 1 5 rated power is obtained with a wind speed of 9 m s and the Windspot 3 5 with 12 m s The maximum voltage that the on grid wind turbine can reach is 500V For the
6. O Tr 25 7 Usual INSTALL TC 29 8 A 31 9 COMMISSIONI TT P Mem 34 10 GE conformity declaratlori 35 11 ISO 9001 36 USER MANUAL WINDSPANT 1 About Sonkyo Energy SONKYO ENERGY wishes to co operate in the transition towards a sustainable energy model based on a greater leverage of renewable energy and distributed generation sys tems With this ambitious objective in mind SONKYO ENERGY runs an important R amp D department that employs professionals with over 25 years of experience in the field of renewable energy especially in wind power This team is committed to the development of products whose key features are based on design reliability and efficiency SONKYO ENERGY s activities mainly concentrate on small wind power systems with a range that currently comprises 1 5 3 5 7 5 and 15 KW models In order to develop this activity we have 7000 m2 of installations in Santander a city in the north of Spain where we perform design and production activities In the next stage all our products go first through a test phase at our own installations and then are subjected to tests at independent technology centers SONKYOENERGY WINDSPOT 1 5 KW 3 5KW 2 WINDSPOT Technical specifications ROTOR DIAMETER CUT IN SPEED RATED SPEED WEIGHT TOTAL LENGTH STIMATED ANNUAL PRODUCTION CO2 SAV
7. ated speed to 200 rpm This reduced rotation speed considerably reduces mechanical stress and noise which are aspects to be considered under current legislation A low cut in speed enables it to work with wind speeds of 3m sec 11 SONKYOENERGY WINDSPOT 1 5 KW 3 5KW Corrosion resistance Windspot has been designed to last for over 20 years For that reason a lot of procedures have been taken to avoid the corrosion of the pieces The aluminum pieces have been anodized an e coating treatment has been applied to steel pieces as well as anti corrosion protection paint All the hardware is stainless steel too Moreover all the pieces that can be damaged by the action of humidity are sealed This is the seal that goes bewteen the body and the body covers 12 USER MANUAL WINDSPAT 3 Now you have a WINDSPOT 3 1 Packaging WINDSPOT will be supplied in a 2260 x 930 x 750 mm box that includes Main body generator variable pitch Hardware please see all details below 1 Tail 3 Blades 1 Controller off grid or on grid 1 Inverter Optional 1 Flange that goes between revolving axle and tower Optional Pieces breakdown Torsion lever 3blades Slide Blade protector plates for blades en 1variable pitch 1 coupling variable pitch generator 1 generator 1 main body 2 body covers 1 coupling Revolving axle tower Sliding cylinder
8. f the components 4 Will WINDSPOT affect birds It is most unlikely that a bird could hit a small wind turbine like the WINDSPOT since they are placed at a much lower height than the one at which the birds fly when migrating 5 Can use WINDSPOT for heating WINDSPOT wind turbines can be used for direct heating However the energy required 31 SONKTOENERGY WINDSPOT 1 5 KW 3 5KW to heat a building is more than the energy used in electricity so a larger turbine would be needed for building heat 6 Can connect WINDSPOT to the grid WINDSPOT wind turbines can be connected to the local electricity network When a wind turbine connection to the main supply is made it has to be approved by your local elec tricity distribution utility This company will require the connection to be of a satisfactory technical standard The company may also limit the electrical capacity of the wind turbine that may be connected to a particular distribution line 7 When do WINDSPOT wind turbines produce electricity lt depends on the wind turbine location the wind speed and the quality of that wind the more turbulences the less efficient the system will be On a proper place a wind turbine generates electricity around 75 of the time although not always at the rated power Usually over a year a small wind turbine can generate about 20 or 30 of the amount it would generate working at constant rated power 8 How long do WINDSPOT wind turbines
9. g the tall you should attach the blades Once the wind turbine is totally assembled and fixed in horizontal position connect the hydraulic piston to elevate the whole tower INSTALLATION e Prior to installation or maintenance operations make sure the wind turbine is braked with the 3 phases short circuited and remains disconnected from the grid e During installation or maintenance the wind speed must be less than 6m s Do not stay under the tower during installation or maintenance operations e Blades and holders must fit tight for an easy assembly of the screws we suggest to re thread the holes with a drill bit 10 e Check out the recommended pretension torques on Point 5 Maintenance WARNING SONKYO ENERGY will accept no responsibility as a result of the misuse of the wind turbine WINDSPOT must be installed by qualified workers and under no circumstances can be operated by other person without the installer or manufacturer s prior consent Wind turbine misuse can cause electrocution and skin burns and will imply the warranty s cancellation If your controller is for a battery charge installation you must read the USER MANUAL of MWP W4B 120C before its insta llation and check is configured for the voltage of your battery bank Otherwise the controller may be damaged 1 In order to avoid an overweight for the brushes connection when connecting the wires which go from the wind turbine downwards till the tower base these w
10. grease level of the bearings If it is not enough it should be greased with the greaser Check that the variable pitch system works correctly by pressing the three torsion levers at the same time You should feel the resistance of the spring and make sure it recovers the original position Check the brushes Check the copper rings Check the connection of the cables 23 USER MANUAL WINDSPAT 6 Theory Depending on the speed at which it moves the air has a different quantity of kinetic energy In the following table you can see the names and characteristics of each wind type accor ding to BEAUFORT scale used on lana Description Effects in land Speed Km h 0 Calm Still calm air smoke will rise vertically 0a1 1 Light air Rising smoke drifts wind vane is inactive tas 2 Light breeze Leaves rustle can feel wind on your face wind vanes 6a11 begin to move 3 Gentle breeze Leaves and small twigs move light weight flags 12a19 extend 4 Moderate breeze Small branches move raises dust leaves and paper 20 a 28 9 Fresh breeze omall trees sway 29 38 6 otrong breeze Large tree branches move telephone wires begin to 39 a 49 Whistle umbrellas are difficult to keep under control Moderate gale Large trees sway becoming difficult to walk 50 a 61 8 Fresh gale Twigs and small branches are broken from trees 62a 74 walking is difficult 9 otrong gale olight damage occurs to building
11. ind in a period of time The result of these studies is drawn as a wind rose Below you can find an example of two wind roses of the same place one in summer and the other one in winter As you can see they are completely different that s why a detailed study of the electricity demand in summer and winter will be of great help 19 USER MANUAL 4 Connection diagram 4 1 Isolated installations 4 2 Grid connection CONTROLLER BATER ES INVERTER 220 110 VAC 50 60 Hz VA VA VA VA VA VA VA VA CONTROLLER INVERTER 220 110 VAC 50 60 Hz WINDSPAT 21 SONKTO 9 Maintenance WINDSPOT has been designed to work in a very efficient way with a minimum maintenance It is advisable to carry out a preventive service once every 18 months In every checking you should pay attention to the following Blades Tower Wind turbine Slide Body Tail Further you can find a list with the recommended torque values Thread Recommended Nm INSTALLATION M6 1 e Prior to installation or maintenance operations make sure the wind M8 17 turbine is braked with the 3 phases short circuited and remains disconnected from the grid M10 33 e During installation or maintenance the wind speed must be less than 6m s M12 97 e Do not stay under the tower during installation or maintenance M14 91 operations M16 140 USER MANUAL WINDSPAT Bearing grease Check the
12. ires have to be fixed to the inner part of the tower For fixing the wires to the tower it is enough to weld a hook to the inner part of the tower s upper section and to revolve the wires around the hook three times 18 USER MANUAL WINDSPAT 3 5 Where to place your WINDSPOT The right place to install the WINDSPOT wind turbine is as important as the wind speed available You should take into account the following considerations Land Usually the highest point has better wind however areas around a river valleys high hills or mountains and wooden areas can affect the wind resource Obstruction Obstruction is considered every obstacle that interferes in the direction of the wind affecting the direction and the speed The most common are houses and trees It is recommended to install a tower 10 meter higher than any obstacle and at a distance twice the obstacle height For example if you have a 5 meter house and a 7 meter tree nearby the installation you should install the WINDSPOT at 17meters height 7 meters height tree 10 meters and 10 me ters away from the house 5 meters x 2 and 14 meters away from the tree 7 me EE NE 4 ter x 2 EE NE Predominant wind It s very important to know where the direction of the predominant wind comes from in the area where you want to install the WINDSPOT These data are usually available in studies made with an anemometer that measures the speed and the direction of the w
13. last WINDSPOT wind turbines are designed to last over 20 years This is possible because of their robust design high quality of the materials used anti corrosion treatments and also due to the fully sealed body which prevents moisture and water to come into the wind turbine 9 Can have my own WINDSPOT Small wind turbines are a good deal for householders communities and small energy con sumers to use for on site energy generation The location wind speed and local landscape will determine the best wind turbine type and size suiting your needs 10 How do find out if my site is windy enough The wind speed will be influenced by the local topography and any nearby obstruc tions such as trees or buildings Wind movement around buildings is very fickle and sometimes not easy to forecast so take expert advise if you have any doubt Installing a small wind turbine in a site with an average wind speed of 5 m s is generally worthwhile 32 USER MANUAL WINDSPAT 11 How does a wind turbine make electricity WINDSPOT wind turbines have three blades facing the wind the wind turns the blades and this spins the generator shaft Finally the controller and the inverter connect to the batteries or the grid 12 At what height must small wind turbines be installed Tower height varies according to wind turbine models and the wind speed at the location Generally it ranges from 10 to 25 meters In general the higher the tower the higher
14. orsion levers before the blades Step 5 Blades 16 USER MANUAL SPAT 3 4 Installation 3 4 1 Installation on a lattice tower 1st STEP Assemble the wind turbine blades tail and cone 2nd STEP 3rd STEP Hold the wind turbine with the crane s belt or strap by the Start elevating the wind turbine once it has been completely strongest parts of the wind turbine Please take a look at the assembled picture below to identity the strongest parts 4th STEP o th STEP Channel the cables from the tower base to the top Fit the wind turbine connect the cables and screw the wind Wait for the reception and connection of the wind turbine to turbine to the tower the tower 1 In order to avoid an overweight for the brushes connection when connecting the wires which go from the wind turbine downwards till the tower base these wires have to be fixed to the inner part of the tower For fixing the wires to the tower it is enough to weld a hook to the inner part of the tower s upper section and to revolve the wires around the hook three times 17 SONKYOENERGY WINDSPOT 1 5 KW 3 5KW 3 4 2 Installation in a tubular tower 1st STEP 2nd STEP The connection of the wind turbine to the tower should be Once the wind turbine is totally connected to the tower you done without fixing the blades should proceed to assemble the tail 3rd STEP 4th STEP After assemblin
15. s shingles are blown 75488 off of roots 10 Whole gale Trees are broken or uprooted building damage Is 69 a 102 considerable 11 Storm Extensive widespread damage 103a 117 12 Hurricane Extreme destruction devastation More than 118 The following formula gives the amount of energy that comes from the wind Pega Where P is the immediate output power is the wind density A is the rotor area and V the wind speed 25 SONKYOENERG Y WINDSPOT 1 5 KW 3 5KW If we could get all the energy contained in the wind which is impossible as Betz has de monstrated the energy produced during the day would be Es Pil Where E is the total energy P is the immediate power and t the time Actually it is not possible to convert all the energy from the wind into electrical energy There are three main reasons The already mentioned Betz limit which limits the maximum power obtained to approxi mately 59 The aerodynamic efficiency of the blades and the mechanical efficiency of the compo nents The electrical efficiency of the generator controller and inverter Therefore the new formula that we will use to know the generated power is Pat DeIpA V Where Cp is the power rate that represents the total systems efficiency This value is usually between 2096 and 30 at rated wind speed As you can see the output power varies with the cube of the wind speed This means that when the wind speed doubles we can get 8 times as m
16. sked questions 1 Which wind turbine power do need The table below shows the type of wind turbine to chose depending on the wind and the power needed Just as a general reference the usual consumption at home could be approx 4000 kWh yearly while a bigger place could need approx 6000 or 8000 kWh Purpose Power Saving energy 1 5 or 3 5 KW 1 5 0 3 5 KW Self sufficient normal household 3 5 7 5 KW Self sufficient high electricity user 75 or 15 KW Energy saving for a small industry or farmer o So 230 2 How much space d for a turbine Ideally stand alone turbines should be located as far away as possible from buildings or trees which may block the wind and cause turbulence As a guide the wind turbine should be about twice the height of obstructions in the immediate front of it for at least the prevai ling wind direction In general the turbine should be above the height of nearby obstruc tions that are within a distance of 10 to 20 meters of the tower heights 3 Are wind turbines noisy WINDSPOT wind turbines have been especially designed to avoid noise with a rated speed between 200 and 250rpm depending on the model The height at which they are placed makes them almost impossible to be heard by someone staying beside them In addition the slow spinning they have if we compare it with other small wind turbi nes increases the performance and durability of the system reducing the mechanical stress o
17. spot is your best option Variable pitch The greatest innovation to our wind turbines is the incorporation of a new patented variable pitch system which prevents in the event of heavy winds any surges that may damage both the generator and the electronics By means of a simple robust and reliable dampener me chanism this passive system uses the centrifugal force created by the spinning of the wind SN ER uy turbine to change the angle of attack of k Pi the blades The straightforward design and the use of high quality materials such as stainless steel anodized alumi num and bronze allow a smooth wor king order even in gusty situations Blades The blades are manufactured using RTM Light Resin Transfer Molding technology based on the use of polyester resin with fiber glass This results in lightweight components of great mechanical resistance They weigh less than a half of standard blades and provide enhan ced mechanical resistance This is the case because the blades are manufactured based on the most advanced technology used in large turbines The blades of 1 5 3 5 7 5 and 15 KW wind turbines are capable of withstanding the strongest winds in any weather conditions This provides excellent tensile strength and fatigue resistance The surface finish provides an optimum balance between the lift drag ratio reducing horizontal forces to the minimum The Generator Permanent magnet rotor with high number of poles to reduce the r
18. the average wind speed and the smoother the wind The rotor diameter of small wind turbines ranges from 1 5 to 10 m depending on the type of the model Usually the bigger the wind generator the higher it must be installed 13 Do need planning permission Small wind energy installations may require planning permission and you should always consult the planning officials It depends mainly on the height and the legisla tion of each country The best option is to ask for professional advice if you have any doubt 14 What are wind turbines made of The components of our wind turbines bearing structural stress are made of stainless steel and aluminum and the blades and other components of copper plastic polyester resin and glass fiber All of them are properly protected against corrosion with hot dip galvanized or other surface treatments This way WINDSPOT wind turbines are fully protected even in saline environ ments Besides all the system is sealed in order to avoid the entrance of water dust or any other particle This way all the electrical components are perfectly protected 33 SONKYOENERG Y WINDSPOT 1 5 KW 3 5KW 9 Commissioning In order to be eligible for Sonkyo Energy s warranty the Customer MUST return the Site Commissioning Form included in the Warranty Agreement within 30 days of the date of commissioning Be informed that Sonkyo Energy obeys the law in force on protection of personal data Law 15 1999 of
19. uch electricity as we were getting before It has been studied that the wind follows the Weibull probability distribution This distribu tion has two fine tuning parameters C and k FOCA j E j ur t el para x 0 Where C is the scale parameter approximately the average speed of the location and k is the parameter of the shape Below is a table showing k values according to the roughness of the land When the Weibull s k is unknown the following values can be used Land Sea Islands 4 26 USER MANUAL WINDSPAT Another important value to know is the roughness of the location which can determine the wind speed The rougher the location the higher you should install the wind turbine The speed distri bution based on the height comes from the following formula La C PU mw gr Lan Where v is the wind speed with a height above the ground level and eer reference speed that is an already known wind speed at a certain height wg Below you can find a table with some common values of length and roughness Ba Table of roughness length Open water 0 0002 Flat terrain with grass or very low vegetation 0 0024 Cultivated area low crops 0 03 Cultivated area low crops 0 055 come buildings 0 1 Big trees 02 Villages small towns agricultural land with many or tall 04 terrain sheltering hedgerows forests and very rough and uneven With all these data and with the wind turbine power cur
20. ve you can get the estimated power produced in a certain period of time E 219 C 5 p A Mt Where E is all the energy produced in a certain time t 21 SONKYOENERGY WINDSPOT 1 5 KW 3 5KW Knowing this and the necessary consumption you can take the following table as a reference of the daily consumption of a single family house you will know what kind of wind turbine you need for each application Appliances Quantity Hours Daily energy Wh lumination Computer 200 1 2 400 Freezer 200 1 10 2000 Microwave 1000 1 0 5 500 Washing machine 150 1 1 150 Television 200 1 1 200 Other consumptions Other factors to take into account are the temperature and the height over the sea level of the location chosen due to the influence of these factors in the output power Air density variation with the tempe Air density variation with the altitude rature Tempera Relative variation of den Relative variation of density ture OC sity with regard to 15 oC with regard to the sea level 20 1 138 0 1 000 10 1 095 152 0 990 0 1 055 QUO 0 970 10 1 018 915 0 910 20 0 983 1924 0 850 30 0 951 2134 0 790 40 0 920 3049 0 700 28 USER MANUAL SPAT 7 Common installations Business Residential Madeira Portugal Grid connection Aceito Soa Water pump Isolated installations National park Monfrague Spain Hybrid systems 29 USER MANUAL WINDSPAT 8 Frequently a
21. y Dated 6th of July 2010 35 SONKYOENERGY WINDSPOT 1 5 KW 3 5KW 11 ISO 9001 Certification CERTIFICATE OF APPROVAL This is to certify that the Quality Management System al SONKYO ENERGY S L Malia o Cantabria Spain has been approved by Lloyd s Register Quality Assurance ta the following Quality Management System Standards 150 9001 2008 The Quality Management System is applicable to Design and manufacturing of small wind turbine generators Commercialization of towers for small wind turbine generators Original Approval 18 October 010 Certhcale No SG 6010073 Certificate October 2010 Certificate Expiry 17 October 2013 bihal al Regater Quality Asioranoe Limita Henr LE do pP iili neum ue Mischa Lando DU Jer ddr rd anglo euro ber HO C NES bh md E Ra Ga Rua e Pa Cm E aan A OPES AA F ae Ni ar Eu aab d A O i en E ado Fm el oiii Ea ES TE ET e SPAT Poligono de Raos P12 B3 39600 Santander Cantabria Spain 34 942319192 34 942319193 infoQsonkyoenergy com www sonkyoenergy com CE 2006 42 EC 2006 95 EC 2004 108 EC
Download Pdf Manuals
Related Search