Home

led lcd tv receiver - Haier.com Worldwide

1. INSTALLATION NOTES Locate the TV in a room where light does not strike the screen directly Total darkness or areflection on the screen can cause eyestrain Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure POT WALL MOUNTING INSTALLATION GUIDELINES This television can be wall mounted as follows 1 Place the LED LCD Television onto a solid surface Please place some soft material over the front of the screen to protect it from any damage 2 Remove the screws from the lower part of the television where the base joins to the TV and take away the stand put the stand somewhere safe for future use 3 Use the four screws p
2. RP17 22RX4 MIUA MCLK MA MOUK MIUA_MCLK gt MIUACMCLKZ _ S MIUA_MCIKZ MA_MCLKZ wua om CH ODT R363 75R MA_ODT 75RX4 MIVA_WEZ MIUA WEZ RI MWA MGKE MIUA_MCKE I MIUA_BAT 5 MA_BAT MIUA_BAT MUR B MIUA_BAO Close to MSD306 MIUA_A 0 12 MU Az MIUA A4 RP20 75RX4 MA_A4 MIUA_A6 MA_AG MIUA RE Yo MAB MITA ATI AA MA ATI a a MIUA A5 RP23 75RX4 MA_A5 MIUA_ATO MA A10 MAAT oY MAA MIUA_BA2 MIUA BAZ za MA BAZ N MIUA_A12 RP25 75RX4 MA A12 MIUA_A7 SIN MA_A7 MUOAR e TI MAAS MIUA_A3 e MA_A3 a x MIUA_A2_RP27 75RX4 MA_A2 MIVA AO ie MAA MIDA CASZ Ua Yo MA CASZ MIUA_CASZ MIUACRASZ MIUA RASZ e MA_RASZ Close to MSD306 1 8VA R267 10k A_MVERF 36 Finn Ri OTG DI RISO VY 22R_OTG bet ore be VER LI NC NSMDO50 PWR CTRL 5V card L93 FB_11_OHM_500MA PON VCC PCMCIA DM 5VUSB1 USB_DETEC1 USB DETECK TJ NC NSMD050 Ev 5VUSB2 eg NC USB2IN Jia USB 100uF 16 0256 NC 100ui u10 NT5TU32M16CG NT5TU64M16DG MA MA DQM1 DQMO MA MA MA MA paso DOSBO FR DOSI DOSBI MA MA MA MA DQ11 DQ12 D DQ9 DQ14 MA MA MA MA DQ6 DQ1 DQ3 H Dad H MA MA BA1 BAO MA MA MA AI M ATO M A5 N MA MA MA MA A9 P AT B A7 P A3 N MA_BA2 Power U7 RX54 ul I Norveoo RXS5 aa PS6231 PS6232
3. 1 32 o oo Cum C122 Du 0 10 Le 0128 01u 1 31V 1100mA R273 ik 2 5VA 2 54V 230mA R275 U14 470R AMS1117 ADJ 1 8VA 1 eni 0197 c138 84V 110mA C139 0 1u CRI NCIO 1u si ee 1 2V FOR MST CORE u16 MP1482 vec EN COMP ss 470UF 16V 162 15nE 10uF C165 Ce 164 0 1u 230mA DDR2 PCS C1a1 C142 C143 0144 C145 C146 0 1u Ou CRI 01u Ou CRI BEN VIN VOUT 151 AdjusiTAB up TO 252 4 152 15 AUF AMS1084 S0263 OOuF 16V BAN 2 49K 1 VBADJ DER 470R GND GND 32 Schemi Elettrici TV LED LCD mod LET19C430 LET22C430 LET24C430 MUTE Control NE renstio02 a ka AMP G t so woad ico FAUT we a Me une pape Au
4. i R401 A 5VUSB1 Ls USH DETEC1 f ON_USB1 ES OTG DI TG DM1 DP Sen ore as OTG_DP TG DPI 5VUSB2 2 S3VAQ 41 ON_USB1 or USB ON_USB2 3 4 nev T R411 33VAQ 4 A2 1 8VA O w VddQ O VddQ 0305 BOs Lo l AM MA VERF KE 8 MA_MCLK K8 MA_MCLKZ DQ15 DOS DQ10 DQ13 DQ7 DQO DQ2 DOS ODT RASZ CASZ AO A2 A4 AG A8 A11 WEZ Close to DRAM N_LIVM WOd N YOU NOd NVM NS N WOU Wod HON INO SE WF m 340 NO QAQ ONM HOT vos EIS EE SIE Sieg EE SC M TAM HOT am d33 SSC EE TT onas mv su os YOE ING Sa wor anro ZEOVZION 9825 Len NONO HON Ino si HDI HOL KS te Na SSV19 Se em Dt e GS Ino sz vor e ow ze gt ssezppe ozI WONdAA uondeleS IPON VAEE NAEE wer OT TILI Q31 WIOWOd opte 91 03 asora Nid1S3L Qyd asn3 and td na avd ld da ayd Od Wa dvd Od da avd asn ION aana Gre 13534 Ovd 13534 UIA daa vaad aaay vaa aanv vag aanv asas wO One 2 a geg vuad aanv BET Bee vnia avd CS von BIO eve FAEONVIS ADN Ve L EEKE teg tvg vlee ES A VELESA ETAVA EN love wee a H UrOADI HI Veau EK ory ZSVO VI Zero UE zsva vilslor ava Zeg von DIS ZM vnw eg daan avo vLelor avd daan DON EE ZnO vlorlor ava DION VOA TON VIN bow vllerlor avd
5. Selezionate il file premendo gt 0 Ti quindi apparir la cornice di anteprima Premete il tasto per riprodurre il file a schermo intero Quando il file foto musica film o testo in riproduzione premete il tasto OK o Info per visualizzare la barra di controllo a _z __rrrrrroS J o SIR male a eee ete mil SCH O Pause FB FF Prev Next Stop RepeatAll Info Utilizzate il tasto lt gt per selezionare l icona funzione quindi premete OK per confermare la funzione Premete il tasto Y o EXIT per uscire dalla barra di controllo NOTA Potete regolare la traccia audio o il programma nel men Info mentre riproducete il file video Scegliete l icona Info e premete OK per visualizzare il men Info Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 1 Program 1 6 Size 30574 KBytes et wl 29 05 Risoluzione dei problemi Sintomo del problema dae Effetto neve Effetto fantasma Immagine normale Nessuna immagine Nessun colore L immagine spezzata Nessun colore 30 Rumore di sottofondo Audio normale Rumore di sottofondo Audio normale Audio normale o debole Rumore di sottofondo Controllo di ispezione Posizione direzione o collegamento dell antenna Posizione direzione o collegamento dell antenna Attrezzatura elettronica auto moto luci fluorescenti Volume controll
6. Main features Used as Television display terminal PC display High luminance wide viewing Angle 5 Time Shift Main parameter 18 5 Power supply Terminals INSTALLATION Locate the TV in the room where light does not strike the screen directly Total darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain Soft and indirect lighting is recommended for comfortable viewing Allow enough space between the TV and the wall to permit ventilation Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or premature component failure Do not cover the ventilation openings when using theTV HDMI interface and SCART Interface 4 NICAM 12151230 DC 12V 3A Power adaptor supplied Standby Power consumption lt 0 5W Audio Output Power THDS7 2x3W Analog RGB PC x1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Video Input x1 Audio Input x2 USB Input x1 YPbPr x1 Mini SCART x 1 Cl x 1 Tuner x1 ne Composite Video input gt 350 Horizontal definition TV line YPbPr POS gt 400 PC PRESET MODE RESOLUTION V Freq Hz H Freq KHz 1920x1080 Olny for 21 5 23 6 66 64 P 06 Introduction Base Stand Assembly Instruction 1 Place the TV with the display side down 2 Fix the bottom with turning the screw on a flat surface Use a cloth to protect tightly on the stand Locate the bottom at the stand
7. 008 Ka and E ze E EEL D GE T To SSC TT sn bi T 004 and FOX oer YOLOANNOD STAT Tawa aanv Iaa aay IAQ OAY Ina av Vod SSAV vod szaanv aow szaanv aow seaanv Some aanv 434 Sean 334 SATAY Jav_sdeaanv KH H Sav Sdzaanv zaraanv vnl aard AZLOGGA AZLOGOA AZLOGON AZ LOODA AZ LOOTA AZLDQGA AZ LOATA HEISER AE 9929 ELOT VON ZLOT WAIN LLOQ VAIN LOG VAIN 200 VOM 00 von 100 YAN ZIV VAW UY VAIN DEN IUS KSE Mo 0c aswit EU 92 plod _wilzzlol_avd erod vilo ilo avd rod wlleelor ava t100_wlloelor avd orog vle Hor avd 600 v lezloi avd goa vile oi ava od wit or avd soa wltelor avd sod vile Joi ava roa v lrelol avd eoa v lslol ava zoa w lstlol avd toa vier ava ood vir Hor avd erv viselo ava uv vllelor avd ov vilerlor ava 6v_v larlor avd ev_vlllor ava Ly vir ava ov_wlslor avd sv y lerloi ava rv vielo avd ev_vkrlor avd ev visor avd Le viirlor avd ov wiislor ava vnin von NEVAT rlaao 8 Oedllet 3 NINO vavd OVAL ZY NOVA JEV HERAT dIVAT zislslsizlrisis ZE NIVAI Es NOVA dEBAI EZ Neon Ess NOSAT ETNI ARE RELY Nean cuni BAT NIBAT Aololslelrlolelzlrols dOBAT vas uann sodo AVA os HANNLZOIdOL AVA EE o 1419 99V 4800191 avd
8. 3 Tastierino SOURCE MENU CH CH VOL VOL STANDBY SORGENTE Visualizza il men delle sorgenti in ingresso MENU Visualizza il Men principale 3 CH CH In modalit TV premete i tasti CH o CH per andare al canale successivo o precedente In modalit MENU premete CH o CH per selezionare gli oggetti In modalit standby accende il televisore 4 VOL VOL Controllo del volume audio In men regola l oggetto selezionato 11 Prese sul retro sul lato DC 12V 3A HDMI2 h Pb Pr COMMON INTERFACE Cl CR PC AUDIO SCART 6 L 8 9 19 2 OC Tee epe ee p omone Teme 12 COLLEGARE IL VOSTRO TELEVISORE COLLEGAMENTO DELL ANTENNA Collegate l antenna al retro del televisore nella presa ANT IN MIGLIORARE IL SEGNALE Per migliorare la qualit delle immagini in un area con segnale basso utilizzate un amplificatore di segnale non fornito COLLEGARE IL PC AL TELEVISORE Potete utilizzare il televisore come monitor per il vostro computer collegandolo con un cavo VGA non fornito 1 Leggete il manuale d uso del vostro computer e controllate che abbia un connettore VGA 2 Spegnete il televisore e il PC 3 Collegate un cavo di interfaccia VGA tipo D a 15 pin al connettore interfaccia video VGA del computer Collegate l altra estremit del cavo al connettore interfaccia PC sul televisore Stringete le viti sul connettore VGA e collegate il cavo audio non fornito alla presa d
9. Remarques 1 Utilisation de piles alcalines conseill e 2 Retirez les piles lorsqu elles sont us es ou si la t l commande ne va pas tre utilis e sur une p riode prolong e 15 TELECOMMANDE TELETEXTE Le t l texte est un systeme d information diffuse par certaines chaines qui se consulte comme un journal Il offre galement l acc s aux sous titrages pour les personnes malentendantes ou qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission r seaux c bl s cha nes satellites etc Il est utilis pour appeler ou quitter le mode t l texte Le sommaire appara t avec une liste d l ments qui peuvent tre acc d s Chaque l ment a un num ro de page correspondante de 3 chiffres Si la cha ne s lectionn e ne diffuse pas de t l texte l indication 100 s affiche et l cran reste noir dans ce cas quittez le t l texte et s lectionnez un autre canal S LECTION D UNE PAGE Entrez le num ro de la page d sir e l aide de touches 0 9 et haut bas Exemple page 120 tapez 120 Le num ro est affich en haut gauche le compteur tourne puis la page est affich e R p tez cette op ration pour afficher une autre page Si le compteur continue chercher cela signifie que la page n est pas transmise S lectionnez un autre num ro Les touches de couleur sont comme elles sont affich es en bas de l cran Les 4 touches color es permettent d acc der aux rubriques ou aux pages correspondantes
10. gt antenna position direction Normal audio or connection G electronic equipment car Interference motorcycle fluorescent light GS EEN Volume check if mute is activated or if the audio system Normal Picture connections are not correct AUS Power cord is not inserted Power switch is not opened d Contrast and brightness volume No picture setup be Press standby key on the remote control for inspecting 7 No colour Pp Normal audio Colour control A LS Picture retune channel breaking up o No colour Y Noise TVsystem RU La P22 Trouble shooting Specification Colour system Sound system Video input Y Pb Pr HDMI Power supply Standby Power consumption Audio output TV Tunning System Environment conditions Accessory PAL B G D K SECAM B G D K L E BG DK l L SCART YPbPr AV VGA HDMI USB 480i p 576i p 720p 1080i 1080p 480i p 576i p 720p 1080i 1080p DC 12V 3A Power adaptor supplied lt 0 5W 3W 3W Auto Preset 400 CH Working temperature 15 Ces G Working humidity 20 80 Storage temperature 15 C 45 C Storage humidity 5 90 User manual Remote control Battery x2 Quick start guide The part specifications of this TV set provided here are for reference only Difierences may occur as product technology is updated Design and specifications are subject to change without notice Scart Output description 1
11. 4 Rappel Appuyez sur la touche bleue pour choisir un programme et mettre en place une heure de rappel le t l viseur passe automatiquement au programme choisi l heure de rappel Reminder setting lt 802SZTVM03 D 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date Once Mode O Kel 8 Fonction PVR 1 Pr parer l enregistrement d un programme Entrez dans le syst me de fichiers PVR dans le menu Options choisissez V rifier le systeme de fichiers PVR Cliquez sur OK jusqu ce que V rifier se transforme en R ussi Remarque s lectionnez le terme Vitesse S il prend en charge HD cela signifie que la vitesse du dispositif USB peut supporter l enregistrement d cal TimeShift Dans le cas contraire formatez le dispositif pour s assurer qu il la prendra en charge La valeur par d faut Limite d enregistrement est 6 heures si l espace sur le disque est suffisant Si l espace n est pas suffisant le temps d enregistrement devrait tre r duit en fonction de l espace disponible sur le disque Pendant le processus V rifier le syst me de fichiers PVR ne faites aucune op ration jusqu ce qu il soit termin Les enregistrements doivent tre faits avec le syst me TV PVR Il ne peut tre lu que dans le m me t l viseur et non dans d autres types de dispositifs ordinateurs lecteurs DVD etc qui ne sont pas compatibles avec Format TS Notez que pour r aliser des enregistrements le t l viseur
12. Ce t l viseur vous permet de faire une pause et d enregistrer le programme num rique en cours dans un dispositif de stockage USB et de reprendre au point o il s tait arr t REMARQUE Le formatage d un dispositif de stockage USB 2 0 serait n cessaire Sauvegardez vos donn es avant de formater Toutes les donn es stock es dans le dispositif USB seront effac es apr s un formatage Format de stockage du lecteur USB S lectionnez cette option pour formater le dispositif USB et pour allouer l espace pour la fonction TimeShift lecture d cal e REMARQUE Le processus de formatage prendra au moins 2 minutes N teignez pas l appareil et ne retirez pas le dispositif USB pendant le formatage Lors du formatage un test de vitesse sera effectu sur le dispositif USB S il choue cela signifie que le dispositif USB peut ne pas supporter la fonction TimeShift lecture d cal e Enregistrer une mission DTV t l vision num rique mise en pause sur le dispositif de stockage USB 1 En mode source d entr e DTV ins rez le dispositif de stockage USB dans le port USB situ sur le c t de votre t l viseur 2 Appuyez sur PAUSE 33 pour d marrer la fonction TimeShift lecture d cal e Le programme TV en pause L OSD TimeShift appara t et l enregistrement d marre 3 Appuyez sur STOP 29 pour arr ter la fonction TimeShift et arr ter l enregistrement du programme K Ww 00 00 33 00 04 22 Me ld 4
13. Format Pass Time Shift Size All Speed Checking Free Record Limit 6 Hr MENU 25 Select Disk C Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2048 KB s Free Record Limit 6 Hr A MENU Si vous s lectionnez l option mode de formatage FS grande vitesse vous pouvez modifier la taille de lecture d cal e TimeShift Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Enregistrer le programme En cours de lecture de source DTV choisissez le canal et cliquez sur Enregistrer l cran d enregistrement appara t Cliquez nouveau sur Enregistrer l cran d enregistrement dispara t et le symbole REC reste affich dans le coin sup rieur gauche Il dispara tra lorsque vous cliquez sur stop 3 Lire l enregistrement Dans USB le programme enregistr sera sauvegard dans le dossier MSTPVR du dispositif 1 La taille de stockage USB doit tre entre 4 Go et 500 Go 2 La vid o risque de devenir pix lis e si le d bit vid o est trop faible 3 Pas tous les dispositifs USB sont compatibles Voici une liste des lecteurs USB recommand s Les mod les qui ne sont pas list s peuvent tre compatibles mais ce n est pas garanti La liste de supports USB est la m me que celle de la fonction Timeshift lecture d cal e voir page 28 26 9 Fonction Timeshift lecture d cal e 1 Pr parer l enregistrement d un programme
14. Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfl che Legen Sie ein Tuch unter um den Bildschirm zu sch tzen 2 Schrauben Sie die Halterung f r den Standfu unten am Fernseher ab bewahren Sie den Standfu f r sp teren Gebrauch auf LL J ni 3 Schrauben Sie den Fernseher mit den vier vorgesehenen Schrauben an einer VESA Wandhalterung nicht mitgeliefert Frontblende 1 Sensor Fernbedienung 2 Status LED BLAU eingeschaltet ROT Stand by Modus 3 Funktionstasten SOURCE MENU CH CH VOL VOL STANDBY SOURCE Menu der Eingangsquellen anzeigen MENU Hauptmenu anzeigen 3 CH CH Im TV Modus schalten Sie mit CH oder CH den Kanal aufwarts oder abwarts um Im MENU w hlen Sie mit CH oder CH einen Men punkt In Stand by Modus schalten Sie den Fernseher ein 4 VOL VOL Lautstarke einstellen Im MENU stellen Sie den gew hlten Men punkt ein 10 Anschl sse Seite R ckseite DC 12V 3A HDMI2 AV R Y Pb Pr COMMON INTERFACE CI lt p gt C PC AUDIO SCART 8 9 0 2 6 L ofe qeeme fe reco em SSS BECCO SSS 11 FERNSEHER ANSCHLIEREN ANTENNE ANSCHLIEREN Schlie en Sie die Antenne auf der R ckseite des Fernsehers am Anschluss ANT IN an SIGNAL VERBESSERN Zur Verbesserung schlechter Bildqualit t in bestimmten Bereichen benutzen Sie einen Antennenverst rker nicht mitgeliefert PC AM FERNSEHE
15. SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins O Ok 24 Suggerisce di formattare il dispositivo con High Speed Fs che pu velocizzare la registrazione Format disk Warning All data will be lost Do not unplug USB device Formatting please wait Il men sottostante appare dopo la fine della Formattazione Select Disk oF Check PVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed Checking Free Record Limit 6 Hr MENU Select Disk Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2048 KB s Free Record Limit 6 Hr MENU Se selezionate la modalit di formattazione Hi Speed FS allora potete cambiare la dimensione della differita Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Registrare il programma 25 Nel riprodurre da sorgente DTV scegliete il canale e cliccate record apparir la finestra di registrazione Cliccate record registrare di nuovo la schermata di registrazione sparir e apparir l icona REC in alto a sinistra Sparira quando cliccate stop 3 Riprodurre la registrazione Su USB il programma registrato sar salvato nella cartella _ MSTPVR sul dispositivo 1 La dimensione di archiviazione dell USB dev essere di una dimensione compresa tra 4GB e 500 GB 2 Il video potrebbe diventare pixellato quando il bit r
16. When current source is ATV AV SCART scart output signal is ATV 2 When current source is DTV scart output signal is DTV 3 Other source have no scart output signal P 23 Haier LED LCD FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie Ihren Fernseher LET19C430 benutzen Bewahren Sie die Anleitungen f r zuk nftigen Nachschlagen auf LET22C430 LET24C430 Inhaltsverzeichnis 0 1 Sicherheits und Warnhinweise Willkommen Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Warn und Vorsichtshinweise 02 Einleitung Parameter Standfu montieren Wandmontage Frontblende AV Anschl sse Fernseher anschlie en Common Interface 03 Fernbedienung Fernbedienung 04 Bedienungshinweise Installation 05 St rungserkennung St rungserkennung Spezifikationen 03 03 04 05 07 08 09 10 11 12 13 14 16 S 29 S 30 01 Sicherheits und Warnhinweise WILLKOMMEN Vielen Dank dass Sie sich f r diesen 19 22 24 Zoll LED LCD Fernseher entschieden haben Diese Anleitung hilft Ihnen bei der Einstellung und Bedienung Ihres Fernsehers Vergewissern Sie sich zun chst dass alle Zubeh rteile mitgeliefert wurden 19 HD Ready LED LCD Fernseher 22 Full HD 1080P digitaler LED 24 Full HD 1080P digitaler LED 2 x AAA Batterien f r Fernbedienung LCD Fernseher LCD Fernseher Bedienungsanleitung Fernbedienung Fernbedienung Schnellanleitung 2 x AAA Ba
17. fen Vergewissern Sie sich dass das PVR Dateisystem f r das USB Speichermedium eingestellt ist Format File System Size PVR File System Type Hi Speed FS PVR File System Size AII SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Type FAT32 PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins 23 Wir empfehlen das Ger t mit High Speed FS zu formatieren wodurch sich die Aufnahme beschleunigt Format disk Warning All data will be lost Do not unplug USB device Formatting please wait Nach Beendigung der Formatierung erhalten Sie nachstehendes Men Select Disk G Check PVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed Checking Free Record Limit 6 Hr bb MENU Select Disk G Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2048 KB s Free Record Limit 6 Hr u MENU Bei Auswahl von Hi Speed FS k nnen Sie die Timeshiftgr e einstellen Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Programm aufzeichnen 24 W hrend der DTV Wiedergabe w hlen Sie den gew nschten Kanal dann dr cken Sie Record zur Anzeige des Aufnahmemen s dr cken Sie ERNEUT Record DAS Aufnahmemen Erlischt und REC wird oben links im Bild angezeigt Das Symbol erlischt nachdem Sie die Stopptaste dr cken 3 Aufnahme wiedergeben Im USB Speichermedium wird das Programm im O
18. hrte Modelle sind m glicherweise kompatibel das ist jedoch nicht garantiert SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 e Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT410 16GB e OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 4GB OCZUSBR2DC 4GB e OCZ Technology ATV USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBATV 8GB e OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 8GB e SAMSUNG HM500JI 500G 8 Diese Funktion haben Sie nicht f r alle digitalen Fernsehprogramme wie verschl sselte oder reine Audiokan le 10 USB Player Dr cken Sie die Quellentaste und w hlen Sie in der Liste der Quellenger te USB dann dr cken Sie OK um das USB Men aufzurufen Ein USB Speichermedium muss angeschlossen sein W hlen Sie zwischen Foto Musik Movie und Text Dr cken Sie lt gt zu Auswahl dann dr cken Sie OK 27 d AL a D Dr cken Sie zur Auswahl des Laufwerks dann dr cken Sie OK zur Anzeige der Mediendateien und Ordner Mit Return kehren Sie zur Medienauswahl zur ck x le le m Return Resolution 688x412 AudioTrack 1 2 ssa Subtitle 1 1 Program 1 5 Size 511457 KBytes Movies za amp N Bez ees Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts Mit 4 oder WA w hlen Sie die Datei das Vorschaufenster wird angezeigt Dr cken Sie b zu
19. ni R62 7 4 L60 FB_11_OHM_500MA SIDE_AVIN rn STIDE_AULIN Du 75R J33 100 NC Side_AV DE_AVIN DE _AULIN DE _AURIN AV JACK 3 AV AV1 YPbPr DVD INPUT HD1LIN mis R amp C Location near MST IC HD1LIN Emi L63 FB_11_OHM_500MA R 10ohm C 47n Location near MST IC 47n REAR AV En iS S 2 DVD_AVIN 47n DVD AU DVD_AV AV JACK 3 YPbPr TOR RIN lt _ DVD ON OFF NC Audio VGA INPUT FB_11_OHM_500MA C80 VSYNC Emi c83 BAIN Do C86 GAIN n u wa gt MUX_AL SA 7 RAIN GSDA__R10Z OR STADS 34 Schemi Elettrici TV LED LCD mod LET19C430 LET22C430 LET24C430 z a a BR E E E d d E gl zl al A a d d 5 a a 3 a HDMHS Rear al al a dl al al al al al al a a Si al Z al 1 RX2B2P S E E E 3 E 3 8 3 8 8 8 8 8 1 DATA2 gt al l l l Si l l l l l l l l l l WC lee RX2B N 5 9 amp amp 8 5 3 3 8 5 ig 8 is G is 4 DATA1 H EH Deen SATA Da AX2BIN 7 DATAO 2 la ee SS 8 S 5 5 5 5 5 X IRSCH EE ER 6 6 6 6 6 6 6 6 6 is 5 5 5 6 5 1 g 2 2 2 2 2 2 E 2 A 2 VER RX2BCLKN 13 CEG Dee Z uoper
20. placer Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez d placer Ensuite appuyez sur la touche jaune pour s lectionner la fonction D placer Une fois activ e utilisez les touches fl ch es pour se d placer et appuyez sur OK pour confirmer O Ignorer Pe EEN Appuyez sur VA pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte bleue pour ignorer ce programme le symbole apparait sur le c t droit du programme Choisissez le programme ignor appuyez a nouveau sur la touche bleue pour annuler ignorer Ee Ces 8 le symbole va dispara tre Favori Appuyez sur VA pour choisir le programme appuyez sur la touche FAV le symbole Y appara t sur le c t droit du programme Choisissez le programme FAV appuyez nouveau sur la touche FAV pour annuler FAV le symbole Q dispara t Une fois votre groupe favori cr vous pouvez appuyer sur la touche FAV pour acc der rapidement votre programme favori 5 Informations sur la CI en option 19 Ce menu peut afficher des informations de la carte de CI 2 MENU IMAGE Le second l ment du Menu principal est le Menu Image Ce menu permet de r gler les param tres de l image tels que contraste luminosit etc Appuyez sur OK pour se d placer appuyez sur OK pour r gler A Picture Made Standard Color Temperature Aspect Ratio lt PICTURE m Noise Reduction Screen y Ron 08 a Picture Mode Standard Colo
21. storage device and to resume to the point where itwas paused NOTE e Formatting a USB 2 0 storage device will be needed Save your original data before formatting Allthe data stored in the USB device will be erased after formatting USB Drive Storage Format Select to format the USB device and allocate the amount of space for the Time Shift function NOTE e The format process will take at least 2 minutes Please do not turn off the power or remove the USB device during formatting e During formatting a speed test will be done on the USB device If it fails it means the USB device may not support the Time Shift function Record a paused DTV program to USB storage device 1 While in the DTV input source insert USB storage device to the USB port on the side of your TV 2 Press PAUSE 3 to start Time Shift function The TV program paused The Time Shift OSD appears and starts recording 3 Press STOP to stop Time Shift function and stop recording program 00 00 33 00 04 22 gt KN gt i Il a Play FB FF Prev Next Pause Stop NOTE e Please do not unplug the USB storage device when the Time Shift function is activated e Approximately 4GB of memory buffers about offer 140 minutes P19 Y o_uou_uo _o eo eo Time Shift limitations 1 When the Time Shift feature is activated only the PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE keys and some basic operation keys ENTER EX
22. us2 NC AMSI LS cen oss Nena acini css css cod oro Important Analog GND and digital but through Paddle GND GND is still separate connecting them Isite our 1 erara ps Ri wesen Noi s re our Rus eme sie en er en 1 Ri K DT os Wis om us DBE02FSIKGOGGMDIOSAN cna ir VIER OUT 4 N Lt 1 saws we Me T Nc a90R e 8 VIEN ouf 35 Schemi Elettrici TV LED LCD mod LET19C430 LET22C430 LET24C430 CARD DETECT PCMCIA MIUA_DQSO MIUA_DQSOB MIUA_DQS1 MIUA_DQS1B MIUA_DQ 0 15 R149 1K D9 BAV99L PCM CD1 N PCM_CD_N PCM_CD2 N Connector VCC PCMCIA J16 PCMCIA CNT GND VCC PCMCIA PCM CD1 N CD1 PCM D3 TS_MDO3 MDO3 PCM_D4 TS _MDO4 Ge PCM DS POH DE MDOS MDO6 TS_MDO6 PCM_D7 TS_MDO7 MDO7 PCM CE N CE2 PCM AT EFEREERERE VSt PCM_OE N POMATT PCM_IORD N 44 PCM EWEN 45 OPROF POMAS TSSTART icone TSSTART _ gt PCM AG 46 TS MDO 46 MISTRT ER PCM_A13 E 48 MDI PCM AT4 PCM WEN TS_MDI RE TS MDZ 49 Sekt TS MDS POM_IROA_N MDI3 vec VPP2 TS MDI4 Mola f He
23. vision num rique DTV puis trouver le programme de ce canal Appuyez sur lt P pour s lectionner le canal puis appuyez sur OK pour rechercher les cha nes REMARQUE Mauvais Normal Bon indique l intensit du signal DTV Manual Tuning Press OK to search Bad Nomal Good a Se fe au 3 Recherche manuelle de programmes analogiques ATV Vous pouvez changer le syst me de sonorisation pour rechercher les cha nes de t l vision analogiques puis affiner les canaux s lectionn s 18 ATV Manual Tuning lt q Storage To 1 D System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save MENU Appuyez sur la touche t l texte rouge pour m moriser les cha nes apr s la recherche manuelle 4 Modifier un programme Vous pouvez supprimer renommer d placer ignorer rendre favori tout programme O Supprimer Appuyez sur la touche t l texte rouge le programme point par le curseur sera supprim O Renommer Vous ne pouvez renommer que les programmes ATV D placez le curseur sur le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour renommer le programme Appuyez sur VA pour choisir un caract re Appuyez sur lt gt pour d placer le curseur Appuyez sur la touche MENU pour quitter la modification appuyez sur EXIT pour quitter le menu Remarque Les noms des programmes ATV ne peuvent tre que de 5 caract res les noms des programmes DTV peuvent tre de 25 caract res O D
24. 2 O Gele toets Rooster Druk op de gele toets van teletekst Dit kan alle ingeplande herinneringen weergeven druk op WA omde lijst te kiezen druk op de rode toets VERWIJDER delete om de lijst te verwijderen Time Date Programme Title Channel Name 3 Rode toets Opnemen Druk op de rode toets zodat het programma opgenomen kan worden 4 Q Blauwe toets Herinneren Druk op de blauwe toets om n programma te kiezen en om n herinnertijd in te stellen Het tv scherm zal op de gekozen tijd automatisch naar het gekozen programma verspringen 21 Reminder setting _ 802SZTVM03 gt 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date Once Mode O Xe 8 PVR FUNCTIE 1 Voorbereiding om een programma op te nemen Kies in het INSTELMENU het PVR file systeem Kies in het INSTELMENU nu controleer PVR file systeem check PVR File System Klik op OK totdat controleren checking veranderd is naar succes success Opmerking controleer ook de term snelheid speed Indien er HD ondersteuning HD support is betekent dit dat de snelheid van het USB apparaat beschikbaar is voor tijdverplaatsing time shift en opnemen Indien dit niet het geval is dient u het apparaat te formateren om ervoor te zorgen dat het apparaat beschikbaar is De standaard vrije opneemlimiet free record limit is zes uur mits de ruimte op de schijf groot genoeg is Indien de ruimte niet groot geno
25. Bruit Syst me TV Pas de couleur 30 Sp cifications Syst me de couleurs PAL B G I D K SECAM B G D K L L Entr e vid o P ritel YPbPr AV VGA HDMI USB Y Pb Pr 480i p 576i p 720p 1080i 1080p HDMI 480i p 576i p 720p 1080i 1080p Alimentation 12V CC 3A Adaptateur fourni Consommation lectrique en veille Conditions Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C d environnement Humidit de fonctionnement 20 80 Temperature de stockage 15 C 45 C Humidit de stockage 5 90 Accessoires Guide d utilisation Telecommande Piles x 2 Guide de d marrage rapide Les sp cifications de ce t l viseur ne sont fournies ici qu titre de r f rence Des diff rences peuvent appara tre car la technologie du produit est en am lioration continue La conception et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Description de sortie P ritel 1 Lorsque la source en cours est ATV AV SCART le signal de sortie p ritel est ATV 2 Lorsque la source en cours est DTV le signal de sortie p ritel est DTV 3 Une autre source n a pas de signal de sortie p ritel 31 Haier LCD LED TV ONTVANGER GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw televisie gaat gebruiken en houdt deze LET19C430 handleiding op de juiste plaats voor latere verwijzing LET22C430 LET24C430 Inhoud 01 Veiligheid en waarschuwingen Welkom
26. File System Dr cken Sie OK bis Checking zu Success umschaltet Bitte beachten Sie berpr fen Sie den Punkt Speed Geschwindigkeit Bei Einstellung auf HD Support steht Ihnen das USB Speichermedium f r Timeshift und Aufnahme zur Verf gung Anderenfalls formatieren Sie bitte das Ger t Free Record Limit ist standardgem auf 6 Stunden eingestellt sofern die Speicherkapazit t ausreichend ist Anderenfalls ist die Aufnahmezeit k rzer W hrend der berpr fung gem Check PVR File System dr cken Sie bitte keine weiteren Tasten Die Aufnahmen im PVR System k nnen nur auf diesem Fernseher wiedergegeben werden nicht auf dem Computer DVD Player usw der nicht mit dem TS Format kompatibel ist Zur Aufnahme werden Sie von Fernseher aufgefordert das angeschlossene Ger t zu formatieren WARNUNG W HREND DER FORMATIERUNG DES EXTERNEN GER TS WERDEN ALLE AUFNAHMEN GEL SCHT Rufen Sie PVR File System im Optionsmen auf A OSD Language English Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK PVR File System lt OPTION dl Restore Factory Default Automatic power down 4H Home Shop Mode 4 A 2 JO Select Disk Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr Ost MENU Select Disk Laufwerk w hlen W hlen Sie das Laufwerk zur Aufnahme 22 select Disk C Check PVR File System PVR Dateisystem berpr
27. INGANG 1 Stuit de SCART kabel van het externe apparaat dvd speler top setbox of spelcomputer aan op de SCART aansluiting van de tv 2 Druk op de BRON toets om de SCART optie te selecteren 3 Druk op de AFSPEEL toets van het externe apparaat HDMI INGANG 1 Sluit de kabel van het HDMI apparaat aan op de HDMI aansluiting van de tv 2 Druk op de BRON toets om de HDMI optie te selecteren 3 Raadpleeg de gebruikershandleiding van het HDMI apparaat voor de bediening hiervan 12 GEMEENSCHAPPELIJKE INTERFACE De gemeenschappelijke interface gleuf common interface of CI is ontworpen om de conditionele toegang module CA en smartkaart te aanvaarden dit om het mogelijk te maken om naar betaal tv en aanvullende diensten te kijken Neemt u contact op met de installateur van de gemeenschappelijke interface voor meer informatie betreffende modules en abonnementen Let op CA modules en smartkaarten zijn geen optionele accessoires van ons e Schakel uw tv uit voordat u een module in de gemeenschappelijke interface gleuf stopt Waarschuwing 1 Plaats de CAM er correct in stop daarna pas de smartkaart in het Cl sleuf dat zich aan de zijkant van de tv bevindt CI Slot ei Smart Card CI SLOT CI GLEUF CAM CAM Smart Card Smartkaart 2 Schakel de tv in op het scherm zal een bericht verschijnen indien de CA module gedetecteerd wordt Wacht enkele ogenblikken tot de kaart geactiveerd is CI Module Inserted 3 Druk op de MENU toet
28. Il a FF Prev Next Pause Stop REMARQUE Ne debranchez pas le dispositif de stockage USB lorsque la fonction TimeShift est en cours e Environ 4 Go de m moire tampon offre 140 minutes d enregistrement 27 Limites du TimeShift 1 Lorsque la fonction TimeShift est activ e seules les touches PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE et quelques touches de fonctionnement de base ENTRER EXIT navigation sont disponibles 2 La lecture vid o peut ne pas tre continue et peut pr senter des sauts si la vitesse d enregistrement USB ne r pond pas aux exigences minimales 3 Ne retirez pas le dispositif USB et n teignez pas l appareil pendant l op ration TimeShift L op ration sera abandonn e d s que le signal est perdu 4 Ne retirez pas la source du signal lors de l op ration TimeShift 5 Ne changez pas rapidement et de fa on r p t e les op rations entre PLAY PAUSE FWD REV 6 La vid o risque de devenir pix lis e si le d bit vid o est trop faible 7 Pas tous les dispositifs USB sont compatibles le courant lectrique des disques durs USB devrait tre lt 500 mA Voici une liste des lecteurs USB recommand s Les mod les qui ne sont pas list s peuvent tre compatibles mais ce n est pas garanti e Cl USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8 8192 E75 8Go e Cl USB Flash SanDisk Extreme Contour SDCZ8 016G A75 16Go e Cl USB 2 0 Flash Kingston DataTraveler 410 DT410 8Go e Cl USB 2 0 Fla
29. OK button to start auto tuning Channel Tuning TV 0Programme s DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 96 UHF CH 68 DTV TTT TTT NOTE All the channels including ATV DTV and Radio can be tuning by one time if the Tune Type is DTV ATV Allthe stored channels will be disappear after auto tuning After auto tuning the channel will skip to the first DTV channel 2 DTV Manual tuning You can select a DTV channel then find the program in this channel Pls press lt p to select the channel then press OK to search the programs NOTE Bad Normal Good means signal intensity DTV Manual Tuning lt j VHF CH 5 gt Press OK to search Bad Nomal Good EEEEEEEEEEEEENEEEEEENEN 3 ATV Manual tuning You can change the sound system to search the analog TV channels and fine tune the channels then storage the channels you selected 04 Operation ATV Manual Tuning Storage To 1 gt System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save 1 MENU NOTE Press teletext red button to storage to channels after manual tuning 4 Program edit You can Delete Rename Move Skip FAV any programs O Delete Press teletext red button the program in cursor will delete O Rename Only can rename ATV programs Move the cursor to the program press teletext green button to rename the program Press VA to choose the characte
30. PRESENTE L INT RIEUR IL EST DONC DANGEREUX D TABLIR LE MOINDRE CONTACT AVEC LES COMPOSANTS INTERNES DU PRODUIT IL Y A UNE MARQUE D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE CE SYMBOLE PR VIENT L UTILISATEUR QUE DES DIRECTIVES D UTILISATION ET DE MAINTENANCE SONT FOURNIES AVEC CET APPAREIL ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE ET D INCENDIE NE METTEZ PAS LE T L VISEUR PR S DES SOURCES D HUMIDIT N UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS QUI PEUVENT RAYER OU ENDOMMAGER L CRAN LCD VITEZ TOUT CONTACT AVEC DES OBJETS SUSCEPTIBLES DE RAYER L CRAN LCD NN d REMARQUE L ENTRETIEN DE L APPAREIL PAR VOUS M ME N EST PAS AUTORIS ET POURRAIT ENTRAINER DES BLESSURES O ENDOMMAGER LE PRODUIT CONFIEZ TOUTE R PARATION AU SERVICE D ASSISTANCE CLIENT 3 INSTRUCTIONS DE SECURITE Attention Pour r duire le risque d lectrocution ne d posez aucun panneau Aucun des l ments internes ne peut tre r par par l utilisateur Confiez l entretien un technicien qualifi Attention POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE N exposez pas l appareil et l adaptateur au ruissellement ni la projection d eau et ne placez aucun objet contenant un liquide tel qu un vase au dessus de l appareil loignez le produit de la lumi re directe du soleil et de toute source de chaleur telle que radiateurs ou po les N obstruez jamais les fentes d a ration Le
31. Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst Warnung Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Setzen Sie Netzteil und Ger t nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t ab Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze Heizk rper Herd Blockieren Sie nicht die Ventilations ffnungen sie werden zur Bel ftung ben tigt Stellen Sie das Ger t nicht auf einem Kissen Sofa oder hnlichen Fl chen ab Stellen Sie das Ger t nicht auf einem unstabilen Wagen Aufsteller Stativ Tisch oder einer Halterung auf Es kann herunterfallen und Verletzungen und Sch den verursachen Stellen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenst nde auf dem Ger t ab Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil Die Benutzung eines fremden Netzteils f hrt zum Verlust Ihrer Garantieanspr che Ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht WARNUNG Batterien oder Akkus d rfen nicht berm iger Hitze ausgesetzt werden direkte Sonneneinstrahlung Feuer usw WARNUNG berm iger Schalldruck von Ohrh rern oder Kopfh rern kann zu H rsch den f hren WARNUNG Benutzen Sie nur Zubeh rteile die vom Hersteller empfohlen oder mitgeliefert wurden Dieses Ger t ist mit einem Netzteil ausgestattet das zum vollst ndigen Abtrennen des Ger tes vom S
32. TSSTART TS _MOSTART TS MOVAL TS_MOSTART TS_MOVAL RX3BOP EEN RX3B0P RX3BON an RX3BON RX3B1P OBN RX3B1P RX3B1N SEN RX3BIN Page 5 RX3B2P AXaBzN RX3B2P RX3B2N SEN RX3B2N RX3BCLKP EXSEGLEN RX3BCLKP RX3BCLKN EEN RX3BCLKN DDC3BSDA DDESBSCL DDC3BSDA DDC3BSCL HOTPLUGS DDC3BSCL HOTPLUG3 EBDE HOTPLUGS RX2BOP en RX2B0P RX2BON ECEE RX2BON RX2B1P BIEN RX2B1P RX2B1N E RX2B1N RX2B2P SEN RX2B2P RX2B2N AXEECLKP RX2B2N RX2BCLKP Recta RX2BCLKP RX2BCLKN DDEZBSDA RX2BCLKN DDC2BSDA DDC2BSCL DDC2BSDA DDC2BSCL HOTPLUGS DDC2BSCL HO RKIBOP EE RXIBOP SEN RX1BON SEN RX1BON RX1B1P a RX1B1P RX1BIN ae RX1BIN RX1B2P Se RX1B2P RX1B2N TCL RX1B2N RX1BCLKP BSTBEERN RX1BCLKP RX1BCLKN DOCS DA RX1BCLKN DDC1BSDA DDCIBSCL DDC1BSDA DDC1BSCL HOTFLUGT DDC1BSCL HOTPLUG1 EE HOTPLUGI HDMI_E_CEC HDMI_E_CEC RGBO_RIN Page 3 RGBO_RIN ROBO AIN RGBO_RIN RGBO_RIN AGED GINS RGBO_RIN RGBO_GIN RCBO OIN RGBO_GIN RGBO_GIN HOEDEN RGBO_GIN RGBO_BIN ROBO BIN RGBO_BIN RGBO_BIN SCC RGBO_BIN RGBO SOG SCT FS RGBO SOG SC1_FS STE SC1_FS SC1_FB SUR SC1_FB AV1 Rin AVI Lin AV1 Rin AV1 Lin VGA AR AV1 Lin HP_SR VGA_AR VGA AL VGA AR HP_SL VGA_AL ern VGA_AL HP_SMUTE SCART_AV SIDE AV SCART Av SC_ALOUT SIDE_AV SPDIF O SIDE_AV SC_AROUT SPDIF_O CVBS OUT SPDIF_O AVI_AR CVBS_OUT CVBS_OUT AVICAL ac lt lt 03_AVIN amp OUT ER IRIN J
33. VGA et connectez le c ble audio non fourni la prise d entr e audio l arri re du t l viseur A Allumez le t l viseur d abord puis le PC 5 Reglez le mode d entr e vid o sur VGA l aide de la touche du t l viseur ou de la t l commande 6 Une fois l image appara t s il ya du bruit changez la r solution du mode VGA changez le taux de rafra chissement ou r glez la luminosit et le contraste dans le menu jusqu ce que l image soit claire CONNECTER UN LECTEUR DVD OU UN MAGN TOSCOPE VOTRE TV Il y a deux mani res pour connecter un lecteur DVD ou un magn toscope votre t l viseur Assurez vous que le t l viseur lecteur DVD ou le magn toscope soient teints avant de les connecter Connectez les sorties AV du lecteur DVD magn toscope la prise AV IN de votre t l viseur 2 Connectez les sorties audio AV L amp R l entr e audio 8 appuyez sur la touche SOURCE du t l viseur pour d finir le mode d entr e vid o sur AV ENTR E P RITEL 1 Connectez le c ble p ritel de l appareil externe lecteur DVD bo tier d codeur ou console de jeux la prise p ritel du t l viseur 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode P RITEL 3 Appuyez sur la touche PLAY de l appareil externe Entr e HDMI Connectez le c ble HDMI de l appareil la prise HDMI du t l viseur 2 Appuyez sur la touche SOURCE pour s lectionner le mode HDMI 3 Reportez vous au guide utilisateur de
34. a DDC2BSCL sen X2B2N ce X2B1P 16 SDA LB DDG2BSDA _ EEE X2B1N 17 DDC CEC GND HIT 220 GND 18 5V POWER S GND 19 HOT PLUG DEE X2BCLKP Al GND X2BCLKN 42 GND DC2BSCL DC2BSDA i 1 DATA2s BO DES HDME25V A for AL Ne 2 DATAZ SHIELD 22 RX3B2N HDMI2lsv NC 4 DATAT PE 5 DATA SHIELD Rt END 6 DATIA H 5 GND 7 DATAO L 8 DATAO SHIELD RL A BX3BON DEE SO 29 FIX3BCLKP HDMI3 5V HOTPLUG 3 11 UK SHIELD HOTPLUG 2 SED rg AX3BCLKN 22K 13 cec FR EDM CE ma EAN e Es DDC3BSCL 10K zak JS ___DDCZESDA R114 mg 7 DDCICEC GND LE meer BAV70L 10K WC E BEV HOTPLUG2 HOTPLUG2 R117 19 HOT PLUG 48 OEE s wii HOTPLUG3 na 336 mH Gase DE Hoaras ai a DATA SHIELD F3 REEN EEN DATAT H 2 DATAT DATA SHIELD EE DATA SHIELD Data L er 8 DATTA DATAD L ZH DATAO FT DATAO SHIELD F 1 DATAO SHIELD t Cia BESSER DN ke b A 11 S R119 Ke ECN El age NCA7K Hz Eer 184 ec GE R120 nc Hd x Nc 23 so H Een 15 scu HDMI CEC HDMI E CEC SHDMILE CEC 1g EE TH SDA SDA DDC CEC GND 121 DDC CEC GND E Monn e 5V POWER H G 18 5V POWER 5 NI 20 HOT PLUG HOT PLUG 20 ADMISide OMT 2 z a a z A z al z A a a dl S a Z E xl xl xl x xl x xl x S l zl a zl a l l gt e E Nervaoon ep INCIVB00 NOIVEOON INCIVB00 HO Get As RX1B2P BEEN EN RXIBIP BIP 4 FREIN XIBIN HDMI CEC FXIBOP eae CHE X1BON nu XTECL
35. de Cristoforis 12 21100 Varese Italy VAT IT02607360126 NOTIFICHE DI SICUREZZA Avviso Per ridurre il rischio di shock elettrici non rimuovete il coperchio o il retro Non vi sono parti a cui l utente possa fare manutenzione da solo all interno Per tutta la manutenzione fate riferimento a personale di servizio qualificato Avviso per ridurre il rischio di shock elettrico non esponete quest unit a pioggia o umidita Non esponete l alimentatore e l apparecchio all acqua gocciolamenti o schizzi e nessun oggetto riempito con liquidi come i vasi dovrebbe essere posizionato sull apparecchio Tenete il prodotto lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore come radiatori o fornelli Non bloccate le aperture di ventilazione Gli slot e le aperture sull unit devono ventilare Le aperture non devono mai essere bloccate posizionando il prodotto su cuscini divani o altre superfici simili Non posizionate l unit su un carrello sostegno scaffale tripode braccio o tavolo instabile L unit potrebbe cadere causando danni Non posizionate oggetti pesanti o affilati sullo schermo o sulla cornice Utilizzate solo l alimentatore AC incluso col prodotto Utilizzare qualunque altro alimentatore annuller la garanzia Scollegate l alimentatore dalla presa quando l unit non in uso Si deve fare attenzione agli aspetti ambientali perlo smaltimento delle batterie AVVISO Le batterie batteria batterie o pacco batterie n
36. en Sie das HDMI Kabel vom externen Ger t am HDMI Eingang des Fernsehers an 2 Dr cken Sie SOURCE und stellen Sie den Eingangsmodus auf HDMI ein 3 Sehen Sie die Bedienungshinweise in der Anleitung Ihres HDMI Ger tes nach 12 COMMON INTERFACE Der Schacht Common Interface CI dient der Aufnahme des Conditional Access CA Moduls und der Smartcard f r Bezahlsender Bitte wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter f r weitere Informationen Bitte beachten Sie dass CA Module und Smartcards von uns nicht geliefert werden D e Schalten Sie den Fernseher aus bevor Sie das Modul in den Common Interface Schacht einschieben Warnung 1 Setzen Sie zun chst das CA Modul und dann die Smartcard im CI Schacht an der Seite des Fernsehers ein 3 CI SLOT Cl Schacht CAM CA Modul 2 Schalten Sie den Fernseher ein die nachstehende Meldung wird angezeigt wenn das CA Modul erkannt wird Warten Sie einen Moment ab bis die Karte aktiviert ist CI Module Inserted 3 Dr cken Sie MENU und dann A V zur Anzeige der Cl Informationen A DTV Manual Tuning AT Ma nu al Tuning eS Programme Edit lt CHANNEL NM Signal Information gt Cl Information Software Update OAD Of Software Update USB hd a o Nn 8 4 Detaillierte Informationen zur benutzten Cl Karte werden angezeigt 5 Dr cken Sie OK um das Kartenmen aufzurufen Finden Sie detaillierte Anleitungen in der Bedienungsanleitung des Moduls 6 Nach dem Ab
37. favoriete groep is aangemaakt kunt u snel toegang krijgen tot uw favoriete kanaal door op de FAV toets te drukken 5 Cl informatie optioneel Dit menu kan de informatie over de gemeenschappelijke interface kaart Cl kaart weergeven 2 BEELDMENU Het tweede deel van het MENU is het BEELDMENU U kunt hier effect geven aan het beeld zoals contrast helderheid enz Druk op OK om te bewegen druk op OK om het aan te passen 18 A Picture Mode Standard Color Temperature Aspect Ratio lt PICTURE Noise Reduction Screen v Er O E Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 OPMERKING 1 Tint is alleen beschikbaar voor het NTSC systeem 2 Er zijn vier kleurtemperatuurinstellingen die geselecteerd kunnen worden medium warm koel gebruiker 3 Beeld screen is beschikbaar in de PC optie die de horizontale positie verticale positie grootte en fase kan aanpassen 3 GELUIDMENU Het derde deel van het MENU is het GELUIDMENU U kunt hier het geluidseffect aanpassen zoals hoge en lage tonen balans enz Druk op WA omte bewegen druk op OK om het aan te passen A Sound Mode Standard Balance 4 Auto Volume lt SOUND 4 0 D JJ O Opmerking Auto volume dit is alleen beschikbaar als het ingangssignaal te groot is of het geluid vervalst wordt 4 TIJDMENU Het vierde deel van het MENU is het TIJDMENU Hiermee kunt u de klok vermogen aan uit
38. ida Caution ZE Non bloccate i fori di ventilazione sul retro Un adeguata ventilazione essenziale per prevenire guasti ai componenti elettrici Non state vicino non appoggiatevi n spingete all improvviso il televisore o il suo supporto Fate particolarmente attenzione ai bambini Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite Non posizionate l unit su un carrello sostegno scaffale o tavolo instabile Se dovesse cadere potrebbe causare serie ferite alle persone e danni al televisore stesso Caution II Quando il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo consigliabile scollegare il cavo di alimentazione dalla presa AC Caution Distanze minime Se il televisore dev essere integrato in un mobile o in uno spazio chiuso devono essere mantenute le distanze minime Tra l apparecchio e l alloggiamento ll calore nel mobile potrebbe ridurre la vita del vostro televisore e potrebbe essere pericoloso 02 Introduzione CAUTELA Non maneggiate mai alcun componente all interno del televisore n altri controlli di regolazione non menzionati in questo manuale Tutti i televisori LED sono strumenti ad alto voltaggio Quando pulite lo schermo LED o il CABINET il cavo di alimentazione dovrebbe essere scollegato dal suo alloggiamento quindi asciugate il televisore con un panno morbido e asciutto Durante i temporali scollegate il cavo di alimentazione e l antenna per prevenire danni al televi
39. le modalit audio 20 CH CH Per accedere ai canali successivi o precedenti 21 ASPECT aspetto Per cambiare il ratio di aspetto dell immagine 22 TVIRADIO In modalit DVB viene utilizzato per scambiare tra i canali della televisione digitali e le stazioni radio Visualizza rimuove le informazioni sul programma 23 TEXT televideo Per accedere od uscire dal TELEVIDEO 24 INFO Per visualizzare le informazioni sul canale in visione o per vedere informazioni aggiuntive sul programma quando appare la piccola schermata EPG in modalit DTV 25 SUBTITLE sottotitoli Per cambiare tra i differenti sottotitoli in modalit DTV 26 Per passare al file successivo in modalit USB 27 Per passare al file precedente in modalit USB 28 REC REP registrazione ripetizione Premete per registrare il programma TV in modalit DTV o premete per ripetere la riproduzione in modalit USB 29 Interrompe la riproduzione in modalit USB 30 Per ricercare riavvolgendo in riproduzione USB 31 Per ricercare avanzando in riproduzione USB 32 Avvia la riproduzione in modalit USB 33 Mette in pausa la riproduzione in modalit USB attiva la funzione di differita in modalit DTV EELER 2 Inserite le 2 AAA da 1 5V assicurandovi che la polarit o delle batterie corrisponda alla polarit segnata all interno dell unit 3 Riposizionate il coperchio delle batterie Sostituite le batterie quando il televisore mostra i seguent
40. paese programmi di accensione automatica Dopo l accensione la schermata passer al primo programma DTV NOTA 1 La Modalit Home una modalit di risparmio energetico predefinita dal produttore e consigliata per una normale visione domestica 2 La Modalit Shop adatta agli ipermercati per la visione di pubblicit o la presentazione di prodotti La luminosit in Modalit Shop pi elevata rispetto a quella della Modalit Home 3 In qualsiasi momento possibile passare dalla Modalit Home alla Modalit Shop e viceversa 1 CHANNEL MENU men canali Il primo oggetto del MENU il channel men men canali solo per sorgenti TV o DTV A DT Manual Tuning AT Ma nu al Tuning Programme Edit A Signal Information gt CI Inform ation Software Update O0ADJO ff Software Update USB hd co ON oo Per ricercare e modificare i canali de CHANNEL 1 Auto Tuning Sintonizzazione automatica Ricerca tutti i canali automaticamente voi potete seleziona ATV e DTV a Tune Type DTW ATV p A Germany Italy Norway Greece Luxembourg Poland Hungary Netherlands Portugal 17 Premete il tasto 4 gt VA per selezionare prima la nazione quindi premete il tasto OK per avviare la sintonizzazione automatica Channel Tuning TV 0 Programmeis DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 96 UHF CH 68DTV ea at ea ni a Pe gs Je E NOTA Tutti i canali inc
41. slaaptimer enz instellen Druk op P om te bewegen druk op OK om het aan te passen A Clock Off Time On Time Sleep Timer si Auto Sleep Time Zone v LU Jo H 4 OPMERKING 19 Indien er 15 minuten geen signaal aanwezig is zal de tv naar de automatische slaapinstelling schakelen auto sleep als deze op AAN on ingeschakeld is De kloktijd kan verkregen worden via het DTV systeem auto 5 INSTELMENU Het vijfde deel van het MENU is het INSTELMENU Hier kunt u de menutaal gesproken taal ondertiteling enz instellen A OSD Language English Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK Restore Factory Default Automatic power down 4H Home Shop Mode v JJ O PVR File System AN OPMERKING 1 indien er binnen de 4 uur geen actie is zal de TV een herinnering in het venster aftellen gedurende de laatste 150 seconden nadien zal de TV automatisch overgaan naar stand by 2 Druk op een willekeurige toets om deze actie te annuleren Herinnering venster belowing GAutomatische power down 4H Zet de tv 4 uur aan zonder beeld de tv zal automatisch naar de stand by modus gaan U kunt nu AAN UIT inschakelen om automatisch te openen annuleren In het PVR file systeemmenu kunt u de USB schijf instellen voor PVR persoonlijke videorecorder Select Disk C OPMERKING Fabrieksinstellingen restore factory default zal alle programma s en wachtwoorden verwijderen 6 KIND
42. tasto INFO potete visualizzare le informazioni del programma evidenziato 2 O Schedule schema Premete il tasto giallo Pu visualizzare la lista dello schema di promemoria premete VA per scegliere la lista premete il tasto rosso DELETE cancella per cancellare la lista di programmazione 22 Date Programme Title Channel Name 3 Gel Record Registrare Premete il tasto rosso Esso configura il programma da registrare 4 Remind promemoria Premete il tasto blu per scegliere un programma ed impostare l orario di promemoria Lo schermo televisivo salter automaticamente al canale scelto all orario del promemoria Reminder setting lt 802SZTVMO3 D 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date Once Mode O OK 8 PVR function funzione PVR 1 Preparazione per registrare il programma Dall OPTION MENU men opzioni accedete al PVR File System in OPTION MENU scegliete check PVR File System controlla il file di sistema PVR Cliccate su OK fino a che checking cambia in Success Nota controllate il termine speed velocit Se riporta la scritta HD support supporto HD significa che la velocit del dispositivo USB disponibile per la differita e la registrazione Se non amp cosi formattate il dispositivo per assicurarvi che il dispositivo sia disponibile Il Free Record Limit limite di registrazione libera 6 ore se lo spazio sul disco sufficiente Se lo spazio non suff
43. to prevent failure of electrical components Caution IN Do not trap the power supply cord under the television receiver Caution IN Never stand on lean on or suddenly push the television or its stand You should pay special attention to children Serious injury may result if it should fall gt Caution IN Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the television may result if it should fall Caution IN When the television receiver is not used for an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet Minimum distances Caution If the television is to be built into a compartment or similar enclosure the minimum distances must be maintained Heat build up can reduce the service life of your television and can also be dangerous HOA Safety and warnings Introduction CAUTION Never tamper with any components inside the TV or any other adjustment controls not mentioned in this manual All LED TVs are high voltage instruments When you clean up dust or water drops on the LED PANEL or CABINET the power cord should be pulled out from the receptacle then wipe the TV with a dry soft cloth During thunder and lighting unplug the power cord and antenna cord to prevent damage to your TV All repairs to this TV should only be performed by qualified TV service personnel
44. use a signal amplifier not supplied CONNECT YOUR PC TO THE TV You can use your TV as a monitor for your personal computer by connecting it with a VGA cable not supplied H Read your computer user guide and check it has a VGA connector H Turn the power off on your TV and PC E Connect aD type 15 pin VGA interface cable to the VGA video interface connector on the PC Connect the other end of the cable to the PC interface connector on the TV Tighten the screws on the VGA connectors and connect the audio cable not supplied to the audio input socket on the back of the TV O Turnonthe power of the TV firstly and then the Ve 6 Press the button on the TV or TV remote control to set the video input mode to VGA O once the image shows if there is noise present change the VGA mode to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear CONNECT A DVD PLAYER OR VCR TO YOUR TV There are two ways in which you can connect a DVD player or VCR to your TV Make sure that both the TV and DVD player or VCR are switched off before you connect them H Connect the AV DVD VCR outputs to the AV IN socket on your TV H Connect the AV audio L amp R to the audio input 8 Press the SOURCE button on the TV to set the video input mode to AV SCART INPUT H Connect the scart lead from the external device DVD player Set top box or g
45. verschieben Sie den Kanal mit OK best tigen Sie O berspringen Dr cken Sie WA zur Auswahl des Kanals und dr cken Sie die blaue Taste um diesen Kanal zu berspringen Rechts vom Kanal wird Eai Cd D angezeigt Zur Anzeige des bersprungenen Kanals dr cken Sie zun chst wieder die blaue Taste um die Funktion aufzuheben FA Das Symbol erlischt Favoriten Dr cken Sie WA zur Auswahl des Kanals und dr cken Sie FAV damit wird rechts vom Kanal das Symbol Y angezeigt Zur Auswahl eines Favoritenkanals dr cken Sie FAV Zum L schen des Kanals in der Favoritenliste dr cken Sie FAV damit erlischt das Symbol Y Dr cken Sie FAV zum Aufrufen Ihrer Favoritenkan le 5 Cl Informationen optional In diesem Men zeigen Sie die Informationen auf Ihrer Cl Karte an 2 BILDMEN Das zweite Men ist das Bildmen PICTURE Hier stellen Sie Kontrast Helligkeit usw ein Mit OK best tigen Sie Ihre Einstellung A Picture Mode Standard Color Temperature Aspect Ratio lt PICTURE m Noise Reduction Screen y 2 10385 Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 Color50 Blue50 Shamness 50 Tint 50 MENU 18 BITTE BEACHTEN SIE 1 Tint Hautfarbe haben Sie nur f r das NTSC System 2 Ihnen stehen vier Farbtemperaturen Color Temperature zur Verf gung medium mittel warm cool k hl und User benutzerdefiniert 3 Screen Bildschirm steht Ihnen n
46. vous obligera formater le dispositif connect pour stocker l enregistrement AVERTISSEMENT LORSQUE VOUS FORMATEZ UN DISPOSITIF EXTERNE TOUS LES FICHIERS ET TOUTES LES INFORMATIONS QUE VOUS AVEZ STOCQU ES DANS LE DISPOSITIF SERONT PERDUS 23 Dans le Menu Options entrez dans le systeme de fichiers PVR comme indiqu ci dessous A OSD Language English Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK EB PUR File System lt OPTION ff Restore Factory Default Automatic power down 4H Home Shop Mode v JJ O Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr Oo MENU S lection de disque s lectionnez le disque pour enregistrer le fichier d enregistrement select Disk G V rifier le syst me de fichiers PVR v rifiez si le syst me de fichiers PVR est d fini dans le dispositif USB ou pas Formater 24 File System Size PVR File System Type Hi Speed FS PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins Suggestions du format de formatage du dispositif en FS grande vitesse ce qui peut acc l rer l enregistrement Format disk Format disk Warning All data will be lost Do not unplug USB device Formatting please wait Le menu ci dessous appara t une fois le formatage termin Select Disk iS Check PVR File System Checking USB Disk Pass
47. 104 Mins HD 29 Mins O Ok Suggestie voor het formatteren van het formaat van het apparaat door High Speed Fs dat versneld kan opnemen Format disk Warning All data will be lost Format disk Do not unplug USB device Formatting please wait 23 Het onderstaande menu verschijnt nadat het formatteren be indigd is select Disk C Check PVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed Checking Free Record Limit 6 Hr MENU Select Disk CS Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2048 KB s Free Record Limit 6 Hr MENU Indien u het hoge snelheid FS formaatinstelling kiest Hi Speed FS kunt u de grootte van de tijdverplaatsing veranderen Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Het programma opnemen Als de DTV bron speelt kies dan het kanaal en klik op opnemen record het opnamevenster zal verschijnen Klik nogmaals op opnemen record en het opneemvenster zal verdwijnen het opneem icoon REC bevindt zich nog steeds links bovenaan Het zal verdwijnen wanneer u op stop drukt 3 Een nummer afspelen In USB wordt het programma dat wordt opgenomen opgeslagen in de map _ MSTPVR op het apparaat 1 De USB opslaggrootte moet tussen de 4GB en 500GB zijn 2 De video kan korrelig worden als de video bit sterkte video bit rate te laag is
48. 19C430 LET22C430 LET24C430 MIUA_DQSO MIUA_DQS0B MIUA_DQS1 MIUA_DQS1B MIUA_DQM1 MIUA_DQMO MIUA_DQ 0 15 MIUA_MCLK MIUA_MCLKZ MIUA_ODT MIUA_WEZ MIUA_MCKE MIUA_BA1 MIUA_BAO MIUA_A 0 12 MIUA_BA2 MIUA_RASZ MIUA_CASZ Page 8 ON_USB2 OTG_DM OTG_DP OTG_DP1 OTG Di USB_DETEC1 ON_USBI TSSTART TSVALID TSCLK TS_MDI 7 0 TS_D 7 3 TS_CLK TS_MOSTART TS_MOVAL PCM_DI7 0 PCM_A 14 0 PCM_IRQA_N PCM_CE_N PCM_IOWR_N PCM_IORD_N PCM_WE_N PCM_OE_N PCM_REG_N PCM_WAIT_N PCM_RESET PCM_CD_N TS_MDOO TS _MDO1 TS_MDO2 CLASS_EN AUOUTL1 AUOUTRI AMP Lout AMP Rout HP_DET POWERON OFF BKLON ADJ PWM LCDON 08_MSD306 RF_AGC_SELO IF_OUT F_OUT IF_AGC RF_AGC VIFP VIFM TV SIFP TV SIFM SIF_CTL T_SDA Sep Page 9 MIUA_DQSO MIUA_DQS0B MIUA_DQS1 MIUA_DQS1B MIUA_DQM1 MIUA_DQMO MIUA_DQ 0 15 MIUA_MCLK MIUA_MCLKZ MIUA_ODT MIUA_WEZ MIUA_MCKE MIUA_BA1 MIUA_BAO MIUA_A 0 12 MIUA_BA2 MIUA_RASZ MIUA_CASZ 09 MEMORT ON _USB2 OTG_DM OTG_DP OTG_DP1 OTG_DM1 USB DETECT ON_USB1 ON_USB2 OTG DM OTG_DP OTG_DP1 OTG_DM1 USB_DETEC1 ON_USB1 Page 7 TSSTART TSVALID
49. 29v1799v44 avd Oval dvd Wals ave dis Wd WIA avd dall Avd di avd ola woad Daa Nod Ise woad Orly Nod TON SL HON SL aan SL EIOW SL MON SI SION SL ION SL LION SL DI ON INOYI ONAS OSL Qvd GA OSL od MO OSL vd lela osi ava sla os1 avd ela get avd ela 0s1 avd lela get avd ela get avd ia oe ava lola os1 ava OSL TEVISON SI CIVAONW SL ALO ANN LINM Su ava AM INd3 L 3534 WII OVd NED N VOEL Wod 1 MNT TREE NOENT slaao gr avalisi H9 dino vava elaao 8 avallr1 HO NINO vavd Loog 8 Owi dino vava Idoog 9 geck NINO vavd laao o avd leuHo d1no vavd ong 9 ava lzlHo NINO Vava lelaao 9 oa dino vavd eme llago S oval HO NINO vavd eloo 9 ava lt H dino vava slaao o avaloriHO Nino vavd Loo 9 Ava loL HO dino vavd olaqo o _Avd ls Ho NINO vavd Lago x avd lslHO dino vavd 21000 vu _ava lelHO_NLNO vavd elado amp _avallelHo dino vava plaao u Oe NINO vavd slaao 4 ava LLIHO dino vava glaao 4 dva I9IHO Nino vavd oo x ava lsiHo dino vavd sam AM HSV14 8Nd Oldo AYA Od W QVd 10 IdS Vd sa _ HO IdS Avd SI HSV ANNOVA ZO TdS AVA SO HSW14 1008 9Nd OIdD dvd Ids zyys avd LUYS Yd ouvs dvd EK EWM AYA LINMd Oed ONMd dvd WMd WHENA N WOU Wod bly Ig viv Wod BV 19 BY Nod IRSCH TD Thy Mod PE 119 TANVAIN 39 ZNOd vd N 93H WOd Vd N_HMOI
50. 3 Niet alle USB apparaten zijn gelijkwaardig Hieronder is een lijst van aanbevolen USB drives Modellen die niet genoemd worden kunnen gelijkwaardig zijn maar dit is niet gegarandeerd De lijst voor USB ondersteuning is dezelfde als de tijdverplaatsing functie time shift op pagina 26 24 9 TIJDVERPLAATS FUNCTIE 1 Voorbereiding om een programma op te nemen Met deze tv kunt u het programma dat u aan het kijken bent laten pauzeren en laten opnemen naar een USB opslagapparaat en dit hervatten op het punt waar er gepauzeerd werd OPMERKING Het formatteren van een USB 2 0 opslagapparaat is nodig Sla uw originele gegevens op voordat u gaat formatteren Alle data die op het USB apparaat voorheen opgeslagen waren worden na het formatteren gewist USB DRIVE OPSLAG FORMATTEREN Selecteer formatteren van het USB apparaat en wijs de hoeveelheid ruimte aan de TIJDVERPLAAT S functie toe OPMERKING Het formatteerproces zal tenminste twee minuten in beslag nemen Schakel de stroom niet uit tijdens het formatteren verwijder ook het USB apparaat niet tijdens het formatteren Tijdens het formatteren wordt een snelheidstest gedaan op het USB apparaat Indien dit mislukt betekent dit dat het USB apparaat eventueel geen ondersteuning heeft voor de TIJDVERPLAATS functie OPNEMEN VAN EEN GEPAUZEERD DTV PROGRAMMA NAAR EEN USB OPSLAGAPPARAAT 1 Terwijl u in de DTV ingangsbron bent steekt u het USB opslagapparaat in de USB poort aan de zijkant van
51. 80i p 576i p 720p 1080i 1080p HDMI 480i p 576i p 720p 1080i 1080p Spannungsversorgung DC 12 V 3 A Netzteil mitgeliefert Stromverbrauch im Modus lt 0 5W Standby Umweltbedingungen Betriebstemperatur 5 C 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 80 Lagertemperatur 15 C 45 C Lagerluftfeuchtigkeit 5 90 Zubeh r Bedienungsanleitung Fernbedienung Batterien x2 Schnellanleitung Einige der Spezifikationen nur als Referenz Abweichungen vom tats chlichen Ger t nicht ausgeschlossen nderung von Design und Spezifikationen vorbehalten Scart Ausgang 1 Ist der Eingang ATV AV SCART so ist das Signal am Scart Ausgang ATV 2 Wenn der Eingang DTV ist so ist das Signal am Scart Ausgang DTV 3 Andere Quellen haben kein Scart Ausgangssignal 30 Haier Recepteur TV LED LCD MANUEL DE L UTILISATEUR Mod le Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser votre t l viseur et conservez ce manuel dans un LET19C430 bon endroit pour toute r f rence ult rieure LET22C430 LET24C430 Sommaire 0 1 Avertissements et mesures de securite Bienvenue Informations importantes Avis de securite Avertissements et mise en garde 02 Introduction Principaux parametres Instructions d assemblage du socle de base Directives d installation du support mural Panneau avant Arri res connexions AV Connexion de votre t l viseur Interface Commune 03 T l commande T l co
52. BLEU ALLUME ROUGE VEILLE 3 Touches SOURCE MENU CH CH VOL VOL STANDBY SOURCE Pour afficher le Menu Source MENU Pour ouvrir le Menu principal 3 CH CH En mode TV appuyez sur CH ou CH pour passer au canal suivant ou pr c dent Dans MENU appuyez sur CH ou CH pour s lectionner des l ments En mode veille appuyez dessus pour allumer le t l viseur 4 VOL VOL Pour r gler le niveau sonore Dans MENU permet de r gler l l ment s lectionn 11 Prises arri res lat rales 29 tei HDMI2 COMMON INTERFACE CI ees PC AUDIO SCART EN EE EI ue Dicci vidi N a 12 CONNEXION DE VOTRE TV RACCORDEMENT DE L ANTENNE Connectez votre antenne l arri re du t l viseur dans la prise ANT IN AMELIORER VOTRE SIGNAL Pour am liorer la qualit de l image dans une r gion de mauvaise r ception utilisez un amplificateur de signal non fourni CONNECTEZ VOTRE PC AU TELEVISEUR Vous pouvez utiliser votre t l viseur comme un moniteur pour votre ordinateur personnel en le connectant avec un c ble VGA non fourni 1 Lisez le guide utilisateur de votre ordinateur et v rifiez qu il dispose d un connecteur VGA 2 Arr tez votre t l viseur et votre PC 3 Branchez un c ble d interface VGA de type D 15 broches au connecteur d interface vid o VGA du PC Branchez l autre extr mit du c ble au connecteur d interface PC du t l viseur Serrez les vis des connecteurs
53. Belangrijke informatie Mededeling over de veiligheid Waarschuwingen en voorzichtigheid 02 Introductie Belangrijkste kenmerken Montagewijze van het voetstuk Richtlijnen voor monteren aan een muur Het voorpaneel AV verbindingen Het aansluiten van uw tv Gemeenschappelijke interface 03 Afstandsbediening Afstandsbediening 04 Werking Installatiehandleiding 05 Oplossen van problemen Oplossen van problemen Specificatie U U U U up U vu v u 03 03 04 05 07 08 09 10 11 12 13 14 16 28 29 01 Veiligheid en waarschuwingen WELKOM Hartelijk dank voor de aanschaf van deze 19 22 24 inch LED LCD tv Deze handleiding zal u helpen bij het opzetten en het gebruik van uw tv Controleer eerst de inhoud van de doos met de onderdelen die vermeld staan op de onderstaande lijst 19 inch HD voorbereide LED LCD tv 22 inch volledige HD 1080P digitale 24 inch volledige HD 1080P digitale Afstandsbediening LED LCD tv LED LCD tv 2x AAA batterijen Afstandsbediening Afstandsbediening Handleiding 2x AAA batterijen 2x AAA batterijen Snelle startgids Handleiding Handleiding Snelle startgids Snelle startgids Nu kunt u beginnen BELANGRIJKE INFORMATIE LEES EERST ALLE INSTRUCTIES DOOR EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR LATERE VERWIJZING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN LET OP KANS OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP MAAK DE AFDEKPLAAT OF ACHTERKANT NIE
54. CET CET ANO HIAdS Gv dIAdS KE SMNI SST QVd ON a7 FI DAY 5119 oasn as NI Szi ayd 090 oasn yoa NI sei Ava Gong CES Mog ug Set AVA e SM LNO Sal Qvd FIVE as UO sai avd Ces MON INO SI QVd al 0829 6520 MANY LENA Sel OVA dvd dA Vd 1 EH cn ob Mo oc aswirae LHLNON gin RIDE INOHAUVA va DEN 1100 INOHdUVI avd mon en LNNT ava runon We d E1_LNOINN Ovd L Y Zo i non OH INOANIT vd Wer dt ava Dav NYA SSAV 939 AVd OON dLOH va oaaaa 39700900 IdOXH_QVd ONOXU_Ovd 9 dex dvd 9 _NeXH Yd 9_diXH Yd O MH AVA 9_dOXH Yd 9 NOXU Yd BAN ILOH va agoaa MO 80900 FOXY dvd NOXU Vd A AEN Ou 8_NEXH dvd gdi XH Nd 8_NIXH dvd 8_dOXE_QVd 8 NOXH dvd VONIdLOH OVd va vasaa TONIE 10881900 DEX NOEL NEEDE PEIN TONIZION ROSE 10586900 DITOBEXH D se TONIZION PH DIO man b30 3 mon 1ONIdIOH vasa oaa 19581900 dHIOBIXE NYIOBIXE dZEIXU Nee Xe dIgIXH NIEIXH dOBIXE NOS Xe EONTALOH vasasoaa 19886900 dHI98EXE NHIDBEXE dEBEXH We dISEXE NISEXE dOBEXE NOBEXE amp N1dLOH vasazoaa Schemi Elettr TV LED LCD mod EE Ou A8 ONVASIS INGE EE yra ONAS HSL Ava Gees N01 Lnoann ava HZ Sor Wor Ou Lei OVd olv Nod avd GREEN ez AE VMSD Stow OV Wod SCH ID EL U dn Wa mod OV bg ENNE cla dla e ava dis RL DA PTS ie nos ova Ten sand ZS 2 ZOON SL OIS el sla Le aVd ga ist EI ist x SOLE
55. Clock Off Time On Time sleep Timer Auto Sleep Time Zone y ZS 2058 amp NOTA Se entro 15 minuti il televisore non riscontra segnale il televisore si spegner automaticamente se l Auto Sleep attivo L ora pu essere presa automaticamente dal sistema DTV 5 OPTION MENU men opzioni Il quinto oggetto del MENU l OPTION MENU men opzioni Potete regolare il Menu language lingua men Audio language Lingua audio Subtitle language lingua sottotitoli etc A OSD Language English Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK Restore Factory Default Automatic power down 4H Home Shop Mode hd PVR File System EL NOTA A Se il TV rimane acceso per 4 ore continuative senza che venga effettuata alcuna operazione apparira un messaggio che avverte l utente dell autospegnimento con un contatore di 150 secondi Quando tale tempo scadr il TV andr automaticamente in stand by2 N Premi qualunque tasto per annullare questa funzione di autospegnimento Il messaggio di avvertimento auto spegnimento il seguente Autospegnimento 4 ore Se il televisore resta acceso per quattro ore senza che venga eseguita nessuna azione entrer automaticamente in modalit di attesa Premere ON OFF per attivare o disattivare automaticamente la modalit di attesa Nel PVR File system menu men file di sistema PVR potete impostare una scheda USB come PVR Select Disk Check PVR Fi
56. E IRIN au a Tage YINO _ YINO LGE PBINO PRINOT PBINO PRINO SOY PRINO SOY RANE SOY RAIN Banie RAIN GAIN BARE GAIN BAIN 306 BAIN SOG Geck SOG VSYNC SYNC VSYNC HSYNC MEA HSYNC MUX_AR MUK AL MUX_AR MUX_AL e MUX_AL 04_HD amp VGA pots HDIL HDIR HDIL EN HDIL REAR_AV RR REAR_AV DVD_AV ASEL DVD_AV ASELO ISP_RXD ASELO ISP RXD SD ISP RXD ISP TXD DVD ONOFF ISP TXD DVD ON OFF DVD ON OFF Page 10 10_MST_POWER PCM D PCM_A 14 0 PCM_IRQA_N PCM_CE_N PCM_IOWR_N PCM_IORD_N BEM WEN 07_POMCIA PCM_OE_N PCM_REG_N PCM_WAIT_N PCM_RESET PCM_CD_N TS_MDO0 TS MDOZ TS_MDO1 TS_MDO2 EE CLASS EN Regen RUOUTRI AUOUTLI HP_SR nin AUOUTRI HP_SL AMP Rout AMP Lout HP_SMUTE HE Ber AMP Rout SC ALOUT HP_DET 11 AUDIO SC_AROUT u POWERON OFF ADJ PWM BKLON Page 2 TEDON ADJ PWM LCDON 02 SYS POWER RE AGG selo RE AGG SELO our at OUT IF AGC IE_OUT Page 6 RE AGC AGG VEE RF_AGC En VIFP TV SIFP VIFM TV SIFM TV SIFP SE CTL SEM 06_TUNER T SDA SIF_CTL SCL T_SDA ee HP_SR HP_SMUTE SC_ALOUT MSD306 POWER SUPPLY R269 NC um AMS1117 3 3 5Vstb Q 100UF 16V u12 AMS1117 3 3 5VA L IF 470UF 16V o 100uF 16V c129 R272 R 5 d u13 AMS1117 ADJ 3 3VA 3 29V 380mA 0124 0 1u ae 25 Roo u 3 29V 150mA d ct 28 NC 0 10
57. EN Mit 0 bis 9 und den Navigationstasten aufw rts abw rts rufen Sie die Seite auf Beispiel F r Seite 120 geben Sie 1 2 0 ein Die Nummer wird oben links im Bild ein Ist die gew hlte Seite nicht vorhanden so l uft die Seitenzahl weiter angezeigt Zum Aufrufen einer neuen Seite geben Sie die entsprechende Nummer Die Farbtasten entsprechen den Farbmarkierungen unten auf der Seite und dienen als Schnelltasten zum Aufrufen Der farbige Bereich blinkt wenn die Seite noch nicht zur Verf gung steht INDEX Inhaltsverzeichnis aufrufen gew hnlich Seite 100 SUB PAGE Einige Seiten haben Unterseiten die nacheinander angezeigt werden Mit dieser Taste bl ttern Sie um oder halten Sie die Unterseite Die Seitenzahl wird oben links im Bild angezeigt REVEAL Versteckte Informationen anzeigen oder verbergen Spielaufl sungen LIST Mit den vier Farbtasten k nnen vier Favoritenseiten markiert werden In diesem Modus ist eine weitere Navigation mit den Farbtasten nicht m glich 15 04 BEDIENUNGSHINWEISE Installation Mode Select Shop Mode Oo Country U Poland Russian Spain K Tunis Portugal Serbia Sweden NewZealand Algeria OKOK Dieser Bildschirm wird nur angezeigt wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird oder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wurde Sie k nnen Home Einkaufmodus Land und Programmsuchlauf w hlen Nach dem Einschalten zeigt der Bildschirm das erste DTV Pro
58. ERSLOTMENU Het zesde deel in het MENU is het KINDERSLOTMENU U kunt hier het systeem op slot zetten een wachtwoord aanmaken programma s blokkeren en programma s die ouderlijke begeleiding nodig hebben instellen Zodra u dit instelt kunt u niet meer zoeken naar kanalen of programma s wijzigen A Lock System Set Password Block Program lt LOCK Ce Parental Guidance Off gt v DL JJ O EE OPMERKING 20 Het standaard wachtwoord is 6666 Blokkeer programma block program druk op WA om het programma te kiezen druk op de groene toets van teletekst om het programma te blokkeren Indien u het programma wilt deblokkeren gaat u dan naar het hoofdmenu geeft het wachtwoord in drukt hierna nogmaals op de groene toets Ouderlijk toezicht parental guidance Druk op lt gt om de waardering te kiezen 7 EPG MENU elektronische programmagids Het EPG menu wordt gebruikt om na te kijken wat er wordt uitgezonden op DTV of de radio op de dag zelf Om toegang tot het EPG menu te krijgen drukt u op de EPG toets en het volgende menu zal worden weergegeven PROGRAMME GUIDE TIME 28 Apr 04 39 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 No Information 803 SZTVMO4 No Information 804 Date No Information Record INFO Schedule Remind Oke INDEX 1 Q Groene toets INFO Gebruik om de programma s te kiezen druk op de INFO toets u kunt nu de informatie van het gemarkeerde programma bekijken
59. Fixez le bas en serrant les vis au bas du socle a aa o o a o o o SEEE UIEN ENEN NE II IN II Nn nm ieee m win win III III III Nr _ H REMARQUES SUR L INSTALLATION Placez le t l viseur dans une pi ce o la lumi re ne frappe pas directement sur l cran L obscurit totale ou une r flexion sur l cran peut provoquer une fatigue visuelle Un clairage doux et indirect est recommand pour une visualisation confortable Pr voyez suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre la ventilation vitez les endroits trop chauds pour viter tout dommage possible l enceinte ou une d faillance pr matur e des composants DIRECTIVES D INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Ce t l viseur peut tre accroch au mur en suivant la proc dure suivante 1 Placez le t l viseur LCD LED sur une surface solide Mettez un mat riau souple l avant de l cran pour le prot ger contre tout dommage 2 Retirez les vis de la partie inf rieure du t l viseur o le socle est fix au t l viseur et enlevez le socle rangez le socle dans un endroit s r pour une utilisation ult rieure dg i i KA 3 Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le t l viseur sur un support mural non inclus par les quatre trous VESA standard a l arri re du t l viseur EERE Ke III TEE un 9 10 Panneau frontal 1 Capteur de t l commande 2 T moins
60. Formatting please wait below menu appear after Format finish Select Disk GE Check PVR File System Checking USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed Checking Free Record Limit 6 Hr 4 MENU Select Disk Check PVR File System SUCCESS USB Disk Pass Format Pass Time Shift Size All Speed HD support 2048 KB s Free Record Limit 6 Hr MENU If you select the Hi Speed FS format mode then you can change the time shift size Time Shift Size Time Shift Disk Size 512 MB SB 14 Mins HD 4 Mins 2 Record the program As playing the DTV source choose the channel and click record the record frame willpop up Click record again the record frame will disappear and the REC icon still on the left top It will disappear until you click stop 3 Playthe record In USB the record program will be saved in the folder _MSTPVR onthe device 1 The USB storage size needs to be the size between 4GB to 500GB 2 Video may become pixelated when Video bitrate is too low 3 Not all USB devices are compatible Below is a list of recommended USB drvies Models that are not listed may be compatible but it is not guaranteed to work The USB support list are the same as Timeshift function see page 20 04 Operation RTG 9 Timeshift function 1 Prepare to record the program This TV allows you to pause and record the currently watched digital program to a USB
61. Haier LED LCD TV RECEIVER USER MANUAL MODEL Please read this manual carefully before using LET19C430 your television and keep this manual in a good LET22C430 place for future reference LET24C430 Contents Safety and warnings Welcome 000000000 000000 000000000 000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000 000000000000 P 02 Important information cecco nn nn nono nn c00 000000000000 000000000000 000000000000 000000000000 P 02 Safety notice 000000000000 000000000000 000000000 000000 000000000 000000000000 000000 000000000 000 P 03 Warnings and cautions 000000000000 000000000 000000000000 000000000000 000000000000 000000000 P 04 Introduction Main Parameter PEN sossos T ETE E TERETE Teer errr cer P05 Base Stand Assembly Instruction Trrrrrrrrr rrr rrr rrr rr rr rr rrr nn nn nee P07 Wall mounting installation guidelines NN P08 Front panel Sessies sid essen RECETTE nds esn enmet ss en senen ssh Swiss bes mensen Henssen ese P09 Rear AV connections sensessesenenssoscedsossssnsessesessescessossss ses sseelsseeeec see P 09 Connecting your TV APN nn P10 Common interface E E eege CECR E E eene P11 Remote Control Remote Control ceosococococosococococosocococococooosocosoooooososoosoooooooooooooocoooooo P 1 2 Operation Installation Guide ers E ENEE E EEN E sd ERR 00 P 14 Trouble shooting Trouble shooting Soe eee cee ELEC EEE ELEC EEE EE 000000000 ces nennen nennen seo nennen sen nenne D 22 Specification IA 2G POI Safety and
62. IO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICI NON RIMUOVETE IL COPERCHIO O IL RETRO ALL INTERNO NON VI SONO PARTI A CUI L UTENTE POSSA FARE MANUTENZIONE DA SOLO PER QUALUNQUE PROBLEMA FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE CALL CENTER E PRESENTE IL SIMBOLO DI UNA FRECCIA A FORMA DI FULMINE IN UN TRIANGOLO QUESTO SIMBOLO INDICA LA PRESENZA ALL INTERNO DI ALTO VOLTAGGIO E PERICOLOSO AVERE QUALUNQUE TIPO DI CONTATTO CON QUALUNQUE PARTE INTERNA DI QUESTO PRODOTTO E PRESENTE UN PUNTO ESCLAMATIVO IN UN TRIANGOLO QUESTO SIMBOLO VI AVVISA CHE NEL PRODOTTO SONO INCLUSE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L USO E LA MANUTENZIONE PAN Kg iF CAUTELA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SHOCK ELETTRICO NON PONETE IL TELEVISORE VICINO A SORGENTI DI UMIDITA NON UTILIZZATE DETERSIVI ABRASIVI CHE POSSANO GRAFFIARE O ROVINARE LO SCHERMO LCD EVITATE IL CONTATTO CON OGGETTI CHE POSSANO GRAFFIARE LO SCHERMO LCD pu F PA NOTA NON SIETE AUTORIZZATI AD EFFETTUARE DA SOLI LA MANUTENZIONE POICHE POTREBBE PORTARE A FERITE O A DANNI AL PRODOTTO FATE RIFERIMENTO PER LA MANUTENZIONE ALLA LINEA DI AIUTO DEL CLIENTE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che questo apparecchio TV mod LET19C430 LET22C430 LET24C430 stato fabbricato nell Unione Europea e risponde alle prescrizioni dell art 1 del DM 26 03 92 ed a quelle dell art 2 comma 1 del D M 28 08 95 n 548 Haier Europe Trading Via
63. IT navigation keys are available 2 Video playback may not be smooth and skip if USB recording speed does not meet the minimum requirements 3 Do Not remove USB disk or switch off the power during Time Shift operations It will abort once the signal is lost 4 Do Not remove the signal source during Time Shift operations 5 Do Not quickly and repeatedly change operations between PLAY PAUSE FWD REV 6 Video may become pixelated when Video bit rate is too low 7 Not all USB devices are compatible The USB hard disk drive electricty should be lt 500MA Below is a list of recommended USB drvies Models that are not listed may be compatible but it is not guaranteed to work e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 e Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB e Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT410 16GB e OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive AGB OCZUSBR2DC 4GB e OCZ Technology ATV USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBATV 8GB e OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 8GB e SAMSUNG HM500JI 500G 8 This feature is not available for all digital TV such as scrambled or audio only channels P 20 Operation 10 USB Player 00 00 33 00 04 22 Press source key and selsct USB in soure DI lt gt a W list press OK button to enter the U
64. JECTS THAT MAY SCRATCH THE LCD SCREEN NOTE SERVICING THE UNIT YOURSELF IS UNAUTHORISED AND COULD LEAD TO INJURY OR PRODUCT DAMAGE REFER ALL SERVICING TO THE CUSTOMER HELPLINE P 02 Safety and warnings SAFETY NOTICE e Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel e Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose the unit to rain or moisture e Donot expose the Adaptor and product to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit e Keep the product away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves e Do not block the ventilation openings Slots and openings on the unit are provided for ventilation The openings should never be blocked by placing your product on a cushion sofa or other similar surface e Do not place the product on unstable cart stand tripod bracket or table The unit may fall resulting in possible damage or injury e Never place heavy or sharp objects on the panel or frame e Only use the AC adapter included with product Using any other adapter will void your warranty e Unplug the po wer from the outlet when the unit is not in use Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal e WARNNING The battery battery or batteries or battery pack s
65. KP A XTECLKN enen DCIBSCL i DDCTESDA DC1BSDA HDMIT SV HDMI1 SV S may 1K HDMI1 SV i X50 Ka D4 R122 K R123 SVA 3 DE 10K Z a H 8 BAV7OL HOTPLUGI HOTPLUGI R125 AIK gsls IS 2 2 PAL DVB T SYSTEM POWER FOR ATV TUNER Bi ars le Ac 1 BOR AS Sor age De TRE Aer mm eon vivect ces css AMS1084 50252 zoue DTN BE AGC SELO Pen NGA200hm Pe rari ved AV SIFP_OUT A RSA ee oer our Wor 1 nen Nc 2oehm FB a Do AF AGC T 301RF V7 MM 301RF v8 a DNP DNP o e leg eg 1 pss aaveet Vad Ae ise Cape W s a ee d ost 75 ohm Line sam BMS em SE are We W W s vonde i i ss RF Input H a Hike Lu Rsa Lei T Port NCM Ce NevagonH IAC LNA GND Nero este Vdd RF VCO Lo oer VREG_A OUT Ves Arsv_D voo sr sx cer use m KH 17 een WON a x ne vearT_as ei DEE Se L NC ah Fe t Ca NG 220nH SEH T r FB tsi SE orana ee VREG DIN o ze 8 Fl GND_XTAL VREG_A OUTI asvec T x ik our u mem 14 Espen F ESA con
66. Les zones color es clignotent lorsque la rubrique ou la page n est pas encore disponible SUB PAGE Certaines pages contiennent des sous pages qui sont automatiquement affich es successivement Cette touche permet d arr ter ou reprendre la sous page L indication appara t en haut gauche HOLD Pour figer la page REVEAL Pour afficher ou masquer les informations cach es solutions de jeux L utilisateur peut d finir quatre pages pr f r es tre directement li es aux quatre touches de couleur Lorsque que le mode liste est activ il n est pas possible d utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur Les num ros des pages pr f r es sont conserv s et restaur s dans de la m moire non volatile pour chaque canal par le logiciel du syst me 16 04 UTILISATION Guide d installation Mode Select Offs Country Norway Rumania Slovenia Switzerland Morocco Poland Russian Spain Tunis Cet cran n appara t que lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois ou lorsque les valeurs par d faut sont restaur es Vous pouvez choisir le mode Accueil Magasin et le pays la recherche automatique des programmes Une fois cet cran allum le t l viseur passe au premier programme t l num rique DTV REMARQUE 1 Le mode Accueil est un mode d conomie d nergie par d faut par le fabricant il est recommand comme mode normal de regarder en famille 2 Le mode Maga
67. NO WIX Qvd NI TW vd TV1X an an Ld Old9 AYA SWd_Old9 Yd Pd Old9 dvd Zam wilgelor avd Wd Old9 ui HJONOHIMOd NII avd TANN TdT TONY va yoaa avd NO HOAA avd WIZI prr 119 AS Wod SNOOL Ava SLAW dWY PNOOL AYd pot CULO sasnznoo ava 193130 esn 153130 asn BL A90 LESNIONOIL Avd NODL Old9 Hoa wlszloi ava INDI von EO Wang viselo ave mod vum mor om SIE EEUV3 AAV va vada xo voaa sozvLuvn aisog wn 1SOG_WniW LOSOO vm osoa vn alsog wiledlor ava 81800 VAW x Sesta Ty sog vlizlor ava gosod vilrzlol avd 80sog YAN NI asoa nn atv OSOA vilezlo ava senv aanv olago_8_ava z1 Ho vum vavd DOVE dECONY Sav edeaany toa v lozlor ava EVAL lelaao 8 ava la HI 4110 vavd EIO VAA LET19C430 LET22C430 LET24C430 1057445 T sr MOSS DS NSO 15 VEEOGENIZEDEEN en NIdOZ Z Her ldo 240 VENEREE JON 0971901 294 IOA NOTENvd gozu E 99A HONOTaNvd Yey 195 30051 Dee 34 dOCDIONO AND Ka 09190 Ti 34 Ra 034 TEE Esc z34 Kee IXH EENI 134 034 IX DENT aND 04 08 RE EOXH FEOXH EE 204 004 004 204 Ken ES Ke 108 Ke IOXH FOXY
68. NOd dd N LIVM_WOd_QVd N OT WOd dvd NH Nod EAN N LVM Dd SIT N OI Wd NAM NOd vd Tei It HES N 3M NOd _N 39 _MOd AVA N ABOL Wd ave N 30 WOd QVd N VOB NOd vd 13534 NOA avd eil Wad avd letl Wod avd ue Noe avd tly Woe ava lolly Woe ave IV Woe ava Blv_wod_avd Lk Wad avd lk Wad avd Ek wad ava IV Wad avd EV wod Ove lv woad dvd HV Nod ava TI K BEEN 39 Mod ZEN N GEO D EI N 3019 TEM N VOU 19 EES SS SIT ICM BR ua gt Vesti iv Nod SIA ez zm VO SIN TT NN Ez ev Wod vel DRAA tue SIN MW ENA V Wod WEN iy AT NOA Sv NOA TECH EV EV Nd 13538 Wod DEES N_QBOI Nd N 30 WOd Nogo1 N eau NOd N HMOIWOd N LIVM WOd N_09 Wad N_3M_WOd N 30 Wd 13S34 Wod aan INSO IdS EEE EN stor So EN FE DADI ano seno N AV DS He AV Lavo INO sand Mgr SAND Vavd an Wo PSBAD VOVd HA EEN vavd AL IIS LSEAD_VOYd OSaAd VAVd SaAI EU aa AV SIS TT WW IEVOS I zino Seng vavd LINO SEND VAVd ZNI OS VAYA ENIS VOVd WENIS_vavd dENID d WZNIO_VaVd ENIG VAVd WEI Wed LONASA OYd LONASH Qvd INIDOS_VOAVd ANE d WINIS_VaVd dINID gd WINIO_VOVd INI VOVd WINIH Wed MODA vavd OONASN avd OONASH Gvd ONIDOS Wed JONI8 VOYd WONIe d JONID d WONID_VOVd dONIEVOVd WONIH Wed BOESCH N 0908 M 0804 Nig 0894 vue een TNO 0804 E NO 0994 Moes NIHOBOH FN OOH x NI 0898 MEIS ECH
69. R ANSCHLIEREN Sie k nnen den Fernseher ebenfalls als Monitor f r Ihren PC benutzen der Anschluss erfolgt ber ein VGA Kabel nicht mitgeliefert 1 Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach ob dieser einen VGA Anschluss hat 2 Schalten Sie Fernseher und PC aus 3 Schlie en Sie ein D Typ 15 Pin VGA Kabel am VGA Anschluss des PC und am Fernseher an Ziehen Sie die Schrauben an und schlie en Sie ein Audiokabel nicht mitgeliefert am Audioeingang auf der R ckseite des Fernsehers an A Schalten Sie erst den Fernseher und dann den PC ein 5 Rufen Sie auf dem Fernseher oder mit der Fernbedienung den VGA Modus auf 6 Sie k nnen den VGA Modus zu einer anderen Aufl sung umschalten Helligkeit und Kontrast im Men einstellen bis Sie ein klares Bild haben DVD PLAYER ODER VIDEOREKORDER AM FERNSEHER ANSCHLIEREN Einen DVD Player oder Videorekorder k nnen Sie auf zweierlei Weise anschlie en Beide Ger te m ssen zun chst ausgeschaltet sein 1 Schlie en Sie die AV DVD VCR Ausg nge an AV IN des Fernsehers an 2 Schlie en Sie Audio Lund R am Audioeingang 8 an Dr cken Sie SOURCE und stellen Sie den Eingangsmodus auf AV ein SCART EINGANG 1 Schlie en Sie das SCART Kabel vom externen Ger t DVD Player Digitalempf nger Spielkonsole usw am SCART Eingang des Fernsehers an 2 Dr cken Sie SOURCE und stellen Sie den Eingangsmodus auf SCART ein 3 Dr cken Sie PLAY auf dem externen Ger t HDMI EINGANG 1 Schlie
70. RADIO En mode DVB pour passer d une cha ne de t l vision num rique une station de radio et inversement Affichage suppression des informations sur le programme 23 TEXT Pour afficher ou quitter le TELETEXTE 24 INFO Affichage des informations sur la cha ne regard e ou des informations suppl mentaires sur le programme lorsque le petit cran EPG est affich en mode DTV 25 SUBTITLE Pour changer de sous titrage en mode DTV 26 Pour passer au fichier suivant en mode USB 27 Pour revenir au fichier pr c dent en mode USB REC REP Pour d marrer l enregistrement du programme de t l vision regard en mode DTV ou pour une lecture en boucle en mode USB 29 Arr t du lecteur multim dia en mode USB 30 Pour effectuer un retour rapide en cours de lecture USB 31 Pour avancer rapidement en cours de lecture USB 32 Lecture du lecteur multim dia en mode USB 33 Pause du lecteur multim dia en mode USB diff r en mode DTV O OO 6 Insertion des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le compartiment des piles 2 Ins rez 2 piles AAA 1 5 V en respectant les indications de polarit des piles l int rieur du compartiment 3 Remettez le couvercle du compartiment des piles en place Remplacez par des piles neuves si le t l viseur pr sente les sympt mes suivants Son fonctionnement devient instable ou capricieux S il arrive que le t l viseur ne r ponde pas la t l commande
71. SB menu FB FF Prev Next stop Repataull Info Press to select the function icon press OK button to confirm the function Press w or EXIT button to exit the control bar NOTE You can adjust the audio track or program in the Info menu while Playing the video file Choose the Info icon and press OK can display the Info MENU Sample1 ts Please make sure thatthe USB device have Resolution 720x576 plugged in the slot There are four type media ER d A 1 2 item can be selected such as photo music l Movie and text Select the type media item by Subtitle 1 1 pressing ak press OK button to enter the disk selection menu Program 1 6 Size 30574 KBytes mn Press the lt 4 gt to select the right disk and press OK to display media files and folder list or choose Return to back to the media type selection menu Se Im e Return Resolution 688x412 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 1 Program 1 5 Size 511457 KBytes Movies EN aN Lt L I L Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts Select the media file by pressing lt gt or va then the preview frame will pop up Press the button gt to play the media file in full screen When the media file photo music Movie or text type is playing press the OK or Info button can display the control bar P 2 Trouble shooting Trouble phenomenon Symptom Picture Audio Inspection Check antenna position direction or connection PA
72. T OPEN DIT OM HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN ER BEVINDEN ZICH GEEN GEBRUIKERSONDERDELEN IN DIT APPARAAT NEEMT U CONTACT OP MET DE KLANTENDIENST VOOR EVENTUELE PROBLEMEN ER BEVINDT ZICH EEN BLIKSEMSCHICHT PIJLSYMBOOL IN DE DRIEHOEK DIT SYMBOOL GEEFT AAN DAT ER ZICH EEN HOOG VOLTAGE BINNENIN BEVINDT HET KAN GEVAARLIJK ZIJN OM ELKE VORM VAN CONTACT TE MAKEN MET DE ONDERDELEN BINNENIN DIT PRODUCT ER BEVINDT ZICH EEN UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK DIT SYMBOOL ATTENDEERT U EROP DAT ER BELANGRIJKE LITERATUUR MEEGELEVERD IS B DIT PRODUCT BETREFFENDE HET ONDERHOUD EN INBEDRIJFSTELLING AL fs LET OP PLAATS HET TV TOESTEL NIET INDE BUURT VAN VOCHTIGHEID DIT OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN BRAND TE VERMIJDEN GEBRUIK GEEN SCHURENDE SCHOONMAAKMIDDELEN DIE KRASSEN OF SCHADE AAN HET LCD SCHERM KUNNEN AANBRENGEN VOORKOM CONTACT MET VOORWERPEN DIE HET LCD SCHERM KUNNEN BESCHADIGEN i AN EIN OPMERKING HET ONDERHOUDEN VAN HET APPARAAT DOOR UZELF IS NIET TOEGESTAAN EN KAN TOT LETSEL LEIDEN OF TOT SCHADE AAN HET PRODUCT NEEM CONTACT OP MET DE KLANTENDIENST VOOR AL HET ONDERHOUD 3 nn un OVER DE VEILIGHEID Waarschuwing Verwijder de afdekplaat of achterkant niet om het risico van een elektrische schok te voorkomen Er bevinden zich geen gebruikersonderdelen binnen in het apparaat Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel s Waarschuwing Het apparaat mag niet blootgesteld staan aan regen of vocht om brand of e
73. Te 181 ava Isla Nod avd LOON SL IV von ZI NIaNIT avd Sa e bla wod ava L t ERE toga EL YOH LU NINIT avd GEL NRE PE axe Hee SES Eege We PO ISL PEA Ela LS we dot EMI PAND 20 WOd za Wod NIN E EE Re Son a er o aia SE u ie et va ila Mod ave EE UTA 01 NENTI av v NOx vd E EE de 181 ave We Woe ava FE Md As olanv IWOH DIBVISON SL TEVISON SL VERS 10 Wod m ISL VIOMId EOS am 00 MOd TIVAON SL RON SL NAON SL Ogi _MO vaoca V_dOXH_QVd Y NOXH Yd V AEN dvd V Me Yd V_diXH dvd VC NH Oed V d0XH dvd 19582900 TOBE use dege WG deen Nigexe dogexe Nogexe SH NIBNM vd ST NIANT Ovd ZOON SLHV VOA ZU NIANIT vd De TV XNA LYOA SNAHA 90 ASN
74. Warnings WELCOME Thanks for buying this 19 22 24 LED LCD TV This guide will help you set up and begin using your TV First check the contents of your box with the parts check list below 19 HD Ready LED LCD TV 22 Full HD 1080P Digital LED LCD TV 24 Full HD 1080P Digital LED LCD TV Remote control Remote control Remote control AAA battery x2 AAA battery x2 AAA battery x2 Instruction Manual Instruction Manual Instruction Manual Quick start guide Quick start quide Quick start guide Scart cable x1 Scart cable x1 Scart cable x1 Adaptor Adaptor Adaptor Now you can get started IMPORTANT INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE FOR ANY PROBLEMS REFER SERVICING TO THE CUSTOMER HELP LINE THERE IS A LIGHTNING ARROW SYMBOL IN THE TRIANGLE THIS SYMBOL INDICATES HIGH VOLTAGE IS PRESENT INSIDE IT IS DANGEROUS TO MAKE ANY KIND OF CONTACT WITH ANYINSIDE PART OF THIS PRODUCT THERE IS A EXCLAMATION MARK IN THE TRIANGLE THIS SYMBOL ALERTS YOU THAT IMPORTANT LITERATURE CONCERNING OPERATION AND MAINTENANCE HAS BEEN INCLUDED WITH THIS PRODUCT CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK AND FIRE DO NOT PUT THE TV SET NEAR SOURCES OF HUMIDITY DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS WHICH MAY SCRATCH OR DAMAGE THE LCD SCREEN AVOID CONTACT WITH OB
75. aking komt met het scherm Totale duisternis of een reflectie op het beeldscherm kan leiden tot vermoeide ogen Zachte en indirecte verlichting wordt aanbevolen voor meer kijkcomfort e Laat voldoende ruimte tussen de tv en de muur om ventilatie mogelijk te maken e Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen om schade aan de kast of voortijdig falen van een component te voorkomen Bedek de ventilatie openingen niet wanneer de tv in gebruik is Belangrijkste kenmerken 1 Kan gebruikt worden als televisie beeldscherm pc scherm 2 Hoge helderheid brede kijkhoek 3 HDMI interface en SCART interface 4 NICAM 5 Time shift Belangrijkste kenmerken 18 5 inch 21 5inch 23 6 inch DC 12V 3A meegeleverde voedingsomvormer Stations Analoog RGB PC x1 Hoge definitie multi media interface HDMI x2 Video ingang x1 Audio ingang x2 USB ingang x1 YPbPr x1 Mini SCART x1 Cl x 1 Horizontale definitie TV lijn Compositie video ingang gt 350 YPbPr gt 400 PC VOORAF INGESTELD e e EEE e e Montagewijze van het voetstuk 1 Plaats de tv met het scherm naar beneden op een vlakke ondergrond Gebruik een doek om het scherm te beschermen Zoek het schroefgat aan de onderkant 2 Bevestig de onderkant door de schroef stevig op de voet aan te draaien SE dl CP GI RICHTLIJNEN VOOR MONTEREN AAN EEN MUUR De televisie kan als volgt aan de muur gemonteerd worden 1 Plaats de LED LCD televisie op een
76. ally 2 Press any key will cancel this action Reminder window is belowing Automatic power down 4H Opening TV for 4 hours without action TV will go standby automatically You will switch ON OFF to open cancel Standby automatically In PVR File system menu you can setup USB disk for PVR NOTE Free Record Limit 6 Hr Restore factory default will clear all the programs and password 6 LOCK MENU The sixth item of the menu is the LOCK MENU You can lock system set password block program and set parental guidance Once you set the lock system on you can not search the channels or change any programs A Lock System Set Password fy Block Program lt LOCK CH Parental Guidance Off gt v 0 ERP O NOTE The default pass word is 0000 If you forget the password you can use the super password 9443 Block program Press wA to choose the program press teletext green button to block the program If you want unblock the program pls enter the main menu input the password then press green button again Parental guidance Press 4 to choose rating 7 EPG Menu Electronic Program Guide The EPG menu is used to look at what is being broadcasted on DTV or Radio channel in the day To access the EPG menu press the EPG botton the following menu will be displayed PROGRAMME GUIDE TIME 28 Apr 04 39 800 SZTVMO1 801 SZTVMO2 802 SZTVMO3 803 SZTVMO4 804 Date No Information No Information No Inf
77. ames console to the TV scart socket Press the SOURCE button to select SCART mode Press the PLAY button on the external device HDMI INPUT H Connect the cable from the HDMI device to the TV HDMI socket H Press the SOURCE button to select HDMI mode H Refer to the HDMI device user guide for how to operate P 10 Introduction COMMON INTERFACE The common interface CI slot is designed to accept the conditional Access CA Module Hl Detailed information on the CI card in use is and Smart card in order to view the pay TV displayed i n di na Ce z e T 5 Press OK button to access the card menu Refer to provider to get more information about the the module instruction manual for setting details modules and subscription Please noted that CA modules and smart cards are neither supplied nor optional accessories from us When module is removed the following message will appear on the screen Cl Module Removed P Warning Switch off your TV before any module is inserted in the Common Interface slot H insert the CAM correctly then Smart Card to the CI slot that is located at the side of the TV H Turn on the TV and it will display the below message if the CA module is detected Wait for few moments until the card is activated CI Module Inserted H Press the MENU button then press 4 button to select Cl Information option A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning LEA Programme Edi
78. amp progettato per accettare i moduli di Accesso Condizionale CA e le smart card per vedere i programmi della televisione a pagamenti e servizi aggiuntivi Contattate il fornitore del servizio di Common Interface per avere pi informazioni sui moduli e sulle sottoscrizioni Notate che i moduli CA e le smart card non sono n forniti n accessori optional acquistabili da noi e Spegnete il vostro televisore prima di inserire qualunque modulo nello slot Common Interface Avviso 1 Inserite la CAM correttamente quindi inserite la Smart Card nello slot CI posizionato sul lato del televisore D Slot CI Slot CI CAM CAM Smart Card Smart Card 2 Accendete il televisore ed esso visualizzer il messaggio sottostante se il modulo CA viene identificato Aspettate qualche momento perch la scheda si attivi Cl Module Inserted 3 Premete il tasto MENU quindi premete il tasto A W per selezionare l opzione di informazione Cl A DT Manual Tuning ATX Ma nu al Tuning i Ki Programme Edit CHANNEL Th Signal Information gt CI Information Software Update OAD Off Software Update USB hd aJ Pr KON Dt 4 Vengolo visualizzate le informazioni dettagliate sulla scheda CI 5 Premete il tasto OK per accedere al men della scheda Fate riferimento al modulo del manuale di istruzioni per i dettagli delle impostazioni 6 Quando il modulo viene rimosso il seguente me
79. apparaat uit te schakelen het ontkoppelde apparaat moet gemakkelijk bereikbaar blijven Deze afbeelding geeft aan dat dit product niet weggegooid mag worden met ander huishoudelijk afval in de gehele Europese Gemeenschap Zorg voor verantwoord recyclen zodat het duurzaam hergebruik van grondstoffen bevorderd wordt en om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door ongecontroleerde afvalverwijdering Breng uw gebruikte apparaat naar het grofvuil of neem contact op met uw winkelier waar dit product gekocht is om uw gebruikte apparaat in te leveren Zij kunnen voor een milieuveilige recycling van dit product zorgen CE WAARSCHUWINGEN EN VOORZICHTIGHEID Waarschuwing Voorzichtigheid Deze televisie ontvanger gebruikt hoge spanningen tijdens de werking Verwijder de afdekplaat of achterkant van dit apparaat niet Laat onderhoud aan gekwalificeerd personeel over WK Ge Warning Stel de televisie ontvanger nooit bloot aan regen of vocht om brand of een elektrische schok te vermijden Warning II Laat dit product niet vallen duw geen objecten in de gleuven of openingen van de televisie Mors nooit enige vloeistof op de televisieontvanger Blokkeer de ventilatie openingen aan de achterkant niet Voldoende ventilatie is essentieel om te voorkomen dat elektrische componenten falen Caution ZN Zorg ervoor dat het snoer zich nooit onder de televisie ontvanger bevindt CG G Caut
80. ate se il muto attivato o se i collegamenti audio non siano corretti La spina di alimentazione non inserita il tasto di accensione non attivo Impostazioni contrasto luminosit e volume Premete il tasto standby sul telecomando per controllare Controllo Colore Ri sintonizzate il canale Sistema TV Specifiche Sistema colori PAL B G I D K SECAM B G D K L L Ingresso video SCART YPbPr AV VGA HDMI USB Y Pb Pr 480i p 576i p 720p 1080i 1080p HDMI 480i p 576i p 720p 1080i 1080p Numero di canali memorizzabili 1000 DC 12V 3A alimentatore fornito Consumo di corrente in modalit di attesa Condizioni dell ambiente Temperatura di lavoro 5 C 35 C Umidit di lavoro 20 80 Temperatura di immagazzinamento 15 C 45 C Umidit di immagazzinamento 5 90 Accessori Manuale dell utente Telecomando Batterie x2 Guida rapida all avvio La specifica delle parti di questo televisore qui fornita solo per riferimento Potrebbero verificarsi differenze via via che la tecnologia del prodotto viene aggiornata Il progetto e le specifiche sono soggetti a cambiamenti senza notifica Descrizione dell uscita Scart 1 Quando la sorgente attiva ATV AV SCART il segnale di uscita scart ATV 2 Quando la sorgente attiva DTV il segnale di uscita scart DTV 3 Le altre sorgenti non hanno un segnale di uscita scart 31 Schemi Elettrici TV LED LCD mod LET
81. ate video troppo basso 3 Non tutti i dispositivi USB sono compatibili Sotto trovate una lista dei Drive USB raccomandati modelli che non sono qui elencati possono essere compatibili ma non garantito La lista di USB supportati la stessa della funzione Timeshift differita vedete pag 28 26 9 Timeshift function funzione differita 1 Preparazione per registrare il programma Questo televisore vi permette di mettere in pausa e registrare i programmi digitali in visione in un dispositivo di archiviazione USB e di riprendere la visione nel punto in cui stata interrotta NOTA Sar necessario formattare un dispositivo di archiviazione USB 2 0 Salvate i dati originali prima di formattare Tutti i dati archiviati nel dispositivo USB saranno cancellati dopo la formattazione Formattare il dispositivo di archiviazione USB Selezionate per formattare il dispositivo USB e assegnate la quantit di spazio per la funzione Differita NOTA l processo di formattazione impiegher almeno 2 minuti Non spegnete l alimentazione o rimuovete il dispositivo USB durante la formattazione Durante la formattazione verr fatto un test di velocit sul dispositivo USB Se fallisce significa che il dispositivo USB potrebbe non supportare la funzione differita Registrare un programma DTV in pausa in un dispositivo di archiviazione USB 1 Mente siete in sorgente di ingresso DTV inserite un dispositivo di archiviazione USB nella
82. cez pas le t l viseur sur un chariot une tag re ou une table instable Le t l viseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages mat riels importants Caution II Debranchez le t l viseur du secteur s il ne va pas tre utilis pour une longue p riode Caution Distances minimales Si le t l viseur est plac dans un compartiment ferm il faut veiller respecter les distances minimales L accumulation de chaleur r duit la dur e de vie de service de votre t l viseur et peut aussi tre dangereuse 02 Introduction ATTENTION N alt rez aucun composant l int rieur du t l viseur ou tout bouton de commande non mentionn s dans ce manuel Tous les t l viseurs LED sont des appareils de haute tension D branchez le t l viseur du secteur lorsque vous nettoyez la poussi re ou des gouttes d eau sur le panneau LED ou l enceinte du t l viseur essuyez le t l viseur avec un chiffon doux et sec D branchez le t l viseur du secteur et le c ble d antenne pendant les tonnerres et les clairs pour viter d endommager votre t l viseur Toutes les r parations de ce t l viseur ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi de service de t l vision INSTALLATION e Placez le t l viseur dans une pi ce o la lumi re ne frappe pas directement sur l cran e L obscurit totale ou une r flexion sur l cran peut provoquer une fatigue visuelle Un clairage doux
83. delli che non sono qui elencati possono essere compatibili ma non garantito e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT410 16GB OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 4GB OCZUSBR2DC 4GB OCZ Technology ATV USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBATV 8GB e OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 4GB SAMSUNG HM500JI 500G 8 Questa caratteristica non disponibile per tutti i televisori digitali come per canali criptati o di soli audio 10 Lettore USB Premete il tasto Sorgente e selezionate USB nella lista sorgente quindi premete OK per accedere al men USB Assicuratevi che il dispositivo USB sia collegato allo slot Ci sono quattro tipi di media che possono essere selezionati come foto musica film e testo Selezionate il tipo di media premendo gt premete il tasto OK per accedere al menu di selezione disco 28 COUPS D Premete per selezionare il disco corretto e premete OK per visualizzare i file media e la lista delle cartelle o scegliete Return per tornare al men di selezione del tipo di media a m le al Return Resolution 688x412 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 1 Program 1 5 Size 511457 KBytes IL Iesel Eed Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts
84. den nicht bedient erscheint ein Zeitfenster mit einem Countdown von 150 Sekunden Nach Ablauf der Zeit schaltet der Fernseher automatisch in den Standby Modus 2 Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Vorgang abzubrechen Untenstehend sehen Sie das Erinnerungsfenster Automatische Abschaltung 4 Std Wenn das Ger t 4 Stunden lang keine Eingabe empf ngt so schaltet sich das Ger t automatisch ab Durch Bet tigen der Taste EIN AUS wird automatisches Standby ein ausgeschaltet Im Men PVR File System stellen Sie das USB Laufwerk f r die PVR Aufnahme ein Select Disk C Check PVR File System Start USB Disk Time Shift Size Free Record Limit 6 Hr BITTE BEACHTEN SIE Mit Restore Factory Default R ckstellung zu den Werkseinstellungen werden alle Kan le und das Passwort gel scht 6 SPERRMEN Das sechste Men ist das Sperrmen LOCK Hier sperren Sie das System stellen Sie das Passwort ein blockieren Sie Programme und stellen Sie die Kindersicherung ein Nach Aktivierung der Sperre k nnen Sie den Kanal nicht mehr einstellen A Lock System Set Password Black Program Parental Guidance Off gt hd BITTE BEACHTEN SIE Das Standardpasswort lautet 0000 Sollten Sie Ihr Passwort einmal vergessen so benutzen Sie das Superpasswort 9443 Block Program Kanal blockieren Dr cken Sie WA zur Auswahl des Kanal dann dr cken Sie die gr ne Taste zur Blockierung Zum Entsperren rufen Sie das Haupt
85. e shorter depends on the roomon the device During the check PVR File System checking please do not take any other operation until it finished The recordings have to be done with TV PVR system It can only be played in the same TV not in other kind of devices computer DVD etc which doesn t be compatible with TS Format See that in order to carry out any kind of recording the TV will oblige you to format the connected device to store the recording WARNING WHEN YOU FORMAT THE EXTERNAL DEVICE WILL LOSE ALL THE FILESAND INFORMATION YOU STORAGE IN THE DEVICE From OPTION MENU enter into PVR File System as below A Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK PVR File System lt orrion dk Restore Factory Default Automatic power down 4H Home Shop Mode WL Vv CATE PO ce Select Disk Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr One 4 MENU Select Disk select which disc to save the record file Select Disk Check PVR File System check if the PVR File System set up in the USB device or not Format File System Size PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins Suggest to format the device by High Speed Fs which can speed up the record Format disk Warning All data will be lost Format disk Do not unplug USB device
86. e drukken hierna zal een venster met een voorvertoning in een pop up verschijnen Druk op gt om het mediabestand op een volledig scherm af te spelen Wanneer het mediabestand foto muziek film of type tekst speelt drukt u op OK of de INFO toets zodat de afspeelbalk zichtbaar wordt 00 00 33 00 04 22 em TITO Pause FB FF Prev Next Stop RepeatALL Info Druk op lt gt om het functie icoon te selecteren druk op de OK toets om de functie te bevestigen Druk op V of de EXIT toets om de afspeelbalk te laten verdwijnen OPMERKING U kunt het audionummer of programma afstellen in het INFO menu tijdens het afspelen van het videobestand Kies het INFO icoon en druk op OK om het INFO menu weer te geven Samplei ts Resolution 720x576 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 1 Program 1 6 Size 30574 KBytes et wn 27 05 Probleemoplossing Probleemsymtoom Inspecteer of oer Sneeuw Interferentie Normaal beeld Geen beeld Geen kleur Steeds verlies van beeld Geen kleur 28 Ruis Normale audio Lawaai Dempen mute Dempen mute Normale audio Normale audio Antennepositie richting of aansluiting Antennepositie richting of aansluiting Elektronische apparatuur auto s motorfietsen tl verlichting Volume controleer of gedempt mute geactiveerd is of dat de aansluitingen van het audiosysteem correct zij
87. ecteren 15 RECALL om toegang tot een eerder bekeken kanaal terug te halen 16 BRON om de ingangsbron te selecteren 17 OK om de selectie te bevestigen 18 EXIT om terug te keren naar het vorige menu of uit het menu te keren 19 GELUID om te schakelen tussen audio opties 20 CH CH om toegang tot het volgende of vorige kanaal te krijgen 21 ASPECT om de beeldverhouding te wijzigen 22 TV RADIO in de DVB instelling wordt dit gebruikt om te schakelen tussen digitale tv kanalen en radiozenders Laten zien verwijderen van de programma informatie 23 TEKST wordt gebruikt om teletekst in en uit te schakelen 24 INFO om informatie over een kanaal dat bekeken wordt weer te geven of verdere informatie te geven over een programma wanneer er een klein EPG scherm in de DTV optie verschijnt 25 ONDERTITELING om te schakelen tussen verschillende ondertitels in de DTV instelling 26 Om het volgende bestand in de USB instelling over te slaan 27 Om het vorige bestand in de USB instelling over te slaan 28 REC REP Druk dit in om het tv programma waarnaar u kijkt in de DTV instelling te zetten of om te herhalen wat afgespeeld wordt in de USB instelling 29 Stopt de mediaspeler in de USB instelling 30 Scant omgekeerd gedurende USB wanneer USB weergegeven wordt 31 Scant vooruit gedurende USB wanneer USB weergegeven wordt 32 Speelt de mediaspeler in de USB instelling 33 Onderbreekt de mediaspeler in de USB instel
88. eg is moet de opneemtijd korter worden afhankelijk van de ruimte op het apparaat Voer geen andere functies uit tijdens de controleer PVR File systeem controle totdat deze gereed is De opnames dienen gemaakt te worden in het TV PVR systeem Het kan alleen op dezelfde tv afgespeeld worden niet op andere apparaten computer dvd enz die niet gelijkwaardig zijn met het TS formaat Bij elke vorm van opname zal de tv u verplichten de opname van het formaat van het aangesloten apparaat op te slaan WAARSCHUWING B HET FORMATEREN VAN EEN EXTERN APPARAAT ZAL DIT ALLE BESTANDEN EN INFORMATIE VERLIEZEN DAT U VOORHEEN OP DAT APPARAAT OPGESLAGEN HAD In het INSTELMENU kiest u het PVR File systeem zoals hieronder wordt weergegeven A OSD Language English Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK PVR File System Tr option dia Restore Factory Default Automatic power down 4H Home Shop Mode v 20 Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr Gi Ok MENU Selecteer schijf select disk selecteer op welke schijf er opgenomen moet worden 22 select Disk C Controleer PVR file systeem check PVR File System controleer of het PVR file systeem is ingesteld op het USB apparaat of niet Formatteren File System Size PVR File System Type Hi Speed FS PVR File System Size All SD 104 Mins HD 29 Mins File System Size PVR File System Size All SD
89. eher oder PC Monitor Hohe Leuchtkraft breiter Betrachtungswinkel HDMI und SCART Anschluss NICAM Time Shift Parameter Bildschirm 18 5 21 5 23 6 Spannungsversorgung DC 12 V 3A Netzteil ee Audio Ausgangsleistung Klirrfaktor lt 7 2x 2X3W 0 RVpOpV ri W Anschl sse Analog RGB PC x 1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Videoeingang x 1 SUN Se Audioeingang x 2 USB Port x 1 YPbPr x 1 Mini SCART x 1 CI x 1 Horizontale Aufl sung TV Zeilen Composite Videoeingang 2350 YPbPr 2400 PC VOREINSTELLUNGEN AUFL SUNG V Freq Hz H Freq kHz Standfu montieren 1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm auf eine flache Arbeitsfl che Legen Sie ein Tuch unter um den Bildschirm zu sch tzen Setzen Sie den Standfu unten an 2 Schrauben Sie den Standfu von unten mit der Schraube fest an ed ii ii i ek GES NE Oe h sdk HINWEISE ZUR INSTALLATION Stellen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt auf Dunkelheit und Reflektionen auf dem Bildschirm k nnen zu einer berforderung der Augen f hren Weiche und indirekte Beleuchtung wird f r komfortables Fernsehen empfohlen Lassen Sie auf der R ckseite des Fernsehers ausreichend Platz zur Ventilation Vermeiden Sie besonders warme Standorte um einen Hitzestau im Ger t und vorzeitige Sch den zu vermeiden WANDMONTAGE Dieser Fernseher kann wie folgt an der Wand montiert werden 1
90. en elektrische schok te voorkomen Stel de omvormer en het product niet bloot aan water druppels of spatten en plaats geen objecten gevuld met vloeistoffen zoals vazen op het apparaat Houd het product uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen zoals radiatoren of kachels Blokkeer de ventilatie openingen niet Sleuven en openingen van het apparaat zijn bedoeld voor ventilatie De openingen mogen nooit geblokkeerd worden door uw product op een kussen bank of soortgelijk oppervlak te plaatsen Gebruik het product niet op een onstabiel karretje standaard statief beugel of tafel Het apparaat kan vallen wat resulteert in mogelijke schade of mogelijk letsel Plaats nooit zware of scherpe voorwerpen op het paneel of frame Gebruik alleen de AC omvormer die meegeleverd is bij dit product Bij gebruik van een andere omvormer vervalt de garantie a Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is Er moet speciale aandacht besteedt worden aan milieu aspecten bij inzameling van batterijen WAARSCHUWING de batterijen of accu s mogen niet blootgesteld worden aan extreme hitte zoals zonlicht vuur en dergelijke a WAARSCHUWING Overmatige geluidsdruk van oor of hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken g WAARSCHUWING Gebruik alleen gespecificeerde hulpstukken accessores die door de fabrikant geleverd worden Het product is geleverd met een AC omvormer deze AC omvormer wordt gebruikt om het
91. ental Guidance Off gt REMARQUE Le mot de passe par d faut est 0000 En cas d oubli du mot de passe il est possible d utiliser le super mot de passe 9443 Verrouillage de programmes Appuyez sur VA pour choisir le programme appuyez sur la touche t l texte verte pour verrouiller le programme Si vous voulez d verrouiller le programme acc dez au menu principal entrez le mot de passe puis appuyez sur la touche verte Contr le parental Appuyez sur lt gt de choisir une classification 7 Menu EPG Electronic Program Guide Guide Electronique des Programmes Le Menu EPG est utilis pour avoir une id e sur les programmes t l et radio de la journ e Pour acc der au Menu EPG appuyez sur la touche EPG le menu suivant s affiche PROGRAMME GUIDE TIME 28 Apr 04 39 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVM03 No Information 803 SZTVMO4 No Information 804 Date No Information Record INFO Schedule Remind OK e INDEX 1 INFO Utilisez TA pour choisir les programmes appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations du programme mis en surbrillance 2 O Programme Appuyez sur la touche t l texte jaune pour lister tout le Programme appuyez sur VA pour choisir la liste appuyez sur la touche rouge pour supprimer la liste de programmes 22 Time Date Programme Title Channel Name 3 Enregistrer Appuyez sur la touche rouge pour d finir le programme enregistrer
92. er La D B_S6OHM_S00MA Wem Ene Beel e iess ir eos LOUT e E Lues en RR qu RA ST ETS ER Ln om or wor 2 le aava d 3 sano s ER net EN 2 GAINO Pann F2 I ei gt u Li a a alen ome we normen on E I E e eg eem zem vm lie asul Le em heo ter A ll AGND zen org ease our any mm 181 e BRam E d RAN De am our ELE SR HES og REAR Alum pono 12 1h Los h vb ENN allt Dr Jann cure Le Z se nues em ne ono soer Zeha EPA inc Pvecr HE av 14i per 5 pvccr H A A us we sour ien cane REDE E Zei cm wav av we ier i cre DEEN Location Near ees D cisa Na i NC 10K L JL IC Pin C209 r 1 Nonbur vec ora EE ve anes il AP wear NG 220nf SUB AL ca Sg can sus AL gpeg NOOR auer L MUTEPAM 030 NGIOAUF M e Wie EE RR A oso i d n pn He amine i hi 4 4 4 4 4 4 il nour EE E a ae a er g fee E E ee EE gg d VS ES ES ve anne weza zpr ep neger Can NOME EEE I eme ny Ae aus I 7 ve aner am 2 up ola o Se avoo sono 2e i Lbcation Near A E can puert A Ic pis pe vaer vers sc Anoyr en r ve 3 SC oss Kaes ame vore meo pi wem AUOUTRI ane NC PAM8610 cas ces G tere we A WEE Auen Z agnor aanD L t I ME Sluc ROSC Paz se aour vet AUOUTL as eeh WE une cosc l LOUTY paga SUR LOUT 1 Pas RFO rennen Is NSL so 1 0220 Neue 5 P356 wa UNN 2 a z z o ad Sm I LOUTI 4R355 SUS LOUT 2 3 8 5 5 3 3 5 5 8 2 RPE 2 330R G foe a dB a 2E MENEREN iasi NEPI zoum d a 4 pl g hes Gg E 7 444944 vei Jemen eme Lou c
93. et indirect est recommand pour une visualisation confortable e Pr voyez suffisamment d espace entre le t l viseur et le mur pour permettre la ventilation e vitez les endroits trop chauds pour viter tout dommage possible l enceinte ou une d faillance pr matur e des composants e Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors de l utilisation du t l viseur Caracteristiques principales Utilisable comme cran t l moniteur d affichage ou cran pour PC Grande luminance et large angle de la visualisation Interface HDMI et p ritel NICAM Time Shift Donn es principales Panneau 18 5 21 5 23 6 Alimentation 12V 12V CC 3A Adaptateur secteur foumi 3A 12V CC 3A Adaptateur secteur foumi secteur fourni Puissance de sortie audio THD lt 7 2x3W Taux de distorsion dynamique Consommation lectrique en veille 8w SW IE A Bornes 1 Connecteur RVB analogique VE ___ 2 Interfaces HDMI Interface Multim dia Haute d finition 1 Entr e vid o 2 Entr es audio 1 Entr e USB 1 Connecteur YPbPr 1 Connecteur mini p ritel Cl x 1 D finition horizontale lignes Entr e vid o composite gt 350 YPbPr gt 400 PC MODE PREDEFINI RESOLUTION V Fr q Hz H Fr q KHz Instructions d assemblage du socle de base 1 Placez le t l viseur sur une surface plane avec l cran orient vers le bas Utilisez un chiffon pour le prot ger Localisez le bas du socle 2
94. film ou texte est en cours de lecture appuyez sur la touche OK ou sur la touche Info pour afficher la barre de contr le 00 00 33 00 04 22 bell jf Pause FB Appuyez sur lt gt pour s lectionner l ic ne de la fonction appuyez sur la touche OK pour valider la fonction Appuyez sur Y ou EXIT pour quitter la barre de contr le REMARQUE Vous pouvez r gler la piste audio ou programme dans le menu Info pendant la lecture du fichier vid o Choisissez l ic ne Info et appuyez sur OK pour afficher le Menu Info Samplei ts Resolution 720x576 AudioTrack 1 2 Jr Subtitle 1 1 Program 1 6 Size 30574 KBytes Mela 29 05 D pannage Sympt me du probleme Verification Inspection Neige 4 4 Bruit position de l antenne direction e e t T cl a i i 4 i e Zen ep es ou connexion Audio position de l antenne direction normal ou connexion Bruit quipements lectroniques voiture moto lumi re fluorescente Son coup Volume v rifiez si muet est activ ou si les connexions du syst me audio ne sont pas corrects Son coup Le cordon d alimentation n est pas ins r L interrupteur d alimentation n est pas ouvert Configuration du contraste luminosit volume Appuyez sur la touche standby veille de la t l commande pour inspection Audio Contr le des couleurs normal Audio recherchez le canal normal ou faible
95. gewenste pagina met de 0 t m 9 toetsen in of met de pijlen omhoog omlaag Bijvoorbeeld voor pagina 120 kiest u 120 Het nummer verschijnt in de linkerbovenhoek de teller draait en hierna wordt de pagina weergegeven Yv Tj Op Herhaal deze handeling om een andere pagina te bekijken Als de teller blijft zoeken betekent dit dat de pagina niet uitgezonden wordt Selecteer dan een ander nummer DIRECT TOEGANG TOT RUBRIEKEN Gekleurde toetsen bevinden zich aan de onderkant van het scherm De vier gekleurde toetsen worden gebruikt om de overeenkomstige rubrieken of pagina s te d Gem F openen De gekleurde velden knipperen wanneer de rubriek of de pagina nog niet _ ER d A beschikbaar is INDEX Dit laat u terugkeren naar de Inhoud meestal pagina 100 SUB PAGINA sub page Bepaalde pagina s bevatten sub pagina s die automatisch achtereenvolgens weergegeven worden Deze toets wordt gebruikt om te stoppen dat de sub pagina de overname hervat De aanduiding verschijnt links bovenaan ONTHULLEN reveal Het weergeven of verbergen van informatie oplossingen bij spelletjes LIJST list De gebruiker kan vier favoriete pagina s direct koppelen aan de vier gekleurde toetsen Terwijl de lijst geactiveerd is is het niet mogelijk om met TOP of FLOF te navigeren met de kleurtoetsen De favoriete paginanummers moeten opgeslagen en hersteld worden van naar een niet vluchtig geheugen voor elk kanaal door de systeems
96. gramm an HINWEIS 1 Der Modus Home ist ein energiesparender Modus der sich f r die normale t gliche Benutzung eignet und vom Hersteller empfohlen wird 2 Der Modus Shop ist ein Modus f r Pr sentationszwecke der eine h here Helligkeit aufweist 3 Wechseln Sie frei zwischen den beiden Modi 1 KANALMEN Das erste Men ist das Kanalmen CHANNEL nur f r TV oder DTV Quellen A DTV Manual Tuning ATX Ma nu al Tuning CA Programme Edit lt CHANNEL A Signal Information gt CI Information Software Update OAD Off Software Update USB v amp ON o Hier k nnen Sie Kan le suchen und bearbeiten 1 Automatische Suche Alle Kan le werden automatisch gesucht w hlen Sie zwischen ATV und DTV 4 Tune Type DTV ATV p Germany Italy Norway Greace Luxembourg Poland Hungary Natherlands Portugal 16 Dr cken Sie zun chst 4 VWA zur Auswahl des Landes dann dr cken Sie OK um die Suche zu starten Channel Tuning TV 0 Programme s DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 96 UHF CH 68DTV CRETE LELE CERERE BITTE BEACHTEN SIE Alle Kan le ATV DTV und Radio k nnen gleichzeitig gesucht und eingestellt werden wenn Sie als Tune Type DTV ATV einstellen Nach der automatischen Suche werden alle aufgefundenen Kan le gespeichert Der erste DTV Kanal wird angezeigt 2 DTV Manuelle Suche Sie k nnen einen DTV Kanal w hlen und dann das Programm suc
97. gue de sous titres etc A OSD Language English Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK EB PVR File System lt OPTION dia Restore Factory Default Automatic power down 4H Home Shop Mode hd JJ O REMARQUE 1 Si aucune fonction n est activ pendant 4 heures un message apparaitra vous indiquant un compte a rebours de 150 secondes une fois le temps coul le t l viseur passera en mode veille automatiquement 2 Appuyez sur une touche pour annuler cette action Fen tre de rappel est comme ci dessous Mise en veille automatique 4H Si le t l viseur reste allum pendant 4 heures sans action il passe automatiquement en veille Pour passer en veille annuler la veille automatique il faut allumer teindre le t l viseur Dans le systeme de fichiers PVR vous pouvez configurer le disque USB pour PVR Select Disk C Check PVR File System Start USB Disk Time Shift Size Free Record Limit 6 Hr REMARQUE La restauration des parametres par d faut efface tous les programmes et mot de passe 6 MENU VERROUILLAGE 21 Le sixi me l ment du Menu principal est le Menu verrouillage Vous pouvez verrouiller le systeme d finir un mot de passe verrouiller des programmes et d finir le contr le parental apr s avoir activ le syst me de verrouillage vous ne pouvez pas rechercher les cha nes ou modifier les programmes A Lock System Set Password Block Program Par
98. hall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like e WARNNING Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss e WARNNING Only use attachments accessories specified provided by the manufacturer the product is supplied by AC adapter the AC adapter is used as disconnect device the disconnect device shall remain readily operable P 03 Thismarking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling CE WARNINGS AND CAUTIONS High voltages are used in the operation of this television receiver Do not remove the cabinet back from your set Refer servicing to qualified service personnel Warning IN To prevent fire or electrical shock hazard do not expose the television receiver to rain or moisture XT Warning IN Do not drop or push objects into the television cabinet slots or openings Never spill any kind of liquid on the television receiver CZ Caution IN Do not block the ventilation holes in the back cover Adequate ventilation is essential
99. hen Dr cken Sie zur Kanalwahl dann dr cken Sie OK um das Programm zu suchen BITTE BEACHTEN SIE Bad Normal und Good steht f r schlechte normale und gute Signalst rke DTV Manual Tuning Press OK to search Bad Nomal Good EE E EN CEN ENE EE O mm 3 ATV Manuelle Suche Stellen Sie das Tonsystem zur Suche nach Analogkan len ein dann nehmen Sie die Feinabstimmung vor und speichern Sie den gew hlten Kanal ATV Manual Tuning ge Storage To 1 gt System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save MENU BITTE BEACHTEN SIE Drucken Sie die rote Videotexttaste zum Speichern eines manuell gesuchten Kanals 4 Kanal bearbeiten Sie k nnen Kanale l schen umbenennen verschieben berspringen und als Favoriten einstellen O L schen Dr cken Sie die rote Taste zum L schen eines Kanals 17 O Umbenennen Sie k nnen nur ATV Kan le umbenennen Navigieren Sie zu dem gew nschten Kanal und dr cken Sie die gr ne Taste um den Kanal umzubenennen Dr cken Sie WA zur Auswahl der Schriftzeichen Dr cken Sie 4 D um zu navigieren Dr cken Sie MENU um die Bearbeitung zu beenden und dr cken Sie EXIT um das Men zu verlassen Bitte beachten Sie ATV Kan le k nnen bis zu 5 Schriftzeichen haben DTV Kan le bis zu 25 Schriftzeichen O Verschieben Mit den Navigationstasten w hlen Sie den zu verschiebenden Kanal dann dr cken Sie die gelbe Taste Mit den Navigationstasten
100. i ingresso audio sul retro del televisore 4 Accendete prima il televisore e poi il PC 5 Premete il tasto sul televisore o sul telecomando per impostare l ingresso video su VGA 6 Una volta che viene visualizzata l immagine se ci sono disturbi cambiate la modalit VGA in un altra risoluzione cambiate la frequenza di aggiornamento o regolate la luminosit e il contrasto sul men fino a che l immagine risulta nitida COLLEGARE UN LETTORE DVD O UN VIDEOREGISTRATORE AL VOSTRO TELEVISORE Ci sono due modi per collegare un lettore DVD o un videoregistratore al vostro televisore Assicuratevi che sia il televisore sia il lettore DVD o il videoregistratore siano spenti prima di collegarli 1 Collegate le uscite AV DVD VCR nella presa in ingresso AV IN sul vostro televisore 2 Collegate il cavo audio AV L amp R all ingresso audio 8 Premete il tasto SOURCE sul televisore per impostare la modalit di ingresso video su AV Ingresso SCART 1 Collegate il cavo SCART dal dispositivo esterno lettore DVD Set top box o console di videogiochi 2 Premete il tasto SOURCE per selezionare la modalit SCART 3 Premete il tasto PLAY sul dispositivo esterno Ingresso HDMI 1 Collegate il cavo dal dispositivo HDMI alla presa HDMI del televisore 2 Premete il tasto SOURCE per selezionare la modalit HDMI 3 Fate riferimento al manuale d istruzioni del dispositivo HDMI per come utilizzarlo 13 COMMON INTERFACE Lo slot Common Interface
101. i in fondo allo schermo quattro tasti colorati sono utilizzati per accedere agli oggetti o alle pagine corrispondenti Le aree colorate F Za F if 1 lampeggiano quando l oggetto o la pagina non sono disponibili nr 1 bg INDICE Permette di tornare fa tornare alla pagina dei contenuti di solito pagina 100 SOTTO PAGINA Certe pagine contengono sotto pagine che sono visualizzate automaticamente successivamente Questo tasto su usa per interrompere o riprendere l acquisizione della sotto pagina L indicazione appare in alto a sinistra HOLD Per fermare l immagine REVEAL Per visualizzare o nascondere le informazioni nascoste soluzioni dei giochi LIST L utente pu impostare quattro pagine preferite da collegare direttamente ai quattro tasti colorati Mentre attivata la modalit lista non possibile utilizzare la navigazione TOP o FLOF con i tasti colorati numeri delle pagine preferite devono essere archiviate in e ripristinate da una memoria non volatile per ogni canale dal software di sistema 16 04 OPERATIVIT Guida all installazione Mode Select Oo Country Rumania Slovenia Switzerland Morocco Poland Russian Spain Tunis UK Portugal Serbia Sweden NewZealand Algeria O Kel Questa schermata appare solo quando il televisore viene acceso per la prima volta o quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica E possibile selezionare modalit Home shop e
102. i sintomi L operativit instabile o casuale A volte il televisore non funziona con il telecomando Nota 1 Sono raccomandate le batterie alcaline 2 Rimuovete le batterie esaurite o se il telecomando non utilizzato per lungo tempo 15 TELECOMANDO TELETEXT televideo Il Televideo un sistema di informazioni trasmesso da certi canali che pu essere consultato come un quotidiano Offre anche l accesso ai sottotitoli per gli spettatori con problemi di udito o che non hanno familiarit con il linguaggio della trasmissione reti via cavo canali via satellite etc TEXT televideo Si usa per attivare o uscire dalla modalit TELEVIDEO Il sommario appare con una lista di oggetti accessibili Ogni oggetto ha un numero di pagina corrispondente a tre cifre Se il canale selezionato non trasmette televideo verr visualizzata l indicazione 100 e lo schermo rimarr vuoto in questo caso uscite dal televideo e selezionate un altro canale SELEZIONARE UNA PAGINA Inserite il numero della pagina richiesta utilizzando i tasti numerici o Su e Gi A 02026 CG contatore gira e quindi viene visualizzata la pagina Ripetete l operazione per vedere Esempio pagina 120 inserite 120 Il numero visualizzato in alto a sinistra il i 7 3 un altra pagina Se il contatore continua a cercare significa che quella pagina non 0 trasmessa Selezionate un altro numero ACCESSO DIRETTO AGLI OGGETTI colori sono quelli visualizzat
103. iciente il tempo di registrazione dovrebbe essere pi breve a seconda dello spazio sul dispositivo Durante il controllo check PVR File System controllo del file di sistema PVR non effettuate altre operazioni fino a che non finito Le registrazioni devono essere fatte con il sistema TV PVR Potr essere riprodotto solo sullo stesso televisore non in un altro tipo di dispositivo computer DVD etc con cui non compatibile TS Format formattare Notate che per poter fare qualunque tipo di registrazioni il televisore vi obbligher a formattare il dispositivo collegato per poter archiviare la registrazione AVVISO QUANDO FORMATTATE IL DISPOSITIVO ESTERNO PERDERA TUTTI FILES E LE INFORMAZIONI ARCHIVIATE NEL DISPOSITIVO Dall OPTION MENU accedete al PVR File System come segue 23 A OSD Language English Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK PVR File System lt elle Restore Factory Default Automatic power down 4H Home Shop Mode v JJ O Select Disk C Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit 6 Hr Ost MENU Selezionate disco selezionate su quale disco salvare i file registrati Select Disk C Controllate il PVR File system file di sistema PVR controllate se il PVR File System impostato sul dispositivo USB o no Format formattare File System Size PVR File System Type Hi Speed FS PVR File System Size AII
104. igen verbergen TEXT VIDEOTEXT aufrufen INFO Im DTV Modus Informationen zum aktuellen Kanal zeigen SUBTITLE Im DTV Modus Untertitelsprachen umschalten Im USB Modus zur n chsten Datei springen Im USB Modus zur vorherigen Datei springen REC REP Im DTV Modus aktuelles Programm aufzeichnen oder USB Modus Wiederholung Im USB Modus Wiedergabe beenden Im USB Modus R cklauf Im USB Modus Vorlauf Im USB Modus Wiedergabe starten Im USB Modus Wiedergabe im unterbrechen Pause 2 Setzen Sie 2 AAA 1 5 V Batterien mit korrekter Polarit t ein wie im Batteriefach aufgedruckt 3 Schlie en Sie das Batteriefach wieder Tauschen Sie die Batterien aus wenn die Reichweite der Fernbedienung nachl sst Bitte beachten Sie 1 Benutzen Sie Alkali Batterien 2 Bei l ngerer Nichtbenutzung oder wenn die Batterien ersch pft sind entnehmen Sie sie bitte aus der Fernbedienung 14 FERNBEDIENUNG VIDEOTEXT Videotext ist ein Informationssystem das von einigen Sendern bertragen wird und wie eine Zeitung aufgebaut ist Hier haben Sie ebenfalls Untertitel f r H rgesch digte Kabelnetzwerke Satellitenkan le usw Mit dieser Taste rufen Sie den Videotext auf oder Sie verlassen ihn Eine Liste mit Men punkten wird angezeigt Jede Seite hat eine 3 stellige Nummer Wird kein Videotext bertragen so wird die Zahl 100 angezeigt ansonsten bleibt der Bildschirm leer verlassen Sie diesen Kanal SEITE W HL
105. ile list mode is activated it is not possibility to use TOP or FLOF navigation with the colorkeys The favorite page numbers should be stored and restored to from nonvolatile memory for each channel by the system software P13 04 OPERATION Installation Guide Mode Select Home Mode Country A UK Poland Russian Spain Tunis Portugal NewZealand Algeria v OK This screen only appear when the TV first time turn on or reset to factory set You can choose Home Shop mode and country auto tuning programs And after tuning the screen will skip to the first DTV program NOTE 1 Home Mode is an energy saving Mode it s recommended as a family s normal watching mode in default by manufacturer 2 Shop Mode adapt to superstore for advertisement show or product presentation otherwise Shop Mode s lightness is high than Home Mode 3 Switch Home Shop Mode freely by yourself 1 CHANNEL MENU The first item of the MENU is channel menu for TV or DTV source only A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning d Programme Edit lt CHANNEL MM Signal Information gt Cl Information Software Update OAD Off Software Update USB v SL Domm You can search channels and edit programs here 1 Auto tuning Search all the channels automatically you can select ATV and DTV Tune Type DTV ATV p gt A Netherlands Portugal a MENU Pls press VA to select country at first then press
106. iner Halterung auf Es kann herunterfallen und Verletzungen und Sch den verursachen Caution II Bei l ngerer Nichtbenutzung des Fernsehers ziehen Sie bitte das Netzkabel ab Caution Mindestabst nde Wird der Fernseher eingebaut so achten Sie bitte auf die Mindestabst nde Hitzestau kann die Lebensdauer Ihres Fernsehers verk rzen und ist gef hrlich 02 Einleitung VORSICHT Nehmen Sie keine Ver nderungen am Fernseher vor nehmen Sie keine Einstellungen vor die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind LED Fernseher werden mit Hochspannung betrieben Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker dann wischen Sie den Fernseher mit einem trockenen weichen Tuch ab Ziehen Sie w hrend eines Gewitters den Netzstecker und das Antennenkabel ab um Sch den zu vermeiden Lassen Sie Reparaturen nur von einem autorisierten Kundendienst durchf hren INSTALLATION e Stellen Sie den Fernseher vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt auf e Dunkelheit und Reflektionen auf dem Bildschirm k nnen zu einer berforderung der Augen f hren Weiche und indirekte Beleuchtung wird f r komfortables Fernsehen empfohlen e Lassen Sie auf der R ckseite des Fernsehers ausreichend Platz zur Ventilation e Vermeiden Sie besonders warme Standorte um einen Hitzestau im Ger t und vorzeitige Sch den zu vermeiden e Decken Sie die L ftungs ffnungen w hrend des Betriebs nicht ab Ausstattungsmerkmale Nutzbar als Ferns
107. ion A Leun of sta nooit op de televisie of standaard of druk er niet plotseling tegenaan Besteed speciale aandacht aan kinderen Een ernstig letsel kan veroorzaakt worden indien het toestel valt u EES Plaats uw televisie niet op een onstabiel karretje standaard plank of tafel Een ernstig letsel aan een individu of schade aan de televisie kan veroorzaakt worden indien het valt Eet II Het is raadzaam om de stekker uit het stopcontact te halen wanneer de televisie ontvanger langere tijd niet gebruikt wordt AN Caution Minimum afstanden Indien de televisie ingebouwd wordt in een compartiment of soortgelijke behuizing moeten de minimum afstanden gehandhaafd worden Warmte ontwikkeling kan de levensduur van uw televisie verkorten en kan ook gevaarlijk zijn 02 Introductie VOORZICHTIGHEID Kom nooit aan onderdelen binnenin de tv maak geen andere aanpassingen die niet in deze handleidingen genoemd worden Alle LED tv s zijn instrumenten met een hoge spanning Wanneer u stof of waterdruppels van het LED paneel of de kast afveegt moet de voedingskabel uit het stopcontact getrokken worden Wrijf dan de tv met een droge zachte doek Trek de stekker en de antennekabel tijdens onweer en bliksem eruit dit om schade aan uw tv te voorkomen Alle reparaties aan deze tv mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd tv servicepersoneel INSTALLATIE e Plaats de tv in de kamer waar het licht niet rechtstreeks in aanr
108. ium am USB Port auf der Seite des Fernsehers an 2 Dr cken Sie PAUSE 33 um die Timeshiftfunktion zu starten Das Fernsehprogramm wird unterbrochen Das Timeshiftmen wird angezeigt und die Aufnahme beginnt 3 Dr cken Sie STOPP 29 um die Timeshiftfunktion und die Aufnahme zu beenden 00 00 33 00 04 22 gt ld gt Il Play F FF Prev Next Pause Stop BITTE BEACHTEN SIE Ziehen Sie das USB Speichermedium w hrend der aktivierten Timeshiftfunktion nicht ab 4 GB Speicher puffern ca 140 Minuten 26 Limitierungen der Timeshiftfunktion 1 Bei aktivierter Timeshiftfunktion stehen Ihnen nur WIEDERGABE PAUSE STOPP VORLAUF R CKLAUF VOL VOL MUTE sowie einige allgemeine Funktionstasten ENTER EXIT Navigation zur Verf gung 2 Die Videowiedergabe ist nicht gleichm ig und kann springen falls die USB Aufnahmegeschwindigkeit nicht den Mindestanforderungen entspricht 3 Ziehen Sie das USB Speichermedium nicht ab schalten Sie das Ger t w hrend der Timeshiftfunktion nicht aus Bei Verlust des Signals schaltet sich das Ger t aus 4 ndern Sie w hrend der Timeshiftfunktion nicht die Signalquelle 5 Schalten Sie nicht schnell zwischen WIEDERGABE PAUSE VORLAUF R CKLAUF um 6 Das Video kann verpixeln falls die Bitrate zu niedrig eingestellt ist 7 Nicht alle USB Speichermedien sind kompatibel Das USB Laufwerk sollte wenigstens lt 500 mA haben Nachstehend Liste mit empfohlenen USB Laufwerken Nicht aufgef
109. l PICTURE MENU men immagine Potete regolare qui l effetto delle immagini come contrasto luminosit etc Premete il tasto OK per spostarvi premete il tasto OK per regolare A Picture Mode Standard Color Te mperature Aspect Ratio lt PICTURE m Noise Reduction Screen Yy 2 108 Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 Colar 50 Blue50 Shamness 50 Tint 50 MENU NOTA 1 Tint tinta disponibile solo in sistema NTSC 2 Ci sono quattro modalit di temperatura colori che possono essere selezionate medio caldo freddo utente 3 Lo schermo disponibile solo in modalit PC dove si pu regolare la posizione orizzontale la posizione verticale la dimensione e la fase 3 SOUND MENU men audio Il terzo oggetto del MENU il SOUND MENU men audio Potete regolare qui l effetto audio come alti bassi bilanciamento etc Premete il tasto VA per spostarvi premete OK per effettuare la regolazione A sound Mode standard SOUND OO DO Nota Volume automatico disponibile solo quando il volume del segnale in ingresso troppo alto o distorto 20 4 TIME MENU menu orario Il quarto oggetto del men il TIME MENU men orario Potete regolare l ora gli orari di accensione e spegnimento automatico il timer di spegnimento automatico etc Premete lt gt per spostarvi premete OK per effettuare la regolazione A
110. l appareil HDMI pour avoir des informations sur son fonctionnement 13 INTERFACE COMMUNE Le logement de l interface commune CI est destin a un module d acc s conditionnel CA et une carte puce pour pouvoir regarder des programmes t l et des services suppl mentaires payants Contactez votre prestataire de services d interface commune pour obtenir plus d informations sur les modules et l abonnement Notez que les modules CA et les cartes puce ne sont ni fournis ni des accessoires en option P Avertissement Teignez votre t l viseur avant d ins rer un module dans le logement d interface commune 1 Ins rez correctement le CAM module d acc s conditionnel puis la carte puce dans le logement CI qui se trouve sur le c t du t l viseur ie CI SLOT LOGEMENT D INTERFACE COMMUNE CAM CAM module d acc s conditionnel 2 Allumez le t l viseur le message ci dessous s affiche si un module CA est d tect Attendez quelques instants jusqu ce que la carte soit activ e CI Module Inserted 3 Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche A Y pour s lectionner l option Informations Cl A Auto Tuning DTY Manual Tuning ATY Ma nu al Tuning Programme Edit lt CHANNEL VI Signal Information gt CI Information Software Update OAD Of Software Update USE hd GO JOSE 4 Des informations d taill es sur la carte CI en cours d utilisation seront affich es 5 Appuyez su
111. le System Start USB Disk 21 NOTA Ripristinare le impostazioni di fabbrica canceller tutti i programmi e le password 6 LOCK MENU men blocco Il sesto oggetto sul men il LOCK MENU men blocco Potrete bloccare il sistema impostare password bloccare programmi ed impostare il parental control Una volta che avrete attivato i blocchi non potrete ricercare i canali o modificarli A Lock System Set Password Black Program Parental Guidance Off gt NOTA La password predefinita e 0000 Se si dimentica la password si puo usare la super password 9443 Block Program Blocco programma Premete VA per scegliere il programma premete il tasto verde del televideo per bloccare il programma Se volete sbloccare il programma entrate nel menu principale inserite la password quindi premete di nuovo il tasto verde Parental guidance Parental Control Premete lt gt per scegliere il rating 7 EPG Guida Elettronica alla programmazione Il men EPG utilizzato per vedere cos trasmesso sul digitale terrestre DTV o sui canali radio durante la giornata Per accedere al men EPG premete il tasto EPG verr visualizzato il seguente men PROGRAMME GUIDE TIME 28 Apr 04 39 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 No Information 803 SZTVMO4 No Information 804 Date No Information Record INFO Schedule Remind O Kes INDEX 1 Q INFO 4 Utilizzate er per scegliere i programmi premete il
112. le in NTSC system only 2 There are four colors temperature modes can be selected medium warm cool user 3 Screen is available in PC mode only which can adjust Horizontal position vertical position size and phase 3 SOUND MENU The third item of the MENU is the SOUND MENU You can adjust the sound effect here such as treble bass balance etc Press wA to move press OK to adjust A Sound Mode Standard Balance Wk Auto Volume lt SOUND A v eon OR Note Auto volume only available when the input signal volume is too large or distortion 4 TIME MENU The forth item of the menu is the TIME MENU You can adjust the clock power on off time sleep time etc Press 4 to move press OK to adjust A Off Time On Time Sleep Timer SITIME Auto Sleep Time Zone v o J O e NOTE Within 15 minutes there is no signal the TV will auto sleep if Auto Sleep is set ON The clock time can get from the DTV system auto 5 OPTION MENU The fifth item of the MENU is the OPTION MENU You can adjust the Menu language Audio language Subtitle language etc A OSD Language English Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK Kir PVR File System lt orrion ila Restore Factory Default Automatic power down 4H LE Mode JO o gt NOTE 1 Within 4 hours there is no action TV will appear the countdown reminder window on the last 150 seconds once times up TV will go standby automatic
113. ling verschuift de tijd in de DTV instelling 009 OGOGO Plaats de batterijen in de afstandsbediening 1 Verwijder het batterijklepje 2 Plaats 2 AAA 1 5V batterijen in het compartiment en let erop dat de polariteit of van de batterijen overeenkomt met de polariteitsmerken op de afstandsbediening 3 Monteer het batterijklepje Vervang de batterijen wanneer uw tv de volgende symptomen begint te vertonen bediening is instabiel of onregelmatig soms werkt de tv niet met de afstandsbediening Opmerking 1 Alkaline batterijen worden aanbevolen 2 Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt wordt 14 AFSTANDSBEDIENING TELETEKST Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde zenders uitgezonden wordt en geraadpleegd kan worden zoals een krant Het biedt ook toegang tot ondertiteling voor kijkers met gehoorsproblemen of die niet vertrouwd zijn met de taal van een uitzending kabelnetwerken satellietkanalen enz Dit wordt gebruikt om de teletekst optie op te openen of te verlaten De inhoud wordt weergegeven in een lijst van pagina s die geraadpleegd kan worden Elke pagina heeft een overeenkomstige 3 cijferig paginanummer Als het gekozen kanaal geen teletekst uitzendt zal de aanduiding 100 zijn en het scherm zal leeg blijven in dit geval kiest u een ander kanaal voor teletekst EEN PAGINA SELECTEREN Voer het nummer van de
114. lite channels etc Press TEXT SELECTING A PAGE ee Y 006 9008 DIRECT ACCESS TO THE ITEMS INDEX SUB PAGE HOLD REVEAL LIST You will obtain This is used to call or exit teletext modes The summary appears with a list of items that can be accessed Each item has a corresponding 3 digit page number If the channel selected does not broadcast teletext theindication 100 will be displayed and the screen will remain blank in this case exit teletext and select another channel Enter the number of the page required using the 0 to 9 up down Example page 120 enter 120 The number is displayed top left the counter turns and then the page is displayed Repeat this operation to view another page If the counter continues to search this means thatthe page is not transmitted Select another number Coloured are as are displayed at the bottom of the screen The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages The coloured areas flash when the item or the page is not yet available This returns to the contents page usually page 100 Certain pages contain sub pages which are automatically displayed successively This key is used to stop orresume sub page acquisition The indication appears top left To freeze the page To display or hide the concealed information games solutions The user can set four favorite pages to be directly linked to the four color keys Wh
115. lt gt VA om het land te kiezen druk daarna op de OK toets om het automatisch afstemmen te starten Channel Tuning TV 0Programme s DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 96 UHF CH 68DTV EBARA SOR TROD AARET A EE OPMERKING Alle kanalen waaronder ATV DTV en radiozenders kunnen in n keer afgestemd worden indien het afstemtype DTV en ATV is Alle eerder opgeslagen zenders zullen verdwijnen na de automatische afstemming Na het automatisch afstemmen zal het kanaal naar het eerste DTV kanaal verspringen 2 DTV handmatig afstemmen U kunt een DTV kanaal kiezen en hierna een programma vinden op dit kanaal Druk op om het kanaal te selecteren druk vervolgens op OK om naar programma s te zoeken OPMERKING Slecht normaal goed betekent signaalintensiteit DTV Manual Tuning Press OK to search Bad Nomal Good gf fm E E nf A E E en fj pra 3 ATV handmatig afstemmen U kunt het geluidsysteem veranderen om naar analoge tv kanalen te zoeken en fijn af te stellen sla hierna de kanalen op die u geselecteerd heeft ATV Manual Tuning Storage To 1 tp System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz a Save MENU 17 OPMERKING Druk op de rode toets van teletekst om de kanalen na handmatige afstemming op te slaan 4 Programma wijzigen U kunt elk programma verwijderen hernoemen verplaatsen overslaan ook FAV favorieten O Rode toets Verwijde
116. lusi ATV DTV e la Radio possono essere sintonizzati in una volta sola se il tipo di sintonizzazione DTV ATV Tutti i canali archiviati spariranno dopo la sintonizzazione automatica Dopo la sintonizzazione automatica il canale saltera al primo programma DTV 2 DTV Manual tuning Sintonizzazione manuale DTV Potete selezionare un canale DTV quindi trovare il programma in questo canale Premete per selezionare il canale quindi premete OK per ricercare il programma NOTA Basso Normale Buono indica l intensit del segnale Press OK to search Bad Nomal Good To pg TO i i eee eee 3 ATV Manual tuning Sintonizzazione manuale ATV Potete cambiare il sistema sonoro per ricercare nei canali analogici e affinare la sintonizzazione dei canali quindi archiviare i canali selezionati 18 ATV Manual Tuning lt Storage To 1 gt System BG Current CH 1 Search Fine Tune Frequency 255 25 MHz Save MENU NOTA Premete il tasto rosso del televideo per archiviare i canali dopo la sintonizzazione manuale 4 Program Edit Modifica programma Potete cancellare rinominare spostare saltare mettere tra i preferiti qualunque canale Delete Cancella Premendo il tasto rosso il programma evidenziato dal cursore sar cancellato O Rename rinomina Pu rinominare solo i programmi ATV Spostate il cursore sul programma premete il tasto verde del televideo per rinominare il progra
117. men auf geben Sie das Passwort ein und dann dr cken Sie die gr ne Taste erneut Parental Guidance Kindersicherung Dr cken Sie lt gt zur Auswahl der Bewertungsstufe 20 7 EPG Men Elektronische Programmzeitschrift Das EPG Men dient der Anzeige der Programmvorschau f r DTV und Radiokan le des Tages Zum Aufrufen des EPG Men s dr cken Sie EPG PROGRAMME GUIDE TIME 28 Apr 04 39 801 SZTVMO2 No Information 802 SZTVMO3 No Information 803 SZTVMO4 No Information 804 Date No Information Record INFO Schedule Remind O Kel INDEX 1 O INFO Mit w hlen Sie den Kanal Dr cken Sie INFO um die Programminformationen zu markieren 2 O Planung Dr cken Sie die gelbe Taste um die Planungsliste Schedule anzuzeigen dr cken Sie WA zur Auswahl der Liste und dr cken Sie die rote Taste zum L schen der Planungsliste Schedule List 04 55 28th Apr u Time Date Programme Title Channel Name 3 Aufnahme Dr cken Sie die rote Taste um die Aufnahme des Programms einzustellen 4 Erinnerung Dr cken Sie die blaue Taste und stellen Sie eine Erinnerungszeit ein Der Fernseher schaltet dann automatisch auf das gew hlte Programm um Reminder setting lt _ 802SZTVM03 gt 08 Minute 05 Hour Apr Month VA DENG Once Mode O Kes 21 8 PVR Funktion 1 Vorbereitung der Aufnahme Rufen Sie im Optionsmen PVR File System auf hier w hlen Sie Check PVR
118. mma Premete VA per scegliere la lettera Premete lt gt per spostare il cursore Premete il tasto MENU per uscire dalla finestra di modifica Premete EXIT per uscire dal menu Nota nomi dei programmi ATV possono essere al massimo di 5 lettere nomi dei programmi DTV possono essere di 25 lettere Move sposta Utilizzate i tasti freccia per selezionare il canale che volete spostare Quindi premete il tasto Giallo per selezionare la funzione Sposta Una volta attivato utilizzate i tasti freccia per spostare e quindi premete OK per confermare O Skip salta Wl sch Lei Premete VA per scegliere il programma premete il tasto blu del televideo per saltare il programma Verr visualizzato JS sul lato Fe ei destro del programma Scegliete il programma saltato premete di nuovo il tasto blu per annullare il salio del canale L immagine sparir Favourite Preferiti Premete VA per scegliere il programma premete il tasto FAV visualizzer Y sul lato destro del programma Scegliete il programma preferito premete di nuovo il tasto FAV potrete annullare la selezione del canale preferito l immagine Y sparir Una volta che avrete creato il gruppo dei preferiti potete premete il tasto FAV per accedere rapidamente al vostro canale preferito 19 5 Informazioni Cl opzionale Questo men pu visualizzare le informazioni della scheda Cl 2 PICTURE MENU men immagini Il secondo elemento del MENU i
119. mmande 04 Utilisation Guide d installation 05 D pannage D pannage Sp cification H U U 3 SC PD SS HP 03 03 04 05 07 09 10 11 11 13 14 15 17 30 P 31 01 Avertissements et mesures de s curit BIENVENUE Nous vous remercions d avoir achet ce t l viseur LCD LED 19 22 24 Ce guide va vous aider r gler et utiliser votre t l viseur Commencez par v rifier le contenu de votre bo te avec la liste des pieces ci dessous T l viseur LCD LED 19 HD Ready T l viseur num rique LCD LED 22 Full T l viseur num rique LCD LED 24 Full T l commande et 2 piles AAA HD 1080p HD 1080p Guide d utilisation T l commande T l commande Guide de d marrage rapide 2 piles AAA 2 piles AAA Guide d utilisation Guide d utilisation Guide de d marrage rapide Guide de d marrage rapide Maintenant vous pouvez commencer INFORMATION IMPORTANTE LISEZ ENTIEREMENT CE MANUEL AVANT L UTILISATION ET CONSERVEZ LE POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUES D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIERE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR POUR TOUT PROBLEME ADRESSEZ VOUS AU SERVICE D ASSISTANCE CLIENT IL Y A UN SYMBOLE DE FL CHE D CLAIR DANS UN TRIANGLE CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE HAUTE TENSION EST
120. n Netsnoer zit niet in stopcontact Aan uit schakelaar staat niet aan Contrast en helderheid volume instellingen zijn geopend Druk vanuit de standby toets op de afstandsbediening om dit te controleren Kleurbeheer Kanaal opnieuw instellen of zwak tv systeem Specificatie Kleursysteem PAL B G I D K SECAM B G D K L L Video ingang SCART YPbPr AV VGA HDMI USB 480i p 576i p 720p 1080i 1080p HDMI 480i p 576i p 720p 1080i 1080p DC 12V 3A vermogensomvormer meegeleverd Milieuvoorwaarden Werkende temperatuur 5 C 35 C Vochtigheidsgraad 20 80 Opslagtemperatuur 15 C 45 C Luchtvochtigheid bij opslag 5 90 Accessoires Gebruikershandleiding Afstandsbediening Batterij x2 Snelle startgids Specificaties van onderdelen van deze televisie die hier gegeven zijn zijn alleen ter referentie Verschillen kunnen optreden als producttechnologie wordt bijgewerkt Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving Beschrijving scart uitgang 1 Wanneer de huidige bron ATV AV SCART is is het scart uitgangssignaal ATV 2 Wanneer de huidige bron DTV is is het scart uitgangssignaal DTV 3 Andere bronnen hebben geen scart uitgangssignaal 29 Haier TV LED LCD MANUALE DELL UTENTE MODELLO Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare il vostro televisore e conservatelo in LET19C430 un posto sicuro per future consultazi
121. n maar dit is niet gegarandeerd e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 8GB SDCZ8 8192 E75 e SanDisk Extreme Contour USB Flash Drive 16GB SDCZ8 016G A75 e Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 8GB DT410 8GB Kingston DataTraveler 410 USB 2 0 Flash Drive 16GB DT410 16GB OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 4GB OCZUSBR2DC 4GB OCZ Technology ATV USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBATV 8GB OCZ Technology Rally2 USB 2 0 Flash Drive 8GB OCZUSBR2DC 8GB e SAMSUNG HM500JI 500G 8 Deze functie is niet beschikbaar voor alle digitale televisies zoals gestoorde scrambled of alleen audio kanalen 10 TOEPASSINGSMENU Druk op de OK toets om naar het USB menu te openen Zorg ervoor dat het USB apparaat aangesloten is in de gleuf Er zijn vier types media onderdelen die geselecteerd kunnen worden dit zijn foto muziek film en tekst Selecteer het media onderdeel door op lt gt te drukken daarna drukt u op de OK toets om naar het schijfselectiemenu disk selection menu te gaan dI gt Druk op lt gt omde juiste schijf te selecteren en druk op OK om de mediabestanden en mappen weer te geven of kies TERUG return 26 om terug te keren naar het media onderdeel selectiemenu we al m Return Resolution 688x412 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 1 Program 1 5 Size 511457 KBytes Ss CPEE L Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts Selecteer het mediabestand door op lt P of VA t
122. oduits seront recycl s d une fa on appropri e et ainsi pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant humaine Ramenez donc cet appareil aux points de collecte appropri es ou retournez le au revendeur aupr s duquel vous l avez achet Ainsi il sera recycl et contribue pr server l environnement CE Avertissements et mise en garde Avertissement Attention Des hautes tensions dangereuses existent l int rieur de cet appareil Ne d posez pas le panneau de s curit l arri re du t l viseur Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien qualifi AS FA warning LIN Pour pr venir tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie et l humidit x Warning LN N introduisez pas d objets trangers par les fentes des panneaux du t l viseur Ne renversez jamais de liquide sur le r cepteur du t l viseur Caution IN Ne bloquez pas les fentes d a ration du panneau arri re L a ration est essentielle pour viter que les composants lectriques ne tombent en panne Caution II Ne coincez pas le cordon d alimentation sous le r cepteur de television 5 Caution FAWN Ne montez jamais sur le t l viseur ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement sur son socle Pr tez une attention particuliere aux enfants Risque de blessures graves en cas de chute Caution II Ne pla
123. oftware 15 04 WERKING Installatiegids Mode Select Home Mode Shop Mode OROK Country Norway Rumania Slovenia Switzerland Morocco Poland Russian Spain UK Tunis Portugal Serbia Sweden NewZealand Algeria ORKOJ Dit scherm verschijnt alleen wanneer de tv voor de eerste keer ingeschakeld wordt of hersteld wordt naar de fabrieksinstelling U kunt kiezen uit taal en land en automatische programma s zoeken Hierna zal het scherm naar het eerste DTV programma verspringen OPMERKING 1 De thuismode is een energiebesparende modus het wordt aanbevolen om normaal tv te kijken die automatisch is ingesteld door de fabrikant 2 De winkelmodus past zich aan naar superwinkel voor reclameprogramma s of productpresentatie met andere woorden het licht van de winkelmodus is hoger dan die van de thuismodus 3 Schakel de thuismodus winkelmodus zelf vrij aan en uit 1 KANAALMENU Het eerste wat op het menu verschijnt is het KANAALMENU alleen voor tv of DTV bron A Auto Tuning DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Be Programme Edit lt CHANNEL F Signal Information gt CI Information Software Update OAD Off Software Update USB v SL Jo H e e U kunt hier naar kanalen zoeken en deze bewerken 1 Automatisch afstemmen Zoekt automatisch naar alle kanalen u kunt ATV en DTV selecteren 4 Tune Type A Hungary Netherlands Portugal W MENU 16 Drukt u eerst op
124. on devono essere esposte a calore eccessivo come luce diretta del sole fuoco o simili AVVISO L eccessiva pressione acustica dalle cuffie pu causare danni all udito AVVISO Utilizzate solamente accessori aggiuntivi specificatamente forniti dal produttore Il prodotto fornito di un alimentatore AC che viene utilizzato come sistema di scollegamento Il dispositivo di scollegamento dev essere prontamente accessibile Questo marchio indica che questo prodotto non dev essere smaltito con la spazzatura casalinga in tutta Europa Per prevenire possibili danni all ambiente o alla salute umana per lo smaltimento incontrollato riciclate responsabilmente per promuovere l utilizzo sostenibile delle materie prime Per gettare il vostro dispositivo usato fate uso dei sistemi di raccolta o contattate il rivenditore dove il prodotto stato acquistato Loro potranno ritirare il prodotto per riciclarlo in modo sicuro per l ambiente CE AVVISI E CAUTELA Avviso Cautela Sono utilizzati alti voltaggi nell operativit del televisore Non rimuovete il retro del cabinet dal teleuisore Per la manutenzione fate riferimento solo a personale di servizio qualificato N J Warning LN Per prevenire il rischio di shock elettrico non esponete il televisore a pioggia o umidita Warning IN Non lasciate cadere o spingete oggetti negli slot e aperture del televisore Non lasciate cadere alcun tipo di liquidi su di esso
125. oni LET22C430 LET24C430 Contenuti 01 Sicurezza ed avvisi Benvenuti Informazioni Importanti Avvisi di sicurezza Avvisi e cautela 02 Introduzione Parametri principali Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno Linee guida per l installazione a muro Pannello anteriore Collegamenti AV supportati Collegare il vostro televisore Common interface 03 Telecomando Telecomando 04 Operativita Guida all installazione 05 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Specifiche P 03 P 03 P 05 P 06 P 08 P 09 P 10 P 11 P 12 P 13 P 14 P 15 P 30 P 31 01 Sicurezza ed avvisi BENVENUTI Grazie per aver acquistato questo televisore LED LCD 19 22 24 Questa guida vi aiuter ad impostare e ad iniziare ad utilizzare il vostro televisore Per prima cosa controllate il contenuto della confezione con la lista di controllo delle parti sottostante TV LCD LED 19 HD Ready TV LED LCD 22 Full HD 1080P Digital TV LED LCD 24 Full HD 1080P Digital Telecomando Telecomando Telecomando 2 x Batterie AAA 2 x batterie AAA 2 x batterie AAA Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Guida rapida all avvio Guida rapida all avvio Guida rapida all avvio Adesso potete iniziare INFORMAZIONI IMPORTANTI LEGGETE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVATELO PER FUTURE CONSULTAZIONI CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTELA RISCH
126. ormation No Information No Information Record INFO O Keys 1 O INFO Use to choose the programs Press INFO key you can display the highlight program s information 2 WW Schedule Press the teletext yellow key It can list all the reminder schedule press WA to choose the list press red key DELETE to delete the schedule list Schedule Remind INDEX Schedule List 04 55 28th Apr D Time Date Programme Title Channel Name 3 Record Press the red key It can set the program to be recorded 4 Remind Press the blue key to choose one program and set up one reminder time the TV screen will skip to the choosed program in the reminder time automatically Reminder setting lt I 802 SZTVMO3 gt 08 Minute 05 Hour Apr Month 28 Date Once Mode O He P 16 04 Operation 8 PVR function 1 Prepare to record the program From OPTION MENU enter into PVR File System in OPTION MENU please choose check PVR File System Click OK until checking change into Success Note please check the term speed If it is HD support that means the speed of USB device is available for time shift and record If not please format the device to make sure the device available The default Free Record Limit is 6 hour ifthe space on the disk is big enough If the space is not big enough the record time should b
127. osizionate il fondo sul sostegno 2 Fissate il fondo stringendo saldamente le viti sul sostegno _ r _1______11H21nqumum _ VEE TM ee N NOTE DI INSTALLAZIONE Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo L oscurit totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare Si raccomanda un illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti LINEE GUIDA PER L INSTALLAZIONE A MURO Questo televisore pu essere montato a muro come segue 1 Posizionate il televisore LED LCD su una superficie stabile Posizionate un panno morbido sulla parte anteriore dello schermo per proteggerlo da qualunque danno 2 Rimuovete le viti dalla parte inferiore del televisore dove la base si collega al televisore e rimuovete il sostegno Conservatelo per un uso futuro 3 Utilizzate le quattro viti fornite per fissare il televisore su un braccio di sostegno a muro non incluso attraverso i quattro fori standard VESA sul retro del televisore NA EEE 10 Controlli del pannello anteriore BA II A TF EE 1 Sensore del telecomando 2 Indicatori LED BLU ACCESO ROSSO STAND BY
128. pacing for Lik Ri100hm C 1UP E Location near NST TC A NC 0 1uF j BY NK gss far AVi Lin MI R29 ET NC 33pF SCI _FSO Vv 35 SC_ALOUT 0 2v TV Mode SNP AGND jn LL AVIR 2KN VBOOAA 5 8v 16 9 AV 9 5 12v 4 3 AV _ NC SCART AV1 R R3 10K Lee iuF__ AV1 Rin is SC_AROUT SC1_FSO 1 AVIL C1_FS AVIL OR_C38 in ia 33R C39 47n RGBO Gm H24 SC AROUT I LT DRGBO_GIN 22 SC ATOUT 2 zo A0 33R C40 redo BIN AGB0 BIN 19 AVI f e 33R C41 u BINT RGB0_RIN AV Output RX5 pas 68R C42 47n RGB0 BIN ScaRT_24 x 1 t _ gt RGB0 BIN H R45 688 C43 47n DEL GIN paeo GIN VBOOAA NG VBOOAANG VBOOAAL hus 68R C44 47n rado BIN SSRGB0 RIN 4 4 SC_ALOUT rt cvs OUT 4 7uF 1206 R51 10K SC_AROUT NC AV JACK 3 AVOUT HP_SR SIDE CVBS Input VGA _ARIR53 HPISL VGA ALIRS4 HP_SMUTE mer R57 VGA AL RSS A mE VGA AR Een an 4 4 AVI AR AV1_AR b ca ur gt u Ke ps C luF Location near MST IC reo R 10ohm C 1luF 47nF Location near MST IC zi i TT TK AGND t ith signal 10K Keep AGND trace with signal eep race wi signa Kepp spacing for L R PC Audio Input Keep spacing for L R Ki idth 12mil Keep trace width 12mil eep trace width 12mil kei ar C56 ze SIDI AV SIDE AV
129. porta USB sul lato del televisore 2 Premete PAUSE 33 per avviare la funzione differita Il programma TV in pausa Appare l OSD della differita e la registrazione inizia 3 Premete STOP 29 per interrompere la funzione differita ed interrompere la registrazione del programma 00 00 33 00 04 22 gt 4 ld gt Il E Play FB FF Prev Next Pause Stop NOTA Siete pregati di non scollegare il dispositivo di archiviazione USB quando la funzione Time Shift differita attivata 4GB di memoria archiviano circa 140 minuti 21 Limitazioni della differita 1 Quando la funzione Differita attiva sono disponibili solo i tasti PLAY PAUSE STOP FWD REV VOL VOL MUTE e alcuni tasti operativi di base ENTER EXIT tasti di navigazione 2 La riproduzione video potrebbe non essere lineare e saltare se la velocit di registrazione USB non corrisponde ai requisiti minimi 3 Non rimuovete il disco USB o spegnete l alimentazione durante le operazioni in differita Sar annullata una volta che il segnale perso 4 Non rimuovete la sorgente di segnale durante le operazioni in differita 5 Non cambiate rapidamente e ripetutamente l operativit tra PLAY PAUSE FWD REV 6 Il video potrebbe diventare pixellato quando il bit rate video troppo basso 7 Non tutti i dispositivi USB sono compatibili L alimentazione necessario per l hard disk USB dovrebbe essere lt 500MA Sotto trovate una lista dei Drive USB raccomandati mo
130. r TSVALID TS_MDIS MDI TSCLK SVALID SCLK U SB Interface He MDI7 MOCLK TS_MOCIK PCM RESET RESET WAIT INPACK REG MOVAL MOSTART MDOO MDO1 MDO2 D2 CD2 0 999 we PCM REG N TS_MOVAL TS _MOSTART ZE M006 Si 54 i ssi 5 i sal 60 i eil i el i esi L 64 TS_MDO1 gs 6 PCM_CD2 N id PCM AT TS MDI 7 0 gt oo o T ERO Se Loes R Ban gt TS MDO2 Ts p3 TANDO ZA CHE TSDI TS_MDO5 TS_D5 TS MDO e TS D8 TSO Ye TST do IS MOCLK__R17 22R TS MOSTART AG TS MOSTART TS MOVAL TS MOVAL TS CLK MIUA_D Es MOR SS es E Ge Close to DRAM TS DI7 3 TS_DI7 3 Ts CLK MIUA_DQM1 R262 22R MA_DQM1 MIUA_DQM1 Z MILA DAMO RAS 22B MA DOM MIUA_DQMO MIYA DQMO R264 22R MA_DQMO Close to MSD306 MIUA DQ 0 15 a MIUA_DQ11 RP21 MA_DQ11 MIUA_DQ12 5 o MA_DQ12 MIUA_DQ9 A MA_DQ9 MIUA_DQ14 e MA_DQ14 au N MIUA_DQ6 pos RX4 MA_DQ6 MIUA_DQ1 SS MA_DQ1 Q EN a MA_DQ3 ES MA_DQ4 5 MIUA_DQ15 _RP24 22RX4 MA_DQ15 MIUA_DQ8 D o MA_DQ8 MIUA_DQ10 Ei MA_DQ10 MIUA_DQ13 Q x MA_DQ13 wad N MIUA_DQ7 RP26 RX4 MA_DQ7 E ES MA_DQO MIUA_DQ2 wo MA_DQ2 MIUA_DQ5 e MA DO S a Close to DRAM PCM RESET PCM_WAIT_N PCM_REG_N PCM IORD_N PCM_CE_N Le T USBIIN PCM Al14 0 CM apen PCM D 7 0 eu Dro
131. r Press lt p to move the cursor Press MENU button to exit edit Press EXIT to exit the menu Note ATV programs name only can be 5 character DTV programs name can be 25 character O Move Use the Arrow Buttons to select the channel you wish to move Then press the Yellow Button to select Move function Once active enter the number button and then press OK to confirm Skip Press wa to choose the program press teletext blue button to skip this program The will show on the right side of the program Choose the skipped program press blue button again you can cancel the skip The will disappear Favourite Press WA to choose the program press FAV button it will show on the right side of the program Choose the FAV program press FAV button again you can cancel the FAV the will disappear P15 Once your favorite group is created you can press the FAV key to quickly access your favorite channel 5 Cl information optional This menu can display the CI card s information 2 PICTURE MENU The second item of the MENU is PICTURE MENU You can adjust picture effect here such as contrast brightness etc Press OK to move press OK to adjust A Picture Mode Standard Color Temperature Aspect Ratio lt PICTURE Noise Reduction Screen v OO 21085 Picture Mode Standard Color Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 NOTE 1 Tint is availab
132. r OK pour acc der au menu de la carte Reportez vous au manuel d utilisation du module pour r gler les d tails 6 Lorsque le module est retir le message suivant appara t sur l cran CI Module Removed 14 03 T l commande POWER MARCHE Mise en marche ou sur veille du televiseur TOUCHES CHIFFREES Pour acc der directement aux cha nes TV MENU Affichage du menu TV CURSEUR Pour se d placer parmi les options des menus CH LIST Affichage de la liste des chaines VOL R glage du volume sonore PIC Pour passer au mode image SLEEP Pour activer la minuterie d arr t du televiseur FREEZE Gel de l image 10 EPG Affichage des informations sur le programme en cours et sur le programme venir en mode DTV co OB a 11 FAV Pour acc der la liste des cha nes favorites en mode TV ou DTV 12 TOUCHES DE TELETEXTE Voir page suivante D 13 MUTE Pour couper ou r tablir le son 14 AUDIO Pour s lectionner les modes audio langues propos s par les programmes de t l vision 15 RECALL Pour acc der la cha ne regard e pr c demment 16 SOURCE S lection de la source d entr e 17 OK Pour confirmer la s lection 18 EXIT Pour revenir au menu pr c dent ou quitter le menu 19 SOUND Pour changer le mode son 20 CH CH Pour acc der aux cha nes suivantes ou pr c dentes 21 ASPECT Pour changer le rapport d aspect de l image 22 TVI
133. r Temperature Medium Red 40 Brightness 50 Green 31 Color 50 Blue50 Shamness 50 Tint 50 MENU REMARQUE 1 Teinte n est disponible qu avec le syst me NTSC 2 Il y a quatre modes de temp rature des couleurs disponibles moyen chaud froid et personnalis 3 L cran est disponible en mode PC uniquement qui permet de r gler la position horizontale verticale la taille et la phase 3 MENU AUDIO Le troisi me l ment du Menu principal est le Menu audio Ici vous pouvez r gler l effet sonore tel que les aigus basses balance etc Appuyez sur VA pour se d placer appuyez sur OK pour r gler A Balance Auto Volume Remarque Volume automatique uniquement disponible lorsque le volume du signal d entr e est trop lev ou pr sente une distorsion 4 MENU TEMPS Le quatri me l ment du Menu principal est le Menu Temps vous pouvez r gler l heure l heure marche arr t le temps de veille automatique etc P Appuyez sur pour se d placer appuyez sur OK pour r gler 20 A Clock Off Time On Time sleep Timer Auto Sleep Time Zone y ZS 205 REMARQUE Dans 15 minutes il n y aura pas de signal la TV passe en veille automatiquement si Veille automatique est activ e L heure peut tre obtenue du syst me DTV automatiquement 5 MENU OPTIONS Le cinqui me l ment du Menu principal est le Menu Options Vous pouvez choisir la langue des menus la langue audio la lan
134. r Wiedergabe als Vollbild W hrend der Wiedergabe Foto Musik Movie oder Text dr cken Sie OK oder INFO zur Anzeige der Leister mit den Steuerungssymbolen 00 00 33 00 04 22 Pause FB FF Prev Next Stop Repeat ALL Info Dr cken Sie zur Auswahl der Funktion und OK zur Best tigung Dr cken Sie Y oder EXIT um die Leiste auszublenden BITTE BEACHTEN SIE Sie k nnen den Audiotrack oder das Programm w hrend der Videowiedergabe einstellen Mit Info und OK zeigen Sie das Infomen an Sample1 ts Resolution 720x576 AudioTrack al Subtitle Program 1 6 Size 30574 KBytes et wn 28 05 St rungserkennung Problem berpr fen verschneit 4 4 gest rt u normales Bild stummgeschaltet kein Bild Bild verschwindet normaler Ton oder stummgeschaltet normaler Ton leise gest rt 29 Antennenposition Ausrichtung oder Anschluss Antennenposition Ausrichtung oder Anschluss elektronische Ger te Fahrzeug Motorrad Neonlicht Lautst rke stummgeschaltet oder Audioanschl sse nicht korrekt Kein Netzanschluss Ger t ausgeschaltet Kontrast und Helligkeit Lautst rke einstellen Dr cken Sie STANDBY auf der Fernbedienung Farbe einstellen Kanal neu einstellen TV System Spezifikationen Farbsystem PAL B G I D K SECAM B G D K L L Videoeing nge SCART YPbPr AV VGA HDMI USB Y Pb Pr 4
135. rdner MSTPVR gespeichert 1 Das USB Speichermedium muss zwischen 4 GB und 500 GB gro sein 2 Das Video kann verpixeln falls die Bitrate zu niedrig eingestellt ist 3 Nicht alle USB Speichermedien sind kompatibel Nachstehend finden Sie eine Liste der empfohlenen USB Speichermedien Nicht gelistete Modelle sind m glicherweise kompatibel das ist jedoch nicht garantiert Unterst tzte USB Speichermedien entsprechen der Timeshiftfunktion auf Seite 27 25 9 Timeshiftfunktion 1 Vorbereitung der Aufnahme Mit diesem Fernseher k nnen Sie das aktuelle Programm unterbrechen und auf einen USB Speichermedium aufzeichnen dann ab der Unterbrechung weiter sehen BITTE BEACHTEN SIE e Das USB 2 0 Speichermedium muss formatiert sein Erstellen Sie vor der Formatierung Sicherheitskopien da alle Daten gel scht werden USB Laufwerk formatieren W hlen Sie die Formatierung des USB Speichermediums und ordnen Sie den Speicherplatz f r die Timeshiftfunktion zu BITTE BEACHTEN SIE Die Formatierung dauert etwa 2 Minuten Schalten Sie das Ger t w hrend dieses Zeitraums nicht aus und trennen Sie das USB Speichermedium nicht ab W hrend der Formatierung wird f r das USB Speichermedium ein Geschwindigkeitstest durchgef hrt Schl gt dieser fehl so kann das USB Speichermedium nicht f r die Timeshiftfunktion benutzt werden Unterbrochenes DTV Programm auf USB Speichermedium aufzeichnen 1 Im DTV Modus schlie en Sie das USB Speichermed
136. ren Druk op de rode toets van teletekst het programma waar de cursor zich bevindt zal verwijderd worden Groene toets Hernoemen Alleen ATV programma s kunnen hernoemd worden Verplaats de cursor naar het programma druk op de groene toets van teletekst om het programma te hernoemen Druk op WA om de karakters te kiezen Druk op lt gt om de cursor te verplaatsen Druk op de MENU toets om het hernoemen te verlaten druk op EXIT om dit menu te verlaten Opmerking ATV programma s kunnen alleen een naam van 5 karakters hebben bij DTV zijn dit 25 karakters O Gele toets Verplaatsen Gebruik de pijltoetsen om het kanaal dat u wilt verplaatsen te selecteren Druk vervolgens op de gele toets om de verplaatsfunctie te selecteren Wanneer deze actief is gebruikt u de pijltoetsen om het kanaal te verplaatsen en daarna OK om dit te bevestigen O Blauwe toets Overslaan l SI Druk op WA om het programma te kiezen drukt u hierna op de blauwe toets van teletekst om dit programma over te slaan zal aan de rechterkant van het programma verschijnen Kies het programma dat overgeslagen moet worden druk nogmaals op de blauwe toets U kunt overslaan annuleren zal dan verdwijnen Favoriet Druk op WA om het programma te kiezen Druk op de FAV toets K zal aan de rechterkant van het programma verschijnen Kies het favoriete programma en druk nogmaals op de FAV toets U kunt FAV annuleren Y zal dan verdwijnen Zodra uw
137. rograms 15 RECALL To access the previously viewed channel 16 SOURCE To select input source 17 OK To confirm selection 18 EXIT To return to the previous menu or exit menu 19 SOUND To switch sound mode 20 CH CH To access the next or previous channels 21 ASPECT To change picture aspect ratio 22 TV RADIO In DVB mode itis used to switch between digital TV channels and radio stations Display remove the programme information 23 TEXT To enter or exit TELETEXT 24 INFO To display information about the channel being viewed or further information about the program when in small EPG screen in DTV mode 25 SUBTITLE To switch between different subtitles in DTV mode 26 To skip to the next file in USB mode 27 To skip to the previous file in USB mode 28 REC REP Press to record the TV program you are watching in DTV Mode or press to repeat play in USB Mode 29 Stop the media player in USB mode 30 To scan in reverse during USB USB playback 31 To scan in forward during USB USB playback 32 Play the media player in USB mode 33 Pause the media player in USB mode time shift in DTV mode HR Remote Control REMOTE CONTROL TELETEXT Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language cable networks satel
138. rovided to fix the TV onto a wall mounting bracket not included via the four VESA standard holes on the back of the television wwool P 08 Introduction Front control panel 1 Remote control sensor 2 Indicator LED BLUE POWER ON RED STAND BY 3 Keyboard SOURCE MENU CH CH VOL VOL 000009000 STANDBY SOURCE Display the input source menu MENU Display main MENU CH CH In TV mode press CH or CH to change the channel up and down In MENU press CH or CH to select items In standby mode it can Turn on the TV VOL VOL Adjust sound level In MENU adjust the item that you Selected STANDBY Rear Side Sockets AV L R AV L R AUDIO DC Power Source YPbPr HDMI2 HDMI1 CO P ND P 09 input input input input input input A Pb P HDMI2 COMMON INTERFACE CI O PC AUDIO USB PC AUDIO COMMON INTERFACE CI SCART VGA INPUT ANT input input Intput Intput Input input CONNECTING YOUR TV ANTENNA CONNECTION Connect your aerial to the back of the TV into the ANT IN socket IMPROVE YOUR SIGNAL To improve picture quality in a poor signal area
139. s en druk vervolgens op de A V toetsen om de Cl informatie optie te selecteren A DT Manual Tuning ATX Ma nu al Tuning ES Programme Edit lt CHANNEL MN Signal Information gt Cl Information Software Update OAD O ff Software Upd ate USB hd a EP P amp 4 Gedetailleerde informatie over de Cl kaart die in gebruik is wordt weergegeven 5 Druk op de OK toets om het kaartmenu te openen Wij verwijzen naar de modulehandleiding voor het instellen van de details 6 Wanneer de module verwijderd is zal het volgende bericht op het scherm verschijnen CI Module Removed 13 03 Afstandsbediening VERMOGEN om de tv op standby of aan te zetten NUMERIEKE TOETS voor directe toegang tot kanalen TV MENU om het tv menu weer te geven CURSOR om binnen het menu te kunnen bewegen CH LIJST geeft de lijst met zenders weer VOL om de geluidssterkte aan te passen PIC om over te kunnen schakelen tussen beeldopties SLAAP om de klok in te schakelen en de tv uit te schakelen 9 BEVRIES om het beeld te bevriezen 10 EPG informatie over het programma dat bekeken wordt en het volgende in de DTV instelling weer te geven 11 FAV geeft toegang tot uw favoriete kanalenlijst op de tv of in de DTV instelling 12 TELETEKSTTOETSEN wij verwijzen u naar de volgende pagina 13 MUTE om de geluidsuitgang in of uit te schakelen 14 AUDIO om de beschikbare audio taal van tv programma s te sel
140. s fentes et ouvertures sur l unit sont pr vues pour la ventilation Ces fentes ne doivent jamais tre obstru es en pla ant l appareil sur un canap un tapis ou toute autre surface similaire Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable L appareil pourrait tomber causant des dommages ou des blessures Ne placez jamais d objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le cadre N utilisez que l adaptateur secteur fourni avec le produit L utilisation d un autre adaptateur annule la garantie D branchez la prise de courant lorsque l appareil n est pas utilis Il faut tenir compte de la protection de l environnement lors de l limination des piles AVERTISSEMENT Les piles pile ou batterie ou bloc batterie ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que rayons du soleil feu etc AVERTISSEMENT L utilisation d un casque ou d couteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive AVERTISSEMENT N utilisez que des accessoires sp cifi s par le fabricant le produit est aliment par un adaptateur secteur l adaptateur secteur est utilis comme dispositif de d branchement le dispositif de d branchement doit rester facilement accessible A Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers et ce dans tous les pays de l Union Europ enne En aidant la r cup ration s par e vous aidez garantir que les pr
141. sh Kingston DataTraveler 410 DT410 16Go e Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology Rally2 OCZUSBR2DC 4Go e Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology ATV OCZUSBATV 8Go e Cl USB 2 0 Flash OCZ Technology Rally2 OCZUSBR2DC 8Go e SAMSUNG HM500JI 500G 8 Cette fonctionnalit n est pas disponible pour toutes les TV num riques tels que les canaux brouill s ou audio seulement 10 Lecteur USB Cliquez sur l icone de la source et s lectionnez USB dans la liste pressez le bouton OK pour entrer dans le menu USB Assurez vous que le dispositif USB est ins r dans la fente Il existe quatre types d l ments multim dia qui peuvent tre s lectionn s tels que photo musique film et texte S lectionnez l l ment multim dia en appuyant sur 4 gt appuyez sur OK pour acc der au menu de s lection de disque 28 vn ID Appuyez sur la touche lt gt pour s lectionner le bon disque et appuyez sur OK pour afficher les fichiers et dossiers multim dias ou choisir Retour pour revenir au menu de s lection du type multim dia Se m m Return Resolution 688x412 AudioTrack 1 2 Subtitle 1 1 Program 1 5 Size 511457 KBytes pn a x es Sample1 ts Sample2 ts Sample3 ts Sample4 ts S lectionnez le fichier multim dia en appuyant sur lt gt ou YA pour afficher l image de pr visualisation Appuyez sur la touche gt pour lire le fichier multimedia en plein cran Lorsque le fichier multimedia photo musique
142. sin est adapt pour la publicit ou la pr sentation du produit la luminosit du mode Magasin est plus lev e que le mode Accueil 3 Vous pouvez basculer entre le mode Accueil Magasin 1 MENU CANAL Le premier l ment du MENU est le Menu canal pour la source TV ou DTV uniquement A DTYManual Tuning ATX Ma nu al Tuning A Programme Edit lt CHANNEL E Signal Information gt CI Information Software Update 0ADJO ff Software Update USB hd WU JI oo G Ici vous pouvez rechercher les cha nes et modifier les programmes 1 Recherche automatique Pour rechercher toutes les cha nes automatiquement vous pouvez s lectionner ATV et DTV 17 4 Tune Type A Hungary Netherlands Portugal Appuyez sur gt va pour s lectionner d abord le pays puis appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche automatique Channel Tuning TV 0 Programme s DTV 0 Programme s Radio 0 Programme s Data 0 Programme s 96 UHF CH 68DTV SSSRESSESSSESSERSSUESE REMARQUE Toutes les cha nes y compris ATV DTV et radio peuvent tre recherch es en une fois si le type de recherche est DTV VTT Toutes les cha nes m moris es seront effac es apr s une recherche automatique Apr s la recherche automatique le t l viseur se syntonise la premi re cha ne de t l vision num rique DTV 2 Recherche manuelle de cha nes num riques DTV Vous pouvez s lectionner un canal de t l
143. sore Tutte le riparazioni al televisore dovrebbero essere condotte da personale di manutenzione specializzato INSTALLAZIONE e Posizionate il televisore in una stanza dove la luce non colpisca direttamente lo schermo e L oscurit totale o i riflessi sullo schermo possono causare affaticamento oculare Si raccomanda un illuminazione indiretta e soffusa per una visione confortevole e Lasciate abbastanza spazio tra il televisore e il muro per permettere la ventilazione e Evitate luoghi eccessivamente caldi per prevenire eventuali danni al cabinet o guasto prematuro dei componenti e Non coprite le aperture di ventilazione quando utilizzate il televisore Caratteristiche principali Utilizzabile come televisore terminale video monitor PC Alta luminosit ampio angolo di visuale Interfaccia HDMI e SCART NICAM Time Shift Parametri principali 18 5 21 5 23 6 DC 12V 3A alimentatore fornito Terminali Analogico RGB PC x1 High Definition Multimedia Interface HDMI x 2 Ingresso video x 1 ak oN a Ingresso audio x 2 Ingresso USB x 1 YPbPr x1 Mini SCART x 1 Cl x 1 Definizione orizzontale Linea TV Ingresso video composito gt 350 YPbPr gt 400 PC MODALITA PRECONFIGURAZIONE ern ee MS Efeso de e Istruzioni di assemblaggio della base di sostegno 1 Posizionate il televisore con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana Utilizzate un panno per proteggere lo schermo P
144. ssaggio apparir sullo schermo CI Module Removed 14 03 Telecomando 009 OO Installate le batterie nel telecomando 1 Rimuovete il coperchio delle batterie POWER Per accendere o mettere il televisore in standby TASTI NUMERICI Per un accesso diretto ai canali TV MENU men tv Visualizza il Men principale TASTI CURSORE Per spostarsi all interno del men CH LIST lista canali Per visualizzare la lista dei canali VOL Controllo del volume audio PIC immagini Per passare alla modalit immagine SLEEP spegnimento automatico Imposta il timer per spegnere il televisore 9 FREEZE fermo immagine Per fermare l immagine 10 EPG guida elettronica alla programmazione Per visualizzare le informazioni sui programmi seguiti e cosa c di nuovo in televisione in modalit DTV 11 FAV preferiti Per accedere alla vostra lista di canali preferiti in modalit TV o DTV 12 TASTI TELEVIDEO Fate riferimento alla pagina seguente 13 MUTE muto Per disabilitare od abilitare l uscita audio 14 AUDIO Per selezionare l audio lingua disponibile dei programmi TV 15 RECALL richiama Per accedere al canale precedentemente visualizzato 16 SOURCE sorgente Per selezionare la sorgente in ingresso 17 OK Per confermare la selezione 18 EXIT USCITA Per tornare al men precedente od uscire dal men 19 AUDIO Per cambiare tra
145. stevige ondergrond Plaats een zachte doek over de voorkant van het scherm om het tegen eventuele schade te beschermen 2 Verwijder de schroeven uit het onderste deel van de tv daar waar de voet de televisie verbindt en haal de voet weg zet de voet op een veilige plaats voor toekomstig gebruik EEE En mn J L este 3 Gebruik de vier meegeleverde schroeven om de tv vast te zetten aan de wandbeugel niet meegeleverd via de vier VESA standaardgaten aan de achterzijde van de televisie Het voorpaneel 1 Sensor van de afstandsbediening 2 LED wijzer BLAUW VERMOGEN AAN ROOD STANDBY 3 Toetsen SOURCE MENU CH CH VOL VOL STANDBY Laat het broningangsmenu zien zw Laat het hoofdmenu zien 3 CH CH In de TV instelling druk op CH of CH om naar een hoger of lager kanaal te veranderen In MENU druk op CH of CH om uit geselecteerde onderdelen te kiezen In standby kan het de tv inschakelen 4 VOL VOL Aanpassen geluidsniveau In MENU past het onderdeel aan dat u geselecteerd heeft 10 Achter zijcontacten E an HDMI2 COMMON INTERFACE CI CEPS PC AUDIO SCART e e a DREES DREES GEMEENSCHAPPELIJKE Ingang IN INTERFACE CI 11 HET AANSLUITEN VAN UW TV ANTENNE AANSLUITING Sluit uw antenne aan de achterkant van de tv aan in de ANT IN aansluiting VERBETER UW SIGNAAL Om de beeldkwaliteit te verbeteren in een gebied met een slecht bereik gebruikt
146. t lt CHANNEL MA Signal Information gt CI Information Software Update OAD Off Software Update USB Vv OIO BE A Remote o S D N ASPECT a HO 2 o 1 Remove the battery cover 2 Inserting the 2 AAA 1 5V batteries making sure the polarity or of the batteries matches the polarity marks inside the unit 3 Mount the battery cover Replace with new batteries when the TV set begins to show the following symptoms Operation is unsteady or erratic Sometimes the TV set does not function with Remote Control Unit Remark 1 Alkaline Battery Recommended 2 Remove batteries when they are exhausted or if the remote control is not to be used for Long time control 1 POWER To set the TV to standby or power on 2 NUMERIC KEY For direct access to channels 3 TV MENU To display TV menu 4 CURSOR To move within the menu 5 CH LIST To display the channels list 6 VOL To adjust sound level 7 PIG To switch picture mode 8 SLEEP Set timer to turn off the TV 9 FREEZE To freeze the picture 10 EPG To display information about the program being viewed and what s on next in DTV mode 11 FAV To access your favourite channels list in TV or DTV mode 12 TELETEXT KEYS Please refer to next page 13 MUTE To disable or enable the sound output 14 AUDIO To select the available audio language of TV p
147. tromnetz aus der Steckdose abgezogen werden muss Die Steckdose muss jederzeit frei zug nglich sein Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Zur Vermeidung von Gesundheits und Umweltsch den durch unkontrollierte Entsorgung muss das Ger t recycelt werden Geben Sie das Ger t bitte an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler CE WARN UND VORSICHTSHINWEISE Warnung Vorsicht Dieser Fernseher wird mit Hochspannung betrieben ffnen Sie nicht das Ger tegeh use Wenden Sie sich mit Wartungs und Reparaturarbeiten stets an den autorisierten Kundendienst E Warning LN Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerat nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Warning LN F hren Sie keine Fremdk rper in das Ger t ein sto en Sie es nicht stark an Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf Ihrem Fernseher Caution IN Blockieren Sie nicht die Ventilations ffnungen sie werden zur Bel ftung ben tigt Caution IN Klemmen Sie das Netzkabel nicht unter dem Fernseher ein Stehen Sie nicht auf dem Fernseher lehnen Sie sich nicht gegen den Fernseher sto en Sie ihn nicht an Achten Sie auch besonders auf Kinder Der Fernseher kann schwere Verletzungen und Sch den verursachen wenn er umf llt nn A Caution a Stellen Sie das Ger t nicht auf einem unstabilen Wagen Aufsteller Stativ Tisch oder e
148. tterien 2 x AAA Batterien Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Schnellanleitung Schnellanleitung Nun k nnen Sie beginnen WICHTIGE INFORMATIONEN LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR GEBRAUCH UND BEWAHREN SIE SIE F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUF CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG FFNEN SIE DAS GERATEGEHAUSE NICHT ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GER TS WENDEN SIE SICH MIT PROBLEMEN UND FRAGEN ZUR WARTUNG AN DEN KUNDENDIENST DER BLITZ IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET DASS IM GER T HOCHSPANNUNGSGEFAHR BESTEHT DAS AUFRUFUNGSZEICHEN IM GLEICHSEITIGEN DREIECK BEDEUTET DASS WICHTIGE WARTUNGS UND BEDIENUNGSHINWEISE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG GEFUNDEN WERDEN VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG UND FEUER SETZEN SIE DEN FERNSEHER NICHT FEUCHTIGKEIT AUS REINIGEN SIE DAS GER T UND DEN BILDSCHIRM NICHT MIT SCHEUERMITTELN DAS F HRT ZU KRATZERN FaN AN WK fay BITTE BEACHTEN SIE REPARIEREN SIE DAS GERAT NICHT SELBST DAS KANN ZU VERLETZUNGEN UND SCHADEN AM GERAT FUHREN WENDEN SIE SICH MIT WARTUNGS UND REPARATURARBEITEN STETS AN DEN AUTORISIERTEN KUNDENDIENST SICHERHEITSHINWEISE Warnung Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag ffnen Sie nicht das Ger tegeh use Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Ger tes Wenden Sie sich mit Wartungs und
149. u een signaalversterker niet meegeleverd SLUIT UW PC AAN OP DE TV U kunt uw tv ook als monitor voor uw pc gebruiken door deze te verbinden met een VGA kabel niet meegeleverd 1 Lees de gebruikershandleiding van uw computer en controleer of er een VGA aansluiting aanwezig is 2 Schakel de stroom van uw tv en pc uit 3 Sluit een type D 15 pin VGA interface kabel aan op de VGA video interface aansluiting van de pc Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de interface aansluiting van de tv Draai de schroeven van de VGA aansluitingen aan en verbindt de audiokabel niet meegeleverd naar de audio ingang aan de achterkant van de tv A Zet eerst de stroom van de tv aan en daarna dat van de pc 5 Druk op de toets van de tv of van de afstandsbediening om de video ingang in te stellen op VGA 6 Wanneer het beeld laat zien dat er een ruis aanwezig is wijzigt u de VGA instelling naar een andere resolutie verander de sterkte of verander de helderheid en het contrast in het menu tot het beeld duidelijk is SLUIT EEN DVD SPELER OF VIDEORECORDER AAN OP UW TV Er zijn twee manieren waarop u een dvd speler of videorecorder op uw tv kunt aansluiten Zorg ervoor dat zowel de tv dvd speler of videorecorder zijn uitgeschakeld voordat u deze aansluit 1 Sluit de AV uitgang van de dvd video aan op de AV ingang van uw tv 2 Sluit de AV audio L en R aan op de audio ingang 8 Druk op de BRON toets van de tv om de video ingang naar AV te zetten SCART
150. ur im PC Modus zur Verf gung hier stellen Sie die horizontal und vertikale Position Gr e und Phase ein 3 KLANGMEN Das dritte Men ist das Klangmen SOUND Hier stellen Sie die Klangeffekte wie H hen B sse Balance usw ein Dr cken Sie WA zur Navigation und OK zur Einstellung A Sound Mode Standard amp SOUND r A AE a J E Bitte beachten Sie Auto Volume automatische Lautst rkeregelung steht Ihnen nur zur Verf gung wenn die Lautst rke des Eingangssignals zu hoch oder das Signal verzerrt ist 4 ZEITMEN Das vierte Men ist das Zeitmen TIME Hier stellen Sie Uhrzeit Ein und Ausschaltzeit Sleeptimer usw ein Dr cken Sie lt gt zur Navigation und OK zur Einstellung A CIOCK Off Time On Time Sleep Timer Auto Sleep Time Zone St LI JI no BITTE BEACHTEN SIE TIME Der Fernseher schaltet sich automatisch aus wenn f r 15 Minuten kein Signal anliegt sofern Auto Sleep aktiviert ist Die Uhrzeit kann ber den DTV Kanal automatisch eingestellt werden 5 OPTIONSMEN Das f nfte Men ist das Optionsmen OPTION Hier stellen Sie die Men sprache Audio und Untertitelsprache usw ein 19 A OSD Language English Audio Languages UK Subtitle Languages UK Country UK PVR File System lt option ja Restore Factory Default Automatic power down 4H Home Shop Mode v HINWEIS 1 Wird der Fernseher ber einen Zeitraum von 4 Stun
151. uw tv 2 Druk op PAUSE 33 om de TIJDVERPLAATS functie te starten Het tv programma wordt gepauzeerd De TIJDVERPLAATS OSD time shift OSD zal verschijnen en begint op te nemen 3 Druk op STOP 29 om de TIJDVERPLAATS functie te stoppen en het programma dat opgenomen wordt stopt 00 00 33 00 04 22 gt ka le ld gt Il EI Play FB FF Prev Next Pause Stop OPMERKING Verwijder het USB opslagapparaat niet wanneer de TIJDVERPLAATS functie geactiveerd is e AGB aan geheugen biedt ongeveer 140 minuten aan opneemtijd TIJDVERPLAATS beperkingen 1 Wanneer de TIJDVERPLAATS functie geactiveerd is werken alleen de bassistoetsen zoals AFSPELEN PAUZE STOP FWD REV VOL VOL MUTE en sommige basishandelingtoetsen ENTER EXIT pijltoetsen 2 Het terugspelen van een video kan haperen en overslaan als de USB opnamesnelheid niet aan de minimum eisen voldoet 3 Verwijder de USB schijf niet schakel ook de stroom niet uit tijdens een TIJDVERPLAATS operatie Het zal afbreken zodra het signaal verdwenen is 4 Verwijder de signaalbron niet tijdens de TIIDVERPLAATS opnames 25 5 Wissel AFSPELEN PAUZE FWD REV niet herhaaldelijk en te snel steeds met elkaar af 6 De video kan korrelig worden als de videobit sterkte te laag is 7 Niet alle USB apparaten zijn gelijkwaardig de elektriciteit van de USB harde schijf dient lt 500MA te zijn Hieronder treft u een lijst aan met aanbevolen USB drives Modellen die niet opgenomen zijn kunnen werke
152. z ce cost Wie Neaze bee ce me Ze Di D I Vie IL AN If 5 a tours ape sauna SRO RD ces Neitooor ces woop en car mass I Et R Kerioue Noo IS L ul He LINE il SUBWOOFER SCH F O TIRC LOW PASS cose vis emer mmer He wel Zeng GNDHS Eire GNDHS GNDHS GNDIHS mom SS GNDHS won GND HS E Sp V Gprs ES SE GND HS GND HS IP_SL MUTEO R378 HP Ai cans L besserer cs per vue He FIN eer desen and 45V Les 2 Ray pat Am WEI ze Om cor casa IGABUFNGO AUF J WEE eNoeNo No cao Wert F noor wll nl ae VCCLCDFN Q1 A03407 VCCLCD 470uF 16V 470uF 16V 5VSTB 112mA 5V FB_56_OHM_4A SVA L56 C13 614 615 VCCLCDFN el P 00uF 16V J37 DCJACK TO INVERTER FF ADJ PWM d 2N3904 POWERON OFF 2N3904 Q5 10k R22 2N3904 POWERON OFF ECMERONOEE Oe du H 0N ion NC INVERTER L OFF C25 33 Schemi Elettrici TV LED LCD mod LET19C430 LET22C430 LET24C430 SCART AV SPDIF Output FB_1 1_OHM 500MA EE NC OUTPUT AVIV PEA EBA ER 026 7n SCART AV SCART AV SPDIF Output 2 SPDIFOUT 1 an un mE recat ton c27 R26 100p 75R NG V800AA C28 SC ALOUT Sc_ALOUT NC 0 1 L59 c3 SPDIFOUT SG_AROUT Keep AGND trace with signal po ee SPDIF_O Keep s
153. ziehen des Moduls wird die nachstehende Meldung angezeigt CI Module Removed 13 03 Fernbedienung 1 2 3 3 4 5 4 6 9 10 fa 6 an 11 12 n 13 15 16 17 18 19 0 Ge 22 23 24 an 25 26 27 28 im 29 30 31 32 00 O9 OGOGO OOOO Batterien in die Fernbedienung einsetzen 1 ffnen Sie das Batteriefach 14 20 21 33 DTV Modus Timeshift starten POWER Fernseher ein oder ausschalten Stand by Modus ZIFFERNTASTEN Kanal direkt eingeben TVMENU Men anzeigen NAVIGATIONSTASTEN Navigation im Men CH LIST Kanalliste anzeigen VOL Lautst rke einstellen PIC Bildmodus umschalten SLEEP Sleeptimer einstellen FREEZE Standbild EPG Im DTV Modus elektronische Programmzeitschrift zeigen FAV Im TV oder DTV Modus Favoritenkan le aufrufen TASTEN F R VIDEOTEXT Siehe Informationen auf der chsten Seite MUTE Stummschaltung AUDIO Audiosprache des Fernsehprogramms w hlen RECALL Zum vorherigen Kanal umschalten SOURCE Eingangsquelle w hlen OK Auswahl best tigen EXIT R ckkehr in das vorherige Men oder Men verlassen SOUND Tonmodus umschalten CH CH zum vorherigen oder n chsten Kanal umschalten ASPECT Bildformat einstellen TV RADIO Im DVB Modus zwischen TV und Radiokan len umschalten Programminformationen anze

led lcd tv receiver - Haier.com Worldwide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents