GammaRAE II R Manual
Contents
1. is displayed turn the unit off and contact your distributor or the RAE Systems service department The datalog type is displayed followed by the alarm mode These parameters can be changed in Programming Mode described later in this guide 12 34 LEE 12 34 mi Event Driven Cont inuous Datalog on OF Datalog on 12 34 12 34 jas Search mode EF SEND node www raesystems com 4 Background calibration reading Search Mode only The GammaRAE II R performs a 36 second background reading countdown Background When background calibration reading is complete datalogging starts if Continuous Datalogging is enabled and the unit is in Normal Operating Mode The display looks like this 12 34 nl 1 Turning GammaRAE II R Off Press the MODE button and hold it for 5 seconds The detector counts down 5 seconds and then turns itself off Do not release the MODE button until the unit counts down to zero and the display reads Save config and Stop unit 12 34 in 12 34 m Turn Off Unit E Stopping 05 datalog 12 GammaRAE IIR Save config Stop unit Flipping the Screen The GammaRAE II R is easy to read whether held in the hand or clipped to a belt To flip the screen press the SET button and hold it down for 3 seconds When the image inverts release the button 12 34 ei sir 12 CI E n bE 2L To flip the display again hold SET for 3 seconds2. www raesystems com 13 Operation The GammaRAE II R has two modes Normal Operating Mode and Programming Mode Normal Operating Mode is the default see Programming Mode on page 20 for details on entering and using Programming Mode Normal Operating Mode In Normal Operating Mode the GammaRAE II R detects gamma radiation and accumulates radiation dosage data In Normal Operating Mode pressing the MODE button sequentially steps the unit through the following functions NORM Normal Operating Mode BGND Background calibration only in Search Mode PEAK Maximum radiation level detected since last cleared MIN Minimum radiation level detected since last cleared DOSE Accumulated radiation dosage since last cleared TIME Time date and time unit has been on STAT Detector status battery voltage and internal temp COMM Open Bluetooth communication with computer TEST Selftest if Diagnostic Flag is set during start up Each function remains active for 60 seconds before automatically returning to the Normal Operating Mode Pressing the MODE button changes the selection from one function to the next one in the sequence 14 GammaRAE IIR The BGND PEAK MIN DOSE TIME STAT and TEST screens can each be enabled or disabled using the ProRAE Studio Radiation software The NORM and COMM screens are always enabled NORM Normal Operating Mode of the GammaRAE II R Displays a measurement of the ambient radiation Can display in counts
3. Datalog Period Set the time interval between datalog points You may set any time interval between 1 and 3600 seconds Press the MODE button to step through the digits from left to right Use the SET button to increment each digit from 0 to 9 Datalog Set Log Interval 00360 sec Save Quit GammaRAE II R Select Save to save changes or Quit to discard changes Quit To exit the Datalog menu step through the options using the MODE button until Quit is selected Then press the SET button Basics Select Basics to change any of the following parameters Backlight Temp Unit Gamma Unit Change Date Change Time Quit Press the MODE button to step through these options Select an option using the SET button Once you have selected a menu option step through the submenu options using the MODE button and select using the SET button Backlight Set the behavior of the display backlight Choices are Automatic a photosensor turns on the light in dark locations Manual light stays on for 15 seconds when you press a button or Off www raesystems com 29 Temp Unit Set the unit of measure Choices are Fahrenheit and Celsius Press MODE to select Fahrenheit or Celsius Temp Unit Fahrenheit Celsius Then press SET to save your choice and exit Gamma Unit Set the unit of measure of gamma radiation Choices are uR h or uSv h Press MODE to select your choice and then SET to save your choice and exit Change D
4. Press the SET button to accept and to initiate testing www raesystems com 21 22 The Buzzer is tested Press the SET button to start the next test 12 34 Buzzer on The Vibrator is tested Press the SET button to start the next test 12 31 Uihrator on The LEDs are tested Press the SET button to start the next test 12 34 LEDs on The back light is tested Press the SET button to start the next test 12 34 tn BKLite on GammaRAE II R The Bluetooth radio is tested Press the SET button to start the next test 12 31 Bluetooth on The Alarm Alerts are tested 12 31 Alarm on Press the SET button to finish the TEST functions This returns GammaRAE II R to Normal Operating Mode During any test if the SET button is not pressed within 60 seconds the unit automatically moves on to the next test www raesystems com 23 Programming Mode and Basic User Mode Programming Mode and Basic User Mode are used to change alarm settings and detector settings units of measure time etc All options are available in Programming Mode and it is password protected for security and use in larger organizations while only a portion of the settings are changeable in Basic User Mode No password is required for Basic User Mode Note Changes to some parameters cause the detector to automatically restart or recalibrate From Normal Operating Mode s
5. It is the only intrinsically safe personal radiation monitor with a loud audible alarm big bright flashing LEDs and a vibration alarm For stealth operations law enforcement personnel can disable each alarm separately GammaRAE II R s water resistant design makes for reliable operation in wet environments Its sensitive Cesium Iodide CsI scintillator and energy compensated PIN diode provide fast less than 2 seconds response to radiological threats The GammaRAE II R accumulates accurate energy compen sated dosage Stored dosage data can be cumulative or cleared and reset for each use period www raesystems com 5 Inserti ng amp Replacing Batteries GammaRAE II R uses two AA alkaline or Nickel Metal Hydride NiMH batteries as its power source To change the batteries 1 2 3 6 Use the provided tool to open the cover on the side of the unit Turn the screw counterclockwise to loosen the screw and then tilt the cover off Insert batteries into the compartment re according to the q legend on the rear of the GammaRAE II R making sure the batteries polarity is correct x Replace the cover and turn the screw clockwise to secure the cover GammaRAE II R Charging Batteries NiMH betteries can be charged inside the GammaRAE II R using the included charging cradle and power adapters 1 Plug the wall power adapter or 12V vehicle power adapter into the
6. the original owner who purchases the equipment directly from RAE Systems or from an authorized RAE Systems reseller To validate this warranty the original Warranty amp Registration Card supplied with the product must be completed and returned to RAE Systems or the product registered online via the RAE Systems Inc online registration system within 30 days of purchase To maintain this limited warranty the product must be operated calibrated and maintained in accordance with the Operation and Maintenance Manual supplied with the product Abuse mechanical damage alteration and or repair procedures not made in accordance with the Operation and Maintenance Manual voids the RAE Systems Standard Limited Warranty The obligation of RAE Systems under this limited warranty 38 GammaRAE IIR is limited to the repair or replacement of components deemed by the RAE Systems Instrument Service Department to have been defective under the scope of this Standard Limited Warranty To receive consideration for warranty repair or replacement procedures products must be returned to RAE Systems at its manufacturing location in San Jose California USA with transportation and shipping charges prepaid It is necessary to obtain a return authorization number from RAE Systems prior to shipment This limited warranty is expressly in lieu of any and all representations express or implied including but not limited to the warranty of fitness for a particul
7. 2 34 n 23 56 45 m 23s 12 34 fni 23 56 Dose Alarm www raesystems com TIME STAT 20 Time date and run time Date is displayed in YYYY MM DD format can be set in Programming Mode Time is displayed in HH MM SS format can be set in Programming Mode On Runtime from when the detector was turned on shown in hours and minutes 0000 00 12 34 ui 2005 07 20 10 35 30 On 0001 30 Press the MODE button to step to the next function Detector status BattV Battery voltage Temp Internal temperature can be displayed in C or F see Programming Mode BattU z BU Tenp 29 2 C Press the MODE button to step to the next function GammaRAE II R COMM TEST Communicate with a computer using Bluetooth radio Press SET to open the connection on the GammaRAE II R unit end 12 34 il 12 34 ui c C Communicate o Communicate 0 Aa M with PC dr BT 149 001011 Use the ProRAE Studio Radiation Software on your computer to download datalogs and change configuration settings Self test This consists of tests to make sure all alert functions are working properly This function is only enabled if the Diagnostic Flag was set at start up and Diagnostic Mode is allowed in ProRAE Studio Radiation To set the Diagnostic Flag press and hold SET and MODE simultaneously when turning the unit on instead of pressing MODE only 12 34 rni Self test
8. 7 e m s Y T by Honeywi GammaRAE II R Personal Radiation Monitor And Dosimeter User s Guide P N 047 4505 000 Revision D December 2010 www raesystems com Read Before Operating This manual must be carefully read by all individuals who have or will have the responsibility of using maintaining or servicing this product The product will perform as designed only if it is used maintained and serviced in accordance with the manufacturer s instructions A CAUTION To reduce the risk of electric shock turn off power and remove batteries before removing the monitor cover Never operate this monitor while the cover is removed Remove monitor cover and sensor modules only in an area known to be non hazardous A WARNING To prevent ignition of flammable or combustible atmospheres disconnect power before servicing A WARNING Do not mix old batteries with used batteries or mix batteries from different manufacturers A WARNING Substitution of components may impair intrinsic safety This product complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interfer ence and 2 This device must accept any interference received including intereference that may cause undesired operation AN Warnings A For safety reasons this equipment must be operated and serviced by qualified personnel only Read and understand the user man
9. R On and Off Turning GammaRAE II R On Press and hold the MODE button for 3 seconds As GammaRAE II R starts up the following occur 1 Along beep sounds if the buzzer is set to On and unit information and the current firmware version are displayed The LEDs and vibrator undergo a self test www raesystems com 9 GammaRAE IIR Firmnuare U3 00 PRIt 3041 Built 15 59 04 RAE Systems Inc Jul 25 2005 10 Important If your GammaRAE II R displays Gamma sensor failed or All sensors failed contact your distributor or RAE Systems service at 1 408 952 8200 Do not attempt to use or repair the unit There are no user serviceable parts in the GammaRAE II R Unit self check The time and battery status are displayed 12 34 Self Check Xxx During the 20 second self check the detector checks that the low gamma sensor scintillator is functioning properly If so the message Gamma sensor OK is displayed Gamma sensor OK GammaRAE II R If the low gamma sensor is damaged or not functioning properly the message Gamma sensor failed is displayed turn the unit off and contact your distributor or the RAE Systems service department 12 34 ui Gamma sensor failed The high gamma sensor PIN diode is also tested continuously for the first 30 minutes of operation If the high gamma sensor is damaged or not functioning properly the message HiGamma sensor failed
10. REEH Ree ibe drama 30 Gamma UME dtestutestetertes e EX DE EEOAE dies tipo rates 30 Change Date liess sen perd RAT QUA s d OR Re 30 Change Time c2 ues RRRHP ti pP oper CR RR EROR 31 QU o caine ate eed Perseo uod adeb ha pet 3l BODL E TO EETA 32 Default Settings and Parameter Ranges 33 Specifications C DET 35 Limited Warranty sde sus unes rore pee ORE OS REROX SER 38 www raesystems com 3 GammaRAE II R Features LCD showing operation parameters and radiation measurements LED alarm LED alarm MODE key for SET key for selecting mode selecting and function b K or setting parameters Sensor location Buzzer alarm GammaRAE R Front View Battery compartment Battery P compartment Belt clip cover screw Charging _ contacts Rear Side View 4 GammaRAE IIR General Information The GammaRAE II R is a rapid y ray gamma source detector and dosimeter in a single unit Because of its high sensitiv ity at low radiation levels it can alert first responders to the presence of a radiation threat well before they might be exposed to health threatening levels Its high range and dosimeter functionality also allow first responders to accurately track their dose at higher levels of radiation In addition its Stay Time feature automatically calculates dosage vs time to inform you of potentially hazardous cumulative doses of radia tion over long periods of time
11. andard deviation of the stored background reading 26 GammaRAE IIR To set each alarm press the MODE button to highlight the desired alarm then press the SET button to select it Alarms Search Alarm 05 8 Save Quit Press the MODE button to step through the digits from left to right Use the SET button to increment each digit from 0 through 9 Units can also be selected for the Safety High Safety Low and Dose Alarms Highlight the unit using the MODE button then press the SET button to choose the unit Press the MODE button to highlight and the SET button to select Save to save changes or Quit to discard changes To exit the Alarms menu step through the options using the MODE button until you see Quit Press the SET button to exit Alarm Set and then step through the Main Menu until you see Quit Press SET to exit Programming Mode and return to Normal Operating Mode www raesystems com 27 Datalog 28 Select Datalog to change any of the following datalog parameters Clear Data Datalog Type Log Interval Quit Clear Data Press the SET button to clear the datalog Press the MODE button to return to the Datalog Set Menu Datalog Type Set the type of datalogging Choices are Continuous or Event driven Choose Continuous to log data at a set interval at all times except when the unit is Programming Mode Choose Event driven to log data only when the dose rate readings increase or the unit goes into alarm
12. ar purpose RAE Systems will not be liable for loss or damage of any kind connected to the use of its products or failure of its products to function or operate properly www raesystems com 39 B a amp in e es nes b RAE Systems Contacts RAE Systems by Honeywell World Headquarters 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Phone 408 952 8200 Fax 408 952 8480 E mail customerserv raesystems com Web Site www raesystems com lt RAE Systems Technical Support Monday through Friday 7 00AM to 5 00PM Pacific Time 1 888 723 4800 toll free email tech raesystems com RAE Systems Europe ApS Kristineh j 23A DK 2770 Kastrup DENMARK Phone 45 8652 5155 Fax 45 8652 5177 RAE Systems Hong Kong Ltd Room 8 6 F Hong Leong Plaza 33 Lok Yip Road Fanling N T HONG KONG Phone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 P N 047 4505 000 REV D
13. ate Set the date mm dd yyyy Press MODE to step through month date and year and press SET to increment through the digits holding the SET button continuously speeds through the numbers Date 2172004 Save Quit 30 GammaRAE IIR Press MODE to select Save and press SET to save your date changes Otherwise press MODE again to select Quit and press SET to exit Change Time Quit Set the time hh mm ss Press MODE to step through hours minutes and seconds and press SET to increment through the digits holding the SET button continuously speeds through the numbers Monitor Set Note The clock operates in 24 hour mode only Press MODE to select Save and press SET to save your time changes Otherwise press MODE again and select Quit Press SET to exit To exit the Basics menu step through the options of Monitor Set until you see Quit Press the SET button to exit Monitor Set Then step through Main Menu selections using the MODE button until you see Quit Press SET to exit Program Mode and return to Normal Operating Mode www raesystems com 31 Defaults Select Defaults to restore the factory default settings Press SET to restore the default settings and MODE to cancel and keep the current settings 32 GammaRAE IIR GammaRAE II R Default Settings amp Parameter Ranges Main Default Menu Sb Men Settings Alarm Type Search Safety Buzzer Li EJ E Alerts Allon Buzzer E ELS Alarms m only Vi
14. b Vibony Data Range Search Alarm 1 0 to 9 9 0 to 600 R h Safety High 200 uR h 0106 Sv h 0 to 600 R h Safety Low 50 uR h 0 to 6 Sv h el Continued on next page www raesystems com 33 Default Settings amp Parameter Ranges CCS ETS NA ome DNE Datalog Type Continuous ere Log Interval 60 sec 1 to 1 to 3600 sec sec Back Lite Manual Manel Temp Unit Celsius ee Basics continued MM DD Change Date SS YYYY Change Time HH MM SS 34 GammaRAE IIR GammaRAE II R Specifications 4 92 x 2 68 x 1 38 125 x 68 x 35 mm 11 oz 312 g with batteries Detector 3cc CsI TI w photodiode low channel Energy compensated PIN diode high channel Battery 2 AA alkaline or Nickel Metal Hydride NiMH batteries Battery Up to 500 hours with NiMH AA Runtime rechargeable batteries Display Graphic LCD display with 1 2 x 0 75 30 5 mm x 19 mm viewable area can be flipped for view by wearer or by others cps or dosage rate in u m R hr or i m Sv Key Pad 2 operation program buttons Direct Dose rate peak rate min rate total dose Readout battery status time time on temp Specifications continue on next page Specifications are subject change www raesystems com 35 GammaRAE II R Specifications continued Alarms Loud 85 dB 12 30 cm for noisy environments Built in vibration alarm Highly visible LED lights on both sides of LCD graphic display Backlight Auto
15. imultaneously press the MODE button and SET button and hold them down for 3 Program Menu Passuord 0000 OK Quit seconds The password entry screen is shown Enter the password by pressing the SET button to increment each digit and the MODE button to move to the next digit The default password is 0000 and can be changed using the ProRAE Studio Radiation software Select OK to go into Programming Mode Select Skip to go into Basic User Mode and Quit to return to Normal Operating Mode 24 GammaRAE IIR The main menu for Programming Mode or Basic User Mode 1s displayed Main Menu Datalog Basics Press the MODE button to step through the menu of parameters Press the SET button to select a parameter The following options are from the main menu in Basic User Mode Alarms Datalog Basics Quit The following options are from the main menu in Programming Mode Alarms Datalog Basics Defaults Clear Dose Quit The screens to change the options in Basic User Mode are the same as those shown in Programming Mode detailed later www raesystems com 25 Alarms Select Alarms to set the alarm mode or type and the detection limits for the alarm Parameter Usedin Safety Mode Quit Dose Rate Alarm The Search Alarm is used to set the Search Mode Alarm at a calculated threshold based on background The alarm is set according to Search Mode Alarm Search Alarm o where 65 is the st
16. matic manual on or off Calibration Periodic functional test recommended using using uCi range 137Cs check sources Factory calibration available if needed Alarm Setting Password protected programmable alarm sensitivity with background compensation to minimize innocent alarms Alarm Modes Audible and internal vibration alarms separately enabled or disabled automatic reset Search Mode Alarm threshold set based on background reference reading Safety Mode User set high and low absolute alarm levels 36 GammaRAE IIR Datalog 30 000 datapoints 20 days 60 sec intervals wraparound log atalog Modes Continuous Logs data continuously Event Driven Begins logging on alarm Log Interval User programmable 1 to 3600 sec Ergonomics Nonslip rubber housing with grippable ridges securely fits hand or glove Energy Range 0 06 to 3 0 MeV Dose Equivalent 1 uR h to 600 R h Rate DER 0 01 uSv h to 6 Sv h range for 137Cs Accuracy of 1 HR to 999 R 0 01 Sv to 9 99 Sv 20 C to 50 C 4 F to 122 F 0 to 95 Shock Resistance Passes drop test from 1 5m 59 Specifications continue on next page www raesystems com 37 GammaRAE II R Specifications continued IP Rating IP67 Rugged metal belt clip and wrist strap Limited Warranty RAE Systems Inc warrants GammaRAE II R to be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year This warranty is expressly limited to
17. per second cps or divisions of R h or Sv h depending on how the detector is set up see Programming Mode Switch back and forth between units by pressing the SET button Press the MODE button to step to the next function 12 34 12 34 12 12 When Stay Time is less than two hours the display alternates between Stay Time and Dose Rate 34 12 34 f tri es j Stay Time 45m 23s www raesystems com 15 Stay Time Alarm Details The Stay Time feature provides alarms based on calculations that examine the dose threshold current accumulated dose and current dose rate As Stay Time becomes 2 hours or less alarms are activated at the intervals shown in this table Stay Time T AlarmStatus 5 seconds Note Stay Time is calculated in the following way Dose Threshold Current Accumulated Dose Current Dose Rate 16 GammaRAE IIR BGND Background reading This option is only active if the GammaRAE II R is in Search Mode This option is skipped if the detector is in Safety Mode Press the SET button to have the detector update the background radiation reading 12 34 ei Background Press the MODE button to step to the next function PEAK The maximum radiation level detected since last cleared Press the SET button twice to clear the PEAK value If you press SET once but do not want to clear the reading press MODE to return to the PEAK reading The PEAK value is also clea
18. red when the detector is turned off 12 34 12 34 il 5 8 E Clear Peak Press the MODE button to step to the next function www raesystems com 17 MIN DOSE 18 The minimum radiation level detected since last cleared Press the SET button twice to clear the MIN value If you press SET once but do not want to clear the reading press MODE to return to the MIN reading The MIN value is also cleared when the detector is turned off Press the MODE button to step to the next function 12 34 12 34 R 15 x li Clear Min The total radiation dose since last cleared and the Stay Time Press the SET button twice to clear the DOSE value If you press SET once but do not want to clear the DOSE reading press MODE to return to the DOSE reading 34 34 58 zii Clear Dose 23h56m Press the MODE button to step to the next function GammaRAE II R Stay Time In Dose View Display Details The Stay Time display changes as the time interval decreases and the accumulated dosage increases This chart shows how the display looks as accumulated dosage increases Display Conditions Display Format gt One year Stay time gt year Days 365 days gt Stay Time gt 1 day xxhxxm 24 hours gt Stay Time gt 2 hours 2 hours gt Stay Time gt 0 minutes Dose Alarm Dose alarm has been triggered XXMXXS 12 34 rz E 23 56 gt one year 12 34 mn 23 56 23h56m 1
19. right side of the charging cradle 2 Plug the power adapter into the appropriate power source wall outlet or 12V power outlet 3 Insert GammaRAE II R into the charging cradle The LED on the front of the charging cradle indicates charging status as follows Charging Status LED Indication Power source detected no Solid red unit in cradle Unit in cradle fully charged Solid green Unit in cradle charging LED alternately blinks red and green at slow pulse rate Charging fault Unit in char LED alternately blinks ger with alkaline batteries red and green at rapid or unit malfunction pulse rate www raesystems com 7 User Interface GammaRAE II R s user interface consists of the display LEDs alarm transducer and two buttons labeled MODE and SET The LCD display provides visual feedback that includes time functional mode battery condition and gamma radiation measurement LCD display Datalog indication 7 status T amc Alarm information Current time Functional TT E E lt _ Unit of mode measure Gamma radiation measurement MODE and SET switches Ke s d 8 GammaRAE IIR User Interface Icons Battery Voltage low Battery Low alarm triggered M Battery fully charged Low Gamma alarm triggered GG High Gamma alarm triggered Gamma Over Range reading over 600 R h Gamma Overload Reading more than 999 R h Datalogging active flashing Turning GammaRAE II
20. tent l quilibre L utilisateur doit tre conscient que la dur e de vie indiqu e pour le capteur d marre sa date d achat 2 GammaRAE IIR Contents GammaRAR TER Feat res cesse pp ne bo eese e hr red 4 General Information 3655 serere lime E 5 Inserting amp Replacing Batteries 00 5 in resterend itabi inas 6 Charging Batteries Jede rrr rte tatus ene s qiiae se bruts T User Interface eodeni ceo Caos Me one 8 User Interface O s oiir mn ep Rer Ip EEREN e IE reas 9 Turning the GammaRAE II R On and Off 9 Blipping th Screen uc e nre tea eorom So dutonc E Uds 13 Opera ss Lee steep dee rar ees px Vr o Ded ek e gr REOR 14 Normal Operating Mode 234 43 24480 siber RR e 14 NORM eer x IEUERRRC EE eme sp denied on 15 Stay Time Alarm Details eser metre re EF Papi 16 BOND erreurs Du PEIUS UR ae e ces 17 PEAK HM mTEm 17 MIN robe bined cen SO eat E ODE C ERR Rae 18 DOSE ts Harman Ses savent mienne caen 18 Stay Time In Dose VieW seh pem ee rete ice neo eae Rd 19 TIME 86e es sonia planete PE REP Dis 20 STAT sts sis reise onmsauentenentaneemastunss 20 COMM esce ee opaca ederet PRU Ace ERAEN 21 WEST seite mette dis cette vere tem au aevo D ent 21 Programming Mode and Basic User Mode 24 AATE srecetina EE EA tes qe debo operi pants 26 Datalogi baoise dsj re Sa UE Da DO d oU eina 28 Basics PT 29 Back Light esse sem b eee ERO I REPERI 4e 29 Temp Unit esed erp R
21. ual completely before operating or servicing A Computer Interface Do not transfer data by means of the Bluetooth interface in hazardous atmospheres A Static Hazard Clean only with a damp cloth A Long Term Storage Reliable performance of this radiation detector is based upon regular usage For long term storage the battery should be disconnected Preparation for use after long storage requires installation of the batteries and a warm up period of at least 10 minutes for the sensors to equilibrate The user should recognize that sensor life is based upon the purchase date www raesystems com A Avertissements Pour des raisons de s curit cet quipement doit tre utilis entretenu et r par uniquement par un personnel qualifi tudier le manuel d instructions en entier avant d utiliser d entretenir ou de r parer l quipement A Cable de Computer Ne transf rez pas les donn es au moyen de l interface de bluetooth en atmosph res dangereuses A Danger Risque D origine Electrostatique Nettoyer uniquement avec un chiffon humide A Stockage Long Term Le fonctionnement durable de ce d tecteur de rayonnement est conditionn par une utilisation r guli re de celui ci Lors d un stockage long terme la batterie doit tre d connect e Le r d marrage apr s une longue p riode d arr t n cessite la r installation de la batterie et une p riode de chauffage de 10 mn afin que les capteurs se met
Download Pdf Manuals
Related Search